Etude Medley Invacare®

More documents

Recommendations

Info

A Invacare ® Etude não foi concebida para crianças menores de 12 anos.Baixe sempre a cama na posição mais baixa, antes de deixar um paciente sem vigilância.Interferências electromagnéticas entre a cama e outros dispositivos eléctricos podem ocorrer.Interferências magnéticas entre a cama e outros dispositivos eléctricos podem ocorrer. Para reduzirou eliminar estas interferências electromagnéticas deve ser aumentada a distância entre a cama e osdispositivos eléctricos ou estes ultímos serem desligados.• A cama hospitalar pode ser utilizada conjuntamente com equipamento eléctrico ligado ao coração(intra cardíaco) ou aos vasos sanguineos (intra vascular), salvaguardando estes seguintes pontos :• A cama hospitalar deve estar equipada com conexão para equalização de potencial (simbolorespectivo ilustrado no fim deste manual)Os equipamentos/dispositivos eléctricos não deve ser colocados por cima de partes (acessórios)metálicas da cama como em guardas laterais , pendural, suporte de soro , cabeceiras etc...Adicionalmente, tome nota que os cabos dos equipamentos médicos eléctricos não devem estorvaracessórios ou partes eléctricas da cama (como por ex. articulações do estrado).Existe o risco de entalamento entre o encosto e as barras da cabeceira do suporte de colchão.Também existe o risco de entalamento entre a secção das pernas e as barras da cabeceiras dos pés,quando o encosto ou a secção das pernas é baixada.Com a Etude Medley, versão baixa, todos os obstáculos no chão têm de estar a uma altura inferior a5 mm. Não mova a cama na posição inferior; há risco de interferência entre um possível obstáculo nochão e a unidade central.Certifique-se de que não há nada sob, sobre ou próximo da cama que possa limitar o movimento destaou do estrado, como mobiliário, armações das janelas e caixas de arrumação.Não levante o estrado para elevar a cama pois existe o perigo de queda das cabeceiras. Pelo contrário,eleve a cama pelas cabeceiras.8
2. Desembalagem do produtoEntrega1. Caixas de cartão2. Kit de transporte2.1.Para a montagem completa da cama necessita possuir as seguintes partes.Etude MedleyA) 4 secções de estrado= ETUDE.ME300.MO B) Etude Medley (PAR) = ETUDE. 000MI.MIO estradoinclui 2 manivelas, controlo manual eMedley Low (PAR) = MEDLEY.1535236.M1motores montados no suporte de colchãoC) Versão aço com guardas laterais de aço: Versão madeira com guardas laterais de:1491226-0152 1491224-0101D) Incorporador=50.57600.moReferencias:Suporte de colchão:ETUDE. ME300.MO Etude Medley 4 -estrado secções associadasPTCabeceiras:ETUDE. 000MI.MIMEDLEY.1535236.M1Etude Medley (PAR)Medley Low (PAR)Guardas laterais:1491226-0152 Etude Medley guardas de aço1491224-0101 Etude Medley guardas de madeiraIncorporador:50.57600.MOIncorporadorCódigo de cor prata .MI para as cabeceiras e .M0 para suporte de colchão.9
Page 1:
Invacare ® Etude MedleyUser Manual
Page 5:
Illustration 6Illustration 7Etude M
Page 8 and 9:
DKKVALITETSDEKLARATIONTillykke med
Page 11 and 12:
Table of contents1. General .......
Page 13 and 14:
It can be dangerous to roll over th
Page 15 and 16:
2. Unpacking your product2.Delivery
Page 17 and 18:
WiringIn order to prevent the cable
Page 21:
5. Operating the bed5a. Operating b
Page 24 and 25:
Always leave the bed in the lowest
Page 26 and 27:
Fitting the mattress support extens
Page 28 and 29:
11. Maintenance and servicingServic
Page 30 and 31:
14. Trouble-shooting the electrical
Page 32 and 33:
16. Technical specificationsAll mea
Page 34 and 35:
Guidance and manufacturer’s decla
Page 37 and 38:
Inhaltsverzeichnis1. Allgemeines ..
Page 39 and 40:
Das Überfahren der Netzleitung kan
Page 41 and 42:
2. Anlieferung des Pflegebettes am
Page 43 and 44:
LeitungsführungUm zu verhindern, d
Page 45 and 46:
3) Das Seitengitter in die obere Sp
Page 47 and 48:
5. Bedienung des Pflegebettes5a. Be
Page 49 and 50:
oder mit dieser Art Handbedienteil
Page 51 and 52:
7. Einsatz des ZubehörsBedienung d
Page 53 and 54:
9. Bestellnummern für das Zubehör
Page 55 and 56:
13. ServiceplanWartung und Überhol
Page 57 and 58:
15. Fehlersuche, elektrisches Syste
Page 59 and 60:
17. Technische DatenAlle Maßangabe
Page 61 and 62:
Anleitung und Herstellererklärung
Page 63 and 64:
Inhoud1. Algemene informatie ......
Page 65 and 66:
Het kan gevaarlijk zijn om over het
Page 67 and 68:
2. Het uitpakken van het product2.A
Page 69 and 70:
BedradingOm te zorgen dat kabels ni
Page 71 and 72:
3) De bovenste lat van het zijhek w
Page 73 and 74:
5. Het bedienen van het bed5a. Het
Page 75 and 76:
HL 80 met geïntegreerde ACP functi
Page 77 and 78:
7. Het bedienen van accessoiresBedi
Page 79 and 80:
9. Artikelnummers50.57600.M0Papegaa
Page 81 and 82:
Functie inspectieAlle motoren funct
Page 83 and 84:
15. Het verwisselen van de bedienin
Page 85 and 86:
18. Elektromagnetische compatibilit
Page 87:
Aanbevolen minimum afstanden tussen
Page 90 and 91:
FélicitationsVous avez choisi un l
Page 92 and 93:
Le lit ne doit pas être utilisé p
Page 94 and 95:
3. Montage du lit Etude Medley(voir
Page 96 and 97:
4. Montage des accessoires(voir ill
Page 98 and 99:
Lorsque vous baissez les barrières
Page 100 and 101:
5b. Utilisation du lit avec un plan
Page 102 and 103:
Toujours laisser le lit en position
Page 104 and 105:
Montage de l’extension du plan de
Page 106 and 107:
11. Maintenance et entretienLa main
Page 108 and 109:
14. Dépannage du système électri
Page 110 and 111:
16. Spécifications techniquesToute
Page 112 and 113:
Directives et déclaration du fabri
Page 115 and 116:
Innholdsfortegnelse1. Generelt ....
Page 117 and 118:
Det kan være farlig å rulle over
Page 119 and 120:
2. Utpakking av produktet2.Levering
Page 121 and 122:
KablerFor å unngå at kablene blir
Page 123 and 124:
3) Den øvre ribben på sidegrinden
Page 125 and 126:
5. Betjening av sengen5a. Betjening
Page 127 and 128:
Eller med denne typen håndbetjenin
Page 129 and 130:
7. Betjening av tilbehøretBetejnin
Page 131 and 132:
9. Artikkelnummer50.57600.M0Søster
Page 133 and 134:
Funksjons inspeksjon I orden Mangle
Page 135 and 136:
15. Utbytting av betjeningsboks og
Page 137 and 138:
18. Elektromagnetisk kompatibilitet
Page 139:
Anbefalt avstand mellom bærbart og
Page 142 and 143:
EnhorabuenaHa elegido una cama hosp
Page 144 and 145:
La cama no debe ser utilizada por p
Page 146 and 147: 3. Montaje de Etude Medley(Fotos: 1
Page 148 and 149: 4. Montaje de los accesorios(Foto 3
Page 150 and 151: Existe el riesgo de pillarse los de
Page 152 and 153: 5b. Funcionamiento de la cama de 4
Page 154 and 155: Siempre deje la cama en la posició
Page 156 and 157: Montaje del prolongador del somierD
Page 158 and 159: 11. Mantenimiento y servicioEl serv
Page 160 and 161: 14. Resolución de problemas del si
Page 162 and 163: 16. Especificaciones técnicasTodas
Page 164 and 165: Guía y declaración del fabricante
Page 167 and 168: Indice1. Informazioni generali ....
Page 169 and 170: Pericolo: Attenzione a non inciampa
Page 171 and 172: 2. DisimballoConsegna:1. Cartone co
Page 173 and 174: CablaggioPer evitare che i cavi si
Page 175 and 176: 3) La sponda superiore va installat
Page 177 and 178: 5. Come utilizzare il letto5a. Come
Page 179 and 180: O con questo tipo di pulsantiera (H
Page 181 and 182: 7. Come utilizzare gli accessoriFun
Page 183 and 184: 9. Numeri d’ordine50.57600.M0Alza
Page 185 and 186: Verifica Funzionale Positivo Negati
Page 187 and 188: 15. Sostituzione di Cavi e Centrali
Page 189 and 190: 18. Electro Magnetic Compliance (EM
Page 191: Distanze consigliate tra dispositiv
Page 194 and 195: ParabénsEscolheu uma cama hospital
Page 198 and 199: 3. Montagem da Etude Medley(fotos 2
Page 200 and 201: 4. Montagem de acessórios(ver foto
Page 202 and 203: Quando as guardas laterais são bai
Page 204 and 205: 5b. Funcionamento da cama de 4 sec
Page 206 and 207: A cama deve estar sempre na posiç
Page 208 and 209: Montagem do prolongador do suporte
Page 210 and 211: 11. Manutenção e serviçoO servi
Page 212 and 213: 14. Resolução de problemas do sis
Page 214 and 215: 16. Especificações técnicasTodas
Page 216 and 217: Orientação e declaração do fabr
Page 220: Etude Medley
show all

Etude Medley Invacare®

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?