Getting started - WowWee

DEMOMODEVOLItem No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Guía de inicio rapido de la guitarra Paper JamzInciar¡Gracias por haber comprado la guitarra Paper Jamz! Improvisa con tu Paper Jamz tocando las partes sensibles de la guitarra. Hace falta tomarunos momentos para leer esta guía de inicio rápido y aprender lo necesario sobre los modos y características de tu guitarra.¡Esta sección sirve de instrucción para lo básico del funcionamiento de la guitarra Paper Jamz!NOTA: La supervisión de un adulto puede ser necesaria.Vista globalGancho retenedorde correaPastillasPuente(mute)Ganchoretenedor decorreaBotónVolumenBotónModeBotónDemoDEMOMODEVOLZona activa de rasgueoFrenteTrastes activosPrimer planodelinterruptorClavijeroCompartimentopara pilasAtrásSalidade línea*Interruptor*Accesorios no incluidos.PilasLa guitarra Paper Jamz necesita 3 pilas “AAA” (no incluidas). Para insertar las pilas:1.2.3.Abrir el compartimento de pilas utilizando un destornillador Phillips (no incluido).Insertar las pilas tal como ilustrado en el dibujo. Asegurarse de que las polaridades positiva ynegativa corresponden al dibujo grabado dentro del compartimento para pilas.Cerrar el compartimento de pilas. No apretar demasiado.Puerta delcompartimentopara pilas1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Información importante para las pilas• Utilizar solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado.• No mezclar pilas nuevas y viejas, de diferentes tipos (estándar, alcalinao recargable), o pilas recargables de diferentes capacidades.• Retirar las pilas recargables del juguete antes de cargarlas.• Cargar las pilas recargables sólo bajo supervisión de un adulto• Asegurarse de respetar la polaridad apropiada de la batería (+ y -).• No intentar recargar pilas no recargables.• No tirar las pilas al fuego• Reemplazar todas las pilas del mismo tipo / marca, al mismo tiempo• No cortocircuitar los terminales de alimentación.• Retirar las pilas agotadas del juguete• Las pilas deben ser cambiadas por un adulto• Quitar las pilas cuando el juguete no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.Encender Paper JamzPara encender la guitarra Paper Jamz, poner el interruptor ubicado en la parte trasera de la guitarra en ON. ¡Toca la música y la guitarra será listapara seleccionar una canción y un modo! Sin embargo, si empiezas a rasguear, seleccionará automáticamente una canción del modo Perfect Play.Para saber más sobre la forma de seleccionar una canción o un modo, referirse a la sección Modos en la página 2.Aumentar volumenControl de volumenSe puede cambiar el volumen del play back en cualquier momento en la guitarra Paper Jamz. Parahacerlo, mantener el botón Volume apretado un par de segundos y hacer deslizar los dedos a lolargo del mástil hacia las pastillas para aumentar el volumen; hacer deslizar los dedos a lo largo delmástil hacia el clavijero para bajar el volumen.Bajar volumenDemoPara escuchar un demo de la canción seleccionar en modo Perfect Play o Rhythm, apretar el botónDemo durante un segundo. Una vez apagada la música, apretar nuevamente el botón Demo.DEMOPara poner fin a la canción de demostración, mantener el botón ModeVOLMODEapretado.RasgueoPara rasguear, desliza los dedos a lo largo de las cuerdas y de las pastillas como indicado en el dibujo. Es mejor utilizarla parte plana de los dedos en vez de la punta.1

ModosModosLa guitarra Paper Jamz lleva tres modos:• Perfect Play• Rhythm• FreestylePara activar un modo, apretar el botón Mode hasta escuchar un acorde de guitarra. Después, seleccionar el modo deseado apretando el trastecorrecto tal como se indicada en la Tabla 1 (debajo). Se escuchará otro acorde de guitarra cuando el modo se activa.Para obtener la canción seleccionada, rasguea la guitarra una vez. Si se deja de rasguear durante algunos tiempos, parará la pista de guitarra.Tabla 1ESPModo / Función Botón (mantener apretado) TrastePerfect Play — Canción 1 Mode Traste 1 — Play 1 (apretar una vez)Perfect Play — Canción 2 Mode Traste 2 — Play 2 (apretar una vez)Perfect Play — Canción 3 Mode Traste 3 — Play 3 (apretar una vez)Freestyle Mode Traste 4 — Freestyle (apretar una vez)Rhythm — Canción 1 Mode Traste 5 — Rhythm 1 (apretar una vez)Rhythm — Canción 2 Mode Traste 6 — Rhythm 2 (apretar una vez)Rhythm — Canción 3 Mode Traste 7 — Rhythm 3 (apretar una vez)Aumentar volumen Volume Deslizar del traste 1 a 10Bajar volumen Volume Deslizar del traste 10 a 1Parar o cambiar la canciónPara parar la canción durante el modo Perfect Play o Rhythm, mantener apretado el botón Demo. Se puede empezar la canción nuevamenterasgueando. O, para pasar a otro modo, mantener apretado el botón Mode y después apretar un traste.Modo Perfect PlayEn este modo, hay que rasguear con la canción para poder escuchar la pista de guitarra. De otra manera, sólo se escucharan los coros y las pistasde acompañamiento. Sin embargo, también se puede seleccionar algunas pistas, y desactivarlas. Referirse a la sección Modo Karaoke en la página 3para ver cómo se hace.Modo RhythmEn modo Rhythm, se controla el ritmo de la guitarra con los éxitos incluidos.Modo Freestyle¡En este modo, puedes crear tus propios éxitos! ¡Tocar varios acordes pulsando más de un traste a la vez para crear verdaderos acordes! Ver secciónTocar acordes reales en la página 3 para saber más.Modo sueñoSi no se toca la guitarra o si no se pulsa ningún botón de función durante unos 5 minutos más o menos, la guitarra se pondrá en modo sueño.Para volver a usarla, apagar la guitarra y encenderla de nuevo.Funciones de juegoEsta sección presenta varias características y funciones que se pueden utilizar al tocar la guitarra Paper Jamz.Palm mutePara tocar con un palm mute cuando se utilizan los modos Rhythm o Freestyle, apretar el Puente con la base de la palma de la mano.Puedes seguir rasgueando manteniendo la palma de su mano en el Puente para producir un sonido de acorde en sordina.Looping (bucle)¡En modos Perfect Play y Rhythm, se puede poner la canción seleccionada en bucle para improvisar durante más tiempo!Al llegar la canción al último estribillo, apretar los trastes 1 y 3 hasta el final del coro. La canción empezará de nuevohasta el final si no se repite la instrucción mencionada arriba.Para parar una canción antes que termine, mantener el botón Mode.Traste 1Traste 2Traste 3Traste 4Traste 5Traste 6Traste 7Traste 8Traste 9Traste 102

Tocar acordes realesModo KaraokeEn modos Perfect Play y Rhythm se pueden desactivar algunas pistas de la canción seleccionada para poder aprender mejor la canción!Para activar el modo Karaoke:1. Apretar los botones Mode y Demo simultáneamente hasta escuchar el acorde de guitarra.2. Elegir el modo Perfect Play o Rhythm que uno quiere tocar apretando el traste asociado.3. Una vez desactivados la canción y el modo, se puede elegir la pista que uno quiere desactivar apretando un traste ( ver Tabla 2).4. Empieza la canción rasgueando las cuerdas.Cuando se rasguea sin tocar uno de los 3 primeros trastes, los coros de la canción se desactivarán.NOTA: También puedes usar el botón Demo para pre estrenar la pista que has seleccionado en el modo Karaoke. Refiérete a la sección Demo en lapágina 1 para ver cómo se hace.Tabla 2Traste Botón (pulsar y mantener apretado) ResultadoTraste 1 Mode & Demo Desactivar la pista vocalTraste 2 Mode & Demo Desactivar la pista batería o las pistas de acompañamiento*Traste 3 Mode & Demo Desactivar las pistas de acompañamientoTrastes 1, 2 y 3 Mode & Demo Desactivar todas las pistas menos la de guitarra* Algunas canciones varíanTocar acordes reales¡Toca acordes mayores y menores en tu guitarra Paper Jamz! Refiérete a las tablas presentadas abajo para aprender cómo se hacen los acordes.El número del traste se encuentra en la columna izquierda. ¡Las celdas grises representan los trastes que debes apretar mientras rasgueas!Acordes mayoresNúmero detraste1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910E F FG /GHG GG /AHA AG /BHNombre acorde mayorB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHAAcordes menoresNombre acorde menorNúmero detrasteE F FG /GHG GG /AHA AG /BHB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8VOL910MODE3DEMO

Advertencias y precaucionesAdvertencias y precaucionesEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2)Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.NOTA:Este equipo ha sido aprobado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC.Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo utiliza y puede generar ondas de radiofrecuenciay, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación.Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrásaberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.AVISO: Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explÍcitamente por los responsables por el acuerdo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.El equipo que acaba de adquirir ha requerido la extracción y utilización de recursos naturales para su fabricación. Asimismo, podrá contener sustancias peligrosaspara la salud y el medioambiente. Para evitar que dichas sustancias se esparzan en el medioambiente y para reducir el consumo de recursos naturales, le incitamosa utilizar los sistemas de recogida apropiados. Estos sistemas reutilizarán y reciclarán de manera adecuada la mayoría de los materiales que forman parte de suequipo una vez que éste llegue al final de su vida útil. El símbolo del contenedor de basura tachado sirve de recordatorio para el uso de dichos sistemas. Para másinformaciones sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, comunicar con el servicio de desechos de su comunidad.Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, comunicar con las autoridades locales o con el distribuidor.Este dispositivo puede encontrar dificultades y/o pérdidas de memoria cuando se lo somete a una descarga electroestática, a interferencias defrecuencia radio o a un corte o a un pico repentino de voltaje. Se aconseja al utilizador reconfigurar el dispositivo si tuviera que ocurrir algo.GarantíaGarantía limitada de 90 días de WowWeeLas obligaciones de garantía de WowWee respecto a esta guitarra Paper Jamz (este “producto”) se entenderán limitadas a los términos establecidos a continuación.WowWee Group Limited (“WowWee”) garantiza al usuario final-comprador que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condicionesnormales de uso durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Esta garantía se extiende sólo al -comprador directodel producto nuevo.Si surge algún defecto:(1) durante los primeros 30 días a partir de la fecha de compra (o en cualquier otro plazo fijado por la políticas de retorno del lugar de compra) de este productoregreso al lugar de compra, junto con la prueba original de compra, ya sea la original cuadro de la UPC o código de etiqueta de la caja, y este producto será sustituidoo, en el caso de que una sustitución de este producto no está disponible en el lugar de compra, ya sea un reembolso del precio de compra de este producto o unatienda de crédito equivalente al por menor de valor será siempre, o(2) es posible que después de la fecha que es de 30 días a partir de la fecha de compra (o en cualquier otro plazo fijado por la políticas de retorno del lugar de compra)y dentro del período de garantía WowWee contacto con Atención al cliente disponer la sustitución de este Producto. En el caso de que una sustitución de esteproducto no está disponible este producto será sustituido por WowWee con un producto equivalente o de mayor valor comercial.A pesar de los términos estipulados en esta garantía, WowWee se reserva el derecho en todo momento, como sola opción posible y a su discreción, de reemborsar elprecio que usted pagó este producto por completo y el establecimiento final de las obligaciones de WowWee bajo esta garantía.Un recibo de compra u otra prueba de la fecha y el precio de compra son necesarios con el fin de solicitar el beneficio de esta garantía.Si este producto se sustituye por otro, la sustitución de productos se convierte en su propiedad y la renovación se convierte en la propiedad de WowWee.Si el lugar de compra de las restituciones el precio de compra de este producto o problemas de crédito una tienda de venta al por menor valor equivalente a esteproducto debe ser devuelto al lugar de compra y se convierte en la propiedad de WowWee. Si WowWee reembolsa el precio de compra de este producto, este productodebe volverse a WowWee y se convierte en la propiedad de WowWee.EXCLUSIONES Y LIMITACIONESEsta garantía cubre la utilizacion normal y el destino de este producto. Esta garantía no se aplicará: (a) a los daños causados por accidente, abuso, uso irracional,inadecuado manejo y cuidado u otros factores externos no derivados de defectos en materiales o mano de obra, (b) a los daños causados por servicios prestadospor cualquier persona que no es un representante autorizado de WowWee, (c) a cualquier hardware, software u otro componentes instalados por el usuario final;(d) si este producto ha sido desmontado o modificado en forma alguna; (e) incluyendo daños cosméticos , pero no limitado a rasguños, golpes o roto del plástico, odesgaste normal.Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también podría tener otros derechos que varían de estado a estado. LA RESPONSIBILIDAD DE WOWWEEpor los defectos del producto se limita a la sustitución de este producto o la devolución del valor de compra de este producto. Y expresar todas las garantías implícitas,incluyendas pero sin limitarse a cualquier garantía implícita y condiciones de comerciabilidad y adecuación para un propósito en particular, están limitadas enel tiempo al término de esta garantía limitada. NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, ya sea expresa o implícita, se aplicará después de la expiración del período de garantíalimitada. Si cualquiera de los términos de esta garantía se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o exigibilidad de los restantes términos no se verá afectada odañada.Salvo en los casos previstos en esta garantía y en la medida permitida por la ley, WOWWEE no es responsable directo, de un daño especial, o accidental resultante deun uso inadecuado de la garantía incluyendo una condición, o cualquiera otra teoría legal, incluyendo pero no limitado a la pérdida de USO. La anterior limitación nose aplicará a la muerte o lesiones personales, o de cualquier responsabilidad legal con intenciones graves, actos negligentes y / o omisiones.ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN accidental referentes a daños y perjuicios, o a la limitación de la duración de una garantía implícita,por lo que estas limitaciones podrían no aplicarse a usted.Válido sólo en los Estados UnidosPara más información sobre Paper Jamz o para ver la completa gama de productos de WowWee, consultar www.wowwee.comRegístrese en línea en www.wowwee.com/registerPara más preguntas o respuestas que no se encuentran en este manual del usuario, consultar www.wowwee.com/supportPaper Jamz Guitar Quick start guide © 2009 WowWee Group Limited.All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevadosFabricado y distribuido por © 2009 WowWee Group Limited.Los nombres de producto, las designaciones, y las insignias son marcas registradas o marcas registradas del Wowwee Group Limited. Todos los derechos reservados.Teléfono directo del consumidor: 1-800-310-3033Servicio de atención al cliente: www.wowwee.com/supportServicio de atención al cliente sólo está disponible en inglés y francés.Nuestro direccionamiento para la referencia futura. El producto y los colores pueden variar. Empaquetado impreso en China.Este producto no es conveniente para los niños menores de 3 años debido a pequeñas piezas — peligro de obstrucción.Conserve el manual de usuario ya que contiene informacion importante.Hecho en ChinaWOWWEE GROUP LIMITED.ENERGY PLAZA, 3/F92 GRANVILLE ROADT.S.T. EAST, HONG KONGWOWWEE CANADA INC.3500 DE MAISONNEUVE WESTSUITE 800MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADAAssortment No. / Assortiment No./ Sortiment-Nr. /Assortiment Nr. /Surtido No. : 6200, 6210, 62206210ES01WCO4