Biblioteca Barceloneta – La Fraternitat - Casa Asia

ALGUNS ENLLAÇOS:
Pàgina web de Anita Nair:
www.anitanair.net
Pàgina web de l’editorial Alfaguara:
http://www.alfaguara.com/es/autor/anita-nair/
Pàgina web de l’editorial Duomo:
http://www.duomoediciones.com/autor/27/anita-nair/
Audio:
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20110121/anita-nair-suslecciones-olvido-hora-asia/995485.shtml
(21/01/2011)
Premsa:
http://www.que-leer.com/9965/anita-nair-en-busca-de-unanueva-mujer-india.html
(gener 2011)
Biblioteca Barceloneta – La Fraternitat
El Vagón de las mujeres
Anita Nair
Data tertúlia: 22 de febrer 2010
Hora: 19 hores
Conductor: Deepti Golani

El autor
Anita Nair és sens dubte una de les autores més conegudes de la
Índia. Va néixer en 1966 en Kerala. Llicenciada en llengua i literatura
anglesa, es va casar molt jove. Abans de dedicar-se per complet i
professionalment al món de les lletres i a escriure va realitzar tot
tipus de treballs entre ells una carrera de publicitat.
És autora de gran èxit i molt popular especialment entre el sector
femení. Les seves obres han estat editades en països com Alemanya,
França, Itàlia, Holanda, Gran Bretanya i Espanya, és considerada com
una autora feminista encara que ella sempre ha negat aquest fet en
les seves entrevistes.
El seu primer treball literari publicat va ser un poema amb el titulo
“Happening in the London underground” en 1992. En 1997 va sortir el
seu primer llibre una recopilació de relats curts “Satyr of the Subway
& elevin other stories. “The better man” traduït en castellà com Un
home millor va ser la seva primera novel·la. És la història d'un home
que torna al seu poble després d'haver fugit quan tenia 18 anys i on
supera tots els obstacles per a sortir de l'ombra del seu pare per a ser
Un home millor.
Però la fama i el reconeixement en el món literari li va venir amb la
publicació de la seva novel·la El vagó de les dones. És la història
d'unes dones que sempre havien viscut com unes filles, germanes,
esposes però mai com a dones, totes busquen la seva identitat,
lluiten per a ser independent. En la intimitat del vagó, sis dones, les
protagonistes d'aquesta novel·la, comparteixen les seves vides i
intimitats durant el llarg viatge. A través dels seus protagonistes
l'autora planteja l'eterna pregunta sí una dona pot viure feliç sola o
necessita un home per a sentir-se completa. En una entrevista la Nair
comenta “crec que les dones del meu llibre reflecteixen l'estatus de la
dona en tot el món. Evidentment hi ha diferents graus d'intensitat
sobre el poder que té l'home sobre la dona….. i evidentment aquest
poder és major a Índia perquè estem parlant d'una societat
patriarcal. En qualsevol cas aquestes sis dones són les típiques dones
de classe mitja en l'Índia, per descomptat en les classes altes i en les
més pobres la situació és diferent.”
Altres obres importants de l'autora són les següents: Magical Indian
Myths és una col·lecció de les llegendes dels déus i dimonis del
fantàstic món de la mitologia hindú. Living next door to Allisi pertany
al món infantil que conta aventures de Siddharth, un noi de nou anys
amb un elefant beu cridat Allisi. Adventures of Nonu, the skating
squirrel és un conte d'un esquirol i les seves aventures sobre la seva
‘Skate-board’. Malabar Mind és una col·lecció de poemes. Nou cares
del cor és una novel·la que té com tema principal l'art, el ball Kathkali
i un triangul d'emocions, en altres paraules una barreja de mites,
història i emocions humanes. El seu últim treball publicat en 2010 és
una novel·la Lliçons d'oblit, és una història de segones oportunitats i
d'oblidar i perdonar per a començar de nou.
Bibliografia
En castellà
Un Hombre mejor, Alfaguara, 2004. Trad. de Manu Berástegui
El Vagón de las mujeres, Alfaguara, 2007. Trad. de Manu
Berástegui
Lecciones de olvido, Duomo, 2010. Trad. de Manu Berástegui
Mitos mágicos de la Índia, Duomo, 2009. Trad. de Manu
Berástegui
Las Nueve caras del corazón, Punto de lectura, cop. 2007. Trad.
de Manu Berástegui
Trad. de Manu Berástegui, Alfaguara, 2008. Trad. de Manu Berástegui
En francès
Compartiment pour dames, Picquier, cop. 2002
En italià
Cuccette per signora, Neri Pozza, 2004