Etude Medley Invacare®

Anleitung und Herstellererklärung – elektromagnetische StörfestigkeitDas medizinische Bett ist zur Verwendung in der nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebungvorgesehen. Der Anwender muss sicherstellen, dass das Bett in einer solchen elektromagnetischen Umgebungverwendet wird.Störfestigkeits-TestIEC 60601TeststufeKonformitätswertElektromagnetische Umgebung –AnleitungMobile RF-Kommunikationsgeräte dürfen nichtnäher am medizinischen Bett (einschließlich Kabeln)verwendet werden, als mit dem empfohlenen Abstand,der sich aus der Gleichung für die Senderfrequenzergibt.Empfohlener AbstandGeleitete HF3 Vrms1 Vrmsd = 3,5√PIEC 61000-4-6150 kHz bis 80 MHzaußerhalb der ISM-Bänder aDE10 Vrms1 Vrmsd = 12√P150 kHz bis 80 MHzin den ISM-Bändern aAusgestrahlte HF10 V/m10 V/md = 1,2√P 80 MHz bis 800 MHzIEC 61000-4-380 MHz bis 2,5 GHzd = 2,3√P 800 MHz bis 2,5 GHzhierbei ist P die maximale Ausgabeleistung desSenders in Watt (W) gemäß Senderhersteller, und dist der empfohlene Abstand in Metern (m). bDie Feldstärken fester HF-Sender müssen nacheiner elektromagnetischen Prüfungc kleiner als derKonformitätswert in allen Frequenzbereichen sein. dIn der Nähe von Geräten, die mit folgendem Symbolgekennzeichnet sind, kann es zu Störungen kommen:HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten ggf. nicht für alle Situationen. Die elektromagnetische Weiterleitung wird durch Reflexion vonStrukturen, Objekten und Personen beeinflusst.aDie ISM-Bänder (Industrial, Scientific and Medical) zwischen 150 kHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHzbis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz und 40,66 MHz bis 40,70 MHz.bMit den Konformitätswerten in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im Frequenzbereich von 80MHz bis 2,5 GHz soll die Wahrscheinlichkeit verringert werden, dass mobile Kommunikationsgeräte Störungen verursachen,die in Patientenbereiche hineinreichen. Aus diesem Grund wurde ein zusätzlicher Faktor von 10/3 in die zur Ermittlung desempfohlenen Abstands verwendeten Formeln für Sender in diesen Frequenzbereichen integriert.cFeldstärken fester Sender, z. B. Basisstationen für Funktelefone (mobil/schnurlos) und Landfunkgeräte, Amateurfunk, AMundFM-Sendungen sowie TV-Sendungen können nicht genau vorhergesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischenUmgebung aufgrund von festen HF-Sendern muss eine elektromagnetische Standortprüfung in Betracht gezogen werden.Übersteigt die gemessene Feldstärke am Verwendungsort des medizinischen Betts den genannte HF-Konformitätswert, mussdas medizinische Bett auf ordnungsgemäße Funktion geprüft werden. Bei unnormaler Funktion sind weitere Maßnahmenerforderlich, z. B. Neuausrichtung oder Verlagerung des medizinischen Betts.dIm Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz muss die Feldstärke kleiner als 1 V/m sein.29