Etude Medley Invacare®

More documents

Recommendations

Info

Lorsque vous baissez les barrières, prenez garde de ne pas vous coincer entre le matelas et la barrière.Il y un risque de coincement du pied entre le sol et la partie inférieure de la barrière lorsque le plande couchage et la barrière sont dans la position la plus basse.Lors du montage et de l’utilisation des barrières, prenez garde à ne pas vous pincer les doigts.Montage de la potenceEnlevez la vis située au bas le l’emplacement de la potence à la tête du lit.Insérez la potence dans son emplacement et remettez la vis.Montage des panneaux bois sur panneaux <strong>Medley</strong>1) Démonter les 2 vis en haut de chaque panneaux.2) Les panneaux bois sont positionnés sur les panneaux existant, les 2 vis placées à l’intérieurdu panneau et attachés avec les 4 vis livrées avec le panneau.Montage de la crémaillèreLa crémaillère peut être montée entre la partie jambe et le pied du plan de couchage enutilisant les 2 goupilles.Batterie pour l’abaissement d’urgenceUne batterie pour l’abaissement d’urgence peut être montée sur des lits 4 fonctions. Une LED sur la batterie indiqueque le chargement est en cours. Sachez que la batterie pour l’abaissement d’urgence ne peut être fixée que sur lemoteur de plicature des lits 3 fonctions.Maintenance préventiveL’accumulateur doit être changé tous les 4 ans. En fonction du degré d’utilisation de la batterie, le remplacement peutintervenir plus tôt. Des décharges soudaines et fréquentes diminuent la durée de vie de la batterie.Nous recommandons de tester l’accumulateur au moins une fois par an. L’accumulateur n’est pas endommagé par unraccordement continu au secteur.Changement de l’accumulateurL’accumulateur doit être remplacé par un accumulateur de même type ou par un accumulateur compatible sur le planmécanique et électrique (12V – 1,3Ah). Les accumulateurs doivent être neufs et rechargés au moins tous les 6 mois àdes fins de maintenance.Attention! Les accumulateurs usagés ou défectueux peuvent générer un mélange gazeux explosifau cours du chargement.Le boîtier d’accumulateur dispose d’évents pour assurer une ventilationadéquate du boîtier. Les évents ne doivent pas être obstrués ni recouverts, sinon cela peut aboutir àune formation de pression et à un risque d’explosion.Elimination des déchetsLes accumulateurs usagés peuvent être retournés à Invacare ® ou doivent être traités comme les batteries d’automobilesimilaires.14
5. Utilisation du lit5a. Utilisation du lit avec un plan de couchage 3 fonctionsLe lit peut être équipé de ce type de commande (Soft control):Hauteur variable du lit MONTER/DESCENDREPlan de couchage horizontal, malgré réglageTouche “sortie de lit” - Elève le relève-buste, et baisse la plicature des genouxOu de ce type de commande (HB 70):FRRelève-buste relevéRelève-buste abaisséUtilisez le bouton portant lesymboleci-dessus.Appuyez sur le côté gauche du bouton.Réglage de la hauteur - versle hautUtilisez le bouton portant lesymboleci-dessus.Appuyez sur le côté droit du bouton.Réglage de la hauteur - versle basUtilisez le bouton portant lesymboleci-dessus.Appuyez sur le côté gauche du bouton.Utilisez le bouton portant lesymboleci-dessus.Appuyez sur le côté droit du bouton.15
Page 1:
Invacare ® Etude MedleyUser Manual
Page 5:
Illustration 6Illustration 7Etude M
Page 8 and 9:
DKKVALITETSDEKLARATIONTillykke med
Page 11 and 12:
Table of contents1. General .......
Page 13 and 14:
It can be dangerous to roll over th
Page 15 and 16:
2. Unpacking your product2.Delivery
Page 17 and 18:
WiringIn order to prevent the cable
Page 21:
5. Operating the bed5a. Operating b
Page 24 and 25:
Always leave the bed in the lowest
Page 26 and 27:
Fitting the mattress support extens
Page 28 and 29:
11. Maintenance and servicingServic
Page 30 and 31:
14. Trouble-shooting the electrical
Page 32 and 33:
16. Technical specificationsAll mea
Page 34 and 35:
Guidance and manufacturer’s decla
Page 37 and 38:
Inhaltsverzeichnis1. Allgemeines ..
Page 39 and 40:
Das Überfahren der Netzleitung kan
Page 41 and 42:
2. Anlieferung des Pflegebettes am
Page 43 and 44:
LeitungsführungUm zu verhindern, d
Page 45 and 46:
3) Das Seitengitter in die obere Sp
Page 47 and 48: 5. Bedienung des Pflegebettes5a. Be
Page 49 and 50: oder mit dieser Art Handbedienteil
Page 51 and 52: 7. Einsatz des ZubehörsBedienung d
Page 53 and 54: 9. Bestellnummern für das Zubehör
Page 55 and 56: 13. ServiceplanWartung und Überhol
Page 57 and 58: 15. Fehlersuche, elektrisches Syste
Page 59 and 60: 17. Technische DatenAlle Maßangabe
Page 61 and 62: Anleitung und Herstellererklärung
Page 63 and 64: Inhoud1. Algemene informatie ......
Page 65 and 66: Het kan gevaarlijk zijn om over het
Page 67 and 68: 2. Het uitpakken van het product2.A
Page 69 and 70: BedradingOm te zorgen dat kabels ni
Page 71 and 72: 3) De bovenste lat van het zijhek w
Page 73 and 74: 5. Het bedienen van het bed5a. Het
Page 75 and 76: HL 80 met geïntegreerde ACP functi
Page 77 and 78: 7. Het bedienen van accessoiresBedi
Page 79 and 80: 9. Artikelnummers50.57600.M0Papegaa
Page 81 and 82: Functie inspectieAlle motoren funct
Page 83 and 84: 15. Het verwisselen van de bedienin
Page 85 and 86: 18. Elektromagnetische compatibilit
Page 87: Aanbevolen minimum afstanden tussen
Page 90 and 91: FélicitationsVous avez choisi un l
Page 92 and 93: Le lit ne doit pas être utilisé p
Page 94 and 95: 3. Montage du lit Etude Medley(voir
Page 96 and 97: 4. Montage des accessoires(voir ill
Page 100 and 101: 5b. Utilisation du lit avec un plan
Page 102 and 103: Toujours laisser le lit en position
Page 104 and 105: Montage de l’extension du plan de
Page 106 and 107: 11. Maintenance et entretienLa main
Page 108 and 109: 14. Dépannage du système électri
Page 110 and 111: 16. Spécifications techniquesToute
Page 112 and 113: Directives et déclaration du fabri
Page 115 and 116: Innholdsfortegnelse1. Generelt ....
Page 117 and 118: Det kan være farlig å rulle over
Page 119 and 120: 2. Utpakking av produktet2.Levering
Page 121 and 122: KablerFor å unngå at kablene blir
Page 123 and 124: 3) Den øvre ribben på sidegrinden
Page 125 and 126: 5. Betjening av sengen5a. Betjening
Page 127 and 128: Eller med denne typen håndbetjenin
Page 129 and 130: 7. Betjening av tilbehøretBetejnin
Page 131 and 132: 9. Artikkelnummer50.57600.M0Søster
Page 133 and 134: Funksjons inspeksjon I orden Mangle
Page 135 and 136: 15. Utbytting av betjeningsboks og
Page 137 and 138: 18. Elektromagnetisk kompatibilitet
Page 139: Anbefalt avstand mellom bærbart og
Page 142 and 143: EnhorabuenaHa elegido una cama hosp
Page 144 and 145: La cama no debe ser utilizada por p
Page 146 and 147: 3. Montaje de Etude Medley(Fotos: 1
Page 148 and 149:
4. Montaje de los accesorios(Foto 3
Page 150 and 151:
Existe el riesgo de pillarse los de
Page 152 and 153:
5b. Funcionamiento de la cama de 4
Page 154 and 155:
Siempre deje la cama en la posició
Page 156 and 157:
Montaje del prolongador del somierD
Page 158 and 159:
11. Mantenimiento y servicioEl serv
Page 160 and 161:
14. Resolución de problemas del si
Page 162 and 163:
16. Especificaciones técnicasTodas
Page 164 and 165:
Guía y declaración del fabricante
Page 167 and 168:
Indice1. Informazioni generali ....
Page 169 and 170:
Pericolo: Attenzione a non inciampa
Page 171 and 172:
2. DisimballoConsegna:1. Cartone co
Page 173 and 174:
CablaggioPer evitare che i cavi si
Page 175 and 176:
3) La sponda superiore va installat
Page 177 and 178:
5. Come utilizzare il letto5a. Come
Page 179 and 180:
O con questo tipo di pulsantiera (H
Page 181 and 182:
7. Come utilizzare gli accessoriFun
Page 183 and 184:
9. Numeri d’ordine50.57600.M0Alza
Page 185 and 186:
Verifica Funzionale Positivo Negati
Page 187 and 188:
15. Sostituzione di Cavi e Centrali
Page 189 and 190:
18. Electro Magnetic Compliance (EM
Page 191:
Distanze consigliate tra dispositiv
Page 194 and 195:
ParabénsEscolheu uma cama hospital
Page 196 and 197:
A Invacare ® Etude não foi conceb
Page 198 and 199:
3. Montagem da Etude Medley(fotos 2
Page 200 and 201:
4. Montagem de acessórios(ver foto
Page 202 and 203:
Quando as guardas laterais são bai
Page 204 and 205:
5b. Funcionamento da cama de 4 sec
Page 206 and 207:
A cama deve estar sempre na posiç
Page 208 and 209:
Montagem do prolongador do suporte
Page 210 and 211:
11. Manutenção e serviçoO servi
Page 212 and 213:
14. Resolução de problemas do sis
Page 214 and 215:
16. Especificações técnicasTodas
Page 216 and 217:
Orientação e declaração do fabr
Page 220:
Etude Medley
show all

Etude Medley Invacare®

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?