studium-veritatis-17-fondo-editorial-ucss

Javier Morales MenaRevista STUDIUM VERITATIS, Año 11, N. 17, 2013 (pp.325-357)Además de estos hechos que muestran la «claridad en sus metas»,su «estricta consecuencia» y su «inflexible dureza» dispuesta a servirincondicionalmente a «la razón de Estado» (cf. Pietschmann 1906: 19-20),se acota que Toledo se interesó por el conocimiento y registro del pasadoindígena. La llamada «Visita general» lo llevó a recorrer por cinco añosdiversos pueblos, no solo con el fin de ordenar los sistemas de recaudacióny administración del poder colonial, también para indagar por la memoriaque los indígenas tenían a propósito del pasado incaico y de la conquista.Recopiló información entorno a los siguientes aspectos: origen del poder y elgobierno de los incas, ubicación de los entierros y los tesoros que acompañana los incas sepultados; tipos de trabajos forzados que se prestaban a los incas;datos sobre quiénes realizaban sacrificios de niños; y el nombre de los diosesy las adoraciones. En otras palabras, por un lado, acopió información sobreel sistema de organización política del inca para utilizarlo en el plan políticoy administrativo «algo semejante a este desaparecido Estado intentó realizarFrancisco de Toledo cuando se inició su gobierno» (Pietschmann 1906: 20);y, por otro lado, registró todo aquello que muestre signos de antropofagia,vicio y monstruosidad incaica. No se debe olvidar que los datos recopiladosfueron suministrados por autorizadas voces de ancianos, curacas, noblese ilustrados miembros de la casa de los incas. Estas declaraciones de«los vencidos» fueron traducidas por un intérprete que, al igual que lostestimoniantes de la realeza, estaba bajo juramento.¿Cuál era el objetivo de esta política de recopilación y almacenamientode la memoria oral de «los vencidos»? Para Pietschmann estas indagacionespolíticas, geográficas, etnográficas y económicas servirán al Virrey parasustentar y legitimar argumentos y procedimientos respecto a la conquista yal «duro» sistema de gobierno que había implantado; según las conclusiones— 334 —