1 - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

Contenido
Diagnóstico fitosanitario
Colectas acarológicas de Ciudad de La Habana registradas por la Sanidad Vegetal 3
Pedro E. de la Torre Santana
Entomofauna asociada al cultivo del tabaco al sol en la unidad administrativa Jesús Menéndez
en la provincia de Las Tunas 9
Alberto Méndez Barceló y Aramís Rivas Diéguez
Determinación de especies hospedantes de Alternaria solani Sor. en la Empresa de Cultivos Varios
de Horquita, Cienfuegos 13
Leónides Castellanos González
Determinación de razas de Mildiu pulverulento (Sphaerotheca fuliginea) (Schlecht. ex Fr) Poll en melón
(Cucumis melo) 19
Yasi Lemus Isla, Julio César Hernández Salgado y Aurelia Ramírez Guerra
Ecología
Modelación matemática de Alternaria solani Sor. en papa en función del tiempo 23
Leónides Castellanos, Teresa Rivero, Ángela Porras y José Pajón
Modelación matemática de Alternaria solani Sor. en papa en función de las variables meteorológicas
y la edad del cultivo 27
Leónides Castellanos, Teresa Rivero, Ángela Porras y José Pajón
Control biológico
Virulencia de Beauveria bassiana y Metarhizium anisopliae nativos del occidente de México,
contra larvas de tercer estadio de Phyllophaga crinita (Coleoptera: Melolonthidae) bajo condiciones
de laboratorio 33
Miguel B. Nájera-Rincón, M. García Martínez, R. L. Crocker, V. Hernández-Velázquez y L. A. Rodríguez del Bosque
Efectividad de Trichoderma spp. para el control de hongos patógenos de la semilla y el suelo
en el cultivo del frijol 37
Mercedes González Rodríguez, Leónides Castellanos González, María Ramos Fernández y Grisell Pérez González
Cuantificación por densitometría de la proteína Cry de Bacillus thuringiensis 43
Bertha Carreras Solís
Determinación de la composición de proteínas Cry por SDS-PAGE en cepas nativas de Bacillus thuringiensis 47
Bertha Carreras Solís
Influencia de la carga microbiana contaminante inicial del sustrato en la calidad final de biopreparados
de Trichoderma harzianum Rifai y Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin 51
Orestes Elósegui, Orietta Fernández-Larrea y Aidanet Carr
Comunicación para la fitoprotección
Reseña sobre la Cuarentena Exterior en Cuba 57
Guillermo Jova Armenteros
Fitosanidad, apuntes sobre una revista científica especializada 65
Nery Hernández, Mercedes Sáenz, Norma Tur y Ricardo García
Comunicación corta
Monitoreo de calidad en la cría de Cryptolaemus montrouzieri 71
Juan Alemán, María A. Martínez, Ofelia Milián, Elina Massó y Esperanza Rijo
Nuevos hospedantes para la familia Erysiphaceae en Cuba 73
Yamilka Pérez Bocourt, Danay López Manes y María Ofelia López Mesa

Contents
Phytosanitary diagnosis
Mite Collection in Havana City Registered by Plant Health 3
Pedro E. de la Torre Santana
Insects Associated to Sun Cured Tobacco Crop in the Administrative Unit Jesús Menéndez
in Las Tunas Province 9
Alberto Méndez Barceló and Aramís Rivas Diéguez
Determination of Alternaria solani Sor. Host Species in Varied Crops Enterprise of Horquita
in Cienfuegos Province 15
Leónides Castellanos González
Determination of Powdery Mildew (Sphaerotheca fuliginea) (Schlecht. ex Fr) Poll in Melon (Cucumis melo) 19
Yasi Lemus Isla, Julio César Hernández Salgado and Aurelia Ramírez Guerra
Ecology
Mathematical Modeling of Alternaria solani Sor. in Potato Depending on Time 23
Leónides Castellanos, Teresa Rivero, Ángela Porras and José Pajón
Mathematical Modeling of Alternaria solani Sor. in Potato Depending on Climatic Variables and Crop Age 27
Leónides Castellanos, Teresa Rivero, Ángela Porras and José Pajón
Biological control
Virulence of Beauveria bassiana and Metarhizium anisopliae from West Mexico Against White Grub
Third Instars Larvae Phyllophaga crinita (Coleoptera: Melolonthidae) Under Laboratory Conditions 33
Miguel B. Nájera-Rincón, M. García Martínez, R. L. Crocker, V. Hernández-Velázquez
and L. A. Rodríguez del Bosque
Effectiveness of Trichoderma spp. for the Control of Seed and Soil Pathogenic Fungi in Bean Crop 37
Mercedes González Rodríguez, Leónides Castellanos González, María Ramos Fernández and Grisell Pérez González
Densitometry Quantification of Cry Protein in Bacillus thuringiensis 43
Bertha Carreras Solís
SDS-PAGE Determination of Cry Protein Composition in Native Strains of Bacillus thuringiensis 47
Bertha Carreras Solís.
Influence of Initial Microbial Contamination Level of Substrate on Bioproducts of Trichoderma harzianum
Rifai and Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin Final Quality 51
Orestes Elósegui, Orietta Fernández-Larrea and Aidanet Carr
Communication for phytoprotection
Review about Cuban External Quarantine 57
Guillermo Jova Armenteros
Fitosanidad, Annotations About a Specialized Scientific Magazine 65
Nery Hernández, Mercedes Sáenz, Norma Tur and Ricardo García
Short communication
Quality Monitoring on Cryptolaemus montrouzieri Breeding 71
Juan Alemán, Maria A. Martínez, Ofelia Milián, Elina Massó and Esperanza Rijo
New Hosts for Erysiphaceae Family in Cuba 73
Yamilka Pérez Bocourt, Danay López Manes and María Ofelia López Mesa
2/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
Diagnóstico
COLECTAS ACAROLÓGICAS DE CIUDAD DE LA HABANA
REGISTRADAS POR LA SANIDAD VEGETAL
Pedro E. de la Torre Santana
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la
Revolución, Ciudad de La Habana, c. e.: entomologia@sanidadvegetal.cu
RESUMEN
Se muestra la lista de ácaros interceptados por el Sistema de la
Sanidad Vegetal en la provincia de Ciudad de La Habana. Para ello
se utilizaron datos no publicados y las colecciones de Acarología del
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal y el Laboratorio Central
de Cuarentena Vegetal. Se registran 37 especies de ácaros,
distribuidas en nueve familias. Se señalan a Aceria knorrii Keifer,
1962; Hemicheyletia bakeri (Ehara, 1962); Cunaxa capreolus Berlese,
1890 y Shevtchenkella stefneseri Craemer, 1996 como nuevos registros
para el país.
Palabras clave: intercepciones, ácaros
ABSTRACT
A list of mites collected by Plant Protection Service in Ciudad de la
Habana province is offered. Non-published data and Acarology
collection of Plant Protection Research Institute and Plant Quarantine
Central Laboratory were used for this work. Thirty seven mites species
were recorded which are distributed in nine families. Aceria knorrii
Keifer, 1962; Hemicheyletia bakeri (Ehara, 1962); Cunaxa capreolus
Berlese, 1890 and Shevtchenkella stefneseri Craemer, 1996 were new
records for the country.
Key words: interceptions, mites
INTRODUCCIÓN
Los ácaros constituyen uno de los grupos de más amplia
diversidad biológica entre los arácnidos, al punto
que rivalizan con los insectos en cuanto a colonización
de los hábitats acuáticos y terrestres [Evans, 1992].
Desde el punto de vista económico, muchas especies
pueden llegar a constituir verdaderas plagas de cultivos
y de productos almacenados, tanto al alimentarse directamente
de ellos como al transmitir virus vegetales [Iraola,
2001].
Por lo antes expuesto se hace necesario catalogar las especies
presentes en cada provincia con vistas a prevenir
posibles afectaciones a la economía.
Con anterioridad, varios autores han contribuido al
conocimiento de los ácaros presentes en Cuba a través
de listas y catálogos [Bruner et al., 1975; Pérez y
Almaguel, 1978; Cuervo et al., 1994; Socarrás y Palacios-Vargas,
1999]; sin embargo, el inventario faunístico
de las especies que viven en cada provincia está muy
lejos de ser completo. Por ello se propone como objetivo
en este trabajo ofrecer un listado actualizado de los
ácaros hallados en la provincia de Ciudad de La Habana
según los datos aportados por el sistema de la
sanidad vegetal.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para este trabajo se utilizó la lista no publicada de ácaros
de Cuba de Pérez y Almaguel (1975), las colecciones del
Laboratorio de Acarología del Instituto de Investigaciones
de Sanidad Vegetal (INISAV) y del Laboratorio Central
de Cuarentena Vegetal (LCCV).
Las especies fueron enumeradas de forma consecutiva
y por orden alfabético. También aparecen los
hospedantes, municipios donde fueron interceptadas y
fecha o año de la primera colecta. Solo se tomaron los
ejemplares identificados hasta especie. Los diagnósticos
dudosos no se tuvieron en cuenta. La lista de plantas
hospedantes y sus nombres vulgares se tomó de Roig
(1965). Los nuevos registros para Cuba aparecen con
asterisco.
fitosanidad/3

Pedro E. de la Torre Santana
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Listado por familia y hospedero
Acaridae
1 Acarus siro L., 1758 Sesamum indicum L. Almacén de Puerto Habana, 1976
2 Rhizoglyphus robini Claparede, Lantana camara L. Municipio Playa, 1-10-1999
1869
3 Rhizoglyphus setosus Manson,
1972
Capsicun annum L.
Allium sativum L.
Municipio Playa, 23-7-1999
INISAV, 14-5-1998
Guanabacoa, 1998
Organopónico PCC, Playa
Organopónico Casino Deportivo,
Cerro, 1998
Cheyletidae
4 Cheyletus fortis Oudemans, 1903
5 Cheyletogenes ornatus Canestrini et
Fanzago, 1876
6 Cheyletus malaccensis Oudemans,
1903
Cicer arietinum L. Almacén de Puerto Habana, 1976
Afrecho de maíz
Barredura de silo de trigo
Salvado de trigo
Bijol en polvo
Barredura de sémola
Harina de pescado
Avena sin cáscara
Harina de girasol
Cría de Tyrophagus sp. INISAV, 20-05-1998
Citrus sp. Hotel Las Praderas, 12-1-1999
Barredura de cervecera
Cervecería Pedro Marrero,
6-10-1972
Almacén de Puerto Habana, 1976
Cabecilla de chícharo
Malta Munich y avena
7 Grallacheles bakeri De León, 1962 Polvo de casa Guanabacoa, 30-12-1974
8 Hemicheyletia bakeri (Ehara, 1962)* Allium sativum L. Municipio Playa, 3-10-1998
Cunaxidae
9 Cunaxa capreolus Berlese, 1890* Barredura de arroz INISAV, 18-12-1999
10 Cunaxa setirostris (Hermann,1804) Persea americana Mill. Cacahual, 24-07-1997
Eriophyidae
11 Aceria knorrii Keifer, 1962* Bidens pilosa L. Municipio Playa, 20-10-2002
12 Aceria lantanae Cook, 1906 Lantana camara L. Municipio Playa, 10-09-1999
13 Aceria plucheae Cook, 1906 Pluchea odorata L. Municipio Playa, 6-7-2000
14 Aceria tulipae Keifer, 1938 Allium sativum L. Organopónico Casino Deportivo,
Cerro, 1998
15 Aculops lycopersici (Massee, 1937) Lycopersicun sculentum Municipio Playa, 2-8-1998
Mill.
16 Calacarus citrifolii keifer, 1955 Carica papaya L. INIFAT, 26-3-03
17 Phyllocoptruta oleivora (Ashmead,
1879)
18 Shevtchenkella stefneseri Craemer,
1996*
Citrus sinensis Osb. Finca Revolución. Reparto
La Coubre, Monumental
Cotorro, 1998
Lantana camara L. INIFAT, 3-2-1999
Fontanar, 3-2-1999
Municipio Playa, 9-4-1999
4/fitosanidad

Colectas acarológicas de Ciudad de la Habana....
Phytoseiidae
19 Amblyseius largoensis (Muma, 1955) Citrus sp.
Estación Experimental Santiago
de las Vegas, Boyeros, 1-8-1975
Codiaeum variegatum Municipio Playa, 1-4-1997
Blume
Terminalia sp. Hotel Las Praderas, 12-1-1999
Citrus aurantium L. Municipio Playa, 17-5-1999
20 Galendromus annectens (De León, Lippia alba (Mill.) Hotel Las Praderas, 12-1-1999
1958) Lantana camara L. Municipio Playa, 9-4-1999
21 Galendromus floridanus
Ricinus comunis L. San Agustín, 13-4-1998
(Muma,1955)
Pluchea odorata (L.) Municipio Playa, 6-7-2000
Cass.
22 Phytoseiulus macropilis (Banks, 1905) Desmodiun sp. Arroyo Naranjo, 1-5-1997
23 Typhlodromina subtropica Muma et Persea americana Mill. Municipio Playa, 1-10-1998
Denmark, 1969
24 Typhlodromips dentilis (De León, 1960) Lantana camara L. Municipio Playa,12-11-1999
Suidasiidae
25 Suidasia medanensis Oudemans, 1924 Phylla nodiflora (L.), Greene Fontanar, 20-5-1998
Tarsonemidae
26 Polyphagotarsonemus latus (Banks, Cucurbita pepo L. Guanabacoa, 29-8-1975
1904) Bidens pilosa L. Municipio Playa, 20-10-2002
Tetranychidae
27 Eutetranychus banksi (Mc. Gregor, Ricinus comunis L. San Agustín, 18-04-1998
1914)
28 Oligonychus grypus Baker & Andropogon annulatus Municipio Playa, 10-12-2000
Pritchard, 1960
Forsk.
28 Oligonychus smithi Cromroy, 1958 Psidium guajaba L. Santiago de las Vegas, 1-12-1975
30 Panonychus citri (Mc. Gregor, 1950) Citrus sp. Finca Revolución, Reparto La Coubre,
Monumental Cotorro, 1998
31 Tetranychus marianae Mc. Gregor, Cucurbita pepo L. Organopónico Playa, 21-09-1997
1950 Ipomoea sp. Municipio Playa, 10-12-2000
32 Tetranychus mexicanus
Citrus sp. San Agustín, 12-6-1997
(Mc. Gregor,1950)
Codiaeum variegatum
Blume
Municipio Playa, 16-9-1997
33 Tetranychus tumidus Banks, 1900 Phaseolus vulgaris L. Municipio Playa, 15-11-74
Organopónico Casino Deportivo,
Cerro, 1998
Musa sp. Laboratorio 5a. y 44, 12-1-1975
Callistephus hortensis Cass. Wajay, 1998
Morus sp.
Empresa Pecuaria. Bacuranao,
Guanabacoa, 1998
Hibiscus esculentum L. Huerto Maternidad Obrera,
Marianao, 1998
Justicia pectoralis Jacq. Municipio Playa, 6-5-2000
Impatiens sp. Municipio Playa, 6-5-2000
34 Tetranychus urticae Koch, 1836 Rosa sp. Hotel Las Praderas, 1998
Phaseolus vulgaris L. Organopónico Julio Antonio
Mella, ETPP, Ciudad de La
Habana, 1998
fitosanidad/5

Pedro E. de la Torre Santana
Tenuipalpidae
35 Brevipalpus californicus (Banks,
1904)
36 Brevipalpus phoenicis (Geijskes,
1939)
Bidens pilosa L. Santiago de las Vegas, 1-11-1965
Solanun melongena L. Municipio Playa, 2-12-1998
Citrus limunus Burm. Consultorio Fitosanitario,
Marianao, 1998
Merremia umbellata (L.) Playa, 17-01-1999
Hall
Tydeidae
37 Lorryia formosa Cooreman, 1958 Persea americana Mill. Cacahual, 24-7-1997
Como resultado de este trabajo se detectaron en total 37
especies de ácaros, de ellas 24 fitófagas, 13 depredadoras
y cuatro nuevos registros para el país.
En las yemas apicales del romerillo blanco (Bidens pilosa L.)
fue detectado Aceria knorrii Keifer, 1962 (Eriophyidae),
ácaro de color blanco amarillento, cuerpo en forma de
gusano, escudo dorsal con línea media presente en tres
cuartas partes del largo del escudo, líneas admedias completas
y primera submedia recurvada delante de los tubérculos
dorsales; garra plumosa con 4-5 rayos [Keifer y
Kaliff, 1962]. Su distribución abarca solamente la Florida
(Estados Unidos) como localidad tipo Lillo y Amrine
(2003). En la muestra observada compartía nicho estructural
con Polyphagotarsonemus latus (Banks) (Tarsonemidae).
Otro eriófido hallado fue Shevtchenkella stefneseri Craemer,
1996, el cual es un ácaro errante de cuerpo fusiforme,
quelíceros y rostro moderado en tamaño y curvados hacia
abajo; escudo dorsal carente de líneas u ornamentaciones,
salvo el borde lateral que es granulado; tubérculos dorsales
pegados al margen posterior del escudo dorsal; terguitos
más anchos que los esternitos con algunas prolongaciones
laterales; garra plumosa de cuatro rayos, determinado por
primera vez sobre Lantana camara L. de material originario
de Jamaica y Paraguay. No causan síntomas aparentes
sobre el hospedante [Craemer, 1996]. Ha sido señalado
recientemente en Australia sobre la misma planta [Evans,
1999].
Catalogados como depredadores, Hemicheyletia bakeri
(Ehara, 1962) (Cheyletidae) presenta garra palpal con
siete dientes basales, peine palpal externo con 16 dientes,
peine palpal interno con 20, sedas dorsales del fémur
palpal anchas en forma de abanico truncado, placas dorsales
microtuberculadas, ojos alargados protuberantes
rodeados de cinco o seis círculos concéntricos, sedas dorsales
anchamente espatuladas redondeadas al final. Colectado
en California y Chile sobre Cynodon dactylon L.
asociado a Aceria cynodonis K. [Summer y Price, 1970], se
ha localizado también en Hawaii [Patxot y Goff, 1985] y
en Japón sobre cítrico [Razaq et al., 2001].
Cunaxa capreolus Berlese, 1890 (Cunaxidae), ácaro de
cuerpo alargado de una coloración rojiza, se identifica de
las otras especies del género por la apófisis en el telofémur
palpal. Es cosmopolita.[Smiley, 1992]. Se colectó en la
barredura de arroz almacenado en el Instituto de Investigaciones
de Sanidad Vegetal (INISAV).
Estos ácaros no aparecen en la lista de Cuervo et al. (1994),
por lo que se consideran nuevos registros para el país.
Listado de plantas hospedantes y ácaros asociados
Nombre científico Nombre vulgar Número de lista
del ácaro
Allium sativum L. Ajo 3, 8, 14
Andropogon annulatus Forsk Pitilla americana 28
Bidens pilosa L. Romerillo 11, 26, 35
Callistephus hortensis Cass. Extraña rosa 33
Capsicum annum L. Pimiento 3
Carica papaya L. Papaya 16
Cicer arietinum L. Garbanzo 5
Citrus aurantium L. Naranja agria 19
Citrus limonus Burm. Limón 36
Citrus sinensis Osb. Naranja dulce 17
Citrus spp. Cítricos 5, 19, 30, 32
Codiaeum variegatum B. Croton 19, 32
Cucurbita pepo L. Calabaza 26, 31
Desmodium sp. Amor seco 22
Hibiscus esculentus L. Quimbombó 33
6/fitosanidad

Colectas acarológicas de Ciudad de la Habana....
Listado de plantas hospedantes y ácaros asociados (continuación)
Nombre científico Nombre vulgar Número de lista
del ácaro
Impatiens sp. 33
Ipomoea sp. 31
Lantana camara L. Filigrana 2, 12, 18, 20, 24
Lippia alba (M.) Quita dolor 20
Lycopersicum esculentum M. Tomate 15
Merremia umbellata (L.) Aguinaldo amarillo 36
Morus sp. Mora 33
Musa spp. Plátano 33
Persea americana Mill. Aguacate 10, 23, 37
Phaseolus vulgaris L. Frijol 26, 33, 34
Phylla nodiflora (L.) Oro azul 25
Pluchea odorata (L.) Cass. Salvia 13, 21
Psidium guajava L. Guayaba 29
Ricinus comunis L. Higuereta 21, 27
Rosa spp. Rosa 34
Solanum melongena L. Berenjena 36
Terminalia catalpa L. Almendro de la India 19
CONCLUSIONES
• Se registran para la provincia de Ciudad de La Habana
37 especies de ácaros, distribuidas en nueve familias,
como resultado de las intercepciones de la sanidad
vegetal desde 1972 hasta 2004.
• Se señalan a Aceria knorrii Keifer, 1962; Hemicheyletia
bakeri (Ehara, 1962); Cunaxa capreolus Berlese, 1890
y Shevtchenkella stefneseri Craemer, 1996 como nuevas
especies registradas en el país.
REFERENCIAS
Listado de productos almacenados
y otros
Bruner, S. C.; L. C. Scaramuza; A. R. Otero: Catálogo de los insectos
que atacan a las plantas económicas de Cuba, 2a. ed., Academia
de Ciencias, La Habana, 1975.
Producto
Número
de la
especie
Afrecho de maíz 4
Ajonjolí 1
Avena 4, 7
Barredura de arroz 9
Barredura de cervecera 6
Barredura de sémola 4
Barredura de trigo 4
Bijol 4
Cabecilla de chícharo y malta 6
Cría de Tyrophagus 4
Harina de girasol 4
Harina de pescado 4
Polvo de casa 7
Salvado de trigo 4
Craemer, C.: «Eriophyoidea (Acari) Associated with Lantana camara
L. with Description of Two New Species», African Plant Prot., vol. 2,
no. 1:59-66, 1996.
Cuervo, Naomi; J. L. González; M. Reyes; H. Martínez: «Lista alfabética
de las especies de ácaros de Cuba (Aracnidae: Acari)», publicación
interna, IES, CNSV, La Habana, junio de 1994.
Evans, G. O.: Principles of Acarology, CAB International, Inglaterra,
1992.
Evans, D. W.: «Cryptic Inhabitants of a Noxious Weed: Mites (Arachnida:
Acari) on Lantana camara L. Invading Forests in Queensland»,
Australian Journal of Entomology, vol. 38, 1999.
Iraola, V.: «Introducción a los ácaros II», Bol. S.E.A. (28):141-146,
2001.
Keifer, H.;H. Kaliff: Eriophyid Studies. Dept. Agric. B-8, 1962.
fitosanidad/7

Pedro E. de la Torre Santana
Lillo, E.; J. Amrine: «Catalog of the Eriophyoidea (Acari, Prostigmata) of
the World», Versión computarizada en Filemaker Pro 4.0. 2003.
Patxot, J. D.; M. L. Goof: «Two New Species and New Record of
Cheyletidae (Acari) in Hawaii with a Key to the Species», Inter. J.
Acarol. 11 (3):157-162, 1985.
Pérez, R. P.; L. Almaguel: «Lista preliminar de los ácaros fitófagos de
Cuba». Lab. Cent. de Diagnóstico, DGSV, 1975.
––––: «Los ácaros fitófagos de Cuba y sus principales plantas
hospedantes», CIDA, La Habana, 1978.
Razaq, A.; M. Shiraishi; T. Manabe; N. Ohbayashi: «External Features
of Cheyletid Predatory Mite, Hemicheyletia bakeri (Ehara) Found in
Citrus Orchards of Japan», Pakistan Journal of Biological Sciences
4 (5):597-601, 2001.
Roig. J. T. Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos, Consejo
Nacional de Universidades, La Habana, 1965.
Smiley, R. L.: The Predatory Mite Family Cunaxidae (Acari) of the
World, Indira Publishing House, 1992.
Socarrás A. A.; J. G. Palacios-Vargas: «Catálogo de los Oribatei
(Acarina) de Cuba», Poeyana no. 470, 1999, pp. 1-8.
Summer, F. M.; D. W. Price: «Rewiew of the Mite Family Cheyletidae»,
Univ. Calif. Publ. Entomol. 61:1-153, 1970.
8/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
ENTOMOFAUNA ASOCIADA AL CULTIVO DEL TABACO
AL SOL EN LA UNIDAD ADMINISTRATIVA JESÚS MENÉNDEZ
EN LA PROVINCIA DE LAS TUNAS
Alberto Méndez Barceló 1 y Aramís Rivas Diéguez 2
1
Facultad de Ciencias Agrícolas. Centro Universitario de Las Tunas. Ave. Carlos J. Finlay
s/n Buenavista, Las Tunas, teléf.: (53) (31) 4 6141
2
Empresa de Cultivos Varios Jesús Menéndez. Las Tunas
RESUMEN
Se presentan los resultados de un estudio preliminar sobre los insectos
asociados al cultivo del tabaco al sol en la unidad administrativa
Jesús Menéndez, del grupo empresarial Tabacuba. Para el desarrollo
de la experiencia se realizaron muestreos semanales en
una parcela experimental ubicada en la zona de mayor concentración
de las áreas de tabaco. Los niveles poblacionales de las especies
encontradas se correlacionaron con las variables climáticas
temperatura media y humedad relativa. Se encontró que los valores
de la temperatura media participaron decididamente en el movimiento
poblacional de las especies. De los 5 324 insectos colectados se
determinó la existencia de seis órdenes, 17 familias, 17 géneros y 18
especies, que constituyen la entomofauna preliminar asociada al
cultivo en la zona objeto de estudio, así como cinco especies de
controladores naturales de alguna de las que tienen el estatus de
plaga.
Palabras clave: dinámica de poblaciones, Nicotiana tabacum,
lepidoptera, coleoptera, heteroptera
ABSTRACT
The results of a preliminary study about the insects associated to sun
cured tobacco crop in the Administrative Unit Jesús Menéndez from
a Business Group Tabacuba are presented. For the development of
the experience, insects samplings were carried out weekly in an experimental
plot located in the bigger concentration zone of tobacco
areas, population levels of the found species were correlated with the
climatic variables average temperature and relative humidity. It was
found that the values of average temperature had an important
participation in the population movement of the species. Among the 5
324 insects collected the existence of six orders, 17 families, 17
genus and 18 species was determinate, which constitute the preliminary
entomofauna associated to the cultivation in the area studied, as well
as five species of natural controllers of some of those that have the
status of plagues.
Key words: population dynamics, Nicotiana tabacum, lepidoptera,
coleoptera, heteroptera
INTRODUCCIÓN
Según Riquelme (1997) no existe sobre el planeta un
lugar que no forme parte de un ecosistema. Aun en aquellos
que han sido alterados por el hombre con la agricultura,
se mantiene la tendencia natural al equilibrio; pero
los monocultivos están formados por un escaso número
de factores bióticos y abióticos, y son, por lo tanto, muy
inestables. Los desequilibrios más comunes y rápidos en
manifestarse son los producidos por las plagas, que pueden
alterar irreversiblemente un agroecosistema. Esto obliga
al agricultor a tener una vigilancia continua sobre su cultivo
y a utilizar mecanismos que contrarresten la desarmonía
del sistema; pero resulta muy difícil, según Aragón-
García et al. (1997), establecer un adecuado control de
las plagas cuando muchas veces se desconocen las especies
de insectos asociadas al cultivo en las condiciones
edafoclimáticas específicas de una zona agrícola, y en ella
cuáles pueden ocasionar daños de importancia.
La planta de tabaco (Nicotiana tabacum, L.) es una especie
botánica cuyo cultivo resulta muy importante desde
el punto de vista agroeconómico. En los últimos años se
ha incrementado el área de plantación hasta aproximadamente
67 000 ha [Fernández, 2000].
Para este cultivo en Cuba se han informado cuarenta especies
de plagas en las zonas agroproductivas tradicionales
[Bruner et al., 1975], y en trabajos posteriores 14 especies
principales [Vázquez, 1979]; pero su introducción
en otros agroecosistemas puede modificar esa composición
entomológica con la aparición de un nuevo
hospedante en esa biocenosis, que necesariamente produciría
un impacto ecológico por la incidencia de las especies
que siempre lo han atacado, sobre las que se conocen
sus características etológicas fundamentales, pero no en
las nuevas condiciones edafoclimáticas, o por las que se
puedan convertir en agentes nocivos muy importantes y
fitosanidad/9

Alberto Méndez y Aramís Rivas
sobre las que en esa zona y en ese hospedante no se conoce
su comportamiento [Méndez, 2002].
El estudio de la entomofauna asociada al cultivo del tabaco
es un elemento de extrema importancia. En el presente
trabajo se hacen consideraciones para esclarecer
cuáles son las especies que se asocian al cultivo, en las
áreas destinadas a la producción de tabaco al sol, en el
municipio de Jesús Menéndez, situado en la zona norte
de la provincia de Las Tunas.
MATERIALES Y MÉTODOS
La experiencia se realizó en áreas de la CCS Enrique Pérez
Ávila entre diciembre del 2003 y abril del 2004, para lo
que se utilizó una parcela de 302,4 m 2 ubicada de norte
a sur, a favor de las corrientes predominantes de aire, sobre
un suelo cuyo agrupamiento agroproductivo se clasifica
como sialitizado cálcico. La parcela experimental contó
con 1 200 posturas de tabaco de la variedad Habana
2000, con los parámetros requeridos para el transplante,
distribuidas en 12 hileras de 100 plantas cada una. El
marco de plantación fue 0,84 x 0,34 m, según recomendaciones
del Manual técnico para el cultivo en la región
oriental del país [IIT, 2001].
La preparación del suelo se realizó por los métodos convencionales
[Espino, 1998]. Para ello se utilizó la tracción
animal, mientras que las labores de trasplante y demás
atenciones culturales se hicieron de forma manual.
Los valores medios de la temperatura y la humedad relativa
se obtuvieron en el lugar de la experiencia, a través
de una base termométrica que aportó los datos para
su cálculo mediante la fórmula de Jurgans [Abraham,
1993].
Los muestreos se realizaron con frecuencia semanal a partir
de la fecha del transplante en 250 plantas, y se empleó el
método de bandera inglesa para cuantificar las especies
de insectos que tuvieron actividad en el cultivo. Los niveles
poblacionales de las principales especies se cuantificaron
mediante los métodos para su señalización [CNSV,
2001].
Para determinar las relaciones de dependencia entre los
niveles poblacionales de las especies plaga y los valores
de las variables climáticas, se empleó el programa de correlación-regresión
del sofware Stadist GW-Basic, versión
3.20, y para calcular los coeficientes de determinación y
las ecuaciones de regresión se utilizó el programa Curvefit
versión 2.10–O.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la Tabla 1 se muestra la distribución de los 5 324
individuos colectados e identificados, distribuidos en seis
órdenes, 17 familias, 17 géneros y 18 especies. Entre estas
últimas, cuatro resultaron estar definidas como enemigos
naturales de algunas que constituyen plagas del
cultivo.
Tabla 1. Órdenes, familias y especies de insectos asociados al cultivo
en la parcela experimental
Orden Familia Especies
Orthoptera Grillidae
Neocurtilla hexadactila Perty
Anurogryllus abortivus Fab.
Acheta assimilis Fab.
Heteroptera Pyrrhocoridae Dysdercus sp.
Miridae
Cyrtopeltis varians (Dist.)
Cyrtopeltis tenuis (Dist.)
Macrolophus praeclarus (Dist.)
Pentatomidae Oebalus insularis (Stal.)
Homoptera Membracidae Stictocephala rotundata Stal.
Aleyrodidae Bemisia sp.
Lepidoptera Noctuidae Spodoptera latisfacia (Walk.)
Heliothis virescens (F.)
Sphingidae Plegethonthius sexta jamaicensis Butler
Coleoptera Coccinellidae Stethorus sp.
Thonalmidae Thonalmus sp.
Elateridae Conoderus amplicollis (Gyll.)
Chrysomelidae Epitrix hirtipennis Melsh
Hymenoptera Formicidae Pheidole megacephala (F.)
10/fitosanidad

Entomofauna asociada al cultivo...
De las 18 especies identificadas, cinco correspondieron a
controladores naturales. Cuatro plagas (Epitrix hirtipennis
Melsh. 48,7%, Heliothis virescens (F.) 5,8%, Bemisia sp.
5,6% y Phlegethontius sexta jamaicensis Butler 3%) fueron
las más abundantes y representaron el 63,1% del total de
individuos colectados.
Se encontraron además especies no informadas en tabaco,
cuya presencia pudo ser casual o estar relacionada
realmente con el cultivo, que es de reciente incorporación
al espacio agrícola del municipio, y deben ser motivo de
investigaciones ulteriores para determinar su acción. Ellas
son Dysdercus sp., Oebalus insularis (Stal.), Thonalmus sp.,
Stictocephala rotundata Stal. y Stethorus sp. La última puede
resultar de interés en los mecanismos de control natural
para el manejo de algunas plagas.
El comportamiento de las principales especies que incidieron
en el área experimental fue el siguiente:
(Epitrix hirtipennis Melhs.). Fue la especie más abundante
de todas las que tuvieron actividad en el cultivo. Su mayor
nivel de población ocurrió en marzo (semana 15 desde
el transplante) durante el desarrollo de la fase de capadura,
con un índice de 5,59 insectos por jamada (Tabla 2).
Tabla 2. Comportamiento de la temperatura media y humedad relativa en la dinámica
poblacional de E. hirtipennis (Melsh.)
Semanas
I II III IV
Tem
( o C)
Hr
(%)
Índ.
(I/J)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Ïnd.
(I/J)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Ïnd.
(I/J)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Ïnd.
(I/J)
Primera fase de desarrollo del cultivo (corte principal)
Diciembre 25,4 79 0,01 23,7 75 0.02 24,5 76 0,01
Enero 23,9 74 – 23,7 78 – 23,5 76 – 22,9 71 –
Febrero 25,4 70 – 25,6 76 – 27,0 72 – 24,9 71 –
Segunda fase de desarrollo del cultivo (capadura)
Marzo 25,3 68 4,45 26,4 67 5,2 25,8 71 5,59 26,6 76 3,9
Abril 24,9 72 2,3 24,3 66 2,2 27,3 68 2,2
Las afectaciones provocadas y la vulnerabilidad del cultivo
en este período le confieren gran importancia no solo
por las pérdidas derivadas de sus ataques, sino también
por el retardo en el desarrollo que provoca al cultivo.
El análisis estadístico (Tabla 3) mostró que existió significación
directa entre los valores de la temperatura media y
el índice poblacional de la plaga (r = 0,48), con un bajo
porcentaje de expresión (r 2 = 0,19). La ecuación de regresión
está dada por Y = 21,00 + (–489,10)/X. El bajo
porcentaje de expresión probablemente se deba a que en
un agroecosistema intervienen numerosos elementos que
condicionan el comportamiento de las especies de insectos,
y en ocasiones el nivel de influencia de uno de ellos
puede estar enmascarado por otros. El mismo análisis para
la humedad relativa reveló una relación inversa y significativa
(r = –0,52) también con un bajo porcentaje de
expresión (r 2 = 0,23), quizás por la misma razón, y una
ecuación dada por la función Y = –18,36 + (1 433,01)X.
Tabla 3. Análisis de correlación y regresión entre las temperaturas medias,
la humedad relativa y el índice poblacional de E. hirtipennis (Melsh.)
Análisis Medias Desviación estándar Coeficiente
X (i) X (j) X (i) X (j) X (i) X (j) R
Temp. media Dist. pob. 25,06 1,44 1,26 2,03 0,48 *
Humed. relativa Dist. pob. 72,56 1,44 3,88 2,03 –0,52 *
* Relación significativa.
Heliothis virescens (F.). Esta especie incidió durante todo
el desarrollo de la parcela experimental a partir de la segunda
semana con una distribución poblacional del 4%
(Tabla 4), lo que coincide con lo obtenido en áreas del
municipio de Puerto Padre por Méndez (2002), aunque
en otra variedad. El mayor nivel de distribución ocurrió
en abril (semana 18), con un 61%. Se observaron más de
dos larvas en una planta, comportamiento que no es frecuente
debido a los hábitos de canibalismo de esta especie
[Cárdenas, 2000].
Durante el ciclo vegetativo del cultivo se sucedieron varias
generaciones debido al fuerte nivel de tropicalización
de la zona, lo que favoreció su desarrollo ininterrumpido.
Por otra parte, la superposición poblacional hace que
las consecuencias de los ataques de esta especie sean mayores
[Jiménez, 1996; Murguido, 1997].
El comportamiento dinámico de la plaga varió con bajos
niveles poblacionales en la primera fase del experimento
y, de manera general, se apreció que a medida que aumentó
la temperatura media los niveles de distribución
fitosanidad/11

aumentaron, lo que se hizo más evidente en la segunda
fase de desarrollo del cultivo. Este aspecto coincide con
los resultados en otros trabajos en el municipio de Puerto
Padre [Leyva y Maceo, 1999; Peña y García, 2000].
Alberto Méndez y Aramís Rivas
La relación directa de la temperatura con el desarrollo de
la plaga también se obtuvo en condiciones de laboratorio
[López, 2002]. Desde el punto de vista fisiológico se explica
por la poiquilotermia de los insectos.
Tabla 4. Comportamiento de la temperatura media, la humedad relativa y la distribución
poblacional de Heliothis virescens (F.)
Semanas
I II III IV
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Primera fase de desarrollo del cultivo (corte principal)
Diciembre 25,4 79 – 23,7 75 4 24,5 76 6
Enero 23,9 74 6 23,7 78 3 23,5 76 3 22,9 71 2
Febrero 25,4 70 5 25,6 76 5 27,0 72 8 24,9 71 7
Segunda fase de desarrollo del cultivo (capadura)
Marzo 25,3 68 5 26,4 67 10 25,8 71 8 26,6 76 12
Abril 24,9 72 7 24,3 66 6 27,3 68 61
El análisis estadístico (Tabla 5) mostró una relación directa
significativa entre los valores de la temperatura media y
la distribución poblacional de la especie (r = 0,56), con
un alto porcentaje de expresión (r 2 = 0,47). La ecuación
de regresión para esta relación se puede representar por
Y = 2 308,69 + (–189,31)X + 3,88X 2 ; sin embargo, los
valores de la humedad relativa presentaron una relación
inversa y no significativa.
Varios autores [Ayala et al., 1988; Zayés y Singh, 2001;
Méndez, 2002] consideran que la plaga se alimenta hasta
julio para reaparecer en octubre o noviembre, independientemente
de que el tabaco haya sido cultivado en
verano; pero ya desde abril inicia sus ataques en algunas
de las plantas silvestres que son hospedantes, para luego
reaparecer en tabaco en la próxima campaña. Aunque
esta plaga fue menos abundante que E. hirtipennis, ocasionó
mayores afectaciones, sobre todo durante la segunda
fase de desarrollo del cultivo.
Bemisia sp. Se caracterizó por una conducta errática en su
distribución durante el desarrollo del cultivo (Tabla 6).
12/fitosanidad
Tabla 5. Análisis de correlación y regresión entre los valores de las temperaturas
medias, la humedad relativa y el índice poblacional de H. virescens (F.)
Análisis Medias Desviación estándar Coeficiente
X (i) X (j) X (i) X (j) X (i) X (j) R
Temp. media Dist. pob. 25,06 8,78 1,26 13,34 0,56 *
Humed. relativa Dist. pob. 72,56 8,78 3,88 13,34 –0,36 n.s.
* Relación significativa.
Alcanzó máximas poblacionales en cada etapa que disminuyeron
rápidamente, hasta desaparecer, aspecto que coincide
con lo informado por Suárez et al. (1989). El mayor
índice de población ocurrió en la tercera semana de
diciembre de 2003 con temperatura media de 23,7ºC y
humedad relativa del 75%; sin embargo, estadísticamente
se encontró que la temperatura tuvo una relación inversa
y no significativa con el índice poblacional de la plaga
(Tabla 7), mientras que la humedad relativa mostró significación
positiva debido, probablemente, a que en un
agroecosistema el nivel de interrelación entre sus elementos
es complejo, elevado y heterogéneo.
Tabla 6. Comportamiento de la temperatura media, humedad relativa y dinámica
poblacional de Bemisia sp.
Semanas
I II III IV
Tem.
( o C)
Hr
(%)
Índ.
M/P
Tem.
( o C)
Hr
(%)
Índ.
M/P
Tem.
( o C)
Hr
(%)
Índ.
M/P
Tem.
( o C)
Hr
(%)
Índ.
M/P
Primera fase de desarrollo del cultivo (corte principal)
Diciembre 25,4 79 0,27 23,7 75 0,79 24,5 76 0,57
Enero 23,9 74 0,35 23,7 78 0,26 23,5 76 0,14 22,9 71 0,11
Febrero 25,4 70 0,05 25,6 76 – 27,0 72 – 24,9 71 –
Segunda fase de desarrollo delcultivo (capadura)
Marzo 25,3 68 0,25 26,4 67 0,16 25,8 71 0,07 26,6 76 –
Abril 24,9 72 – 24,3 66 – 27,3 68 –

Entomofauna asociada al cultivo...
Phlegethontius sexta jamaicensis (Butler). Inició sus ataques
con un 3% de distribución en la primera semana de enero
y fluctuó con niveles bajos (Tabla 8), sin una tendencia
definida durante el desarrollo de las observaciones para
alcanzar su mayor nivel poblacional (10%) en la tercera
semana de febrero, donde, aparentemente, no influyeron
las variables climáticas consideradas (Tabla 9), ya que la
humedad relativa no fue significativa, y la temperatura
media, aunque sí resultó (r = 0,54), tuvo un bajo porcentaje
de expresión (r 2 = 0.27). La ecuación de regresión
para las temperaturas fue Y = 282,83 + (–23,63)X
+ 0,50X 2 .
A pesar de que en la presente campaña sus niveles
poblacionales fueron bajos, en la anterior ocurrieron explosiones
poblacionales en la misma zona que ocasionaron
pérdidas de consideración [Parra, 2003].
Tabla 8. Comportamiento de la temperatura media, humedad relativa en la dinámica
poblacional de P. sexta jamaicensis Butler
Semanas
I II III IV
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Tem
( o C)
Hr
(%)
Dist.
(%)
Primera fase de desarrollo del cultivo (corte principal)
Diciembre 25,4 79 – 23,7 75 – 24,5 76 –
Enero 23,9 74 3 23,7 78 2 23,5 76 2 22,9 71 1
Febrero 25,4 70 4 25,6 76 4 27,0 72 10 24,9 71 9
Segunda fase de desarrollo del cultivo (capadura)
Marzo 25,3 68 – 26,4 67 2 25,8 71 1 26,6 76 5
Abril 24,9 72 4 24,3 66 3 27,3 68 8
Tabla 9. Análisis de correlación y regresión entre los valores de las temperaturas
medias, la humedad relativa y el índice poblacional de P. sexta jamaicensis Butler
Análisis Medias Desviación estándar Coeficiente
X (i) X (j) X (i) X (j) X (i) X (j) r
Temp. media Dist. pob. 25,06 3,22 1,26 3,10 0,54 *
Humed. relativa Dist. pob. 72,56 3,22 3,88 3,10 –0,24 n.s.
CONCLUSIONES
• En la entomofauna asociada al cultivo del tabaco al
sol en la unidad administrativa Jesús Menéndez, del
grupo empresarial Tabacuba, se encontraron seis órdenes,
17 familias, 17 géneros y 18 especies. De ellas,
cinco controladores naturales, así como cuatro especies
de plagas no informadas para el cultivo
• Las especies más importantes por su nivel infectivo
fueron E. hirtipennis, H. virescens y P. sexta jamaicensis.
• La mayor cantidad de especies de insectos presentes en
el área experimental se cuantificó en la fase de
capadura, y representó el 72,2% del total de especies
colectadas.
• Los valores medios de la temperatura tuvieron relación
directa y significativa con el nivel de población de las
especies de plagas más importantes.
REFERENCIAS
Abraham, J.: Comunicación personal. Estación Meteorológica de Intercambio
Regional No. 358. CITMA, Puerto Padre, Las Tunas, 1993.
Aragón-García, A.; Ana M. Tapia-Roja; Inés M. T. Huerta-Sánchez: «Insectos
asociados con el cultivo de Amaranto Amaranthus
hypocondryacus, L. (Amaranthaceae) en el Valle de Tehuacán, Puebla,
México», Rev. Folia Entomológica Mexicana no. 100:33-43,
Xalapa, Veracruz, México, 1997.
Ayala, J. L.; Elia R. Vera; W. Barceló: «Actividad del cogollero, Heliothis
virescens (Fab.) en los períodos de intercosecha tabacalera», Rev.
Centro Agrícola 15(4):48-54, 1988.
Bruner, C. S.; C. L. Scaramuzza; A. R. Otero: Catálogo de los insectos
que atacan a las plantas económicas de Cuba, 2a. ed., Inst. de
Zoología, ACC, La Habana, Cuba, 1975.
Cárdenas, Adriana et al.: «Bacillus thuringiensis más dosis subletal
de tamarón 60%, una alternativa para el control de H. virescens
(Fab.) en el cultivo del tabaco», Resúmenes MIP 2000. Forum Tecnológico,
Manejo Integrado de Plagas, La Habana, 27-28 de mayo,
2000, p. 21.
CNSV: Programa de defensa del cultivo del tabaco, MINAGRI, La Habana,
2001.
Espino, M. E. et al.: Instructivo técnico para el cultivo del tabaco,
SEDAGRI/AGRINFOR/ MINAGRI, La Habana, 1998.
Fernández, Ana: «Manejo integrado de plagas en el cultivo del tabaco»,
Boletín Fitosanitario, vol. 6, no. 2, INISAV, La Habana, 2000.
IIT: Manual técnico para el cultivo del tabaco negro al sol, recolectado
en hojas y mancuernas, Instituto de Investigaciones del Tabaco,
MINAGRI, La Habana, 2001, pp. 5 y 6.
fitosanidad/13

Alberto Méndez y Aramís Rivas
Jiménez, J.: «Lucha biológica contra el cogollero del tabaco, Heliothis
virescens (Fab.) con biopreparados nacionales y comerciales a
base de Bacillus thuringiensis en Cuba». Tesis de doctorado, Instituto
de Investigaciones de Sanidad Vegetal, INISAV, 1996, p. 59.
Leyva, O.; F. Maceo: «Utilización de Bidens pilosa, Lin. y Petiveria
alliacea, Lin. para el control de Bemisia tabaci (Genn.) en el cultivo
del frijol». Trabajo de Diploma, Centro Universitario de Las Tunas,
Cuba, 1999.
López, C. A.: «Apectos del ciclo biológico de Heliothis virescens (Fab.)
(Lepidoptera: Noctuidae) en condiciones de laboratorio». Tesis de
Diploma, Facultad de Ciencias Agrícolas, CULT, Cuba, 2002.
Méndez, B. A.: «Agroentomofauna principal y aspectos bioecológicos
de las especies de importancia económica en la provincia de Las
Tunas». Tesis de doctorado, CIAP, Universidad Central Martha Abreu,
Villa Clara, Cuba, 2002.
Murguido, C.: «Sistema de monitoreo y pronóstico de plagas en cultivos
económicos», Boletín Técnico (1):51-70, INISAV, La Habana, 1997.
Parra, J.: Comunicación personal, Empresa Provincial del Tabaco, Las
Tunas, Cuba, 2003.
Peña, S. Misiala; J. L. García: «Observaciones sobre el ciclo biológico
de Heliothis virescens (Fab.) (Lepidoptera: Noctuidae) en condiciones
naturales y de laboratorio. Notas sobre su comportamiento».
Tesis de Diploma, Facultad de Ciencias Agrícolas, CULT, Cuba, 2000.
Riquelme, A. H.: Manejo ecológico de plagas de la huerta, INTA, Secretaría
de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Cartilla 10,
1997, pp. 9-89.
Suárez, R.; J. Hernández; E. Serrano; G. de Armas: Plagas, enfermedades
y su control, Ed. Pueblo y Educación, La Habana, 1989.
Vázquez, L.: «Principales plagas de insectos en los cultivos económicos
de Cuba» Ciencia y Técnica en la Agricultura 2(1):61-75,
MINAGRI, La Habana, 1979.
Zayés, R. D.; R. S. Singh: «Principal Pest in Tobacco», Bol. Entomol.
2(1):23-27, Bombay, India, 2001.
14/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
DETERMINACIÓN DE ESPECIES HOSPEDANTES DE ALTERNARIA
SOLANI SOR. EN LA EMPRESA DE CULTIVOS VARIOS
DE HORQUITA, CIENFUEGOS
Leónides Castellanos González
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera de Palmira Km 4, Cienfuegos,
c. e.: leonides@eimacfg.co.cu
RESUMEN
Se realizó un estudio en la provincia de Cienfuegos para conocer las
plantas hospedantes de A. solani Sor., causante del tizón temprano de
la papa. De las 13 solanáceas silvestres estudiadas, Solanum nigrum
L. resultó hospedante natural, y bajo condiciones de inoculación artificial
Solanum nigrum L., Solanum campechiensis L. y Lycopersicon
pimpnellifolium Dunal. De las 18 plantas cultivables evaluadas se encontraron
como hospedante natural y también bajo inoculación artificial
a Lycopersicon esculentum M. y Solanum melongena L.
Palabras clave: papa, enfermedades, Alternaria solani
ABSTRACT
A study to know the host plants of A. solani Sor. fungus that cause the
early blight in potato was made in Cienfuegos province. From the 13
plants of solanaceos family studied, Solanum nigrum L result natural
host, while Solanum nigrum L., Solanum campechiensis L. and
Lycopersicon pimpnellifolium Dunal were host too but under artificial
inoculation condition. From 18 crop plants evaluated Lycopersicon
esculentum M. and Solanum melongena L resulted host in both naturally
and artificial inoculation condition .
Key word: potato, diseases, Alternaria solani
INTRODUCCIÓN
Las enfermedades que más afectan la papa en Cuba son
el tizón tardío (Phytophthora infestans (Mont) De Bary) y
el tizón temprano (Alternaria solani Sor.), la sarna común
(Streptomyces scabies (Thaxt)), la rizoctoniasis (Rhizoctonia
solani Kuhn) y las pudriciones blandas y pierna negra
causadas por Erwinia spp. [Mayea et al., 1983]. La enfermedad
más importante del follaje de la papa en la provincia
de Cienfuegos es el tizón temprano [Castellanos,
2001].
El conocimiento del rango de hospedante de una plaga o
enfermedad permite acometer, con mayores posibilidades
de éxito, el manejo del agente nocivo. El objetivo del presente
trabajo fue determinar las plantas hospedantes de
A. solani en la Empresa de Cultivos Varios de Horquita,
principal zona papera de la provincia de Cienfuegos.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para determinar las especies hospedantes de Alternaria
solani Sor., causante del tizón temprano de la papa, se
muestrearon las 13 solanáceas silvestres que abundan en
la Empresa de Cultivos Varios de Horquita [LAPROSAV
Cienfuegos, 1996], la zona papera más importante de la
provincia de Cienfuegos, y además las 11 especies de plantas
cultivadas de la familia de las solanáceas y las
crucíferas, hospedantes potenciales de A. solani, así como
siete especies de hortalizas de otras familias que se cultivan
con mucha frecuencia en Horquita. Se buscaron síntomas
típicos del género Alternaria, o sea, manchas redondeadas
oscuras con anillos concéntricos o sin ellos , y
las muestras se llevaron al laboratorio para hacer observaciones
al estereomicroscopio en busca de estructuras
reproductivas. Se tomaron porciones del borde de las
manchas y se hicieron siembras en agar papa dextrosa
con el objetivo de aislar el agente causal.
En el laboratorio fueron sembradas cuatro plantas de cada
especie en estudio en bolsas de 5 kg, e inoculadas
artificialmente con una suspensión de conidios de A. solani
de 4,0 x 10 3 con/mL. El inóculo se obtuvo de hojas naturalmente
infectadas en un campo del cultivar Red Pontiac
con más de setenta días de edad en la Empresa de Cultivos
Varios de Horquita. La concentración de conidios se
determinó por el método de conteo directo [Frobisher,
1969]. Las inoculaciones se realizaron al atardecer, y se
añadió una gota de suspensión conidial por foliolo con la
ayuda de una pipeta, efectuadas siempre al amanecer para
facilitar la germinación y penetración del hongo sobre
hojas maduras, las cuales fueron señalizadas para su re-
fitosanidad/15

Leonides Castellanos
conocimiento y cubiertas con un nailon para garantizar
las condiciones de alta humedad necesarias en la
germinación de los conidios. Cuando se produjeron síntomas
y esporulación, se procedió a aislar y a caracterizar
el agente causal en siembras en agar-papa-dextrosa.
Se utilizaron las descripciones de las claves del CMI
(1975) para comparar las características morfológicas de
las colonias y los conidios.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
De las 13 solanáceas silvestres estudiadas, Solanum nigrum
L. resultó hospedante natural, y bajo condiciones de inoculación
artificial fueron Solanum nigrum L., Solanum
campechiensis L. y Lycopersicon pimpnellifolium Dunal (Tabla 1).
De las 18 plantas cultivables se encontraron como
hospedante natural, y también bajo inoculación artificial, a
Lycopersicon esculentum M. y Solanum melongena L. (Tabla 2).
Tabla 1. Resultado del estudio de solanáceas silvestres como hospedantes
de A. solani
Nombre científico
Nombre común Hospedante
Natural Potencial
Capsicum frutescens L. Ají guaguao – –
Cestrum diurnum L. Galán de día – –
Cestrum nocturnum L. Galán de noche – –
Datura metel L. Chamico blanco – –
Datura stramonium L. Chamico morado – –
Datura suaveolans L. Campana blanca – –
Lycopersicon pimpinellifolium Dunal Tomate cimarrón – x
Physalis angulata L. Pantomima – –
Physalis pubescens L. Revienta caballo – –
Solanum campechiensis L. Ajicón – x
Solanum erianthum D. Don Prendedera macho – –
Solanum nigrum L. Hierba mora x x
Solanum torvum Sw. Prendedera – –
Tabla 2. Resultado del estudio de plantas cultivables como hospedantes
de A. solani
Nombre científico
Nombre común Hospedante
Natural Potencial
Allium cepa L. Cebolla – –
Allium schoenoprasseum L. Cebollino – –
Allium porrum L. Ajo porro – –
Beta vulgaris L. Acelga – –
Brassica caulorapa Pasq. Colinabo – –
Brassica oleracea var. brotytis Coliflor – –
Brassica oleracea var. acephala Berza – –
Brassica oleracea var. capitata Col – –
Brassica oleracea L. Espinaca – –
Brassica pekinensis Rapre Col china – –
Capsicum annum L. Pimiento – –
Cucumis sativum L. Pepino – –
Lactuca sativa L. Lechuga – –
Lycopersicon esculentum Mill. Tomate x x
Nicotiana tabacum L. Tabaco – –
Phaseolus vulgaris L. Habichuela – –
Prestoselium crispum Nym. Perejil – –
Solanum melongena L. Berenjena x x
16/fitosanidad

Determinación de especies hospedantes...
Esto indica, en primer lugar, que existen otros 16 cultivos
hortícolas que no constituyen peligro para el cultivo de
la papa con respecto al tizón temprano, y pueden ser
utilizados en un programa de manejo en rotación o cultivos
colindantes. Por otra parte, el tomate y la berenjena,
que se siembran generalmente en fechas más tempranas
que la papa y en algunos lugares todo el año, constituyen
una fuente de inóculo importante para este cultivo, al
igual que Solanum nigrum, que también se informó como
hospedante de A. solani en Villa Clara por Méndez (1993),
y que es una maleza abundante en la Empresa de Cultivos
Varios de Horquita [LAPROSAV Cienfuegos, 1996].
No se encontraron infecciones naturales sobre Capsicum
annum L., la cual no fue informada como hospedante para
Cuba por Seidel (1976), pero sí por Fernández (1980) y
Arnol (1986). Este último autor no especifica sobre qué
variedad se detectó Alternaria solani, aunque en condiciones
de campo se evaluaron California Wonder, Español y
Chay, y no se detectaron síntomas. Capsicum annum incluye
diversas variedades, y en el estudio se inoculó la
variedad Medalla de Oro. Estos resultados concuerdan
con los de Naranjo (1984), quien no encontró a esta especie
enferma en áreas aledañas a campos de papa altamente
afectados por tizón temprano.
Tampoco se detectó a A. solani sobre Datura suaveolans L.
informada como hospedera por Seidel (1976) y Arnol
(1986). Solo se encontraron tres ejemplares de Datura
suaveolans en el poblado de Horquita, y las plantas que se
inocularon en el laboratorio tenían entre uno y dos años
de edad, lo que pudiera explicar que no se detectaran
síntomas. De cualquier forma, no pueden descuidarse las
observaciones sobre las solanáceas silvestres que se establecen
en la zona papera, ya que Solanum viarum Dunal
se informó como hospedante de A. solani por primera vez
en 1992 [Mc Govern et al., 1993]. Lycopersicon
pimpinellifolium y Solanum campechiensis no están informadas
en la literatura, y constituyen plantas hospedantes
potenciales porque el hongo completó su ciclo bajo condiciones
de inoculación artificial. La primera especie ha
sido observada en patios de casas, y la segunda en canales
de riego, terrenos en barbechos y patios.
CONCLUSIONES
• Se identificaron las especies Solanum melongena L.,
Lycopersicon esculentum Mill., Solanumnigrum L., Solanum
campechiensis L. y Lycopersicon pimpenellifolium Donal)
como hospedantes de A. solani.
REFERENCIAS
Arnol, G. R. W.: Lista de hongos fitopatógenos de Cuba, Ed. Ciencia y
Técnica, La Habana, 1981.
Castellanos, L.: «Modelación matemática y software para el pronóstico
a corto plazo de la dispersión de Alternaria solani Sor. en el
cultivo de la papa». Tesis para la opción de Máster en Ciencias
Agrícolas, Universidad Agraria de La Habana, Cuba, 2001.
CMI: CMI Description of Patogenic Fungi and Bateria Set 48. Description
no. 475, Commonwealth Mycological Institute, Kew, Surrey, Inglaterra,
1975.
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal Cienfuegos: «Catálogo de
plagas, enfermedades y malezas», Cuba, 1996.
Fernández, M.: «Catálogo de enfermedades de las plantas cubanas»,
Revista Academia de Ciencias de Cuba, no. 69, 1980.
Frobisher, M.: Microbiología, Ediciones Salvat, España, 1969, p. 55.
Mayea, S.; L. Herrera; C. M. Andreu: Enfermedades de las plantas cultivadas
en Cuba, Ed. Pueblo y Educación, La Habana, 1983, pp. 238-273.
Mc Govem, R. J.; J. E. Polston; I. J. Mullahey: «Tropical Soda Apple;
Newly Identified Host of Tomato, Pepper and Tobacco Viruses in
Florida», Citrus and Vegetable Magazine 56 (12):10-12, 1993.
Méndez, R.: «Estudio bioecológico de Solanum nigrum L.». Resúmenes,
Manacaton, Instituto de Investigaciones de Viandas Tropicales
(INIVIT), Cuba, 1993.
Naranjo, M.: «Estudio sobre la epidemiología del tizón temprano». Tesis
de Grado, Universidad Central Martha Abreu, Villa Clara, Cuba, 1984.
Seidel, D.: Lista preliminar de hongos fitopatógenos de Cuba, Ed.
Pueblo y Educación, La Habana, 1976.
fitosanidad/17

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
DETERMINACIÓN DE RAZAS DE MILDIU PULVERULENTO
(SPHAEROTHECA FULIGINEA) (SCHLECHT. EX FR) POLL
EN MELÓN (CUCUMIS MELO)
Yasi Lemus Isla, Julio C. Hernández Salgado y Aurelia Ramírez Guerra
Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova. Carretera de Bejucal Km 33 ½, Quivicán,
La Habana
RESUMEN
El empleo de tecnologías de cultivo protegido en melón (Cucumis
melo L.) ha desencadenado la aparición de enfermedades del follaje
que hasta ahora no habían constituido un problema en la producción.
Tal es el caso del mildiu pulverulento de las cucurbitáceas
(Sphaerotheca fuliginea). Para esta especie se ha reportado mundialmente
la existencia de seis razas. El presente trabajo tuvo como
objetivo realizar un estudio para determinar cuáles razas afectan el
cultivo del melón en los sistemas protegidos del Instituto de Investigaciones
Hortícolas Liliana Dimitrova. Los experimentos se realizaron
durante las campañas de invierno (2002-2003) y (2003-2004) en
una instalación protegida tipología A-12. En ambas oportunidades se
utilizó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones, a razón de
tres plantas por réplica, donde se probaron los germoplasmas Gerona,
Dimay, Halest Best, Charenlí F1 y sus progenitores en conjunto por la
serie diferencial para determinar razas. La evaluación de los síntomas
en cada uno de los cultivares se realizó de forma periódica una
vez que aparecieron espontáneamente. Para ello se utilizó la escala
propuesta por Bohn y Whitaker para evaluar mildiu pulverulento en
las cucurbitáceas. Los resultados arrojaron la presencia de las razas
4 y 5 en la campaña 2002-2003, y de la raza 5 en la 2003-2004.
Respecto al germoplasma estudiado, el híbrido Charenlí y su progenitor
femenino mostraron alto nivel de resistencia a la enfermedad,
mientras que el resto de los materiales tuvo un comportamiento intermedio.
Palabras clave: Cucumis melo, melón, mildiu pulverulento,
Sphaerotheca fuliginea
ABSTRACT
The use of greenhouse tecnology in melon (Cucumis melo) crop has
brought up the presence of foliage diseases which have not been a
problem up to now. That is the case of powdery mildew of the cucurbits
(Sphaerotheca fuliginea). Six races have been reported worldwide.
This research has the objective of determining which races affected
melon plants in crop protected of Horticulture Research Institute
“Liliana Dimitrova”. The research has been carried out during winter
seasons of 2002-2003 and 2003-2004 in A-12 type greenhouse. It was
applied a design of randomized block with three repetitions and three
plants per replica using the varieties: Gerona, Dimay Halest best,
Charenlí F1 and its parents together by differential series to determine
races. Symptoms evaluation was checked periodically in each
cultivar once they appeared; using Bohn and Whitaker scale to evaluate
powdery mildew in cucurbits. Results showed the presence of races
4 and 5 in 2003 and race 5 in 2004. The hybrid Charenlí and its female
parent showed a high level of resistance to this disease, while the rest
showed an intermediate behavior.
Key words: Cucumis melo, melon, powdery mildew, Sphaerotheca
fuliginea
INTRODUCCIÓN
El melón (Cucumis melo L.) es un fruto de extraordinaria
importancia en todo el mundo. De un producto de consumo
minoritario ha pasado a ser de amplia aceptación,
hecho que se fundamenta en un crecimiento continuado
de las superficies cultivadas, y sobre todo en la mejora
general del cultivo y de sus variedades [Zapata et al.,
1989].
En Cuba el melón presenta serias dificultades para su
desarrollo a cielo abierto por la alta humedad relativa
imperante en el clima, lo que favorece la aparición de
enfermedades severas en el follaje, como el mildiu velludo
(Pseudoperonospora cubensis), que constituye la limitante
fundamental de la producción de melón en el país, ya
que provoca una defoliación total en las plantas mucho
antes que el cultivo concluya su ciclo de vida [Guenkov,
1981].
Messiaen (1981) señaló que en países de clima tropical húmedo
es necesario cultivar esta especie bajo condiciones de
cultivo protegido a fin de lograr buenos rendimientos y calidad
de los frutos. Al respecto, Bon et al. (1990) han
desarrollado la producción de melón bajo condiciones
protegidas en las Antillas Francesas, región del Caribe
donde existen limitantes climáticas similares a las de
Cuba (elevada humedad relativa e intensas lluvias), al
fitosanidad/19

Lemus y otros
considerar lo factible que resulta la implantación de túneles
tipo sombrilla, con los cuales se alcanzan rendimientos
superiores a las 30 t/ha.
Sin embargo, el empleo de tecnologías protegidas en el
cultivo del melón ha desencadenado la aparición de enfermedades
del follaje que hasta ahora no habían constituido
un problema en la producción. Tal es el caso del
mildiu pulverulento de las cucurbitáceas.
Según Sikora (2000) y Morgan (2003), las enfermedades
fungosas son la principal causa de la merma de los rendimientos
en melón, y dentro de ellas hace especial énfasis
en el mildiu pulverulento para instalaciones protegidas.
Existen dos especies fúngicas capaces de provocar esta
enfermedad a saber: Erysiphe cichoracearum y Sphaerotheca
fuliginea. De la primera se conoce de la existencia de dos
razas (0 y 1), y de la segunda se conocen seis (0, 1, 2, 3,
4, 5) [Pitrat, 1994].
El presente trabajo tuvo como objetivo realizar un estudio
en el cultivo del melón para determinar cuál o cuáles
razas están presentes en los sistemas protegidos del
Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana
Dimitrova.
MATERIALES Y MÉTODOS
El experimento se realizó en las campañas de frío 2002-
2003 y 2003-2004, en diciembre y enero, en el Instituto
de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova, ubicado
al sur de la provincia de La Habana, en una instalación
tipología A-12 de 12 m de ancho y 45 m de largo,
con una altura de 4,40 m. En ambas oportunidades se
desarrolló en un diseño de bloques al azar con tres repeticiones,
a razón de tres plantas por réplica. El germoplasma
que formó parte del estudio fue conformado por los siguientes
cultivares:
Gerona
Dimay
Charenlí F1
Progenitor femenino de Charenlí
Progenitor masculino de Charenlí
Halest Best
También se incluyeron dentro del diseño los cultivares
que conforman la serie diferencial reportada por
Fanourakis et al. (2000) para determinar razas de
mildiu pulverulento (Sphaerotheca fuliginea) en melón
(Tabla 1).
Previamente se hicieron identificaciones del patógeno
presente, las cuales se realizaron en el Instituto de Ecología
y Sistemática [Delgado y Lemus, 2003]. Los síntomas
aparecieron de forma espontánea, y a partir de ahí, se
evaluó periódicamente la evolución de la enfermedad por
medio de la escala propuesta por Bohn y Whitaker (1961)
para evaluar mildiu pulverulento en las cucurbitáceas
(Tabla 2).
Tabla 1. Serie diferencial para determinar
razas de mildiu pulverulento en melón
Variedades
Resistencia por razas
R0 R1 R2 R3 R4 R5
MR-1 R R R R R R
PMR-5 R R R S R R
WMR-29 R R R R S R
PMR-45 R R R S S S
Ananas
Yokneam
Iran- H
S S S S S S
R: Resistentes S: Susceptibles
Tabla 2. Escala para evaluar mildiu pulverulento
en las cucurbitáceas
Grados
Descripción de los síntomas
de la escala
0 Falta de ataque
1 Manchas únicas con abundante formación
de esporas
2 Pequeñas cantidades de manchas dispersas
3 Muchas manchas (divididas entre sí) con
abundante polvo
4 Todas las hojas cubiertas con manchas
fundidas entre sí
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Al analizar las Tablas 3 y 4 se puede corroborar lo planteado
por Fanourakis et al. (2000) sobre el comportamiento
diferencial de los cultivares de melón frente a las razas
de la especie fúngica Sphaerotheca fuliginea. Los cultivares
MR-1, Ananas, Yokneam e Iran-H se comportaron según
lo reportado; el primero totalmente resistente y los dos
últimos totalmente susceptibles. El resto de los cultivares
de la serie se comportaron de la siguiente forma:
PMR-5 no enfermó, lo que demuestra que la raza 3 no
estuvo presente. WMR-29 se comportó de modo diferente
en cada campaña evaluada. En el 2002-2003 las plantas
enfermaron al final del ciclo de vida del cultivo, lo
cual indica que estuvo presente la raza 4, mientras que
en el 2003-2004 las plantas no enfermaron. De esta forma
queda demostrada su ausencia.
En el caso de la variedad PMR-45, que es afectada por las
razas 3, 4 y 5, se puede señalar que su afectación se produjo
en el 2002-2003 por la presencia de las razas 4 y 5,
y en el 2003-2004 solo por la raza 5, ya que para ambos
casos la posibilidad de presencia de la raza 3 fue anteriormente
descartada, al igual que la de la raza 4 en la
campaña 2003-2004.
Al repasar el comportamiento del germoplasma estudiado
es posible decir que el híbrido Charenlí, al igual que
20/fitosanidad

Determinación de razas de...
su progenitor femenino, en ambas campañas mostraron
los mejores niveles de resistencia a la enfermedad, mientras
que las variedades Halest Best y Dimay resultaron
muy susceptibles. El resto de los materiales tuvo una resistencia
media a la enfermedad.
De modo que, al apreciar el grado de afectación de los
cultivares, se observó una mayor agresividad de la enfermedad
durante la campaña 2002-2003, lo cual puede
estar vinculado a las variaciones climáticas de cada período.
Tabla. 3. Evaluación de mildiu pulverulento. Campaña 2002-2003
Variedades 9-12-02 11-12-02 13-12-02 17-12-02 20-12-02 24-12-02 26-12-02 8-01-03
I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III
MR-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PMR-5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
WMR-29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
PMR-45 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 M M 3
Ananas Yok. 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 M M M
Charenli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Prog. Fem. CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Prog. Masc. CH. 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 M 3 3
Dimay 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 3 2 4 4 4
Gerona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3
Halest Best 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 M
Iran H 1 1 1 2 2 2 3 3 2 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 M M M
Tabla. 4. Evaluación de mildiu pulverulento. Campaña 2003-2004
Variedades 3-12-03 7-12-03 10-12-03 15-12-03 19-12-03 25-12-03 30-12-03 5-01-04
I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III
MR-1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PMR-5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
WMR-29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
PMR 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 2 2 1 3 2 1
Ananas Yok. 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Charenli 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1
Prog. Fem. CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1
Prog. M. CH. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 2 0 1 2 0 2
Dimay 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 3 2 3 3 3
Gerona 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 2 1 0 2 1 0
Halest Best 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3
Iran H 0 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4 3 2 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 4
CONCLUSIONES
• En la campaña 2002-2003 los sistemas de cultivo protegido
de melón del Instituto de Investigaciones
Hortícolas Liliana Dimitrova estuvieron afectados por
las razas 4 y 5 de Sphaerotheca fuliginea, mientras que
en la campaña 2003-2004 lo fueron solamente por la
raza 5.
• El híbrido Charenlí es resistente a las razas 0, 1, 2 y 3
de Sphaerotheca fuliginea.
REFERENCIAS
Bohn, G. W.; T. W. Whitaker: «A New Host for the Cucurbit Powdery
Mildew Fungus», Plant Disease Rept. no. 45:232-234, 1961.
Bon, De. H.; P. Rault; F. Parfait; P. Daly: «Observations de variétés de
melon (Cucumis melo) á la Martinique», P. H. M. Revue Horticole
303:40, 1990.
Delgado, G.; Y. Lemus: «Taxonomía de Sphaerotheca fuliginea
(Erysiphales, Ascomycota) sobre melón en Cuba», Fitosanidad
8(2):27-29, 2004.
Fanourakis, N.; Z. Tsekoura; E. Nanou: «Morphological Characteristics
and Powdery Mildew Resistance of Cucumis melo Land Races in
Greece», Procedings of Cucurbitaceae 2000, Acta Horticulturae no.
510:241-245, 2000.
Guenkov, G.: Fundamentos de la horticultura cubana, 4a. ed., Ed.
Pueblo y Educación, La Habana, 1981.
Messiaen, C M.: «Le melone», Les variétés résistantes, Institut Nacional
de la Recherche Agronomique, París, 1981, pp. 263-277.
fitosanidad/21

Lemus y otros
Morgan, L.: «Mildiuw Diseases», American Agriculture. Disponible en
http:// www. hydromall.com. Conectado el html. 04-06-2003.
Pitrat, M.: «Gene List for Cucumis melo L.», Cucurbit Genetic
Cooperative Report 17:135-147, 1994.
Sikora, E. J.: «Foliar Diseases of Cucurbit», Plant diseases notes, Disponible
en http://www.acesag.auburn.edu. Conectado el 04-06-2003.
Zapata, N. M.; P. Cabrera; S. Bañon; P. Roth: El melón. Ediciones Mundi-
Prensa, Madrid, 1989.
22/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
Ecología
MODELACIÓN MATEMÁTICA DE ALTERNARIA SOLANI SOR.
EN PAPA EN FUNCIÓN DEL TIEMPO
Leónides Castellanos, 1 Teresa Rivero, 1 Ángela Porras 2 y José Pajón 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera de Palmira Km 4, Cienfuegos,
c. e.: leonides@eimacfg.co.cu
2
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
RESUMEN
Un estudio para seleccionar el mejor entre los modelos matemáticos
Gompertz y Logístico a fin de caracterizar la intensidad del agente
causal del tizón temprano de la papa (Alternaria solani Sor.) en función
del tiempo, fue desarrollado en 12 parcelas experimentales y 49
campos de producción, con la información de la dinámica de la enfermedad
durante 15 campañas del cultivo en la Empresa de Cultivos
Varios de Horquita, en Cienfuegos, Cuba. El modelo Gompertz resultó
más eficiente que el Logístico para caracterizar y explicar el comportamiento
de la intensidad del tizón temprano de la papa en función
de la edad del cultivo.
Palabras clave: Solanum tuberosum, Alternaria solani, modelos matemáticos,
diagnóstico
ABSTRACT
A study to select the best mathematical model between Gompertz
and Logistic, in order to characterize the intensity of the causal agent
of potato early blight disease (Alternaria solani Sor.) depending on the
time, was developed in 12 experimental plots and 49 fields of
production, with the information of the dynamics of the disease during
15 potato campaigns in the Varied Crops Enterprise of Horquita in
Cienfuegos. The model Gompertz turned out to be more efficient than
the Logistic one to characterize and to explain the behaviour of the
intensity of potato early blight depending on the age of the crop.
Key words: Solanum tuberosum, Alternaria solani, mathematical
models, diagnosis
INTRODUCCIÓN
La papa (Solanum tuberosum L.) es originaria de la Cordillera
de los Andes, lugar del que fue trasladada a México
y Estados Unidos. De 1560 a 1570 los españoles la llevaron
a Europa, y a finales del siglo XIX a Cuba, donde
alrededor de 1920 tenía una amplia distribución como
cultivo [López y Mayea, 1989].
Las enfermedades que más afectan a este cultivo en Cuba
son el tizón tardío (Phytophthora infestans) (Mont) De Bary)
y el tizón temprano (Alternaria solani Sor.), la sarna
común (Streptomyces scabies (Thaxt)), la rizoctoniasis
(Rhizoctonia solani Kuhn) y las pudriciones blandas y
pierna negra causadas por Erwinia spp. [Hernández,
1983].
Datos oficiales [CNSV, 1998] indican que, durante el
quinquenio 1993-1998, el tizón temprano (A. solani) incidió
más que el tizón tardío (P. infestans) en todas las
provincias del país, excepto en La Habana, aunque los
ataques de este último fueron más dramáticos por su carácter
fulminante. En las provincias de Matanzas,
Cienfuegos, Villa Clara, Ciego de Ávila y Camagüey, la
enfermedad sobrepasó el 25% de intensidad de ataque en
más de la tercera parte de las áreas. La situación más
crítica se presentó en Cienfuegos, donde el 46,1% de las
áreas alcanzaron más del 25% de intensidad de ataque.
Esto da una medida de la importancia actual de la patología.
El objetivo del presente trabajo fue realizar la modelación
matemática del desarrollo epidemiológico de Alternaria
solani en función del tiempo.
MATERIALES Y MÉTODOS
Ajuste a un modelo no lineal en función del tiempo
en parcelas experimentales
Desde las campañas paperas de 1979-1980 hasta la de
1983-1984 se evaluó semanalmente la dinámica del tizón
temprano en 12 parcelas experimentales sin tratamiento
de la Empresa de Cultivos Varios de Horquita.
Con la información obtenida se realizó un análisis de regresión
para determinar si la intensidad de la enfermedad
en función del tiempo se ajustaba mejor al modelo
Logístico (Y = A/1 + b x exp (–r x t)) o al de Gompertz
fitosanidad/23

Castellanos y otros
(Y = A x exp (–b) exp (–k x t)), recomendados por Zadocks
y Schein (1979) para modelar epidemias de interés compuesto
en las plantas. Se consideró como variable dependiente
la intensidad de ataque del tizón temprano expresada
en fracción, y como independiente el tiempo medido
en días de plantado el cultivo. Se utilizó el programa
estadístico Statistica, versión 4.
Aplicación del modelo ajustado y análisis de otros
parámetros epidemiológicos en campos
de producción
Se evaluó semanalmente la dinámica de la enfermedad
en 49 campos de producción desde la campaña 1979-
1980 hasta la 1993-1994. La información de todos los
campos se organizó según la edad del cultivo, y se realizó
un análisis de regresión por el modelo de Gompertz y el
Logístico, para lo cual se utilizó el paquete estadístico
Statistica, versión 4.
Se compararon las tasas de infección aparente semanal
para los diferentes cultivares, la fecha de plantación intermedia
y tardía para los cultivares Désirée importada y
Red Pontiac, y entre los campos de producción y las parcelas
experimentales. Las tasas de infección aparente se
calcularon según las transformaciones correspondientes
del modelo de mejor ajuste determinado [Zadocks y
Schein, 1979; Pérez y Rodríguez, 1990].
Se obtuvo en cada dinámica la fecha de la primera observación
de la enfermedad después de plantado el cultivo,
y se determinó la intensidad de ataque, el área
bajo la curva de progreso de la enfermedad (ABCPE) y
la tasa de infección aparente semanal. Esta información
se comparó para los cultivares Red Pontiac, Désirée nacional
y Désirée importada. Se realizó un análisis de
varianza para la intensidad de ataque, la fecha de la
primera aparición de la enfermedad, la tasa de infección
aparente y el área bajo la curva de progreso de la
enfermedad entre los cultivares Red Pontiac, Désirée
nacional y Désirée importada, donde las réplicas fueron
las 11 campañas en que coincidieron plantados los tres
cultivares. Las medias fueron comparadas por el test de
rangos múltiples de Duncan con un 5% de probabilidad
de error [Lerch, 1977].
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Ajuste a un modelo no lineal en función del tiempo
en parcelas experimentales
La intensidad de la enfermedad (fracción de tejido enfermo)
en función del tiempo (días de plantado el cultivo)
presentó coeficientes de determinación ajustado entre 0,96
y 0,99 para el modelo de Gompertz, y entre 0,29 y 0,98
para el Logístico en las epidemias en estudio (Tabla 1).
La asíntota que representa el máximo teórico de la probabilidad
de encontrar tejido enfermo varió en función de
la epidemia desde 0,47 a 32,3 para el modelo de
Gompertz, y desde 0,29 a 24 613,5 para el modelo
Logístico, más alejado de uno para este último. El
parámetro (k) del modelo de Gompertz para cada epidemia,
que representa la tasa de infección relativa o
aparente [Pérez y Rodríguez, 1990] varió entre 0,02 y
0,08 unidades/días, lo que indica que hubo casos en que
la velocidad de crecimiento cuatriplicó a una con respecto
a la otra, y para el modelo Logístico el parámetro homólogo
r varió desde 0,014 a 0,13, con más dispersión
entre los valores extremos.
Estos resultados indican un mejor ajuste y una mayor
eficiencia de los parámetros del modelo de Gompertz que
los del Logístico para caracterizar las epidemias del tizón
temprano de la papa en Cuba, ya que según Marín y
Almacellas (1998), el coeficiente de determinación ajustado
–que además de tener en cuenta la suma de cuadrados
del error y de los residuos contempla los grados de
libertad y el número de parámetros en el modelo– y la
asíntota –que representa la capacidad de carga del
patosistema (carrying capacity), o sea, la intensidad máxima
teórica de la epidemia– son los indicadores más importantes
para seleccionar el modelo de mejor ajuste en
un análisis de regresión; sin embargo, Fontem y Aighewi
(1992) cosecharon mejores resultados con la transformación
logística que con la de Gompertz para interpretar el
progreso del tizón temprano en Camerún.
Tabla 1. Coeficientes de determinación de la fracción de tejido enfermo
en función del tiempo
Modelo Rango de R 2 Media (R 2 ) Rango de la asíntota Rango de k o r
Logístico 0,29-0,98 0,64 0,29-24 613,5 0,014-0,13
Gompertz 0,96-0,99 0,98 0,47-32,5 0,02-0,08
r: Tasa de infección aparente (Logístico). k: Tasa de infección aparente (Gompertz).
R 2 : Coeficiente de determinación ajustado.
Aplicación del modelo ajustado y análisis de otros
parámetros epidemiológicos en campos de producción
La intensidad de la enfermedad en función de la edad
del cultivo para el conjunto de epidemias en campos de
producción también se ajustó mejor al modelo de
Gompertz que al Logístico. Para el modelo de Gompertz
se alcanzó un coeficiente de determinación ajustado de
0,699 contra 0,649 para el Logístico, mientras que la
asíntota fue de 0,72 y 3,90 para el primero y segundo
modelos respectivamente. Desde el punto de vista gráfico
se observó mejor ajuste para el modelo de Gompertz, así
24/fitosanidad

Modelación matemática de Alternaria...
como desde el estadístico, al ser superior el coeficiente de
correlación ajustado de 0,69 para este, y 0,64 para el
Logístico, que aunque no son altos confirman lo obtenido
curva a curva, donde los valores de los coeficientes de
determinación ajustado fueron superiores a 0,96. El valor
de la asíntota de 0,72 para el modelo de Gompertz se
acercó más a la unidad que la del Logístico, lo que confirma
los resultados en las dinámicas de las parcelas sin
tratamiento.
Las tasas de infección aparente (k) promedio para las 12
epidemias de las parcelas sin tratamiento químico fueron
mayores que las de 49 epidemias de los campos de producción.
En estos últimos se apreció un retardo en el
incremento de las k en el tiempo como consecuencia de
la acción fungicida en los campos. El valor de k en la
cuarta semana en las parcelas sin aplicación de fungicidas
fue de 0,038 unidades/días, y se alcanzó un valor máximo
de 0,076 a los 70 días, para disminuir hacia la duodécima
semana con 0,004. En los campos de producción
las k promedio presentaron niveles bajos al principio
con un máximo en la oncena semana (0,056), de donde
caen de nuevo con el valor 0,020 en la decimotercera
(Tabla 2).
Tabla 2. Valores de la tasa de infección aparente diaria (k) de Gompertzen en el tiempo
Edad en semanas
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 X
A 0,038 0,023 0,041 0,041 0,036 0,045 0,076 0,060 0,004 0,028
B 0 0,010 0,008 0,040 0,030 0,052 0,051 0,056 0,050 0,020 0,023
A: k promedio de 12 epidemias en parcelas sin tratamiento.
B: k promedio de 49 epidemias en campos de producción.
Este comportamiento reafirma la necesidad de priorizar
las medidas de control desde la cuarta hasta la décima
semana para retardar la epidemia, ya que como se ha
demostrado [Castellanos, 2000], si la enfermedad aparece
y se incrementa desde edades tempranas con valores
altos del área bajo la curva de progreso de la enfermedad
(ABCPE), aumenta la nocividad y viceversa.
Las tasa de infección aparente promedio (k) para el cultivar
Désirée en fecha de siembra intermedia fue de 0,015
unidades/días durante el ciclo del cultivo, y de 0,020
unidades/días en la fecha de siembra tardía, y para Red
Pontiac de 0,024 unidades/días en la fecha de siembra
intermedia y de 0,034 para fecha de siembra tardía (Tabla
3). Las mayores tasas de interés aparente en las fechas
tardías son atribuibles a que la etapa más vulnerable del
cultivo (30-70 días) [Skeen, 1984] se desarrolla en febrero
y parte de marzo, cuando las temperaturas son más
altas que en enero y favorecen el desarrollo del patógeno.
La tasa de infección aparente promedio (k) fue mayor
para el cultivar Red Pontiac, seguido de Désirée importada
y Désirée nacional (Tabla 4). Este último manifestó la
enfermedad desde edades más tempranas que en Désirée
importada, lo que es atribuible a la contaminación de los
tubérculos de semilla nacional por A. solani, tal y como
fue demostrado por Skeen (1984) y Samaniego et al.
(1984). Los valores más bajos de k promedio durante el
desarrollo de las epidemias en las comparaciones anteriores
ponen de manifiesto la reducción de las tasas de infección
aparente por diferentes efectos, como ha sido planteado
por Marín y Almacellas (1998), y que en el presente
caso se explica por el efecto de los fungicidas, por la acción
reductora de los cultivares resistentes o por las condiciones
menos favorables del tiempo.
CONCLUSIONES
• El modelo de Gompertz resultó más eficiente que el
Logístico para explicar el comportamiento de la intensidad
del tizón temprano de la papa en función de la
edad del cultivo.
• El modelo de Gompertz permitió explicar las diferencias
que se presentan entre las epidemias de campos
tratados y parcelas sin tratamiento, y entre campos de
diferentes edades y fechas de plantación dentro de un
mismo cultivar de papa.
REFERENCIAS
Castellanos, L.: «Nocividad, epidemiología y manejo del tizón temprano
(Alternaria solani Sor.) en el cultivo de la papa». Tesis presentada
en opción del grado científico de Doctor en Ciencias Agrícolas, Universidad
Central Martha Abreu, Villa Clara, Cuba, 2000.
Centro Nacional de Sanidad Vegetal: «Informe de campaña del cultivo
de la papa», La Habana, 1998.
Fontem, D. A.; B. Aighewi: «Efficasy of Fungicide on the Progress of
Early Blight and Yield of Potato in Cameroon», Tropicultura 10 (1):15-
19, 1992.
Hernández, S.: «Estudio sobre las enfermedades del tizón tardío y
temprano de la papa». Tesis de Grado, Universidad Central Martha
Abreu, Villa Clara, Cuba, 1983.
Lerch, G.: La experimentación en las ciencias biológicas y agrícolas,
Ed. Científico-Técnica, La Habana, 1977, pp. 179-408.
López, R.; S. Mayea: Curso superior de fitotecnia de la papa, Universidad
Central Martha Abreu, Villa Clara, 1989.
Marín, J. V.; J. Almacellas: «Análisis de datos en los experimentos de
control de las enfermedades», Phytoma 103:102-107, 1998.
Pérez, L.; J. Rodríguez: «Epidemiología, pronóstico y manejo integrado
de enfermedades». Conferencia de curso de posgrado, t. I, INISAV,
La Habana, 1990.
fitosanidad/25

Castellanos y otros
Samaniego, L. M.; P. R. Villalonga; R. León; W. Olivera: «Dinámica
poblacional de A. solani (E. y M.) J. y G. en el cultivo de la papa en la
provincia de Matanzas», Centro Agrícola11 (3):73-90, 1984.
Skeen, G.: «Epifitiología de Alternaria solani en papa y el empleo de
los derivados del furfural en su control». Resúmenes. Tesis para
optar al grado científico de candidato a Doctor en Ciencias Agrícolas,
Instituto Superior de Ciencias Agrícolas de La Habana,
1984.
Zadocks, J. C.; R. D. Schein: Epidemiology and Plant Disease
Management, Oxford, University Press, New York, 1979.
26/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
MODELACIÓN MATEMÁTICA DE ALTERNARIA SOLANI SOR.
EN PAPA EN FUNCIÓN DE LAS VARIABLES METEOROLÓGICAS
Y LA EDAD DEL CULTIVO
Leónides Castellanos, 1 Teresa Rivero, 1 Ángela Porras 2 y José Pajón 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera de Palmira Km 4, Cienfuegos,
c. e.: leonides@eimacfg.co.cu
2
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
RESUMEN
Con la información de la dinámica de Alternaria solani Sor., causante
del tizón temprano de la papa durante 15 campañas del cultivo, se
desarrolló un estudio de modelación matemática de varios parámetros
biológicos de la enfermedad en función de la edad del cultivo y de las
variables meteorológicas. Los modelos lineales no fueron eficientes,
mientras que el mejor ajuste y confiabilidad para caracterizar la tasa
de dispersión se logró con el modelo exponencial: Y = 1 – exp –(exp
(–24,2205) x (edad ^ 4,083) x exp (0,0492 x Tmax – 0,1441 x Tmin +
0,1328 x Tmed + 0,0482 x Hrmax – 0,0232 x Hrmin + 0,0173 x Hrmed)
x edad), el cual demostró su eficiencia durante cinco campañas de la
papa en la Empresa de Cultivos Varios de Horquita.
Palabras clave: Solanum tuberosum, Alternaria solani, modelos matemáticos,
diagnóstico
ABSTRAC
A study to know the best mathematical modeling for several biological
parameters of Alternaria solani Sor., causal agent of potato early blight
disease, depending on the age of the cultivation and meteorological
variables was developed with the information of the dynamics of the
disease during 15 potato campaigns. Linear models were not efficient,
while the best adjustment and reliability to characterize the dispersion
rate of the disease was achieved with the exponential model: Y = 1 –
exp –(exp (–24,2205) x (age ^ 4,083) x exp (0,0492 x Tmax – 0,1441
x Tmin + 0,1328 x Tmed + 0,0482 x Hrmax – 0,0232 x Hrmin + 0,0173 x
Hrmed) x age), which demonstrated its efficiency during five potato
growing seasons in the Varied Crops Enterprise of Horquita in
Cienfuegos.
Key words: Solanum tuberosum, Alternaria solani, mathematical
models, diagnosis
INTRODUCCIÓN
A nivel mundial la producción de papa en el período
1991-1993 fue de 275 millones de toneladas en un área
de 18 millones de hectáreas, con un rendimiento promedio
alcanzado de 15,3 t/ha. En Cuba se dedicaron al
cultivo 96 000 ha con rendimientos promedio de 11 t/ha
en el período 1962-1963, y en las últimas décadas ascendieron
hasta 231 000 ha en el período 1991-1993, con
rendimientos de 15 t/ha [FAO, 1995].
Según Hernández (1983), el cultivo es muy afectado en
Cuba por el tizón tardío (Phytophthora infestans (Mont) De
Bary) y el tizón temprano (Alternaria solani Sor.), la sarna
común (Streptomyces scabies (Thaxt)), la rizoctoniasis
(Rhizoctonia solani Kuhn), así como las pudriciones blandas y
pierna negra, cuyo agente causal es la bacteria Erwinia spp.
Durante el quinquenio 1993-1998 todas las provincias del
país, con la excepción de La Habana, sufrieron mayor incidencia
del tizón temprano (A. solani) que del tardío (P. infestans),
aunque por la naturaleza repentina de los ataques, los de
este último resultaron más drásticos. En cinco provincias
(Matanzas, Cienfuegos, Villa Clara, Ciego de Ávila y
Camagüey) A. solani presentó un ataque intensamente superior
al 25% en más de la tercera parte de las áreas. De
ellas Cienfuegos resultó la más crítica, ya que un 46,1% de
las áreas dedicadas al cultivo mostraron una intensidad de
ataque superior al 25%. Estos datos explican la importancia
que reviste hoy la patología.
Anderson y May (1986) y Cortiñas (1999) han propuesto
la utilización de los métodos de modelación matemática
para datos binomiales, que se utilizan para las epidemias
de los hombres –también para enfermedades de las
plantas–, siempre y cuando se disponga de datos de la
proporción de individuos enfermos.
El objetivo del trabajo fue realizar la modelación matemática
del desarrollo epidemiológico de Alternaria solani
en función de la edad de las plantas y las condiciones
meteorológicas.
fitosanidad/27

Castellanos y otros
MATERIALES Y MÉTODOS
Las investigaciones se realizaron en la Empresa de Cultivos
Varios de Horquita, del municipio de Abreus, donde
predominan los suelos ferralítico rojo típico y ferralítico
rojo hidratado, y en el Laboratorio Provincial de Sanidad
Vegetal ubicado en la Delegación Provincial del Ministerio
de la Agricultura (MINAGRI). Para las investigaciones
realizadas en la empresa, situada al sur de la
provincia, la información meteorológica se obtuvo en una
caseta estándar a 1,5 m de altura en el Puesto Meteorológico
de la Estación Territorial de Protección de Plantas de
Yaguaramas, ubicado en la propia empresa.
Modelación matemática de la enfermedad
en función de la edad del cultivo y las variables
meteorológicas por regresión lineal
Se analizaron los porcentajes de distribución y de intensidad
de la enfermedad en cada evaluación semanal,
las tasas de infección aparente del modelo de
Gompertz y los incrementos de intensidad desde la
campaña 1979-1980 hasta 1993-1994, para lo cual
fueron seleccionadas 49 curvas epidemiológicas con el
objetivo de determinar las relaciones entre estos
indicadores, la edad del cultivo en días de plantado y
las variables meteorológicas.
Las variables meteorológicas que se tuvieron en cuenta
fueron: temperatura, humedad relativa máxima, mínima
y precipitaciones diarias. Los datos se promediaron a 7,
14, y entre 8-14 días antes de cada muestreo. En cada
uno de esos períodos se determinaron las nuevas variables
meteorológicas, es decir, los valores promedio de la
temperatura y humedad relativa máxima, media y mínima;
la oscilación de temperatura y humedad relativa diaria,
así como del total de lluvia y días lluviosos. Se obtuvieron
también para esos períodos la frecuencia de días
con temperatura mínima mayor de 18 o C, media mayor
de 22 o C, máxima mayor de 27 o C, humedad relativa mínima
mayor de 60%, media mayor de 84% y máxima
mayor de 90 y 95%.
De igual forma se obtuvo la temperatura y humedad relativa
efectiva como la sumatoria de los valores por encima
de determinados umbrales, tales como temperatura mínima
> 17, 18 y 19 °C, media > 2, 19, 20, 21 y 22 o C,
máxima > 26, 27 y 28 o C, humedad relativa mínima > 55
y 60%, media > 80 y 84%, y máxima > 90 y 95%. En
todos los casos se calcularon tales variables, tres, cinco y
siete días antes de cada evaluación.
Con la información procesada se realizó una matriz de
correlación, así como un análisis de regresión paso a paso
entre los indicadores biológicos de la enfermedad, la edad
del cultivo y todas las variables meteorológicas antes mencionadas,
para lo cual se utilizó el paquete estadístico
SPSS para Windows, versión 8.
Modelación matemática de la dispersión
de la enfermedad en función de la edad del cultivo
y las variables meteorológicas
Para realizar el estudio se utilizó la información de la distribución
de la enfermedad, la edad del cultivo y las variables
meteorológicas de las 49 curvas epidemiológicas. Se realizó
un análisis estadístico por medio del método de modelación
matemática para datos binomiales recomendado para enfermedades
infecciosas [Anderson y May, 1986; Cortiñas,
1999]. Para ello se empleó el porcentaje de distribución de
la enfermedad, la edad del cultivo (días de plantado) y las
variables meteorológicas temperatura máxima, mínima y
media promedio, la humedad relativa máxima, mínima y
media promedio, y el total de lluvia y días lluviosos, siete
días antes de cada muestreo. La información se organizó
según la edad del cultivo, y se relacionó con el promedio de
la distribución o dispersión de la enfermedad en fracción
(probabilidad) y de la lluvia semanal, y para el resto de las
variables meteorológicas se tuvo en cuenta la moda o la
mediana según recomendaciones de Cortiñas (1999).
El método sustenta que la probabilidad de dispersión de
un agente infeccioso es p = 1 –exp–λ(a) x a. El proceso de
estimación de la tasa de dispersión (λ) se realizó mediante
el ajuste al modelo binomial, para lo cual se utilizaron
cinco funciones de enlace del tipo log-log y logit, donde
se incluyeron las variables meteorológicas en estudio de
dos formas en las que se consideró a l como una función
monótona de la edad y como dependiente de dos grupos
de edades con dos pendientes.
El procesamiento se realizó con el paquete estadístico SAS
System. Para la selección del modelo de mejor ajuste se
tuvieron en cuenta los valores más bajos de los criterios
mejorados de Akaike y el de Scwarts, contenidos en ese
paquete estadístico.
El modelo seleccionado se comprobó durante cuatro campañas
del cultivo posteriores a las tenidas en cuenta en el
análisis estadístico, para lo cual se utilizaron seis dinámicas
de la enfermedad en la campaña 1994-1995, siete
en 1995-1996, ocho en 1997-1998 y seis en 1998-1999.
La información se organizó por edad del cultivo, y para
cada una de ellas se determinó el promedio de la distribución
de la enfermedad en fracción (probabilidad) y las
modas o medianas de las variables climáticas que aparecen
en el modelo. Para conocer la probabilidad de error,
al considerar similar la serie de datos reales de dispersión
de la enfermedad en cada campaña del cultivo con los
estimados por el modelo matemático, se utilizó el test de
signos para los rangos de Wilconson contenido en el SAS
System.
28/fitosanidad

Modelación matemática de...
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Modelación matemática de la enfermedad
en función de la edad del cultivo y las variables
meteorológicas por regresión lineal
El porcentaje de distribución de la enfermedad fue la variable
biológica que presentó los coeficientes de correlación
más altos con la edad del cultivo y las variables meteorológicas,
seguido del porcentaje de intensidad. La
intensidad de la enfermedad presentó un coeficiente de
correlación de 0,822 con la distribución, lo cual da una
medida de la estrecha relación que existe entre estos dos
indicadores biológicos. Los coeficientes de correlación
mayores de 0,25 fueron más frecuentes para el porcentaje
de distribución, que alcanzó un valor de 0,797 con la
edad del cultivo. Los valores de coeficientes de correlación
más altos con las variables meteorológicas se obtuvieron
para la temperatura máxima en varios de los períodos
y formas en que se procesó, y en menor medida
para la humedad relativa mínima siete y catorce días
antes del muestreo, y para la temperatura media catorce
días antes (Tabla 1).
Tabla 1. Coeficientes de correlación mayores de 0,25
Parámetros Distribución
(%)
Intensidad
(%)
Gompit K (Gompertz) Incremento
de intensidad
Distribución (%) 1,00** 0,822** 0,673** - 0,629**
Intensidad (%) 0,822** 1,00** 0,841** 0,460** 0,797**
Gompit 0,673** 0,841** 1,00** 0,780** 0,744**
K (Gompertz) - 0,460** 0,780** 1,00** 0,562**
Increm. de intensidad 0,629** 0,797** 0,744** 0,562** 1,00**
Días de plantación 0,797** 0,588** 0,466** – 0,437**
T.máx 7 días 0,288** 0,262** – – –
T.máx 8-14 días 0,294** 0,266** – –
T.máx 14 días 0,319** 0,276** 0,259** – –
T.med 14 días. 0,253** – – – –
Hr mín 7 días 0,265* – – – –
Hr mín 14 días –0,283** – – – –
Hr med 7 días –0,314**
Osc. Hr 14 días 2,71**
S T.med > 25 3 días 2,70**
S T.máx > 25 7 días 0,297** 0,261** – – 0,265**
S T.máx > 26 5 días 0,286** 0,258** – – 0,258**
S T.máx > 26 7 días 0,294** 0,268** – – 0,272**
S .Tmáx 27 3 días 0,294**
S T.máx > 27 5 días 0,310** 0,281** – – 0,280**
S T.máx > 27 7 días 0,293** 0,273** – – 0,278**
**: Significativos para p < 0,01.
En general predominaron los valores más altos de los coeficientes
de correlación cuando las variables meteorológicas
se procesaron siete días antes del muestreo, lo que
resulta lógico si se tiene en cuenta que se comprobó en los
estudios epidemiológicos [Castellanos, 2000], que el período
de incubación varió entre dos y seis días, y la duración
de la generación entre cinco y quince. La correlación
negativa con la humedad relativa mínima no puede
interpretarse como que este factor es negativo a la enfermedad,
sino que en las condiciones de Cuba la humedad
relativa alta, en el período invernal, está asociada a la
entrada de frentes fríos con un cambio general en el estado
del tiempo, donde se presentan además temperaturas
bajas, nublados y lluvias [Lecha, 1994], y que, según
Mayea et al. (1975) y Gómez (1999), favorecen al tizón
tardío causado por Phytophthora infestans Mont; pero como
demostró Castellanos (2000), alargan el período de
incubación y la duración de la generación de A. solani.
De los modelos matemáticos lineales obtenidos por el
método de regresión paso a paso para el porcentaje de
distribución de la enfermedad, el mejor fue el que incluyó
los días de brotado el cultivo, la temperatura máxima
promedio durante catorce días, la oscilación de humedad
relativa durante ese mismo tiempo, la temperatura
efectiva máxima por encima de 18 y 19 o C durante siete
días, y la humedad relativa máxima > 95% durante cinco
días, con un coeficiente de determinación ajustado de
0,666 (Tabla 2).
Para el porcentaje de intensidad el mejor modelo solo alcanzó
un coeficiente de determinación ajustado de 0,388,
y quedó en función de las temperaturas máximas prome-
fitosanidad/29

Castellanos y otros
dio durante catorce días, la temperatura máxima efectiva
por encima de 25 o C durante cinco días, los días de brotado
el cultivo y la humedad relativa máxima efectiva por
encima de 90% durante siete días. Para el incremento de
intensidad de ataque semanal los coeficientes de determinación
ajustados fueron muy bajos.
Tabla 2. Resumen de los modelos para la distribución
de la enfermedad (%) por el método de regresión paso a paso
Modelo r R 2 R 2 ajustado Error estándar
de la estimación
1 0,775 a 0,600 0,599 23,18326
2 0,797 b 0,635 0,633 22,18560
3 0,802 c 0,644 0,641 21,93964
4 0,810 d 0,656 0,652 21,58463
5 0,813 e 0,661 0,656 21,46587
6 0,816 f 0,666 0,661 21,33252
7 0,818 g 0,670 0,663 21,24022
8 0,821 h 0,673 0,666 21,14881
a Predictores: constante, D. brot.
b Predictores: constante, D. brot., Tmax
c Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14
d Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14, OSCHR 14
e Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14, OSCHR 14, FHMA9014
f Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14, OSCHR 14, FHMA9014,
Tm 18-7
g Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14, OSCHR 14, FHMA9014,
Tm 18-7, Tm19-7
h Predictores: constante, D. brot., Tmax 14 DLL 14, OSCHR 14, FHMA9014,
Tm 18-7, Tm19-7, hrm95-5
Modelación matemática de la dispersión
de la enfermedad en función de la edad
del cultivo y las variables meteorológicas
El resultado del análisis estadístico para la modelación
matemática no lineal de la probabilidad de dispersión de
la enfermedad arrojó que un modelo que utilizó una función
Log-log como enlace, con un grupo de edades y donde
participan como predictores la edad y seis variables
meteorológicas, manifestó los valores más bajos de los criterios
mejorados de Akaike y de Scwarts, por lo que se
consideró el de mejor ajuste (Tabla 3). En este modelo
exponencial creciente participan la edad del cultivo en
días de plantado, la temperatura máxima, mínima y media,
y la humedad relativa máxima, mínima y media, siete
días antes de cada evaluación, y su expresión matemática
es:
Y = 1 – exp– (exp (–24,2205) x (edad ^ 4,083) x exp (0,0492
x Tmáx – 0,1441 x Tmín + 0,1328 x Tmed + 0,0482 x Hrmáx
– 0,0232 x Hrmín + 0,0173 x Hrmed) x edad)
El criterio mejorado de Akaike fue recomendado por Lake
et al. (1997) para la selección del modelo de mejor ajuste
en los procesos estadísticos de modelación matemática
por ser más fuerte que el coeficiente de determinación
ajustado, y según Marín y Almacellas (1998) penaliza
en mayor medida el número de parámetros en la ecuación.
Las variables meteorológicas temperatura máxima y media,
y la humedad relativa máxima y media aportan positivamente,
y el resto de forma negativa. Los menores
aportes fueron de la temperatura máxima y la humedad
relativa media, pero con una probabilidad de error en la
prueba de X 2 menor de 0,023 (Tabla 4). La temperatura
y la humedad relativa tienen, de alguna forma, un rol
importante en el comportamiento epidemiológico de
Alternaria solani. Son variables meteorológicas que se tuvieron
en cuenta en anteriores métodos de pronóstico del
tizón temprano como el de Gómez et al. (1990).
El modelo logró un buen ajuste a la dinámica de los crecimientos
y decrecimientos de los valores originales observados
(Fig. 1). El análisis de los residuos corroboró la
confiabilidad de este modelo al distribuirse los datos uniformemente,
sin ningún patrón de comportamiento (Fig. 2).
El modelo permite conocer la probabilidad de encontrar
plantas enfermas en el campo de forma dinámica, en dependencia
de la edad de la planta y las condiciones meteorológicas
de humedad relativa y temperatura que concurren,
y por consiguiente inferir la intensidad de ataque,
variable estrechamente relacionada con la distribución,
como se demostró anteriormente. El conocimiento de la
probabilidad de dispersión del tizón temprano tiene gran
utilidad, ya que permite tomar decisiones en edades tempranas
del cultivo con respecto a las medidas de control.
Una rápida dispersión de la enfermedad indicará la
ocurrencia de condiciones favorables del tiempo y redun-
30/fitosanidad

Modelación matemática de...
dará en una severidad de ataque alta, si las medidas curativas
no logran la efectividad requerida.
La comprobación del modelo matemático exponencial
durante cuatro campañas en la Empresa de Cultivos
Varios de Horquita arrojó que la serie de datos observados
de la probabilidad de dispersión de la enfermedad
era similar al de los valores estimados por el modelo
matemático, con un margen de error menor al 1,2%
(p < 0,012), lo que representa un alto nivel de
confiabilidad.
Tabla 3. Resumen de los modelos para la dispersión de la enfermedad
por datos binomiales
Modelo Función
de enlace
Número
de grupos
Número
de parámetros
Criterio
de Akaike
Criterio
de Scwarts
1 Logit 1 6 6 180,39 822,59
2 Logit 2 12 10 962,65 10 899,63
3 Log-log 1 10 10 962,65 10 889,63
4 Log-log 1 8 6 164,71 6 200,51
5 Log-log 2 12 8 584,60 6 654,47
1 Predictores: constante, edad, Tmin., Tmed., Hrmáx, Hrmin.
2 Predictores: constante, edad, edad1, edad2, Lluv., T máx., T mín., T med., Hrmáx, Hrmín.,
Hrmed. D. lluv.
3 Predictores: constante, edad, Lluv., Tmáx., Tmín., T med., Hrmáx, Hrmín., Hrmed. D. lluv.
4 Predictores: constante, edad, Tmáx., Tmín., Tmed., Hrmáx, Hrmín., Hrmed.
5 Predictores: constante, edad, edad1, edad2, Lluv., Tmáx., Tmín., T med., Hrmáx, Hrmín.,
Hrmed. D. lluv.
Tabla 4. Análisis de máxima igualdad estimada para los parámetros
del modelo de mejor ajuste
Variables
Parámetro
estimado
Error estándar
Probabilidad
de error X 2
β 0 (intercepto) –24,2205 1,3961 0,0001
β 1 (edad) 4,0830 0,1076 0,0001
β 2 (temp. máxima) 0,0492 0,0215 0,0228
β 3 (temp. mínima) –0,1441 0,0237 0,0001
β 4 (temp. media) 0,1328 0,0289 0,0001
β 5 (Hr máxima) 0,0482 0,00954 0,0001
β 6 (Hr mínima) –0,0232 0,00672 0,0006
β 7 (Hr media) 0,0178 0,00734 0,0185
Figura 1. Probabilidad de dispersión del tizón temprano (campaña 1994-1995).
fitosanidad/31

Castellanos y otros
Figura 2. Análisis de los residuos del modelo exponencial seleccionado.
CONCLUSIONES
• Los modelos lineales resultaron menos efectivos para
explicar el desarrollo epidemiolódico de Alternaria solani
en el cultivo de la papa.
• El modelo exponencial para datos binomiales en función
de la edad de las plantas y seis variables climáticas
Y = 1 – exp– (exp (–24,2205) x (edad ^ 4,083) x exp
(0,0492 x Tmáx – 0,1441 x Tmín + 0,1328 x Tmed +
0,0482 x Hrmáx – 0,0232 x Hrmín + 0,0173 x Hrmed)
x edad) demostró el mejor ajuste y gran confiabilidad
para explicar la tasa de dispersión del tizón temprano.
REFERENCIAS
Anderson, R. M.;R. M. May: «The Invasion, Persistence and Spread of
Infectious Diseases Within Animal and Plant Communities»,
Philosophical Transaction of Royal Society of London 314:533-570,
1986.
Castellanos, L.: «Nocividad, epidemiología y manejo del tizón temprano
(Alternaria solani Sor.) en el cultivo de la papa». Tesis presentada
en opción del grado científico de Doctor en Ciencias Agrícolas, Universidad
Central Martha Abreu, Villa Clara, Cuba, 2000.
Cortiñas, J.: «Metodología de regionalización». Informe final de etapa
de investigación, INISAV, La Habana, 1999.
Centro Nacional de Sanidad Vegetal.(CNSV): «Informe de campaña del
cultivo de la papa», La Habana, 1998.
FAO: La papa en la década de 1990. Situación y perspectivas de la
economía de la papa a nivel mundial, Roma, 1995.
Gómez, G.; J. Rodríguez; L. Castellanos: «Pronóstico a corto plazo de
Alternaria solani en papa y tomate». Resúmenes. II Seminario Científico
Internacional de Sanidad Vegetal, La Habana, 1990, p. 189.
Gómez, G.: «Sistema de pronóstico para el tizón tardío de la papa
causado por Phytophthora infestans Mont (De Bary) en Cuba». Resumen
de tesis para alcanzar el grado de Doctor en Ciencias, INISAV,
La Habana, 1999.
Hernández, S.: «Estudio sobre las enfermedades del tizón tardío y
temprano de la papa». Tesis de grado, Universidad Central Martha
Abreu, Villa Clara, Cuba, 1983.
Lake, J. V.; G. R. Bock; J. A: Goode: Precision Agriculture: Spatial and
Temporal Variability of Enviromental Quality, Ciba Foundation
Symposium-210, New York, 1997.
Lecha, B. L.; L. R. Paz; B. Lapinel: El clima de Cuba. Ed. Academia, La
Habana, 1994.
Marín, J. V.; J. Almacellas: «Análisis de datos en los experimentos de
control de las enfermedades», Phytoma 103:102-107, 1998.
Mayea, S.; A. Alonso; J. Gerardo; O. Saucedo: «Algunos métodos para
el pronóstico del tizón tardío de la papa y posibilidades de su utilización
en Cuba», Centro Agrícola 2(2-3):77-85, 1975.
32/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
Control biológico
VIRULENCIA DE BEAUVERIA BASSIANA Y METARHIZIUM
ANISOPLIAE, NATIVOS DEL OCCIDENTE DE MÉXICO,
CONTRA LARVAS DE TERCER ESTADIO DE PHYLLOPHAGA
CRINITA (COLEOPTERA: MELOLONTHIDAE)
BAJO CONDICIONES DE LABORATORIO
Miguel B. Nájera-Rincón, 1 M. García Martínez, 2 R. L. Crocker, 2 V. Hernández-Velázquez 3 y L. A.
Rodríguez del Bosque 4
1
Centro Nacional de Investigación Disciplinaria en Producción Sostenible. Instituto Nacional de
Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (CENAPROS-INIFAP). Apdo. Postal 7-116
Morelia, Michoacán, México, CP 58260, c.e.: najera.miguel@inifap.gob.mx
2
Texas Agricultural Experiment Station, Texas A&M University Research & Extension Center. 17360
Coit Road, Dallas, Texas
3
Centro Nacional de Referencia de Control Biológico (CNRCB-DGSV-SAGARPA). Apdo. Postal 133
Tecomán, Colima, México, C P 28210
4
Centro Regional de Investigación del Noreste (INIFAP). Apdo. Postal 172. Río Bravo, Tamaulipas,
México, C P 88900
RESUMEN
Tres aislamientos del hongo entomopatógeno Metarhizium anisopliae
(Metschnikoff) Sorokin y uno de Beauveria bassiana (Balsamo)
Vuillemin originarios del occidente de México fueron evaluados para
uso potencial como agentes de control biológico contra larvas de
tercer estadio de la «gallina ciega» Phyllophaga crinita (Burm.)
(Coleoptera: Melolonthidae), plaga rizófaga de gran importancia económica
en el sureste de Estados Unidos y noreste de México. Los
aislamientos de los hongos entomopatógenos evaluados pertenecen
a la colección del Centro Nacional de Referencia de Control Biológico
(CNRCB-DGSV-SAGARPA). El aislamiento M 498 de M. anisopliae
registró él mas alto nivel de virulencia, seguido de M 492, Bb 50 (B.
bassiana) y M 493 a los 30 días de la inoculación. Todos los aislamientos
fueron evaluados a una concentración de 2 x 10 8 con/g de
medio. Los tratamientos fueron estadísticamente diferentes respecto
al testigo y tuvieron la habilidad de crecer, esporular y producir micosis,
lo que demostró su potencial para causar una epizootia. El aislamiento
más virulento y con mayor potencial como agente de control
biológico contra larvas de tercer estadio de P. crinita fue M 498,
originario de Jalisco, México, aislado de larvas del mismo género.
Palabras clave: Phyllophaga crinita, Beauveria bassiana, Metarhizium
anisopliae, control microbiano
ABSTRACT
Three isolations of entomopathogen fungus Metarhizium anisopliae
(Metschinikoff) Sorokin and one of Beauveria bassiana (Balsamo)
Vuillemin from west Mexico were evaluated for their potential as
biological control agents against white grub third instar larvae
Phyllophaga crinita (Burm.) (Coleoptera: Melolonthidae), a very
important root pest from the economical point of view. The evaluated
fungus isolations belong to the National Biological Control Reference
Center Collection (CNRCB-DGSV-SAGARPA). The isolation M.
anisopliae M 498 showed the highest virulence level after 30 days of
inoculation, followed by M 492, that showed similar behavior to that of
B. bassiana Bb 50, and the less virulent was M 493. All isolations were
evaluated at 2x10 8 conidia per gram of medium. Treatments were
statistically different in comparison to control, and they were capable
to grow, produce spores, and produce mycosis, demonstrating their
capacity to cause an epizooty. Most virulent isolation showing the
highest potential as biological control agent against white grub P.
crinita third stadium larvae was M 498 from Jalisco, Mexico, isolated
from larvae of the same genus.
Keywords: Phyllophaga crinita, Beauveria bassiana, Metarhizium
anisopliae, microbial control
INTRODUCCIÓN
Los estados inmaduros de Phyllophaga crinita (Coleoptera:
Melolonthidae) conocidos como white grub o «gallina ciega»
representan la plaga de mayor importancia económica
tanto en pastos ornamentales como en diversos cultivos
de gramíneas en el estado de Texas, Estados Unidos, y
Tamaulipas, México, respectivamente. De acuerdo con
Crocker (1982), las pérdidas que ocasiona P. crinita en
campos de golf y áreas verdes urbanas ascienden a 20
millones de dólares anuales. Por otra parte, Rodríguez
del Bosque (1988) estimó pérdidas mayores a 2 t/ha en
cultivos de maíz en el norte de Tamaulipas. En pastos
ornamentales el síntoma principal del ataque de «gallina
fitosanidad/33

Nájera-Rincón y otros
ciega» es el amarillamiento del césped, el cual se levanta
fácilmente cuando el daño es severo, mientras que en el
cultivo de maíz el mal se asocia con la muerte de
plántulas, amarillamiento, encamado de plantas debido
a la carencia o deficiente desarrollo del sistema radicular
y pérdida en el rendimiento de grano.
Desde hace más de cuarenta años, el combate de P. crinita
se ha llevado a cabo mediante la aplicación al suelo de
insecticidas sintéticos [Plapp & Frankie, 1976; Teetes,
1973, citados por Rodríguez del Bosque, 1988] sin resultados
satisfactorios. Esta práctica se ha favorecido gracias
a su rápida acción y disponibilidad de equipo para
su aplicación; sin embargo, como consecuencia del uso de
insecticidas sintéticos se ha contaminado suelo y agua, se
ha eliminado fauna benéfica asociada a la rizosfera, además
de provocar diversos tipos de daño en la salud de los
agricultores [Bejarano, 2004].
Ante esta situación surge la necesidad de implementar
alternativas que sean respetuosas del ambiente y eficaces
en el combate de esta plaga. Entre varias posibilidades,
destaca la utilización de enemigos naturales como los
hongos entomopatógenos, los cuales representan una opción
para el control biológico de esa plaga [Glare, 1992].
Basado en lo anterior, y como una actividad de cooperación
interinstitucional entre el CENAPROS y Texas A&M
University, esta investigación tuvo como objetivo evaluar
en laboratorio la virulencia de un aislamiento de
B. bassiana y tres de M. anisopliae nativos del occidente
de México, contra larvas de tercer estadio de P. crinita.
MATERIALES Y MÉTODOS
Insecto plaga. Se colectaron 450 larvas de tercer estadio de
P. crinita en dos localidades: 1) Campo Experimental de
Texas A&M University Research and Extensión Center at
Dallas, Condado de Dallas; 2) Campo de Golf de Plano
Texas, Condado de Collin. Las larvas fueron colocadas en
bandejas de plástico con suelo y llevadas al laboratorio,
donde fueron evaluadas en función de su estado de salud,
movilidad, así como de su capacidad de alimentación y
seleccionadas para el bioensayo [Klein et al., 2000].
Aislamientos de hongos. Con referencia a lo obtenido en
bioensayos del tipo «prueba máxima» [Milner, 1992] contra
larvas de Phyllophaga spp. y Anomala sp., efectuados
en México [Nájera, 2000], fueron seleccionados cuatro
aislamientos con alta virulencia, uno de B. bassiana y tres
de M. anisopliae, los cuales fueron proporcionados por la
Colección del Centro Nacional de Referencia de Control
Biológico (SNRCB-DGSV-SAGAR). El número de aislamiento,
clave de identificación, insecto hospedero, cultivo
y localidad de origen se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1. Aislamientos de B. bassiana y M. anisopliae evaluados en el estudio
Número de Clave Hospedero Cultivo Origen
aislamiento CNRCB
M493 MaGC Phyllophaga sp. Maíz Jalisco
M492 MaGC6 Phyllophaga sp. Maíz Cofradía de la Luz, Jalisco
M498 MaGC9 Phyllophaga sp. Maíz Lagunillas, Jalisco
Bb50 BbGN4 Galleria mellonella Caña de azúcar Tepic, Nayarit
Para su evaluación, los hongos entomopatógenos fueron
producidos en medios sólidos, con arroz como sustrato
[Dorta y Arcas, 1996] y diatomita como medio inerte
para su formulación.
Bioensayo de patogenicidad. El sustrato utilizado en el experimento
(arena de río) no fue esterilizado. Tuvo un pH
de 5,8 y fue tamizado con cedazo de 0,7 mm de diámetro.
Las formulaciones de hongos entomopatógenos fueron
mezcladas con diatomita para ajustar, en todos los
casos, una concentración de 2 x 10 8 con/g, en 120 g de
medio. Cada tratamiento incluyó 1 200 g de medio en la
proporción 10% de hongo entomopatógeno formulado a
la dosis indicada, más 90% de suelo seco. Esta formulación
se mezcló uniformemente y se adicionó 150 mL de
agua sin esterilizar (pH 8,33), hasta alcanzar una consistencia
húmeda sin llegar al punto de saturación.
Cada tratamiento incluyó 60 vasos (26,6 mL) de plástico
transparente limpios, colocados en bandejas de aluminio.
En cada vaso fue colocada una larva de P. crinita
con un trozo de camote dulce como alimento (Ipomoea
batatas) y después se añadió 20 g de inóculo. El tratamiento
testigo solo incluyó suelo y diatomita. Las bandejas
en estudio fueron colocadas en cámara de incubación
con oscuridad total, a temperatura de 27-30ºC durante
30 días.
El diseño experimental fue completamente al azar y se
utilizaron 60 insectos por tratamiento, el cual incluyó
seis repeticiones de 10 larvas cada uno. Los datos fueron
analizados usando el programa general modelo lineal
SuperANOVA con separación de tratamientos determinado
por Fisher’s Protected LSD [Gagnon et al., 1989].
Las larvas fueron evaluadas cada 24 h a partir del tercer
día de iniciado el experimento, y se les adicionó comida
cada semana, hasta cumplir 30 días de incubación. La
mortalidad se determinó visualmente; las larvas vivas tienden
a moverse cuando están expuestas a la luz o cuando
34/fitosanidad

Virulencia de Beauveria bassiana...
se agitan los vasos de plástico transparente. En caso de
sospecha de muerte, fue confirmada por la ausencia de
movimiento de la larva al ser tocada la superficie ventral
del tórax con unas pinzas esterilizadas. Las larvas muertas
fueron seleccionadas en bandejas por separado y colocadas
en observación hasta detectar la esporulación de
Metarhizium o Beauveria. Durante el periodo en estudio
fue registrado el número de larvas vivas y el de cadáveres
con esporulación debido al efecto del hongo entomopatógeno.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
El análisis de varianza indicó diferencia altamente significativa
(P < 0,0001) entre tratamientos. Los porcentajes
de mortalidad obtenidos en el bioensayo para el lote
testigo y tratamientos con B. bassiana y M. anisopliae, así
como el análisis estadístico que establece la separación
entre medias, se presentan en la Tabla 2.
Tabla 2. Porcentaje de mortalidad sintomática
y valores de significancia estadística en larvas
de P. crinita a los 30 días después de la infección
con hongos entomopatógenos (2 x10 8 con/g)
Tratamiento Clave Mortalidad (%)
Testigo – 0,0 a
M. anisopliae M 493 25,0 b
B. bassiana Bb 50 49,0 c
M. anisopliae M 492 54,0 c
M anisopliae M 498 80,0 d
Del total de aislamientos evaluados, el M 498 y M 492
superaron el 50% de mortalidad a los 30 días después
de iniciado el bioensayo. Este porcentaje confirma la
virulencia de tales aislamientos, en particular la del
M 498 que, en bioensayos del tipo «prueba máxima»
contra larvas de tercer estadio de Phyllophaga vetula, registró
ciento por ciento de mortalidad después de 18
días. Ambos resultados demuestran su potencial como
agente de control microbiano contra larvas de tercer estadio
de Phyllophaga spp.
Los porcentajes de mortalidad ocasionados por los demás
tratamientos fueron superiores al testigo y se ubicaron
en dos grupos, uno de regular virulencia integrado
por el aislamiento Bb 50 –que registró 49% de mortalidad–
y otro de baja virulencia, representado por el aislamiento
M 493, el cual provocó el menor porcentaje de
mortalidad en esta evaluación, situación que contrasta
con lo obtenido en una evaluación previa bajo condiciones
de «prueba máxima» contra larvas de tercer estadio
de Anomala sp., donde causó 50% de mortalidad a los
21 días.
En comparación con los porcentajes de mortalidad ocasionados
por los hongos entomopatógenos se registraron
bajos porcentajes de mortalidad asintomática, debido
probablemente a factores de manejo (Fig. 1). En este último
caso se observó la presencia de ácaros necrófagos alimentándose
de la larva muerta, los cuales generalmente
acompañan a las larvas desde el momento de su colecta,
además de que el sustrato, agua y alimento no fueron
esterilizados.
Figura. 1. Porcentajes de mortalidad en larvas de P. crinita a los 30 días de
aplicar tratamiento con hongos entomopatógenos (2 x 10 8 con/g)
fitosanidad/35

Nájera-Rincón y otros
Los resultados en la presente evaluación coinciden con
los registrados por Poprawski and Yule (1991) quienes
evaluaron aislamientos de M. anisopliae y B. bassiana contra
larvas de Phyllophaga anxia, y concluyeron que esta
especie es más susceptible a la infección causada por
Metarhizium. Por otra parte, Shannon et. al. (1993) encontraron
una actividad similar al evaluar la virulencia
de aislamientos costarricenses y exóticos de estos dos hongos
entomopatógenos contra larvas de segundo y tercer
estadio de P. menetriesi y P. vicina, respectivamente.
En este mismo sentido Rodríguez del Bosque et al. (2003),
al evaluar bajo una modificación de la «prueba máxima»
diversas cepas de M. anisopliae y B. bassiana contra larvas
de P. crinita, concluyen en términos generales que las
cepas de M. anisopliae fueron mas virulentas que las de
B. bassiana al registrar en uno de sus tratamientos un
96% de mortalidad a los 10 días de haberse aplicado.
CONCLUSIONES
• El aislamiento M 498 de M. anisopliae a la dosis de 2 x
10 8 con/g, originario de Jalisco, México, y aislado de
Phyllophaga sp., fue el más virulento contra larvas de
tercer estadio de P. crinita, con un registro de mortalidad
de 80% a los 30 días de iniciado el experimento.
• Los resultados de esta evaluación indican que M. anisopliae
es un agente de control microbiano con potencial para
ser incluido en programas de manejo integrado de la
«gallina ciega», tanto en parcelas agrícolas como en
áreas urbanas.
REFERENCIAS
Bejarano, F.: «Daños crónicos a la salud provocados por los
plaguicidas». Red de Acción sobre Plaguicidas y Alternativas en
México (RAPAM), México, 2004.
Crocker, R. L.. «Write Grub Management in Southwestern Turfgrass».
Proc. Southwest Turfgrass Conf., E.U., 1982, pp. 44-47.
Dorta, B.; J. Arcas: «Producción de hongos entomopatógenos»,
Microorganismos patógenos empleados en el control microbiano
de insectos plaga, Buenos Aires, Argentina, 1996, pp. 195-206.
Gagnon, J. J. et al. SuperANOVA: Asscessible General Linear
Modeling. Abacus Concepts, Inc., Berkeley, 1989.
Glare, T. R.: «Fungal Pathogens of Scarabs», Use of Pathogens in
Scarab Pest Management, Intercept, Andover, Hampshire, Inglaterra,
1992, pp. 63-77.
Klein, M. G. et al.: «Lawn Turf and Grassland Pests», Field Manual of
Techniques in Invertebrate Pathology, Kluwer Academic Publishers,
Dordrecht, Holanda, 2000, pp. 681-706.
Milner, R. J.: «Selection and Characterization of Strains of Metarhizium
anisopliae for Control of Soil Insects in Australia», Biological Control
of Locus and Grasshoppers, CAB International, 1992, pp. 200-207.
Nájera-Rincón, M. B.: «Control biológico del complejo “gallina ciega”
(Coleoptera: Melolonthidae) por hongos entomopatógenos en
agroecosistemas de maíz en el occidente de México». Informe final
proyecto CONACYT-SIMORELOS. Clave 970301, Morelia, Michoacán,
México, 2000.
Poprawski, T. J.; W. N. Yule: «Incidence of Fungi in Natural Population of
Phyllophaga spp. and Susceptibility of Phyllophaga anxia (LeConte)
(Col., Scarabaeidae) to Beauveria bassiana and Metarhizium
anisopliae (Deuteromycotina)», J. Appl. Ent. 112:359-365, E.U., 1991.
Rodríguez del Bosque, L. A.: «Phyllophaga crinita (Coleoptera:
Melolonthidae): historia de una plaga del suelo (1955-1988)», Memorias
III Mesa Redonda sobre Plagas del Suelo, Soc. Mex. Entomol.,
Morelia, Michoacán, México, 1988, pp. 53-79.
Rodríguez del Bosque, L. A. et al.: «Virulence of Metarhizium anisopliae
and Beauveria bassiana Against Phyllophaga crinita and Anomala
flavipennis (Coleoptera: Scarabaeidae) Larvae», Estudios sobre
coleópteros del suelo en América, Publ. Esp. Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla, México, 2003, pp. 337-345.
Shannon, P. J.; S. M. Smith; E. Hidalgo: «Evaluación en el laboratorio de
aislamientos costarricenses y exóticos de Metarhizium spp. y
Beauveria spp. contra larvas de Phyllophaga spp. (Coleoptera:
Scarabaeidae)», Diversidad y manejo de plagas subterráneas, Publicación
Especial Soc. Mex. Entomología e Instituto de Ecología,
Xalapa, Veracruz, México, 1993, pp. 203-215.
36/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
EFECTIVIDAD DE TRICHODERMA SPP. PARA EL CONTROL
DE HONGOS PATÓGENOS DE LA SEMILLA Y EL SUELO
EN EL CULTIVO DEL FRIJOL
Mercedes González Rodríguez, 1 Leónides Castellanos González, 1 María Ramos Fernández 1 y Grisell
Pérez González 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera de Palmira Km 4 ½, Cienfuegos, CP 55100,
c.e.: laprosavcf@sanvegcfg.co.cu
2
Estación Experimental La Colmena. Carretera de Cumanayagua, Cienfuegos
RESUMEN
Se evaluó la efectividad in vitro y en campo del biopreparado de
Trichoderma para el control de hongos patógenos de la semilla y del
suelo en frijol. En la prueba de laboratorio se utilizaron tres tratamientos:
biopreparado a base de Trichoderma harzianum (A-34),
Trichoderma viride (C-66) y el testigo sin biopreparado. En cada variante
se ensayaron como subtratamientos la inmersión y peletización
de las semillas, donde 50 por réplica fueron evaluadas por el método
tradicional de cámara húmeda con incubación a 25 ± 1°C durante
ocho días. Las cepas A-34 y C-66 obtuvieron similares resultados
con efectividades superiores a 99% sobre Rhizoctonia solani, mientras
sobre Macrophomina phaseoli fue más efectiva la C-66, con 97,4%.
En condiciones de campo se probó la cepa C-66 en tratamientos de
inmersión a la semilla, y al suelo antes y después de la siembra. La
mejor alternativa de aplicación de Trichoderma resultó la que utilizó
tratamiento al suelo en siembra y dos subsiguientes cada 15 días.
Palabras clave: Trichoderma, antagonistas, Phaseolus vulgaris, suelo
ABSTRACT
The effect of Trichoderma for the control of pathogen fungi on soil and
bean seeds was evaluated “in vitro” and field conditions. In laboratory
test, three treatments of Trichoderma harzianum (A-34), Trichoderma
viride (C-66) and a control were proved with immersion and pelleting
as sub-treatments in every variant. Fifty seeds for replica were tested
by traditional method of wet chamber incubated for eight days at 25
±1°C. The isolates A-34 and C-66 showed the same effectiveness
results with more than 99 % on Rhizoctonia solani, while C-66 was
more effective on Macrophomina phaseoli with 97,4%. Strain C-66 was
probed in field with seed immersion, and treatments to soil before an
after sowing. The best variant resulted a soil treatment of Trichoderma
in sowing and two later every 15 days.
Key words: Trichoderma, antagonist, Phaseolus vulgaris, soil
INTRODUCCIÓN
La distribución mundial de leguminosas incluye un gran
número de géneros desde el punto de vista botánico, donde
el más importante es el género Phaseolus, y dentro de
este la especie Phaseolus vulgaris L. (frijol). Esta planta es
originaria de América, considerada como el centro más
probable de diversificación primaria.
El frijol común puede ser cultivado ampliamente en zonas
tropicales de América, zonas templadas de los hemisferios
norte y sur, que incluyen Europa y el este de Asia
[Zaumeyer y Thomas, 1957].
Sanders y Álvarez (1978) han informado que América
Latina es la principal productora del frijol en el mundo,
aunque el rendimiento promedio que se obtiene es bajo y
no ha mostrado crecimiento en los últimos años.
Los lugares del continente donde se producen las mayores
cantidades de frijol seco o común son América Central
y América del Sur, que representan el 34% de la producción
mundial, incrementada cada año [Infante et al.,
1973].
CIAT (1998) informa que los avances han sido considerables.
Con el desarrollo de tecnologías hoy es posible
cultivarlo todo el año, lo cual ha permitido estabilizar
los precios y tener disponibilidad del producto en cualquier
época. En los últimos 10 años han lanzado 34 nuevas
variedades de fríjol adaptadas a diferentes regiones.
En el aspecto económico se ha beneficiado el producto
por la disminución de las pérdidas causadas por enfermedades,
lo que permite adoptar tecnologías que, por su
bajo costo, mejoran la producción y la productividad. El
consumidor también obtiene beneficio por la estabilización
de los precios, mayor variedad en la oferta y existencia
del grano todo el año.
fitosanidad/37

González y otros
En Cuba el cultivo del frijol se ve afectado por diferentes
enfermedades, las que limitan grandemente los rendimientos.
Dentro de ellas se destacan las producidas por hongos
patógenos del suelo, y se consideran más importantes
las producidas por los géneros Rhizoctonia, Macrophomina,
Fusarium y Sclerotium, entre otras. La importancia de estos
hongos patógenos está determinada por las características
que presentan bajo las condiciones de Cuba, con
una importancia primordial en los factores climáticos que
prevalecen en una u otra época (temprana y tardía), y
también las características de los microclimas existentes
en cada región donde se cultiva el frijol [González,1984].
Dentro de los medios biológicos de mayor uso para el combate
de los hongos patógenos en los diferentes cultivos y
países se encuentra Trichoderma spp. En Cuba este
biopreparado ha manifestado buena actividad contra
hongos patógenos del suelo y la semilla en los cultivos
tomate, pimiento, tabaco [Stefanova et al., 1993;
Sandoval et al., 1995, 1998; Santana et al., 1995; Castellanos
et al.,1995], pero todavía no se ha recomendado
la utilización de este agente de biocontrol en el cultivo
del frijol, por lo que se mantienen las siguientes alternativas:
determinar la efectividad de diferentes métodos de
tratamientos a la semilla de frijol con Trichoderma spp. y
establecer la efectividad de diferentes esquemas de tratamiento
del biopreparado en condiciones de campo.
MATERIALES Y MÉTODOS
El experimento se realizó en el Laboratorio Provincial de
Sanidad Vegetal y en la Estación Experimental La Colmena,
en Cienfuegos, durante el período 2001-2002. Para
evaluar la efectividad del biopreparado Trichoderma sobre
el control de hongos patógenos de la semilla se utilizaron
tres tratamientos: a) biopreparado a base de Trichoderma
cepa A-34; b) biopreparado a base de Trichoderma cepa
C-66; c) testigo sin biopreparado. En cada variante se ensayaron
dos subtratamientos: 1) inmersión de la semilla en
una suspensión de conidios de Trichoderma de 10 8 con/mL
(100 g del biopreparado sólido en 1 L de agua); 2)
peletización de la semilla en una pasta de la suspensión
del biopreparado al 10% con zeolita en polvo en la proporción
1:1 v/v como adherente. En el caso del testigo la
inmersión y peletización se realizaron con agua destilada
estéril.
La concentración de todas las cepas fue de 1,4 x 10 8 y
1,6 x 10 8 ufc/mL para las cepas A-34 y C-66, respectivamente.
Se utilizó un diseño completamente aleatorizado
con 50 semillas por cada una de cuatro réplicas, las cuales
se evaluaron por el método tradicional de cámara
húmeda, con incubación a 25 ± 1°C y alternancia de
ocho horas luz y 16 de oscuridad. Al concluir este período
se cuantificó la presencia de Rhizoctonia y Macrophomina
sobre la semilla. La efectividad técnica de cada variante
se determinó por la fórmula modificada de Abbot [Cyba
Geigy, 1979].
Ctest − Ctrat
% inhibición =
Ctest
donde:
Ctest: Crecimiento de la colonia testigo
Ctrat.: Crecimiento de la colonia tratada
El ensayo de campo fue conducido con la variedad de
frijol serrano, y se utilizaron seis variantes con Trichoderma
(C-66) y un testigo sin tratamiento. Las variantes estudiadas
fueron:
1. Tratamiento a la semilla (inmersión).
2. Tratamiento a la semilla + tratamiento de Trichoderma
en siembra.
3. Tratamiento a la semilla + un tratamiento a los 15
días.
4. Tratamiento en siembra y posteriores cada 15 días hasta
el final del ciclo del cultivo.
5. Tratamiento en siembra y dos posteriores cada 15 días.
6. Tratamiento en siembra y tres posteriores cada 15 días.
7. Testigo sin Trichoderma.
La inmersión de la semilla se realizó durante 10 min con
la cepa C-66 a razón de 20 g/L antes de la siembra. El
tratamiento en siembra se llevó a cabo con Trichoderma
cepa C-66 dirigida al suelo, a razón de 20 g/L y una
solución final de 400 L/ha. Se utilizó un diseño de bloques
al azar con cuatro réplicas. Las parcelas tenían cinco
surcos a 0,90 m y 4 m de longitud.
Para conocer la incidencia de los hongos patógenos se
evaluaron quincenalmente 20 plantas en los tres surcos
centrales de cada parcela, en los que se registró el número
de plantas afectadas. Con estos datos de distribución de
plantas enfermas por hongos patógenos del suelo se realizó
un análisis de varianza. La efectividad técnica de cada
variante se determinó por la fórmula modificada de Abbot
[Cyba-Geigy, 1979].
Tanto para la prueba de laboratorio como la de campo,
los datos en porcentaje fueron transformados en 2 arc sen
para su análisis. Las medias fueron comparadas por el
test de rangos múltiples de Duncan con un 5% de probabilidad
de error. Se utilizó el paquete estadístico Statitcf.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
La efectividad técnica del tratamiento a la semilla con
Trichoderma fue de 96,5% y 97,5% por el método de inmersión
y peletización respectivamente, sin que se presentara
diferencias entre ellos (Tabla 1).
Es conocida la ventaja que ofrece la protección a las semillas
con los biopreparados. En tal sentido Bhargava
(1995), en estudios realizados con el tratamiento a las
semillas de col y el uso de la peletización y el antagonista
Trichoderma longibrachiatum, aumentó la germinación de
estas y su establecimiento, así como se redujo el creci-
38/fitosanidad

Efectividad de Trichoderma spp. para...
miento y transmisión del hongo patógeno Alternaria
brassisicola. También Castellanos et al. (1995), en tratamiento
realizado con la cepa A-34 a semillas de ají chay
y tomate, obtuvieron gran efectividad en el control de
hongos patógenos, principalmente con el uso de la
peletización, mientras que Sandoval et al. (1995) determinaron
que el tiempo de tratamiento de T. harzianum a
las semillas durante 10 min y el secado al sol hasta tres
días era óptimo para alcanzar una adecuada cobertura
del biopreparado, con vistas al biocontrol de hongos parásitos.
Tabla 1. Efectividad de dos métodos
de tratamiento de Trichoderma para
el control de hongos de la semilla del frijol
Métodos Efectividad (%)
Inmersión
96,5 ns
Peletización
97,5 ns
ET 0,13
CV (%) 4,13
Las cepas A-34 y C-66 obtuvieron similares resultados
con efectividades superiores a 99% sobre el hongo patógeno
Rhizoctonia solani, mientras que sobre M. phoseoli fue
más efectiva la cepa C-66 con 97,4% de efectividad contra
78% para la cepa A-34 (Tabla 2).
Estos resultados concuerdan con lo obtenido por Lifshtz
et al. (1986), quienes afirman que para el control del
damping off causado por R. solani, el tratamiento a la semilla
y suelo con Trichoderma reduce considerablemente
la incidencia de esta enfermedad.
A los 37 días de plantado el cultivo todas las variantes
tratadas con Trichoderma spp. diferían del testigo, y a su
vez tenían un comportamiento similar a la variante con
tratamiento a la semilla y a la de tratamiento a la semilla
más tratamiento en siembra. A los 67 días solo la variante
tratamiento a la semilla no difirió con el testigo, lo que
no fue así con el resto de las variantes que estadísticamente
presentaron igual comportamiento (Tabla 3).
Tabla 2: Porcentaje de efectividad técnica en semillas.
Interacción tratamiento patógeno
Tratamientos Rhizoctonia solani Macrophomina phaseoli
Efect. (t x p) Efect. (t x p)
A-34 99,9 a 78,0 b
C-66 99,4 a 97,4 a
ET 0,34
CV (%) 4,23
Letras desiguales difieren para p ≤ 0,05 según test de Duncan
Tabla 3: Porcentajes de plantas enfermas por hongos patógenos de suelo
en condiciones de campo
No.
Tratamientos
Plantas enfermas (%) Efectividad %
37 días 67 días 67 días
1 Semilla 0,72 ab 1,75ab 47,74
2 S.+siembra 0,29 ab 1,16b 65,16
3 S+siembra.+1trat 15 d. 0,58b 1,14b 65,76
4 Siembra y c/15 d. 0,20b 0,43b 87,08
5 Siembra y 2 c/15 d. 0,14b 0,58b 82,25
6 Siembra y 3 c/15 d. 0,43b 0,56b 83,18
7 Testigo 1,31a 3,33a
ET 0,03 0,08
CV (%) 14,1 28
Letras desiguales difieren para p ≤ 0,05 según test de Duncan.
fitosanidad/39

González y otros
De las variantes estudiadas resultó mejor el tratamiento
en siembra y aplicaciones cada 15 días hasta el final del
ciclo del cultivo (cinco tratamientos), al mantener el menor
índice de plantas afectadas por hongos patógenos del
suelo durante todo el ciclo del cultivo con un 87% de
efectividad. Iguales resultados presentaron las variantes
de tratamiento en siembra y dos o tres tratamientos con
15 días de intervalo.
Estos resultados ponen en evidencia la posibilidad del
uso del biopreparado de Trichoderma para el control de
enfermedades del suelo y la semilla en plantaciones de
fríjol, al encontrarse efectividades técnicas entre 47 y 87%
con respecto al testigo no tratado, aunque las mejores
efectividades (> 80%) fueron para las variantes donde se
realizaron tratamientos en siembra y entre dos y tres cada
quince días durante el ciclo del cultivo.
Los resultados se corresponden con estudios realizados
por Hadar et al. (1979 a,b), que aislaron del suelo a
Trichoderma harzianum. Con este aislamiento se controló
efectivamente el damping off en plantas de frijol, tomate y
berenjena. También observaron en experimentos de campo
en frijol, después de aplicar al suelo una preparación
de salvado de trigo inoculada con T. harzianum, que los
índices de la enfermedad por R. solani registrados en la
parcela testigo fue de 1 a 12%, y en las parcelas tratadas
de 0,87%, además de incrementarse el rendimiento de
las vainas en un 20%, comparada con el testigo. Por otra
parte, Silveira (1995) encontró mejores resultados contra
S. rolfsii en frijol, al tratar el suelo con biopreparado
de Trichoderma TN–21, el cual redujo las afectaciones de
la enfermedad en un 35,1%.
También Stefanova et al. (1993) obtuvieron registros promedio
entre el 60 y 80% de reducción de la incidencia de
enfermedades provocadas por R. solani, P. parasítica,
Pythium spp., Sclerotium rolfsii y Fusarium spp. en semilleros
de hortalizas, organopónicos e hidropónicos.
La valoración económica de las variantes utilizadas en
condiciones de campo (Tabla 4) evidenció que la variante
tratamiento en semilla resultó la más barata (8.00 pesos/ha);
pero tuvo la menor efectividad, o sea, con solo este tratamiento
no es suficiente para lograr niveles bajos de ataques
por hongos del suelo.
Tabla 4: Costo de los tratamientos de Trichoderma en condiciones de campo
No. Variantes en estudio Número de Consumo de Trichoderma (kg/ha)
Tratamiento Tratamiento
a la semilla
Tratamiento al
suelo
Costo total
(pesos/ha)
1 Semilla 1 1,6 – 8,00
2 Semilla + siembra 2 1,6 8,0 48,03
3 Semilla+siembra+1 trat 15 días 3 1,6 16,0 88,00
4 Siembra y 4 cada 15 días 5 – 40,0 200,00
5 Siembra y 2 c/15 días 3 – 24,0 120,00
6 Siembra y 3 c/15 días 4 – 32,0 160,00
La variante 4, con tratamiento en siembra más tratamientos
cada 15 días, tuvo un costo de 200 pesos/ha, pero las
variantes 5 y 6, con tres y cuatro tratamientos a intervalos
de 15 días, con similar efectividad (> 80%), fueron
más económicas. Desde este punto de vista se puso de
manifiesto que la mejor variante resultó la que tuvo en
cuenta un tratamiento en siembra y dos tratamientos a
intervalos de 15 días, la cual, unida a la variante tratamiento
a la semilla, tendría un costo de 128 pesos/ha,
con un ahorro de 80 pesos/ha equivalente a dos aplicaciones
de Trichoderma.
CONCLUSIONES
• La efectividad de los métodos de tratamiento a la semilla
osciló entre 96,5 y 97,5%.
• Desde el punto de vista técnico-económico la mejor
alternativa de aplicación de Trichoderma en condiciones
de campo resultó la que utilizó tratamiento al suelo
en siembra y dos tratamientos subsiguientes a intervalos
de 15 días.
REFERENCIAS
Bhargava, Y. R.: «Pleiotropic Effect of Seed Pelleting in Controling Seed
Borne Fungal Disease in Brassica oleraceae var. Capitata», Seed
Pathology and Microbiology 6:36, 1995.
Castellanos, L.; M. González; T. Santana; I. Irimia: «Generalización de la
producción y uso de Trichoderma spp. para el control de enfermedades».
Segundo Encuentro Nacional Científico-Técnico de
Bioplaguicidas, EXPO CREE, La Habana., 1995, p. 26.
Ciba-Geigy: Manual de ensayos de campo. Basilea, Suiza, 1979, pp.
11-20.
CIAT: Cultivando afinidades, Boletín sobre cooperación en investigación
agrícola, Unidad de Comunicaciones, Cali, Colombia,1998, p. 8.
González, Mirta: Enfermedades fungosas del fríjol de Cuba, Ed. Científico-Técnica,
La Habana, 1984, pp. 39-60.
Hadar, Y; I. Chet; R. Baker: «Biological Control of Rhizoctonia solani
Damping off with Wheat from Culture of Trichoderma harzianum»,
Phytopathology 69: 64-68, 1979.
Infante, M. A.; C. M. Scotie; U. Gutiérrez: «Producción y consumo de
fríjol seco y su contribución a la oferta de proteína a nivel mundial»,
Centro Internacional de Agricultura Tropical. Informe Anual, Cali, Colombia,
1975, p. 47.
40/fitosanidad

Efectividad de Trichoderma spp. para...
Lifshitz, R.; B. Windham, B.; R. Tand Baker: «Mechanism of Biological
Control of Preemergence Damping off Pea by Seed Treatment with
Trichoderma spp.», Phytopathology 76:720-725, 1986.
Sanders, J.; C. Álvarez: Evaluation of Beans Productions During the
Last Year, CIAT, 1978, p. 34.
Sandoval, I.; M. Neyra; D. García; M. López; I. Mendoza: «Trichoderma:
biocontrol de hongos fitopatógenos en el cultivo del tomate en
hidropónico». Resúmenes. I Simposio Latinoamericano de Micología,
La Habana, 1995, p. 61.
Sandoval, I.; M. López; T. Bonilla; Y. Tomas: «Hongos del suelo que
atacan al clavel y antagonismo in vitro con Trichoderma spp.»,
Fitosanidad 3 y 4 (2): 41, 1998.
Santana, T.; M. Lorenzo: «Acción antagónica que ejercen diferentes
cepas de Trichoderma contra Sclerotium rolfsii Sacc. aislado de
Topinambur (Helianthus tuberosum L.)». Resúmenes. III Encuentro
Nacional Científico-Técnico de Bioplaguicidas, EXPO CREE, 1995,
p. 38.
Silveira, N. S. S.; S.J. Michereffi; M. Meneses; G. M. Campos-Takaki:
«Potential of Trichoderma spp. Isolates for the Control of Sclerotium
rolfssi on Beans», Seed Pathology and Microbiology 6:36(296),
1995.
Stefanova, Marusia: «Empleo de biopreparados de Trichoderma en el
control de hongos fitopatógenos del suelo en tabaco, pimiento y
tomate de hidropónico». Resúmenes. Forum de Ciencia y Técnica,
INISAV, La Habana, 1993, p. 33.
Zaumeyer, W. J.; H. R. Thomas: «Monography Study of Bean Diseases
and Methods for Their Control», Techn. Bull. U. S., Departament of
Agriculture, 1957, p. 868.
fitosanidad/41

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
CUANTIFICACIÓN POR DENSITOMETRÍA DE LA PROTEÍNA
CRY DE BACILLUS THURINGIENSIS
Bertha Carreras Solís
Instituto de investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5ª. B y 5a. F, Playa, Ciudad de
La Habana, CP 11600, c.e.: mmarquez@inisav.cu
RESUMEN
Las toxinas proteicas Cry producidas por varias cepas de Bacillus
thuringiensis, crecidas en el medio de fermentación GTE, fueron separadas
por electroforesis en geles de poliacrilamida con dodecil
sulfato de sodio, y las bandas proteicas obtenidas fueron entonces
cuantificadas por densitometría. El resultado se comparó con la producción
del estándar HD1 en el medio de fermentación LB. Se concluyó
que en la producción de esta bacteria, tan importante es el
medio de cultivo donde ella se reproduce como la cepa con que se
trabaja.
Palabras clave: Bacillus thuringiensis, proteínas Cry, patrón Cry
ABSTRACT
Toxin proteins Cry produced by diverse Bacillus thuringiensis strains
grown in fermentation medium GTE, were separated by sodium dodecil
sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE) and the
toxin protein bands were then quantified by densitometry. The result
was compared with the production of the standard HD1 in the
fermentation medium LB. It is concluded that the fermentation medium,
where the strains reproduces, is as important as the utilized strain for
the production of this important bacteria.
Key words: Bacillus thuringiensis, Cry protein, Cry pattern
INTRODUCCIÓN
La toxicidad de la proteína cristal de Bacillus thuringiensis
contra las plagas agrícolas es ampliamente conocida. Esta
bacteria es el insecticida microbiano más importante, y
una poderosa fuente de genes para la transformación de
plantas a fin de hacerlas resistentes a los insectos [Rowe y
Margaritis 1987]. Las proteínas que componen el cristal
se analizan mediante electroforesis en geles
desnaturalizantes de poliacrilamida con dodecil sulfato
de sodio (SDS-PAGE), de acuerdo con la técnica descrita
por Laemmli (1970) y Schagger y von Jagow (1987).
La cuantificación de los productos de Bacillus thuringiensis
tradicionalmente se ha expresado en términos de concentración
de 10 8 -10 9 esp/mL, y más recientemente en términos
de unidades internacionales (UI), basada en los
ensayos biológicos de los productos comparados a un
estándar.
En el registro de estos productos por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente (EPA) de Estados Unidos se han
llevado a cabo cambios recientes, de manera que, desde
finales de 1990, todas las etiquetas de los productos listan
la cantidad de toxina como porcentaje de ingrediente
activo (% i.a.). Las unidades internacionales ya no son
aceptadas como un método de medida. Los productos a
base de B. thuringiensis que contengan una mezcla de clases
de las δ-endotoxinas, activas contra diferentes grupos
de insectos (por ejemplo lepidópteros y coleópteros), tienen
que especificar el porcentaje de ingrediente activo de
cada tipo de toxina [Brussock y Currier, 1990].
El medio de fermentación típicamente usado para la producción
de B. thuringiensis y la naturaleza misma de esta
bacteria hace muy compleja la cuantificación de porcentaje
de ingrediente activo. Muchos medios de producción
efectivos de bajo costo contienen grandes cantidades de
crudo y proteínas insolubles, las cuales pueden ser distinguidas
de la proteína cristal a ser cuantificada. Se ha
utilizado la técnica de Electroforesis en Geles de
Poliacrilamida con Dodecil Sulfato de Sodio (SDS-PAGE)
para separar la proteína cristal del resto de las proteínas
del medio de crecimiento [Brussock y Currier, 1990].
Este método resultó útil para cuantificar la cantidad de
B. thuringiensis en una gran variedad de muestras de producción
que incluyen caldos de fermentación y formulados
finales de los productos.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se analizaron cinco aislados de B. thuringiensis provenientes
de diferentes hábitats y regiones del país conservados
en discos de papel de filtro de 5 mm de diámetro (Tabla
1).
fitosanidad/43

Bertha Carreras
Tabla 1. Procedencia de los aislados
Cepa
Procedencia
LBT-7 Galleria melonella (Matanzas)
LBT-40 Spodoptera frugiperda (Cría INISAV)
LBT-48 Polvo de arroz granero (S. Spíritus)
LBT-52 Polvo de arroz granero (S. Spíritus)
LBT-53 Polvo de arroz granero (S. Spíritus)
Para la reproducción de estos aislados se utilizaron frascos
erlenmeyer de 500 mL con 50 mL de medio GTE (glucosa-triptona-extracto
de levadura), desarrollado por Carreras
(2003), a los que se les añadió un disco de papel de
filtro. Los cultivos fueron agitados en una zaranda orbital
hasta esporulación total.
Se determinó cualitativamente la presencia del cristal
proteico por observación al microscopio óptico 100X con
objetivo de inmersión, mediante tinción simple con violeta
cristal 0,5%.
Determinación de la composición de proteínas Cry por
SDS-PAGE. Cuantificación por densitometría
Se tomó 1,5 mL de un cultivo completamente cristalífero
y se centrifugó a 10 000 rpm durante 5 min en centrífuga
Eppendorf 5415C; el pellet fue lavado dos veces con 1mL
de NaCL 1 M y tres veces con 1 mL de agua destilada
esterilizada, y finalmente resuspendido en 100 µL de agua
destilada y 100 µL de buffer de lisis 2X según la metodología
desarrollada por Bravo et al. (1998). La muestra fue
calentada durante 6 min a 100°C. Se tomaron 15 µL de
la muestra para realizar la SDS-PAGE 10%. La tinción
de las bandas de proteínas obtenidas se realizó con azul
de Coomassie 0,1% R-250 de acuerdo con lo propuesto
por Brussock y Currier (1990).
Los valores de área e intensidad de las bandas de interés
obtenidas en el gel de poliacrilamida se midieron en un
densitómetro molecular analysis (BioRad). Estos valores
fueron intercalados en una curva estándar realizada con
varias concentraciones en mg/mL de BSA (suero de albúmina
bovina Sigma. Mo, USA). Los valores se compararon
con los de la cepa HD1 crecida en medio LB de referencia
diseñado por Sambrook et al. (1989), y se les realizó
un análisis de varianza y un test de significación de
Duncan.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Las cepas presentaron un patrón de proteínas Cry semejante
al del estándar internacional de B. thuringiensis HD1.
En este estándar se producen inclusiones que contienen
mezclas de δ-endotoxinas: 1 Cry1 (130-140 kDa)
y 2 Cry2 (70 kDa) en el mismo cristal [Glare y
O’Callaghan, 2001].
La banda de 130-140 kDa corresponde generalmente
a las toxinas Cry1, y es la más frecuentemente encontrada
en las cepas de B. thuringiensis [Yamamoto y
Powell, 1993]. Aunque puede generalizarse que todas
ellas son activas solo contra lepidópteros, existen excepciones.
Por ejemplo, Cry1Ab y Cry1Ac son tóxicas
tanto para lepidópteros como para dípteros [Smith y
Ellar, 1994]. El caso más extraño es la toxina Cry1Ba,
para la cual se ha reportado actividad contra
lepidópteros, coleópteros [Bradley, 1995] y áfidos
[Warren et al., 1996].
Según Ziniu y Biwang (1998), en la mayoría de las cepas
de B. thuringiensis estudiadas en relación con la toxicidad
contra nemátodos están involucradas proteínas de 130-
140 kDa. Ejemplos son los componentes proteicos de las
toxinas Cry5 y Cry12, que son estimados tóxicos tanto
para las formas larvarias como para las adultas de los
nemátodos [Payne et al., 1992 y Narva et al., 1991].
La variabilidad patogénica que muestran las proteínas
en el rango de 130-140 kDa es muy grande, y esto se
ve claramente en los siguientes ejemplos [Galán et al.,
1996]:
Proteínas Cry (peso molecular, kDa)
Cry 4 (135 kDa y 128 kDa)
Cry5 (152.3, 141.8 y 140 kDa)
Cry7 (130 kDa)
Cry8 (130 y 134 kDa)
Cry9 (126 y 130 kDa)
Cry12 (142 kDa)
Insecto u organismo plaga
Dípteros
Nemátodos, ácaros
Coleópteros
Coleópteros y ácaros
Lepidópteros
Nemátodos y ácaros
44/fitosanidad

Cuantificación por densitometría...
Figura 1. Patrón de proteínas Cry característico
en cada cepa de Bt.
Para la cuantificación de la proteína Cry se tomó como
referencia a la cepa HD1 porque, además de ser el estándar
internacional de B. thuringiensis, la producción de
proteína Cry es muy buena al tener promotores muy fuertes
[Agaisse y Lereclus, 1995].
El análisis de la producción de proteínas Cry de
esta cepa en el medio de referencia LB y en el medio
GTE, así como en cinco de las cepas, se observa en
la Tabla 2.
Tabla 2. Producción de proteínas Cry (mg/mL)
Cepa Banda 130-140 kDa media
(mg/mL) Cry1
Banda 67kDa media
(mg/mL) Cry2
HD1 (GTE) 408,3 a 210 b
HD1 (LB) 428 a 20,5 a
LBT-53 875 bc 165 ab
LBT-52 1 015 c 280 bc
LBT-48 681,6 ab 250 bc
LBT-40 801,6 bc 363,3 c
LBT-7 645 ab 113,3 ab
Medias con letras diferentes difieren significativamente, p < 0,05.
El medio GTE no solo permite un crecimiento más rápido
de la bacteria, sino que también brinda información útil
referente a la importancia de suministrar fuentes
nitrogenadas orgánicas en el ajuste de los medios de cultivo,
aspecto muy importante que ha de tenerse en cuenta
en los medios de producción donde se trabaja con
materias primas complejas [Carreras, 2003].
La comparación de la producción de proteína Cry (mg/mL)
de cada cepa de Bt y del estándar Internacional HD1 en
el medio de cultivo GTE y en el medio de referencia LB se
detalla a continuación:
HD1 (GTE) respecto a HD1 (LB). No hubo diferencias
significativas en cuanto a la producción de Cry1, pero sí
en cuanto a la producción de Cry2. La cepa HD1 en el
medio LB produjo una concentración de Cry2 significativamente
menor.
HD1 (LB) respecto a las otras cepas en medio GTE. En cuanto
a la producción de Cry1 las cepas LBT-53, LBT-52 y
LBT-40 tuvieron una producción significativamente mayor.
La producción de Cry1 de las cepas LBT-48 y LBT-7
no difiere significativamente de la cepa HD1 en medio LB.
Las cepas LBT-52, LBT-48, LBT-40 tuvieron una producción
significativamente mayor de Cry2. Las LBT-53
y LBT-7 no difieren significativamente en la producción
de Cry2 respecto a la HD1 en LB.
HD1 (GTE) respecto a las otras cepas en medio GTE. Se
obtuvo el mismo resultado para la producción de Cry1,
pero se recogieron producciones significativamente mayores
de Cry2 en LB a excepción de la cepa LBT-40.
El medio GTE permitió una producción de proteína Cry
permisible a ser cuantificada por SDS-PAGE.
Acorde con los resultados, se puede considerar que la producción
de proteínas Cry depende tanto del medio de
cultivo como de la cepa. Respecto a la producción de
proteínas Cry, medio de cultivo, cepas y toxicidad, en la
literatura se hace referencia a que diferentes medios pue-
fitosanidad/45

Bertha Carreras
den cambiar tanto la toxicidad hacia diferentes insectos
blancos como la potencia insecticida de productos obtenidos
de la misma cepa [Salama et al., 1983]. Yudina et al.
(1992) y Farrera et al. (1998) demostraron que diferentes
fuentes de nutrientes pueden afectar la velocidad de síntesis
de las δ-endotoxinas y el tamaño de los cristales.
También puede suceder que cepas diferentes en un mismo
medio de cultivo tengan diferente producción de proteínas
Cry, y esto puede estar dado por la existencia de
multicopias de genes cry, promotores fuertes o la existencia
de un ARNm de larga vida [Agaisse y Lereclus 1995;
Baum y Malvar, 1995].
CONCLUSIONES
• La producción de proteínas Cry de B. thuringiensis depende
tanto del medio de cultivo donde se reproduce
como de la cepa utilizada.
REFERENCIAS
Agaisse, H.; D. Lereclus: «How Does Bacillus thuringiensis Produce
so much Insecticidal Crystal Protein», J. Bacteriol. 177:6027-6032,
1995.
Baum, J. M.; T. Malvar: «Regulation of Insecticidal Crystal Protein
Production in Bacillus thuringiensis», Mol Microbiol 18:1-12, 1995.
Bradley, D. «The Insecticidal CryIB Crystal Protein of Bacillus
thuringiensis ssp. thuringiensis Has Dual Specificity to Coleopteran
and Lepeidopteran Larvae», J. Invertebr. Pathol. 65:162-173, 1995.
Brussock, S. M.: T. C. Currier: «Use of Dodecyl Sulfate-Polyacrylamide
Gel Electrophoresis to Quantify Bacillus thuringiensis Delta-
Endotoxins», Analytical Chemistry of Bacillus thuringiensis. Chapter
9, 1990, pp. 78-87.
Carreras, B.: «Caracterización de cepas de Bacillus thuringiensis
para el control fitosanitario». Tesis en opción al título académico de
Maestro en Microbiología, Mención en Microbiología General, Facultad
de Biología, Universidad de La Habana, 2003.
Farrera, R. R.; F. Pérez-Guevara; M. de la Torre: «Carbon:Nitrogen
Ratio Interacts with Initial Concentration of Total Solids of Insecticidal
Crystal Protein and Spore Production in Bacillus thuringiensis HD-
73», Appl. Microbiol Biotechnol. 49:758-765, 1998.
Galán, L. J.; J. A. GarcÍa; M. E. Santos; I. Quintero: «Mecanismo molecular
de acción de la delta-endotoxinas de Bacillus thuringiensis», Avances
en la biotecnologia de B. thuringiensis, Univ. Autónoma de
Nuevo León, México, 1996, pp. 129-155.
Glare, T. R.; M. O’Callaghan: Characterization in Bacillus thuringiensis:
Biology, Ecology and Safety, Inglaterra, 2001, pp. 6-10.
Laemmli, N. K.: «Cleavage of Structural Proteins During the Assembly
of the Head of Bacteiophage T4», Nature 227:680, 1970.
Narva, K. E., J. M. Payne; G. E. Schwab; L. A. Hickle; T. Galasan; A. J.
Sick: «Novel Bacillus thuringiensis Microbes Active Against
Nematodes and Genes Encoding Novel Nematode-Active Toxins
Cloned from Bacillus thuringiensis Isolates», GeneBank 85
(GeneWorks 2.4, release 14.0, October 94), 1991.
Payne, J. M.; R. J. C. Cannon; A. L. Bagley: Novel Bacillus thuringiensis
Isolates for Controlling Acarides, PCT International Patent Application
No. WO 92/19106, 1992.
Rowe, G. E.; A. Margaritis: «Bioprocess Developments in the Production
of Bioinsectisides by Bacillus thuringiensis», J. Ferm. Bioeng. (6):
87-120, 1987.
Salama, H. S.; M. S. Foda; H. T. Dulmage; A. El-Sharaby: «Novel
Fermentation Media for Production of Delta-Endotoxins from Bacillus
thuringiensis», J. Invertebr. Pathol. 41:8-19, 1983.
Sambrook, J.; E. F. Fritsch; T. Maniatis: Molecular Cloning. A Laboratory
Manual 2nd ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold. Spring
Harbor, New York, 1989.
Schagger, H.; G. von Jagow: «Tricine-Sodium Dodecyl Sulfate-
Polyacrylamide Gel Electrophoresis for the Separation of Proteins in the
Range from 1 to 100 kDa», Analytical Biochemistry 166:368-379, 1987.
Smith, G. P.; D. J. Ellar: «Mutagenesis of Two Surface-Exposed Loops
of the Bacillus thuringiensis CryIC-Endotoxin Affects Insecticidal
Specificity», Biochem. J. 302:611-616, 1994.
Warren, G. M.; M. G. Koziel; M. A. Mullins; G. J. Nye; B. Carr; N. M. Desai;
K. Kostichka; N. B. Duck; J. J. Estruch: «Novel Pesticidal Proteins and
Strains». Patent WO 96/10083. World Intellectual Property
Organization, 1996.
Yamamoto, T.; G. K. Powell: «Bacillus thuringiensis Criytal Protein: Recent
Advances in Understanding Its Insecticidal Activity», Advanced
Engineered Pesticides, Mrcel Dekker, Inc., E. U., 1993, pp. 3-42.
Yudina, T. G.; O. V. Salamakha; E. V. Olekhnovich; N. P. Rogstykh; N. S.
Egorov: «Effect of Carbon Source on the Biological Activity and
Morphology of Paraspore Crystal from Bacillus thuringiensis»,
Microbiology 61:402-407, 1992.
Ziniu, Y.; H. Biwang: «Biocontrol of Plant-Parasitic Nematodes by Bacteria»,
Journal of Fujian Agricultural University 27(3):316-321, 1998.
46/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
DETERMINACIÓN DE LA COMPOSICIÓN DE PROTEÍNAS
CRY POR SDS-PAGE EN CEPAS NATIVAS DE BACILLUS
THURINGIENSIS
Bertha Carreras Solís
Instituto de investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600, c.e.: mmarquez@inisav.cu
RESUMEN
Se determinó el patrón de proteínas Cry mediante la técnica de SDS-
PAGE 10% en 26 cepas nativas de Bacillus thuringiensis. El mayor
porcentaje de las cepas presentó una primera banda de 130-140 kDa
y una segunda de 70 kDa, como las referidas en el estándar internacional
HD1. Dos de las cepas mostraron un patrón de proteínas Cry
como el del estándar HD137. Las cepas LBT-9 y LBT-56 mostraron
una sola banda superior a la de 130-140 kDa. La LBT-19 presentó el
patrón reportado para cepas activas contra coleópteros, es decir, una
banda de 75 kDa.
Palabras clave: Bacillus thuringiensis, proteínas Cry, patrón Cry
ABSTRACT
Cry protein pattern by SDS-PAGE 10% was determined in 26 native
strains of Bacillus thuringiensis. Strains containing 130-140 kDa and
70 kDa proteins, like the international standard HD1, were the most
abundant. Two B. thuringiensis strains with a Cry protein patron like
HD137 were also found. Strains LBT-9 and LBT-56 showed a single
superior band to that of 130-140 kDa. The strain LBT-19 presented
the pattern reported for active strains against coleopterons, that is to
say, a band of 75 kDa.
Key words: Bacillus thuringiensis, Cry protein, Cry pattern
INTRODUCCIÓN
Bacillus thuringiensis Berliner es un microorganismo
entomopatógeno que se caracteriza por producir diversas
toxinas, entre ellas las δ-endotoxinas, consideradas como
las más importantes por sus propiedades biológicas [Rowe
y Margaritas, 1987].
El interés principal en los estudios de las cepas de B. thuringiensis
es la producción de estas toxinas, también llamadas
proteínas Cry, que tienen, en lo individual, un espectro
de actividad insecticida definido, usualmente
restringida a pocas especies dentro de un orden particular
de insectos. Hasta la fecha han sido identificadas toxinas
para especies de insectos lepidópteros (mariposas y
polillas), dípteros (moscas y mosquitos), coleópteros (escarabajos)
e himenópteros (avispas). Una pequeña minoría
de toxinas cristal muestra actividad contra especies
no insectiles como los nemátodos. Pocas toxinas tienen
un espectro de actividad hacia dos o tres órdenes de insectos.
La más notable es la Cry1Ba, la cual es activa
contra larvas de polillas, moscas y escarabajos [Warren et
al., 1996]. La combinación de toxinas dentro de una
misma cepa, por tanto, define su espectro de actividad.
Las proteínas que componen el cristal se analizan mediante
electroforesis en geles desnaturalizantes de
poliacrilamida con dodecil sulfato de sodio (SDS-PAGE),
de acuerdo con la técnica descrita por Laemmli (1970) y
Schagger y von Jagow (1987).
El objetivo del presente trabajo fue determinar el patrón
de proteínas Cry mediante SDS-PAGE, como primer paso
para la determinación de los genes involucrados en la
patogenicidad de las cepas de Bacillus thuringiensis.
MATERIALES Y MÉTODOS
El material biológico consistió en 26 aislados de B. thuringiensis
provenientes de diferentes hábitats y regiones
del país conservados en discos de papel de filtro de 5 mm
de diámetro (Anexo).
Para la reproducción de los aislados se utilizaron frascos
erlenmeyers de 500 mL con 50 mL de medio LB (Luria
Bertani), de acuerdo con la técnica de Sambrook et al.
(1989), a los que se les añadió un disco de papel de filtro.
Los cultivos fueron agitados en una zaranda orbital
hasta esporulación total. La presencia del cristal (proteína
Cry) se determinó cualitativamente por observación
al microscopio óptico 100X con objetivo de inmersión,
mediante tinción simple con violeta cristal 0,5%.
Para la determinación de proteínas Cry se tomó un volumen
de 1,5 mL de un cultivo completamente cristalífero
fitosanidad/47

Bertha Carreras
y se centrifugó a 10 000 rpm durante 5 min en centrífuga
Eppendorf 5415C. El pellet fue lavado dos veces con 1mL
de NaCL 1 M y tres veces con 1 mL de agua destilada
esterilizada, y finalmente resuspendido en 100 µL de agua
destilada y 100 µL de buffer de lisis 2X. La muestra fue
calentada durante 6 min a 100°C, según lo establecido
por Bravo et al. (1998). Se tomaron 15 µL de la muestra
para realizar la SDS-PAGE 10%. La tinción de las bandas
de proteínas obtenidas se realizó con azul de
Coomassie 0,1% R-250 [Brussock y Currier, 1990].
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la mayoría de las cepas (84,6%) se observaron dos bandas
bien definidas, una de 130-140 kDa y otra de 70 kDa,
como las referidas en el estándar Internacional de B. thuringiensis
HD1. Este estándar es un ejemplo de las cepas
de B. thuringiensis productoras de inclusiones que contienen
mezclas de d-endotoxinas: 1 Cry1 (130-140 kDa) y
2 Cry2 (70 kDa) en el mismo cristal [Glare y O’Callaghan,
2001].
Se presentaron otros patrones Cry en las cepas analizadas,
de las cuales dos mostraron un patrón como el del
estándar HD137 (una sola banda de 130-140 kDa). Las
cepas LBT-9 y LBT-56, sin embargo, mostraron un patrón
diferente: una sola banda superior a la de 130-140 kDa.
La LBT-19 presentó el patrón reportado para cepas activas
contra coleópteros, es decir, una banda de 75 kDa.
La banda de 130-140 kDa corresponde generalmente a
las toxinas Cry1, y es la más frecuentemente encontrada
en las cepas de B. thuringiensis [Yamamoto y Powell,
1993]. Aunque puede generalizarse que todas ellas son
activas solo contra lepidópteros, existen excepciones, como
Cry1Ab y Cry1Ac, tóxicas tanto para lepidópteros como
para dípteros [Smith y Ellar, 1994]. El caso mas extraño
es la toxina Cry1Ba, para la cual se ha reportado actividad
contra lepidópteros, coleópteros [Bradley, 1995] y
áfidos [Warren et al., 1996].
Según Ziniu y Biwang (1998), en la mayoría de las cepas
de B. thuringiensis estudiadas en relación con la toxicidad
contra nemátodos están involucradas proteínas de 130-
140 kDa. Un ejemplo lo constituyen los componentes
proteicos de las toxinas Cry5 y Cry12, que son estimados
tóxicos tanto para las formas larvarias como para las adultas
de los nemátodos [Payne et al., 1992; Narva et al.,
1991].
La variabilidad patogénica que muestran las proteínas
en el rango de 130-140 kDa es muy grande, visto claramente
en los siguientes ejemplos [Galán et al., 1996]:
Proteínas Cry (peso molecular, kDa)
Cry 4 (135 kDa y 128 kDa)
Cry5 (152.3, 141.8 y 140 kDa)
Cry7 (130 kDa)
Cry8 (130 y 134 kDa)
Cry9 (126 y 130 kDa)
Cry12 (142 kDa)
Insecto u organismo plaga
Dípteros
Nemátodos, ácaros
Coleópteros
Coleópteros y ácaros
Lepidópteros
Nemátodos y ácaros
Estas clases de toxinas pudieran estar incluidas dentro de la
banda de 130-140 kDa de las cepas analizadas, por lo que
estos resultados deben ser corroborados mediante la determinación
del gen cry que codifica estas proteínas a través de la
técnica de PCR. En la Figura 1 se observa el patrón de proteínas
Cry característico en algunas de las cepas analizadas
48/fitosanidad

Determinación de la composición de...
Figura 1. Patrón de proteínas Cry característico en las cepas
de B. thuringiensis evaluadas.
CONCLUSIONES
• El mayor porcentaje de las cepas de B. thuringiensis ensayadas
presentó una primera banda de 130-140 kDa y
una segunda de 70 kDa, como las referidas en el
estándar internacional HD1.
• Dos de las cepas mostraron un patrón de proteínas Cry
como el del estándar HD137.
• Las cepas LBT-9 y LBT-56 mostraron una sola banda
superior a la de 130-140 kDa.
• La cepa LBT-19 presentó el patrón de proteínas Cry
reportado para cepas activas contra coleópteros, es decir,
una banda de 75 kDa.
REFERENCIAS
Bradley, D.: «The Insecticidal CryIB Crystal Protein of Bacillus
thuringiensis ssp. thuringiensis Has Dual Specificity to Coleopteran
and Lepeidopteran Larvae», J. Invertebr. Pathol. 65:162-173, 1995.
Bravo, A.; S. Sarabia; L. Lopez; H. Ontiveros; C. Abarca; A. Ortiz; M.
Ortiz; L. Lina; F. J. Villalobos; G. Peña; M.E. Núñez-Valdéz; M. Soberón;
R. Quintero: «Characterization of Cry Genes in a Mexican Bacillus
thuringiensis Strains Collection», Applied and Environmental
Microbiology. 64:4965-4972, 1998.
Brussock, S. M.; T. C. Currier: «Use of Dodecyl Sulfate-Polyacrylamide
Gel Electrophoresis to Quantify Bacillus thuringiensis Delta-
Endotoxins. Analytical Chemistry of Bacillus thuringiensis». Chapter
9, Analytical Chemistry of Bacillus thuringiensis, ACS Symposium
series 432, 1990, pp. 78-87.
Galán, L. J.; J. A. García; M. E. Santos; I. Quintero: «Mecanismo molecular
de acción de las delta-endotoxinas de Bacillus thuringiensis», Avances
en la biotecnologia de B. thuringiensis, Univ. Autónoma de
Nuevo León, México, 1996, pp. 129-155.
Glare, T. R.; M. O’Callaghan: Characterization, in Bacillus thuringiensis:
Biology, Ecology and Safety, Inglaterra, 2001, pp. 6-10.
Laemmli, N. K.: «Cleavage of Structural Proteins During the Assembly
of the Head of Bacteriophage T4», Nature 227:680, 1970, pp. 45-46.
Narva, K. E.; J. M. Payne; G. E. Schwab; L. A. Hickle; T. Galasan; A. J.
Sick: «Novel Bacillus thuringiensis Microbes Active Against
Nematodes and Genes Encoding Novel Nematode-Active Toxins
Cloned from Bacillus thuringiensis Isolates», GeneBank 85
(GeneWorks 2.4, release 14.0, October 94), 1991.
Payne, J. M.; R. J. C. Cannon; A. L. Bagley: Novel Bacillus thuringiensis
Isolates for Controlling Acarides, PCT International Patent Application
no. WO 92/19106, 1992.
Rowe, G. E.; A. Margaritis: «Bioprocess Developments in the Production
of Bioinsectisides by Bacillus thuringiensis», J. Ferm Bioeng (6):87-
120, 1987.
Sambrook, J.; E. F. Fritsch; T. Maniatis: Molecular Cloning. A Laboratory
Manual, 2nd ed., Cold Spring Harbor Laboratory Press, Cold. Spring
Harbor, New York, 1989, pp. 88.
Schagger, H.; G. von Jagow: «Tricine-Sodium Dodecyl Sulfate-
Polyacrylamide Gel Electrophoresis for the Separation of Proteins in
the Range from 1 to 100k Da», Analytical Biochemistry 166:368-
379, 1987.
Smith, G. P.; D. J. Ellar: «Mutagenesis of Two Surface-Exposed Loops
of the Bacillus thuringiensis CryIC-endotoxin Affects Insecticidal
Specificity», Biochem. J. 302:611-616, 1994.
Warren, G. M.; M. G. Koziel; M. A. Mullins; G. J. Nye; B. Carr; N. M. Desai;
K. Kostichka; N. B. Duck; J. J. Estruch: Novel Pesticidal Proteins and
Strains, Patent WO 96/10083. World Intellectual Property
Organization, 1996.
Yamamoto, T.; G. K. Powell: «Bacillus thuringiensis Criystal Protein:
Recent Advances in Understanding Its Insecticidal Activity», Advanced
Engineered Pesticides, Mrcel Dekker, Inc. E.U., 1993, pp. 3-42.
Ziniu, Y. and H. Biwang: «Biocontrol of Plant-Parasitic Nematodes by
Bacteria», Journal of Fujian Agricultural University 27(3):316-321,
1998.
fitosanidad/49

Bertha Carreras
Anexo. Procedencia de las cepas de B. thuringiensis utilizadas
Cepa
Procedencia
LBT-3 Lepidóptero (Isla de la Juventud)
LBT-7 Galleria melonella (Matanzas)
LBT-9 Galleria melonella (Matanzas)
LBT-13 Tetranichus tumidus (Banks)
LBT-19 La Habana. P. litus (coleóptero).
LBT-21 La Habana. Lepidóptero
LBT-23 La Habana. Spodoptera spp.
LBT-24 La Habana. Spodoptera spp.
LBT-25 La Habana P. litus. (coleóptero).
LBT-26 Pinar de Río. Spodoptera spp.
LBT-30 Güira de Melena, La Habana Plutella xylostella (L.)
LBT-40 Spodoptera frugiperda. Cría INISAV
LBT-47 La Habana. Spodoptera spp.
LBT-48 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-49 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-50 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-51 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-52 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-53 Sancti Spíritus. Polvo de arroz granero
LBT-55 La Habana. Primavera de la yuca
LBT-56 INISAV. Galleria. melonella
LBT-61 Ciudad de La Habana. Instituto del Arroz. Semilla variedad Perla
LBT-80 Granma. Buey Arriba. Jardín de Rosas, Centro de Referencia Nacional
LBT-83 Granma. Buey Arriba. Jardín de Rosas, Centro de Referencia Nacional
LBT-86 Granma. Buey Arriba. Jardín de Rosas, Centro de Referencia Nacional.
LBT-94 Ciudad de La Habana, Vedado. Hoja de café de patio casa de Acenet Sosa
50/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
INFLUENCIA DE LA CARGA MICROBIANA CONTAMINANTE
INICIAL DEL SUSTRATO EN LA CALIDAD FINAL
DE BIOPREPARADOS DE TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI
Y BEAUVERIA BASSIANA (BALSAMO) VUILLEMIN
Orestes Elósegui, Orietta Fernández-Larrea y Aidanet Carr
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad de
La Habana, CP 11600, c.e.: oflarrea@inisav.cu
RESUMEN
Se estudió el nivel de esterilidad logrado a diferentes regímenes de
esterilización en sustratos usados en la producción de Beauveria y
Trichoderma, y su influencia en la calidad final del producto en Centros
Reproductores de Entomófagos y Entomopatógenos (CREE) del
occidente de Cuba. Se demostró que el régimen de esterilización
debe ajustarse según la carga de contaminantes de la materia prima.
En los productos de Trichoderma el 92% de las muestras tuvo una
carga de contaminantes igual o mayor que 10 7 UFC/g. En contraste,
para los de B. bassiana el 23% de las muestras presentó una carga
de contaminantes de 10 7 UFC/g, con el resto de las muestras con una
carga microbiana contaminante menor. En los productos de
Trichoderma se observó una disminución de la viabilidad en producciones
frescas para cargas de contaminantes del orden de 10 8 UFC/g,
las que se correspondieron con la entrada temprana de contaminantes
por deficiente esterilización del sustrato.
Palabras clave: control de calidad, bioplaguicidas, producción de
hongos, control microbiano
ABSTRACT
The sterility achieved at differing sterilization regimes in substrates
used for both Beauveria and Trichoderma mass production was studied
as well as its influence on product quality in mass production centres
of western Cuba. It was demonstrated that the sterilization regimes
should be adjusted according to the contamination level of the
substrate. A contamination level of 10 7 UFC/g or greater was found in
92% of Trichoderma samples. In contrast, 23% of Beauveria samples
had a contamination level of 10 7 UFC/g meanwhile the rest of the
samples had a lower contamination level. For Trichoderma products a
decrease in viability was observed for the samples having
contamination levels of 10 8 UFC/g, which belonged to the production
runs developed on contaminated substrate.
Key words: quality control, biopesticides, fungus production, microbial
control
INTRODUCCIÓN
Los agentes microbianos son usados ampliamente en la
agricultura cubana en calidad de controles biológicos de
plagas. Dentro de ellos los hongos, como ingrediente activo
de los biopreparados, tienen un importante papel.
Entre los de acción antagonista sobre hongos fitopatógenos
está Trichoderma, y como patógenos de insectos se encuentran
Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae y
Verticillium lecanii [Fernández-Larrea, 2001].
En Cuba se les realiza un control de calidad microbiológico
lote a lote a las producciones obtenidas en los Centros
Reproductores de Entomopatógenos (CREE), en los
cuales se tiene en cuenta la viabilidad de los conidios, su
concentración en la biomasa fúngica obtenida y la pureza.
Cuando un lote no cumple con los valores mínimos
permisibles no es liberado [NC-7205 y NC-7203].
El objetivo general del presente trabajo fue determinar el
comportamiento de parámetros de calidad microbiológicos
en producciones terminadas de Beauveria bassiana y
Trichoderma harzianum –desarrolladas sobre sustrato con
diferentes niveles de esterilidad iniciales–, con el propósito
de analizar su influencia en la calidad final del
biopreparado.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se analizó la carga microbiana en muestras de sustrato
usado para la reproducción artesanal de Trichoderma
harzianum y Beauveria bassiana antes y después de la esterilización
en autoclave, en potes plásticos tapados de
430 mL capacidad efectiva, de forma cónica truncada,
provenientes de ocho CREE de la región occidental de
Cuba. Se ensayaron tres niveles de humedad: seco, húmedo
el sustrato por 30 min y escurrido, y 10% v/p previo
a la esterilización y dos tiempos: 35 y 40 min con la
autoclave a carga máxima. Se usaron además tres contro-
fitosanidad/51

Elósegui y otros
les con el régimen recomendado de 40 min y 50% agua v/p
previo a la esterilización, según la metodología de reproducción
de hongos en potes plásticos de Hall et al. (2000).
Los sustratos se obtuvieron del almacén de los CREE y
consistieron en cinco submuestras de 500 g tomadas al
azar, y mezcladas en una fracción única. Para determinar
el nivel inicial de contaminantes del sustrato antes de la
esterilización, se tomó 1 g de cada muestra de sustrato,
las que fueron resuspendidas en 10 mL de agua destilada
más Tween 80 al 0,01%. Se realizaron diluciones decimales
y se sembraron en placas Petri de 9 cm de diámetro con
medio de cultivo agar nutriente (BIOCEN) a pH = 7,0
para conteo total de viables bacterianos, y en agar papa
dextrosa (MERCK) a pH = 5,6 para la enumeración de
hongos contaminantes [Manual BIOCEN, 2001].
De cada dilución se tomaron dos réplicas. Las placas se
incubaron a 29ºC en la oscuridad y se realizó el conteo
total de viables a las 48 h para bacterias y 96 h para
hongos. Se hallaron las medias correspondientes y se determinó
el número de unidades formadoras de colonia
por gramo de producto (UFC/g), según Jenkins et al.
(1998) y Jenkins and Grzywacz (2000). Por muestra se
efectuaron dos réplicas.
El nivel de esterilidad logrado para el producto terminado,
luego del tratamiento en autoclave, se determinó en
muestras de cinco potes plásticos «tarrinas» por lote, tomadas
aleatoriamente y homogenizadas en una única fracción,
a las que se les realizaron las siguientes pruebas:
a) Prueba de viabilidad. Se llevó a cabo mediante siembra
en PDA de 0,1 mL de suspensiones conidiales con Tween
80 al 0,01% preparadas a partir del biopreparado final,
a una concentración del orden de 10 6 esp/mL. Estas se
incubaron a 28°C por 20 h para Beauveria, y 13 h para
Trichoderma. El conteo de conidios se realizó en microscopio
de contraste de fase (Zeiss) a 800X [Jenkins et al.,
1998; NC72-02,1993]. En todos los casos se tomaron
dos réplicas. Se efectuaron tres conteos por réplica y los
datos se expresaron en porcentaje de conidios germinados.
Se hallaron las medias correspondientes. Para cada
muestra se realizó un control positivo (subcultivo de la
cepa reproducida) obtenido a partir del banco de hongos
entomopatógenos y antagonistas del INISAV.
b) Título de conidios. Se determinó por medio del
hemocitómetro, para lo cual se pesó 1 g de cada muestra
y se resuspendió en tubos de agua destilada con tween 80
al 0,01%. Se realizaron cinco conteos por muestra y se
determinó el valor medio, según Norma Cubana
Biopreparados de Entomopatógenos [NC72-02,1993] y
Lecuona (1996).
c) Carga microbiana contaminante. Se realizó el mismo procedimiento
que el efectuado para la determinación de
carga microbiana contaminante del sustrato explicado
anteriormente, pero esta vez se tomó la muestra de un
lote terminado.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la Tabla 1 se aprecia que el 92% de las muestras de
Trichoderma tuvo una carga de contaminantes igual o
mayor que 10 7 UFC/g. En relación con la viabilidad se
observó una disminución (< 85%) en el 29% de las muestras
analizadas, las que se correspondieron con una carga
de contaminantes del orden de 10 8 UFC/g o mayor. Esta
es considerada alta si se toma como referencia al producto
Green Muscle de Metarhizium anisopliae desarrollado
por LUBILOSA mediante tecnología artesanal, con una
carga permisible de contaminantes menor que 10 6 UFC/g
[Jenkins and Grzywacz, 2000].
La afectación en la viabilidad conidial pudo deberse a
varias causas. Jenkins y Grzywacz (2000) se refieren a la
influencia de metabolitos producidos por los contaminantes
como decisiva en la pérdida temprana de la viabilidad
en producciones frescas. De hecho, debe notarse
que las muestras de Trichoderma con viabilidad afectada
(< 85%) se corresponden con valores de carga contaminante
final tan altos como 10 8 UFC/g.
Por otro lado, Moore y Higgins (1997), en Metarhizium y
Hong et al. (2001) en Beauveria, analizaron la influencia
de la humedad relativa (Hr) en la sobrevivencia de
conidios en almacenaje, y llegaron a la conclusión que
una Hr mayor de 4-5% puede afectar la estabilidad del
conidio en un tiempo mayor de tres meses a temperaturas
mayores que 17-20ºC; sin embargo, aunque las muestras
de la presente investigación no excedían los 20 días en
condiciones de almacenaje, sí tenían Hr superior a 15%.
El 30% de las muestras tuvo un título final de conidios
menor que 10 8 con/g, lo que resulta inadecuado según la
norma cubana de calidad de biopreparados [Norma cubana
para la producción de bioplaguicidas, 1993].
En el análisis de los bioproductos a partir de B. bassiana,
el 23% de la carga contaminante estuvo en el orden de
10 7 UFC/g, y fue menor para el resto de las muestras. La
viabilidad no estuvo afectada. El 46% de las muestras
tuvo un título final de conidios menor que 10 8 con/g, lo
cual es inadecuado según la norma cubana de calidad de
biopreparados [NC 72-05, 1993] (Tabla 2).
Estos productos analizados fueron desarrollados sobre los
sustratos que se muestran en la Tabla 3. Ellos aparecen
enumerados en correspondencia con el número de muestra
de las Tablas 1 y 2.
La mayoría de los sustratos usados en la reproducción de
Trichoderma, bajo los regímenes de esterilización ensayados,
no quedaron completamente esterilizados, contrariamente
a lo que se observó para Beauveria. Se demostró
que una parte de la carga contaminante entraba al sistema
desde la primera fase, o sea, en la esterilización del
sustrato (Tabla 3). Esta carga inicial debió incrementarse
durante el proceso productivo. La carga contaminante
para biopreparados terminados de Trichoderma fue de diez
a cien veces superior con respecto a Beauveria.
52/fitosanidad

Influencia de la carga microbiana...
Tabla 1. Calidad microbiológica final de muestras de T. harzianum
procedentes de diferentes sustratos sometidos a regímenes
de esterilización variables
Trichoderma
(número de la muestra)
Título
(con/g ± ES)
Germinación
(% ± ES)
Contaminación Total
(UFC/g ± ES))
1 5,3 x 10 8 ± 0,3 54 ± 1,4 2,3x10 8 ±1.36
2 5,2 x 10 8 ± 0,14 9 ± 0,8 UFC > 10 8
4 3,6 x 10 9 ± 0,1 28 ± 1,1 5,3 x 10 8 ± 1,36
5 1,1 x 10 8 ± 0,1 90 ± 0,6 3,3 x 10 7 ± 0,5
6 6,.0 x 10 7 ± 0,1 96 ± 0,3 2,2 x 10 7 ± 0,8
7 6,0 x 10 7 ± 0,1 96 ± 0,5 2,2 x 10 7 ± 0,1
8 1,5 x 10 9 ± 0,1 13 ± 0,5 2,8 x 10 8 ± 0,1
9 6,5 x 10 8 ± 0,1 96 ± 0,4 8,2 x 10 7 ± 1,4
10 3,4 x 10 9 ± 0,1 95 ± 1,1 8,8 x 10 7 ± 0,1
11 1,1 x 10 9 ± 0,1 98 ± 0,3 9,3 x 10 5 ± 0,1
12 8,2 x 10 7 ± 0,1 94 ± 0,3 1,7 x 10 8 ± 0,1
13 4,0 x 10 7 ± 0, 1 95 ± 0,3 6,1 x 10 7 ± 0,05
14 1,4 x 10 9 ± 0,1 85 ± 1,1 6,3 x 10 7 ± 0,1
ES: Error estándar.
Tabla 2. Calidad microbiológica final de muestras de B. bassiana
procedentes de diferentes sustratos sometidos a regímenes
de esterilización variables
Beauveria
(número de la muestra)
Título
(con/g ± ES)
Germinación
(% ± ES)
Contaminación Total
(UFC/g ± ES)
15 4,2 x 10 9 ± 0,1 98 ± 0,3 8,9 x 10 6 ± 0,1
16 1,8 x 10 9 ± 0,1 95 ± 0,3 2,8 x 10 6 ± 0,2
17 1,0 x 10 9 ± 0,1 93 ± 0,5 2,3 x 10 6 ± 0,1
18 4,6 x 10 9 ± 0,1 94 ± 0,5 1,1 x 10 7 ± 1,0
19 4,5 x 10 9 ± 0,3 98 ± 0,3 1,7 x 10 6 ± 0,8
20 1,2 x 10 8 ± 0,1 95 ± 0,5 6,2 x 10 6 ± 0,05
21 4,0 x 10 7 ± 0,1 99 ± 0,3 6,0 x 10 6 ± 0,1
22 4,4 x 10 7 ± 0,1 96 ± 0,3 2,1 x 10 6 ± 0,2
23 3,0 x 10 7 ± 0,1 88 ± 1,1 1,1 x 10 7 ± 0,05
24 5,8 x 10 7 ± 0,1 90 ± 0,8 1,0 x 10 7 ± 0,15
25 9,0 x 10 6 ± 0,5 95 ± 1,1 4,0 x 10 5 ± 0,4
26 2,8 x 10 7 ± 0,1 85 ± 1,1 4,2 x 10 6 ± 0,1
27 1,7 x 10 9 ± 0,1 98 ± 0,4 5,0 x 10 3 ± 0,5
ES: error estándar.
Tabla 3. Nivel de esterilidad logrados en muestras de sustrato procedentes
de CREE de occidente bajo diferentes regímenes de esterilización
a) Trichoderma
Número de Sustrato Condiciones de esterilización Antes (UFC/g) Después (UFC/g)
la muestra
1 , 2 Cabecilla + bagacillo 121ºC, 35’, seco 4,3 x 10 8 ± 0,13 3,2 x 10 5 ± 0,05
4 , 12 Cascarilla arroz 121ºC, 40’, 10% agua v/p 2,5 x 10 7 ± 0,13 3,0 x 10 2 ± 0,05
5 Cabecilla + bagacillo 121ºC, 40‘, 10% agua v/p 7,4 x 10 6 ± 0,21 2,0 x 10 3 ± 0,1
6 Bagacillo 121ºC,40‘, 10% agua v/p 7,4 x 10 6 ± 0,3 2,2 x 10 3 ± 0,08
7 Cabecilla + bagacillo 121ºC,35‘, 10% agua v/p 4,3 x 10 8 ± 0,13 2,3 x 10 3 ± 0,05
8,13 Cabecilla 121ºC,40‘, húmedo, escurrido 3,0 x 10 8 ± 0,24 5,0 x 10 4 ± 0,08
9,10 Cabecilla + bagacillo 121ºC, 40’, seco 4,3 x 10 8 ± 0,13 8,2 x 10 4 ± 0,08
11,14 Cascarilla, húmedo,
escurrido
121ºC, 40’, agua 40% v/p 6,3 x 10 5 ± 0,13 0
fitosanidad/53

Influencia de la carga microbiana...
CONCLUSIONES
• La esterilización deficiente del sustrato permitió la entrada
de contaminantes al flujo productivo, lo que elevó
la carga final de contaminantes en el biopreparado
a niveles de 10 7 -10 8 UFC/g.
• El régimen de esterilización del sustrato debe ajustarse
para cada materia prima y/o su combinación, y tener
en cuenta el nivel de contaminación inicial.
• En los productos de Trichoderma el 92% de las muestras
tuvo una carga contaminantes igual o mayor que
10 7 UFC/g, mientras que para los de B. bassiana solo el
23% de las muestras presentó una carga de contaminante
de 10 7 UFC/g.
• En los productos de Trichoderma se observó una disminución
de la viabilidad en producciones frescas para
cargas de contaminantes del orden de 10 8 UFC/g o
mayor.
REFERENCIAS
Fernádez-Larrea, Orietta: Temas interesantes acerca del control microbiológico
en Cuba, INISAV, La Habana, 2001.
Hall, R.; Colectivo Investigadores Laboratorio Provincial Sanidad Vegetal
Villa Clara y Subdirección Protección Vegetal Centro Nacional
Sanidad Vegetal: «Metodología para la reproducción de hongos
entomopatógenos con calidad alta y estable de forma artesanal»,
Centro Nacional de Sanidad Vegetal, La Habana, 2000.
Hong, T. D.; J. Jun; R. H. Ellis; N. E. Jenkins; D. Moore: «The Effect of
Storage Environment on the Longevity of Conidia of Beauveria
bassiana», Mycological Research 105:597-602, 2001.
Jenkins, N. E.; D. Grzywacz: Quality Control of Fungal and Viral
Biocontrol Agents-Assurance of Product Performance», Biocontrol
Science and Technology 10:753-777, 2000.
Jenkins, N. E.; D. Grzywacz: «Towards The Standardization of Quality
Control of Fungal and Viral Biocontrol Agents». Chapter 18, Quality
Control and Production of Biological Control Agents: Theory and
Testing Procedures, CAB International, 2003, pp. 247-262.
Jenkins, N. E.; G. Heviefo; J. Langewald; A. J. Cherry; C. J. Lomer:
«Development of Mass Production Technology for Aerial Conidia for
Use As Mycopesticides», Biocontrol News and Information 19, 21N-
31N, 1998.
Lecuona, R.: Microorganismos patógenos empleados en el control de
insectos plaga, Talleres Gráficos Mariano Mas, Buenos Aires, 1996.
Manual BIOCEN de medios de cultivo, 2a. ed., Centro Nacional de
Biopreparados, La Habana, 2001.
Moore, D.; P. M. Higgins: «Viability of Stored Conidia of Metarhizium
flavoviride Gams and Rozsypal, Produced Under Differing Culture
Regimes and Stored with Clays», Biocontrol Science and Technology
7:335-343, 1997.
Norma Cubana para la Producción de Bioplaguicidas, MINAGRI, Cuba,
1993.
NC 72-02. Norma Cubana Biopreparados de Entomopatógenos. Métodos
de ensayo. Biotecnología Agrícola, Cuba, 1993.
NC 72-03. Norma Cubana Biopreparado del Entomopatógeno
Verticillium lecanii. Especificaciones. Biotecnología Agrícola, 1993.
NC 72-04. Norma Cubana Biopreparado del Entomopatógeno
Metarhizium anisopliae. Especificaciones. Biotecnología Agrícola,
Cuba, 1993.
NC 72-05 Norma Cubana Biopreparado del Entomopatógeno Beauveria
bassiana. Especificaciones. Biotecnología Agrícola, 1993.
fitosanidad/55

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
Comunicación
para la fitoprotección
RESEÑA SOBRE LA CUARENTENA EXTERIOR EN CUBA
Guillermo Jova Armenteros
Departamento de Cuarentena Exterior. Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San
Pedro y Lombillo, Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana
Primer lugar del Quinto Concurso «La Historia de la Sanidad Vegetal», 2004
Mi agradecimiento a todos los amigos, compañeros,
jefes e inspectores en activo, jubilados o en otras tareas.
A la memoria de los ya fallecidos, que se esforzaron por enseñarnos
y ofrecernos sus conocimientos y experiencias sobre cuarentena exterior.
A especialistas y técnicos del Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal
y del Departamento de Bioestadística, ambos pertenecientes
a la antigua Dirección General de Sanidad Vegetal, por el empeño
y dedicación con que trabajaron para alcanzar lo logrado junto
a los Establecimientos Provinciales de Sanidad Vegetal.
Y finalmente, gracias a la revolución.
INTRODUCCIÓN
Antiguamente, cuando aparecía alguna epidemia que
afectaba a personas, animales o plantas, se consideraba
que obedecía a un castigo de los dioses o del cielo, y las
comunidades trataban infructuosamente de resolverlo con
oraciones, sacrificios de animales y ofrendas en honor a
sus ídolos. Pese a ello veían cómo, transcurrido algún tiempo
del arribo, personas, animales o plantas provenientes
de una región infestada manifestaban generalmente la aparición
y posterior desarrollo de la enfermedad en lugares
que anteriormente no estaban infestados. El hecho hizo
sospechar que debía existir alguna relación entre enfermedad
y zona de origen, con lo cual la separación de las
fuentes de contagio del resto de la población (exclusión)
constituyó una medida de control. En aquellos tiempos
no se conocía en qué consistía la cuarentena.
El método de control de cuarentena se denomina legal
porque en él se conjugan, en igual medida, las técnicas de
la actividad fitosanitaria y la aplicación de normas y procedimientos
legales de orden jurídico que la apoyan y
complementan. Se ejerce mediante la promulgación y
aplicación consecuente de leyes, decretos, resoluciones y
demás disposiciones de carácter jurídico que los órganos
del Estado elaboran y dictan para proteger sus intereses.
Las primeras medidas legales se establecieron en el siglo XIV
y estaban relacionadas con enfermedades infecto-contagiosas
de los seres humanos que se transmitían por contacto
entre personas. Fue Valencia el primer lugar en dictar
medidas de este tipo en 1 348 para protegerse de la
introducción de enfermedades como el cólera, la viruela,
la fiebre amarilla y otras, lo que sirvió de base a otros
territorios para, en lo adelante, dictar medidas similares.
En 1660 Francia se convirtió en el primero en promulgar
una ley relativa a la cuarentena vegetal para impedir la
propagación de la maleza Barberis vulgaris, huésped de la
roya del tallo del trigo.
Durante los casi cuatrocientos años que mediaron desde
la conquista de Cuba hasta el fin de las guerras de independencia,
la metrópoli española no promulgó legislación
alguna en materia de sanidad vegetal que impidiera la
introducción de organismos nocivos no existentes, o limitara
la propagación de los que existían o aparecían en las
plantas de cultivo.[1]
¿Existía la cuarentena antes del siglo XX?
Después del descubrimiento de Cuba en 1492, España
comenzó en el siglo XVI un largo período de conquista y
colonización. La demanda de fuerza de trabajo en el país,
debido a la extinción de los indios, impuso el tráfico de
esclavos africanos para suplir el déficit de fuerza de trabajo
requerida en esos tiempos. A la búsqueda de oro en
la isla se unió la conquista del continente americano, principalmente
de México, Perú y la Florida.
Una nueva ruta de navegación comenzó a consolidarse
al incluirse al puerto de La Habana en la trayectoria
Yucatán, Santiago de Cuba, La Española y Europa. De
esta forma, el puerto habanero adquiría una importancia
fundamental en cualquier estrategia española para la
defensa de su naciente imperio, y entre 1561-1566 se
fitosanidad/57

Guillermo Jova
convirtió en punto fundamental para el comercio entre
América y España. Como obligado puerto escala de las
«rutas de las Indias» comenzó a llamársele Llave del Nuevo
Mundo y Antemural de las Indias Occidentales. Su papel
estratégico hacía que sobre La Habana, y en menor
medida sobre Santiago de Cuba, se centrase el interés oficial.
[2] Paralelamente tomaba auge el contrabando de
mercancías protagonizado por tripulaciones de embarcaciones
francesas, inglesas, holandesas y de otros países.
Los arribos ilegales de buques se producían por cualquier
puerto, con diversos productos de disímiles orígenes que
iban a parar a manos de comerciantes cubanos radicados
en distintos lugares del país. Con ello se favorecía la introducción
de plagas y enfermedades no existentes, o desconocida
hasta entonces en Cuba.
No fue hasta el siglo XVIII que España permitió a Cuba
utilizar otros puertos, además del de La Habana, para
comerciar los escasos rubros exportables que poseía. Fueron
autorizados entonces los de Santiago de Cuba, Trinidad
y Batabanó, fundamentalmente.
Para el último cuarto de ese siglo también se permite a la
isla diversificar su comercio con las 13 Colonias Inglesas,
las que un siglo después constituirían Estados Unidos. Desde
el punto de vista comercial, ya desde finales del siglo XIX
Cuba había pasado a ser económicamente colonia yanqui.
Bajo estas condiciones de sometimiento político y dependencia
económica se inicia el período de legislación republicana
en el país sin la existencia de acciones de cuarentena
relacionadas con las plantas o sus partes.
El siglo XX. La seudorrepública
El 16 de julio de 1906 es promulgada la primera ley sobre
sanidad vegetal. Mediante ella se prohibía la importación
de plantas cítricas procedentes de México hasta
que se instalasen estufas en los puntos de control de las
aduanas del país.
Se promulga el 10 de diciembre de 1910 una ley donde
se ofrece un premio de 30 000 pesos a la persona que
descubriera el origen de la enfermedad que atacaba y causaba
la muerte de los cocoteros de la isla, y prescribiera
medidas para evitarla. Tres años después, el 31 de diciembre
de 1913, mediante el Decreto 1428, se crea el
Servicio de Policía Sanitaria y de Supervisión
Fitopatológica para la protección y defensa de las plantas
indígenas y aclimatadas. Este órgano fiscalizador se
adscribe a la Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo,
constituyendo el primer servicio oficial de sanidad
vegetal en Cuba.[1]
Mientras, la importación de plantas cítricas desde México
continuaba prohibida al no instalarse equipo alguno
en los puntos de control aduanal. El 23 de noviembre de
1914, mediante el Decreto 1133, se prohibió su importación
de cualquier origen, y de ello se encargó la aduana,
ya que no existía personal fitosanitario fijo que se ocupase
de ello.
En este mismo año, el 15 de diciembre, se dictó el Decreto
1175 que prohibía la reexportación de papas holandesas
hacia Estados Unidos por no cumplir las regulaciones
fitosanitarias exigidas por el Departamento de Agricultura
de aquel país. Este decreto se convierte así en el primer
documento legal referido a exportaciones de productos
de origen vegetal.
Dada la carencia de personas que se ocupasen de la actividad,
el 3 de julio de 1916, mediante el Decreto 838, se
crea una Comisión de Sanidad Vegetal, formada por tres
miembros, que estudiaría la organización, funciones y
facultades asignadas a tal oficina. Por primera vez, el 24
de julio de 1918 se establece por resolución que para
embarcar plantas y sus partes o cualquier otro producto
vegetal con destino a Estados Unidos, el cargamento debía
ampararse con un certificado de Sanidad Vegetal,
emitido por funcionario autorizado de la citada dependencia.
Desde comienzo del siglo XX y hasta 1928 la legislación
fitocuarentenaria fue profusa y diversa. Se dictaron leyes,
decretos y resoluciones, documentos que definían y
perfilaban el universo de trabajo de la cuarentena vegetal.
Así se tiene, entre otros:[1]
• Decreto 1428 de 31 de diciembre de 1913 que crea el
Servicio de Supervisión Fitopatológica.
• Decreto 1222 de 25 de junio de 1921 que prohíbe la
importación de frutas a granel desde Estados Unidos
por la presencia allá del Citrus cancer y Dialeurodes citri.
• Decreto 120 de 18 de enero de 1922 que prohíbe la
entrada de plantas de algodón, sus partes, semillas y
fibras no procesadas procedentes de México, Santo Domingo,
Puerto Rico y demás Indias Occidentales, medida
contra la entrada de la oruga rosada del capullo.
• Decreto 736 de 18 de mayo de 1923 que proscribe la
entrada de papas desde países donde existiera el potato
ward (Synchytrium endobioticum). Fue este el primer documento
legal que reguló la importación de papas en
Cuba.
• Decreto 1555 de 19 de octubre de 1927 que prohíbe
la importación de frutas frescas dada la existencia en
Texas, Estados Unidos, de Anastrepha ludens.
• Decreto 1730 de 20 de octubre de 1928 que establece
la inspección por Sanidad Vegetal al momento del arribo
de la semilla de papa importada en Cuba.
Durante estos años se comenzaron a realizar inspecciones
a los buques y ferries que arribaban con productos
vegetales al puerto de La Habana, se confeccionaron requisitos
fitosanitarios de importación de algunos productos
y se establecieron cuantías de multas para los
consignatarios infractores de los decretos citados, siendo
responsabilidad de la Oficina de Sanidad Vegetal velar
por su cumplimiento.
El primer inspector de cuarentena vegetal en puertos, registrado
como tal, fue nombrado en 1926. Se llamaba
Rogelio Valdés Aragón, y se desempeñó en los antiguos
58/fitosanidad

Reseña sobre la cuarentena exterior...
muelles Arsenal y Tallapiedra, en el puerto de La Habana.
Es de destacar que en aquellos años los trabajos de
inspección a productos de exportación no los realizaban
inspectores de puertos, sino otro personal específico para
estos menesteres. Esta separación estructural y de funciones
entre las actividades de exportación e importación se
mantuvo hasta 1966 en que se fusionan y son asumidas
ambas por la Cuarentena Vegetal Exterior.
Ya en 1929 la Oficina de Sanidad Vegetal en La Habana
tuvo una nueva reorganización administrativa y de personal.
Se contaba entonces con cinco inspectores fijos en
el puerto para atender los distintos muelles que recibían
cargas y pasajeros. En este mismo año, el 17 de septiembre,
mediante el Decreto 1550 se instaura el uso del uniforme
para los inspectores.
Dado el nivel de trabajo alcanzado entonces por la Oficina
de Sanidad Vegetal, es que surge el Decreto 560, promulgado
el 24 de abril de 1931, documento legal que
rigió toda la actividad de sanidad vegetal durante más
de cincuenta años. En él se establecía el reglamento interno
para el servicio y las funciones inherentes a la actividad
fitosanitaria en todo el país, y fue el sustento legal
hasta 1990, en que se promulgó la Resolución 366 que
reglamentaba todo lo concerniente a la actividad específica
de las importaciones. Aún en 1931, aunque existía
cierto nivel de operaciones en puertos distintos al de
La Habana, solo se realizaban inspecciones a los medios
de transporte y sus cargas en este lugar. En los restantes
puertos existían brechas sanitarias por no contarse con
personal de inspección.
Al crearse la Junta Asesora de Cuarentena Vegetal en
1933, mediante el Decreto 1135 de 3 de agosto, la actividad
cobra ciertos poderes y profundidad al asumir el
otorgamiento de permisos de importación, así como estudiar
y asesorar en asuntos de cuarentena en todo el país,
con la siguiente composición:
• Presidente: Director de Agricultura.
• Secretario: Jefe de Cuarentena Vegetal.
• Miembros (4): Agrónomos, fitopatólogos y entomólogos
provenientes de la Estación Agronómica de Santiago
de las Vegas.
• El 4 de octubre de 1940 se promulgó el Decreto 2745
modificativo del 720 del 10 de mayo de 1929. En varios
de sus artículos se establecía:
• Toda importación de productos vegetales deberá ser
autorizada previamente por Sanidad Vegetal, y esta
establecerá los requisitos fitosanitarios que deberán
cumplirse.
• La Junta Asesora de Cuarentena Vegetal tendrá que
aprobar las solicitudes de permisos de importación
que se realicen, y estas se harán con 10 días de antelación
como mínimo a la fecha de embarque.
• Determinados puertos para la importación de mercancías.
Solo se permitía importaciones de frutas y
hortalizas frescas por los de La Habana, Cienfuegos
y Santiago de Cuba.
• Inspeccionar todos los productos de origen vegetal
que arriben al país y en colaboración con los inspectores
de aduanas, examinar el equipaje de pasajeros y
tripulantes de buques u otros medios de transporte.
En los primeros años de la década del cuarenta la Junta
Asesora de Cuarentena se reorganiza y fortalece. Se incorpora
a la anterior un vicepresidente, cargo que es asumido
por el jefe de la Sección de Sanidad Vegetal y sus
cuatro miembros. Entre sus funciones destacan :
• Asesorar al secretario de Agricultura en lo relativo a
regulaciones de importación.
• Resolver consultas realizadas sobre sanidad vegetal y
cuarentena.
• Proponer al secretario de Agricultura la adopción de
medidas cuarentenarias que la junta considere oportunas.
En 1945 la junta conoce de un informe donde se solicita
ubicar personal fijo de inspección en Santiago de Cuba y
Cienfuegos, y ampliar la plantilla en el puerto y aeropuerto
de La Habana –por donde se recibían aviones y
pasajeros desde la segunda década del siglo, sin que se
conociera la existencia de personal fitosanitario que se
ocupase de realizar inspecciones–, a lo cual accede, y
comisiona para ello al jefe de Cuarentena.
Con la promulgación del Decreto 4206 de 21 de noviembre
de 1947 se amplió la composición de la Junta Asesora
de Cuarentena con una representación del Colegio Nacional
de Cosecheros de Frutas y un abogado asesor. Este
documento fue básico para la Cuarentena Exterior respecto
a importaciones, ya que precisó objetivos de trabajo
y funciones en la inspección de buques, aviones, Oficinas
de Bultos Postales, etc., las relaciones con aduanas y
otros organismos, así como deberes y derechos de los inspectores
en el desempeño de sus funciones.
Ya en 1950 se brinda servicio de inspección no solo a los
buques que arribaban al puerto de La Habana, sino también
a los almacenes con productos vegetales y a cada
muelle por donde operaban los buques de la mencionada
rada.
El 22 de mayo de 1956, al promulgarse la Resolución 758,
se creó la Junta Previsora contra la Moscamed, mosca del
mediterráneo (Ceratitis capitata Wied), la que estaba integrada
por representantes de Sanidad Vegetal, empresas
transportistas, turísticas, consignatarias y aduanas para
coordinar actividades encaminadas a evitar la introducción
en Cuba de tan temible plaga, reportada en territorio
norteamericano y centroamericano. En este mismo año
fueron instaladas las primeras trampas para la captura
de este insecto en los alrededores del aeropuerto José
Martí.
No existía entonces ningún inspector que realizara trabajo
de diagnóstico primario de las plagas detectadas. De
fitosanidad/59

Guillermo Jova
esto se ocupaba la Estación Agronómica de Santiago de
las Vegas. Tampoco se realizaban trabajos en profundidad
(empleo de trampas para la captura de insectos, inspecciones
a cultivos cercanos a los puertos y aeropuertos,
activismo y otras). Esta situación tenía que ser cambiada
por acciones en beneficio del país, las que se iniciaron
solo después del triunfo de la revolución.
La Cuarentena Exterior en la revolución
a) Primeros años
En los primeros años del triunfo revolucionario la entonces
Sección de Cuarentena Exterior tuvo que enfrentar el
éxodo parcial de inspectores desafectos con el proceso
recién iniciado. El enfrentamiento a conductas deshonestas
heredadas del régimen anterior y la jubilación de otra
parte de ellos caracterizaron aquella época.
En junio de 1960, dada la crítica situación existente en
el déficit de técnicos en el puerto de La Habana, se reorganiza
el servicio de inspección, el que queda conformado
principalmente por personal proveniente de la Escuela
de Agronomía de la Universidad de La Habana. Aún
no existían en los puertos del interior del país inspectores
fijos en la actividad de cuarentena exterior, la que era
atendida por los radicados en el puerto de La Habana,
dirigidos por el ingeniero Ricardo C. Jova.
En Santiago de Cuba, Baracoa, Nuevitas y Cienfuegos
los inspectores de agricultura asumían, en cierta medida,
la revisión de buques solamente, y dejaban de realizarse
las restantes actividades.
En 1963 se creó el Laboratorio Central Fitosanitario, a
donde eran remitidas las muestras de productos vegetales
y colectas de insectos obtenidas durante las inspecciones.
Años más tarde se denominó Laboratorio Central de
Cuarentena.
En 1967 el grupo de inspectores de Cuarentena Exterior,
radicados en un local del edificio de la Aduana del Puerto
de La Habana, se trasladó para otro ubicado en el
octavo piso de la calle Oficios 104, en La Habana Vieja.
En este nuevo inmueble se creó un pequeño laboratorio
para procesar inicialmente todas las muestras obtenidas,
y se comenzó a trabajar fundamentalmente las especialidades
de entomología, fitopatología y nematología con
personal fijo dedicado a cada una de ellas. Aquí radicó el
jefe de Cuarentena Vegetal de esta primera década de la
revolución quien, al no existir entonces un jefe de Cuarentena
Exterior ni de Punto de Entrada, atendía, además,
toda la actividad inherente a la frontera.[3]
En el resto del país no existían locales ni personal específico
para atender la actividad de cuarentena exterior.
b) De 1969 hasta finales del siglo XX
Pudiera catalogarse a 1969 como el de mayor fortalecimiento
técnico de la sanidad vegetal en Cuba, al incorporarse
un grupo de 30 técnicos agrónomos, graduados
en el Instituto Tecnológico Álvaro Reynoso, de Matanzas.
Estos jóvenes, formados por la revolución, no solo se
incorporaron a laborar en el puerto de La Habana, sino
que también lo hicieron en distintas provincias, y asumían
así la atención de los principales puertos del país,
además de incorporarse algunos de ellos al laboratorio y
a otras actividades.
En los primeros años de la década del setenta, en el puerto
de La Habana aún no se lograba un control sistemático
y riguroso de las cargas que se depositaban en los almacenes
portuarios. Se hacía solo un 40% de inspección
a buques, no se contaba con permanentes sistemas de trampas
para la captura de plagas, no se había establecido el
movimiento de activismo como elemento de apoyo al trabajo
de detección de plagas, y era incipiente el diagnóstico
de las que se detectaban en el trabajo diario.
Los jóvenes técnicos incorporados tenían la misión de
aprender de los maestros agrícolas establecidos en la actividad
y hacer avanzar la cuarentena exterior, conjugando
experiencia y juventud.
Con la celebración en Cuba del I Congreso del PCC, en
1975, la Cuarentena Exterior se traza objetivos de trabajo
concretos y precisos. La atención a puertos del interior
(Mariel, Bahía Honda y otros) desde el puerto de La Habana
aún persistía, pero algunos territorios como Santiago,
Camagüey y Las Villas ya asumían esas funciones
territorialmente, aunque con difíciles condiciones de trabajo.
Ante la aparición de una situación de riesgo en una
provincia –brote de alguna plaga cuarentenada–, de inmediato
asistían inspectores del puerto de La Habana en
la lucha contra ella.
En la segunda mitad de ese decenio se inicia un fuerte y
creciente intercambio comercial entre Cuba y los países
del CAME, con la entrada al país de diversidad de alimentos,
materias primas, combustible, equipos y otros
medios.
Ya en 1977 la papa de consumo que se producía en Cuba
intervino en el intercambio comercial con la Unión Soviética
y la República Democrática Alemana. Especialistas
fitosanitarios alemanes participaron, junto a los inspectores
cubanos, en la supervisión y control de los
embarques realizados por el puerto de La Habana, y el de
Cárdenas en la provincia de Matanzas. Técnicos cubanos
realizaron similar trabajo en esos dos países, además
de Polonia y otros de Europa oriental, en los que supervisaban
las importaciones de productos que se realizaban
desde esos territorios.
En esa época comienzan a incrementarse las exportaciones
cubanas. De 376 certificados fitosanitarios emitidos
nacionalmente en 1974, la cifra ascendió a 847 en 1976.
Es en este año, en el puerto de Antilla, en la provincia de
Holguín, donde surge el activismo técnico en la actividad
de cuarentena exterior. Este movimiento se generalizaría
después a todos los puestos fronterizos del país.
En la segunda mitad se definen los objetivos de lograr el
ciento por ciento de inspección de los buques que arriben
60/fitosanidad

Reseña sobre la cuarentena exterior...
al país con cargas de interés para la Cuarentena Vegetal.
Igual empeño se tenía en lograr elevados porcentajes de
revisión (más del 95%) de los aviones que llegaran al aeropuerto
José Martí, donde ya se contaba con un servicio
estable y permanente de inspección fitosanitaria. Era propósito,
al menos, lograr inspeccionar el 90% de los buques
que arribaran al país con otras cargas, aunque no
fueran reguladas por Cuarentena Vegetal.
Sin finalizar aún la década del setenta, el Departamento
de Cuarentena Exterior desarrolla numerosas e importantes
actividades relacionadas con su papel rector de la
política trazada para la prevención de la introducción
de organismos nocivos a las plantas en Cuba. Entre ellas
se destacan:
• Visitar a las provincias y territorios que ya asumían
independientemente el trabajo inherente a cuarentena
exterior al menos una vez al año, para asesorar y fiscalizar.
Comenzaba a insistirse en la necesidad de desarrollar
el diagnóstico de las plagas detectadas durante
la inspección.
• Estudio y racionalización del diverso y numeroso
modelaje primario de trabajo establecido para dejar
constancia de las actuaciones realizadas.
• Confección y distribución de la primera «Metodología
para inspectores de Cuarentena Vegetal» [Dirección
General de Sanidad Vegetal, 1978].
Paralelamente se emitieron, en atención a la situación
del momento, otros documentos de procedimientos que
resultaban imprescindibles entonces, como:
• Instrucción 11/75. Establecía las medidas cuarentenarias
que debían tomarse con los envases –importados de la
Unión Soviética– de cebolla y papa para el consumo.
• Instrucción 09/77. Regulaba las relaciones de trabajo
que se producían entre los inspectores de Cuarentena
Exterior y los extranjeros (tripulaciones de buques, turistas
o pasajeros internacionales).
• Carta Circular 6 de 1976. Establecía, dada la nueva
división político-administrativa del país, las claves por
provincias y puestos de fronteras para utilizar en la
confección de certificados fitosanitarios de exportación.
Cada instrucción emitida tenía la aprobación del director
general de Sanidad Vegetal y las de menor categoría;
pero con igual importancia en su cumplimiento, eran rubricadas
por el jefe del Departamento de Cuarentena
Exterior.
Por primera vez la cuarentena exterior tuvo que enfrentar
el arribo masivo de miles de personas del mundo en un
breve período, al celebrarse en Cuba el XI Festival Mundial
de la Juventud y los Estudiantes.
Sin contar con experiencia que pudiera tomarse de otros
países en actividades de este tipo, la sanidad vegetal trazó
su propia estrategia de trabajo para brindar facilidades
a los asistentes al evento, delegados e invitados, teniendo
siempre en cuenta la prevención de la introducción
de organismos nocivos a las plantas (plagas cuarentenadas
en Cuba).
La experiencia acumulada sirvió para organizar y desarrollar,
años más tarde, acciones similares durante la
celebración de la VI Cumbre del Movimiento de Países
No Alineados, los XlV Juegos Deportivos Centroamericanos
y del Caribe, los XI Juegos Panamericanos, el II Congreso
del PCC y numerosas ferias.
En 1979, tomando la iniciativa surgida en la provincia
de Las Tunas, se generalizó la obligatoriedad de caracterizar
cada puesto fronterizo. Este trabajo permitió conocer
cada lugar de interés de Cuarentena Exterior (almacenes,
molinos, centros turísticos, zonas de recalo,
subpuertos, etc.).
De gran valor y ayuda resultó en esos años la colaboración
brindada por asesores del desaparecido campo socialista,
especialmente de la Unión Soviética. De esta
asesoría surge la denominación puestos fronterizos o puntos
de frontera para designar los lugares desde donde se ejercía
la cuarentena exterior, actualmente denominados puntos
de entrada.
Significativo esfuerzo requirió, en esos años, la construcción,
adecuación y/o adquisición de locales de trabajo,
desde donde desempeñar las tareas inherentes a cuarentena
exterior en el país.
En Nuevitas, Camagüey, donde no se contaba con local
de trabajo, sus dos inspectores, con el apoyo de unidades
y trabajadores portuarios del lugar, establecieron el futuro
puesto fronterizo del territorio.
Los años finales de las décadas del setenta y ochenta pueden
catalogarse como la etapa de la normalización en la
sanidad vegetal. Un considerable número de normas ramales
y cubanas, programas de defensa contra organismos
cuarentenados, etc., contentivas de aspectos muy
relacionados con toda la actividad, fueron elaborados y
aprobados. Participaron de una u otra forma en su elaboración
varios inspectores de Cuarentena Exterior que fueron
consultados al respecto, especialistas del Departamento
de Cuarentena Exterior, del Laboratorio Central de
Cuarentena, del Departamento de Cuarentena Interior y
de otras instituciones vinculadas a la sanidad vegetal y a
la normalización. En este período el Departamento de
Cuarentena Exterior se inserta a trabajar en comisiones
relativas a la OMC para facilitar el comercio internacional
cubano.
La ayuda y colaboración brindada por asesores soviéticos
en el campo de la sanidad vegetal fue reciprocada en el
de la cuarentena exterior por especialistas y técnicos cubanos
de esa rama, con jóvenes provenientes de países
del tercer mundo. Los puestos fronterizos del puerto de
La Habana y del aeropuerto internacional José Martí acogieron
y adiestraron en su colectivo a un técnico de Guinea
Conakry y dos de Nicaragua, y se convertía además
en lugares donde obligatoriamente debían acudir inspec-
fitosanidad/61

Guillermo Jova
tores recientemente incorporados a la actividad en las
distintas provincias para recibir entrenamiento.
En 1983 y 1984 el Servicio de Cuarentena Exterior interceptó,
en los puertos de Mariel e Isabela de Sagua, el
temible gorgojo kaphra –Trogoderma granarium Everst– en
dos buques arribados con cargas infestadas por
plagamientos residuales existentes en los medios de transporte.
En ambos casos los inspectores de estos puestos
fronterizos desarrollaron un intenso trabajo en la aplicación
de acciones de cuarentena para evitar la introducción
en Cuba de esta plaga.
Habían transcurrido algunos años de iniciado en cada
lugar un profundo e intenso trabajo encaminado a poseer
mínimas condiciones para el diagnóstico de plagas.
No era entonces la lupa el único medio disponible por
los inspectores de los puestos fronterizos. La inmensa
mayoría ya contaba con estéreo-microscopio para su
identificación, estufas para el desecado de insectos, entre
otros equipos, y de frascos, cristalería, estantes, soluciones
con alcohol, etc., para la conservación de muestras
y plagas. Así nacieron los microlaboratorios de los
puestos fronterizos.
Durante 1976-1985 se trabajó arduamente por lograr en
cada puesto fronterizo una base material para el diagnóstico
de las plagas detectadas que permitiera una mayor
eficiencia del sistema de cuarentena exterior. Vale la pena
resaltar que en 1983 se interceptaron en ellos 379 organismos
cuarentenados en 14 unidades de base, diagnosticados
presuntivamente por los inspectores de esos lugares
y confirmados sus diagnósticos en las instancias autorizadas
para ello.[5]
Al concluir este período ya se contaba con una nueva
«Metodología para los inspectores de Cuarentena Exterior»
(1985), la cual era más completa, abarcadora y adecuada
que la publicada con anterioridad, además de ser
un documento exclusivo para sus inspectores.
En 1985 existían 25 puestos fronterizos distribuidos en
el país con personal fijo y permanente de inspección, agrupados
en tres categorías, atendiendo a la magnitud y complejidad
de las actividades que realizaban:
Categoría I. Abiertos al tráfico internacional. Intensa actividad
de importaciones y exportaciones de cargas reguladas,
cargas de cabotaje y arribo de pasajeros durante el
año (cinco unidades). Puertos de La Habana, Cienfuegos,
Nuevitas y Santiago de Cuba junto al aeropuerto internacional
José Martí.
Categoría II. Abiertos al tráfico internacional. De escasa a
mediana actividad de importaciones o exportaciones de
cargas reguladas, cargas de cabotaje y arribo de pasajeros
gran parte o todo el año (once unidades). Puertos de
Mariel, Matanzas, Cárdenas, Isabela de Sagua, Caibarién,
Casilda, Carúpano, Manzanillo y Antilla, junto a los
aeropuertos de Varadero e Ignacio Agramante, de
Camagüey.
Categoría III. Abiertos al tráfico internacional. No realizaban
establemente durante el año actividades de importaciones
o exportaciones de cargas reguladas y de cabotajes.
El nivel de actividades era escaso. No recibían
pasajeros internacionales (nueve unidades). Incluía los
puertos de Santa Lucía, Gerona, Júcaro, Manatí,
Guayabal, Vita, Nicaro, Moa y Boquerón.
Atendiendo a esta categorización establecida, se desarrolló
una fraternal emulación entre los puestos fronterizos
que ayudó a fortalecer el trabajo de la cuarentena
exterior.
Las visitas de asesorías y control a las unidades de base
se continuaron realizando por parte del Departamento
de Cuarentena Exterior, insistiéndose en el trabajo de
diagnóstico presuntivo de las plagas detectadas y en la
base material de apoyo a esta actividad existente en cada
lugar.
La descentralización del diagnóstico de plagas a los inspectores
constituía un objetivo importante para la cuarentena
exterior.[4]
Con el concurso del Laboratorio Central de Cuarentena
Vegetal, el Departamento de Cuarentena Exterior elaboró
y puso en vigor en 1988 las «Indicaciones para la realización
del diagnóstico presuntivo, la organización de
las colecciones de organismos cuarentenados, peligrosos y
del fondo bibliográfico en los puestos fronterizos» y el
«Procedimiento para la descentralización del diagnóstico».
Así se precisaba, entre otros aspectos, que:
• Sería realizada por el Laboratorio Central de Cuarentena
a los laboratorios provinciales, y estos a las restantes
unidades de base.
• Se realizaría a personas individuales mediante documento
firmado y acuñado por los directores o jefes de
cada unidad, y de los especialistas que otorgarían o
recibirían la descentralización, indicando las plagas y
la fecha, a partir de la cual se autorizaba emitir diagnósticos
finales de ellas.
También era indispensable que cada técnico por descentralizar
en los puestos fronterizos hubiera emitido numerosos
y acertados diagnósticos presuntivos sobre la plaga,
poseerla en colecciones, tener literatura y claves de ella y
someterse finalmente a examen teórico y práctico.
Al concluir 1988, inspectores de varios puestos fronterizos
fueron autorizados a emitir diagnósticos finales de
plagas de cuarentena, interceptados y diagnosticados por
ellos. Se cumplía así lo establecido al respecto.[6] Ello
era autorizado por el director del Laboratorio Central de
Cuarentena y el de Cuarentena Vegetal.
Los documentos informativos y de procedimientos elaborados
hasta entonces para la importación de materiales
subcuarentenados se unificaron en un solo documento
legal mediante la Resolución 366/90.
62/fitosanidad

Reseña sobre la cuarentena exterior...
Transcurría la década del noventa cuando se produjo la
apertura económica del país y con ella la aparición de
numerosas empresas extranjeras, sucursales etc., que asumieron
en gran medida las importaciones de gran diversidad
de productos. En este sentido, el otorgamiento de
permisos fitosanitarios de importación cobra un significativo
auge, y se destacan las necesidades de productos
frescos.
El desarrollo turístico que se vislumbraba en el país requería
de incremento de personal de inspección en los
puertos y aeropuertos, y también de otras complementarias,
encaminadas a divulgar las regulaciones de Cuarentena
Vegetal y en la profundización de la vigilancia
fitosanitaria en el país, sobre todo en los sitios y lugares
de alojamiento frecuentados por los visitantes.
Se elaboró un documento para turoperadores en el extranjero
que contenía las principales regulaciones en materia
de importación de productos vegetales.
En marzo de 1991 el Comandante en Jefe Fidel Castro
Ruz visitó en dos ocasiones las instalaciones de la Dirección
General de Sanidad Vegetal, en Siboney, Playa, en
Ciudad de La Habana, y dialogó con su director y los
trabajadores, lo que constituyó un estímulo y compromiso
a la vez para continuar perfeccionando el trabajo de la
sanidad vegetal.
En ese año, por el aeropuerto de Varadero, situado en
uno de los polos turísticos más importantes del país, se
inició la recepción periódica de voluminosos suministros
de productos vegetales frescos, destinados al turismo. El
puesto fronterizo de este lugar tuvo una destacada participación
en los trabajos de inspección y muestreo de las
cargas arribadas, acompañados en sus inicios por especialistas
del Departamento de Cuarentena Exterior y del
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal.
Junto al de Varadero, el aeropuerto José Martí recibía
también envíos de productos vegetales frescos para el consumo,
destinados fundamentalmente a satisfacer solicitudes
del cuerpo diplomático, y en 1995 se convierte en
el iniciador en recibir flores cortadas (rosas) provenientes
de Ecuador. Se incorporaba así un nuevo producto de
interés para la Cuarentena Vegetal y un nuevo origen en
los suministros. La inspección y muestreo de estas cargas
eran realizadas por los inspectores del aeropuerto más
importante del país, pero el diagnóstico final le correspondía
al Laboratorio Central de Cuarentena.
Dadas las transformaciones económicas que se producían
en el país y a la incorporación de actividades de comercio
exterior de numerosas y nuevas empresas, fue preciso adecuar
otra vez las regulaciones vigentes para la importación
y exportación de productos de interés para la Cuarentena
Vegetal.
Se elaboró e implantó en 1992 el Decreto 169 «Contravenciones
de las regulaciones de Sanidad Vegetal» que
servía para imponer sanciones a los violadores.
En 1994, en correspondencia con la situación nacional
del momento, se establecieron las Resoluciones 434 «Reglamento
para la exportación de plantas y demás materiales
subcuarentenados», y la 435 «Reglamento para la
importación de plantas, partes de plantas, productos de
origen vegetal y otros productos susceptibles de causar
perjuicio al estado fitosanitario de las plantas en la República
de Cuba», sustituta de la Resolución 366/90.
Fue derogado también el Decreto 560, promulgado en
1931, ya obsoleto, y dictado en 1994 el Decreto Ley 153
«De las regulaciones de la sanidad vegetal».
Con el inicio del período especial, el Departamento de
Cuarentena Exterior tuvo que reducir significativamente
las visitas de asesorías y control que realizaban sus especialistas
a los puestos fronterizos del país, no obstante:
• Se lograba la inspección al ciento por ciento de los
medios de transportes que arribaran conduciendo cargas
reguladas, y más del 98% de los arribados con pasajeros
y otras cargas eran atendidos por los inspectores.
• Los inspectores poseían descentralizaciones de numerosas
plagas cosmopolitas, y algunos lograron autorización
oficial para emitir diagnósticos finales de plagas
cuarentenadas.
• La base material para el diagnóstico de cada unidad
de base era numerosa en cuanto a ejemplares y especies.[8]
• Se poseía una base legal, normativa y metodológica
actualizada donde consultar dudas que se presentasen,
siendo su aplicación consecuente y uniforme.
• Se mantenía vigilancia permanente en los alrededores
de los puestos fronterizos a los cultivos existentes, a los
almacenes, centros turísticos y otros lugares donde estaban
instalados sistemas para la detección de plagas.
En 1995 la Cuarentena Exterior trabaja de conjunto con
otros organismos para insertarse en el Sistema Nacional
de Inspección y Certificación de Alimentos. Ello permitiría
al país acreditar, nacional e internacionalmente, un
sistema uniforme, transparente y técnicamente fundado,
equivalente a las normas internacionales vigentes y aplicables
a las inspecciones y certificaciones de alimentos.
La aprobación en 1996 del Decreto Ley 165 «De las zonas
francas y parques industriales» representó para la
Cuarentena Exterior una prolongación del trabajo hacia
esos lugares, ya que hasta entonces se realizaba solo en
puertos y aeropuertos. En varios territorios hubo que
reubicar la fuerza técnica; en otros, además de reubicación,
se incrementó su número y se fortalecieron notablemente
los puestos fronterizos de los aeropuertos José Martí y
Juan Gualberto Gómez, en Ciudad de La Habana y Matanzas,
respectivamente. Los de Santiago de Cuba,
Cienfuegos, Gerona y Manzanillo tuvieron que, además
de incrementar su personal, simultanear inspecciones en
sus puertos, aeropuertos y/o marinas náuticas, para cumplir
con la responsabilidad contraída en la protección
fitosanidad/63

Guillermo Jova
fitosanitaria del país de la introducción de plagas exóticas.
Desde entonces, inspectores del puerto de La Habana habían
asumido ya el reconocimiento de yates que arribaban por la
Marina Hemingway, ubicada al oeste de la capital del país.
Por primera vez se ejecutó, por el aeropuerto José Martí,
el tránsito de frutos frescos provenientes de un tercer país,
y se inició también el tránsito de flores frescas cortadas.
Ello requirió la elaboración, y puesta en funcionamiento,
de un procedimiento de trabajo que regularía toda la
operación de traslado y conservación desde su arribo hasta
el envío a los países de destino. Estas fueron actividades
que se incorporaron al universo de trabajo de Cuarentena
Exterior a finales del siglo XX.
Principios fundamentales en el trabajo de Cuarentena
Vegetal como transparencia, concordancia, equivalencia, etc.,
han sido aplicados consecuentemente durante estos años
por el Servicio de Cuarentena Exterior. Países como Canadá,
Holanda y la entonces Unión Soviética, entre otros,
pueden dar fe de la condición ganada por Cuba al respecto.
En el orden económico se comenzó a trabajar por lograr
el autofinanciamiento del Sistema de Sanidad Vegetal.
En 1999 se inició el cobro de los servicios que brinda
Cuarentena Exterior.
Lo alcanzado hasta la fecha requiere perfeccionarse y
adecuarse a la situación del momento.
A las actuales y futuras generaciones les corresponde tomar
y conducir el batón por caminos seguros y firmes,
utilizando para ello el conocimiento, los avances de la
ciencia y la técnica, el razonamiento profundo de las situaciones
y la búsqueda de vías que mejoren el trabajo de
protección de las fronteras de Cuba.
Sirvan estos apuntes como breve reseña testimonial de lo
realizado hasta ahora. Trabajar por resultados superiores
es el gran reto.
REFERENCIAS
[1] Departamento Cuarentena Exterior: Legislación fitosanitaria, DGSV,
MINAGRI, Cuba, 24 de junio de 1989.
[2] Eduardo Torres Cuevas y Oscar Loyola Vegas: Historia de Cuba
1492-1898. Formación y liberación de la nación, 2ª. ed., Ed. Pueblo
y Educación, La Habana, 2002.
[3] Historial del puesto fronterizo puerto de La Habana.
[4] Objetivos de trabajo, tareas principales y documentos varios del
Departamento de Cuarentena Exterior, 1987-1990, DGSV, MINAGRI,
Cuba.
[5] Intercepciones de plagas cuarentenadas en puestos fronterizos.
Registro de intercepciones cuarentenadas, Departamento de Cuarentena
Exterior, DGSV, MINAGRI, Cuba, 1983.
[6] Intercepciones cuarentenadas en puestos fronterizos 1987-1989.
Anuario Estadístico. Bioestadística. Subdirección. Desarrollo y Servicios
Técnicos, DGSV, MINAGRI, Cuba.
[7] Descentralizaciones de insectos cuarentenados en puestos fronterizos
1988-1990, Departamento de Cuarentena Exterior, DGSV,
MINAGRI, Cuba.
[8] Base material de apoyo al diagnóstico existente en puestos fronterizos
según categoría. 1986-1990, Departamento de Cuarentena
Exterior, DGSV, MINAGRI, Cuba.
[9] y [10] Guillermo Jova: «La cuarentena exterior en Cuba», Departamento
de Cuarentena Exterior, CNSV (inédito).
64/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
FITOSANIDAD, APUNTES SOBRE UNA REVISTA
CIENTÍFICA ESPECIALIZADA
Nery Hernández, Mercedes Sáenz, Norma Tur y Ricardo García
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad de
La Habana, CP 11600, c.e.: nhernandez@inisav.cu
RESUMEN
El Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (INISAV), en sus
más de veinticinco años de quehacer investigativo, de servicios a la
producción y de formación profesional, cuenta con una revista que ha
transitado por diferentes etapas. En este trabajo se analiza el desarrollo
del proceso de difusión de los resultados de las investigaciones
por el que ha transcurrido la institución, desde que comenzó a
publicarse en 1978 una revista seriada con el nombre de Ciencia y
Técnica en la Agricultura, Serie Protección de Plantas, hasta llegar a
la edición de su propio medio de divulgación, que desde 1997 se
llama Fitosanidad. También se hace referencia a su periodicidad,
temáticas y modalidades de distribución, tanto nacional como internacional.
Se analiza además la dedicación por lograr que cada número
alcance un acabado y excelencia superiores, de acuerdo con
el desarrollo científico que ha alcanzado la institución.
Palabras clave: revistas científicas, difusión de información
ABSTRACT
Cuban Plant Health Research Institute (INISAV) has passed through
different phases in order to publish its experiences along more than
twenty-five years working in investigative task, services to the production
and professional formation. The present work is an analysis of this
development since the results began to be published in 1978 in a
magazine named Science and Technique in Agriculture, Series
Protection of Plants which was been edited by Agricultural Ministry,
until the Institute could take up the edition of its own periodic
publication, which has called Fitosanidad from 1997. In addition the
paper refers to the regularity, thematics and modalities of national and
international distribution. The purpose to achieve that each number
reaches a finished and superior excellence, according to the height
and scientific development of the Institution, is analyzed.
Key words: scientific magazines, diffusion of information
INTRODUCCIÓN
La investigación persigue incrementar el acervo de conocimientos
existente, materializado en la información en
libros, revistas e informes, donde los científicos registran
los resultados y aplicaciones de su trabajo. En este proceso
la información resulta un componente esencial que
permite a los investigadores generar y difundir las tecnologías
requeridas para el desarrollo de sus regiones o países,
así como demostrar a sus pares y superiores la eficiencia
de su trabajo [Romero, s/a].
Los conocimientos y su comunicación permiten ampliar
o precisar aquellos otros que se tienen sobre una determinada
materia. En tal sentido, también Romero expone
que esta producción de información cumple con el deber
de la institución de transmitir a diferentes grupos los resultados.
Según Krauskopt y Vera (1995), las revistas científicas
validan el nuevo conocimiento, lo hacen público y son
depositarios de un patrimonio que, al ser intangible, determina
la capacidad de progreso de la sociedad. Por su
parte, Pérez (2001) manifiesta que constituyen la fuente
primaria de información a la que con más frecuencia, por
el nivel de sistematización, recurren los científicos para
mantenerse actualizados.
Parte importante de la investigación es aquella en que se
transmiten los resultados con el fin de que sean beneficiosos
para el hombre. Al mismo tiempo debe permitir la
consolidación y el reconocimiento de la identidad científica
en su especialidad, así como contribuir al acervo nacional
e internacional. En este contexto desempeña un
papel importante la información a través de libros y revistas
para la difusión de tales empeños.
El objetivo principal de una revista científica es la irradiación
de conocimientos, de manera que cuanto mayor
sea la calidad de sus artículos mayor será su prestigio y
capacidad de difusión [Díaz et al., 2001].
La revista Fitosanidad fue un desafío que asumió la Secretaría
Científica junto al Centro de Información del
INISAV. Ella ha constituido una de las vías esenciales
para que se conozca el quehacer científico-técnico de
la institución, y la ha identificado en Cuba y en el
extranjero.
fitosanidad/65

Hernández y otros
El propósito de este trabajo es realizar un análisis de las
diferentes etapas por las que ha andado la difusión de
información científico-técnica del Instituto de Investigaciones
de Sanidad Vegetal desde su creación en 1978.
DESARROLLO
Desde que en 1978 surgiera la revista Ciencia y Técnica
en la Agricultura, Serie Protección de Plantas (Fig. 1),
sus objetivos fueron difundir el dominio del conocimiento
científico-técnico de los investigadores, profesionales
y técnicos que laboraban dentro de las diferentes
esferas relacionadas con la protección de los
cultivos, en aras del aumento y calidad de los rendimientos.
La revista era editada trimestralmente y distribuida
por el Centro de Información y Documentación
Agropecuaria (CIDA) del Ministerio de la
Agricultura (MINAGRI). Así se mantuvo hasta 1990,
etapa en que se editaron 12 volúmenes con 44 números.
En la siguiente –1991-1992– su nombre cambió
por Protección de Plantas (Fig. 2), y de ella se editaron
dos volúmenes con seis números
Figura 1.
Figura 2
Al principio se editaba sin el ISSN; pero en 1986 ya apareció
con el código 0138-8932. A partir de 1991 el
MINAGRI decidió modificar el formato y sus características.
En 1991-1992 saldrá con el nombre Protección de
Plantas, con igual periodicidad y edición, esta vez con el
ISSN 1023-1277. Las dificultades económicas del país
en esa década –traducidas en crisis de papel e insumos–
interrumpieron por cinco años su aparición.
En 1997 la Dirección del Instituto de Investigaciones de
Sanidad Vegetal determinó reiniciarla, con su auspicio y
financiamiento, con el nombre ahora de Fitosanidad, con
ISSN 1562-3009. En esta nueva etapa varió el formato,
sus características externas resultaron más atractivas (desde
el 2002 su portada se imprimiría en cromo y en colores) y
se enriqueció la calidad interna y su organización. Los
artículos fueron agrupados por temática. Tanto la tabla
de contenido como los resúmenes comenzaron a aparecer
en dos idiomas: inglés y español. La impresión resultó
otro desafío que asumió el instituto con su pequeña imprenta.
Los servicios generales de edición y diseño de
portada, en esta su más reciente etapa, se han contratado
a profesionales de la Asociación de Comunicadores Sociales
(ACCS). Todo ello ha hecho que en esta última etapa
la calidad de la revista haya mejorado considerablemente.
Con el nombre de Fitosanidad se han publicado hasta
hoy ocho volúmenes con 25 números. En 1997 las dificultades
propias de la inexperiencia condujeron a que
su salida no fuera regular (solo se editaron uno o dos
números por año); pero a partir del 2001 se estabilizó
trimestralmente con salidas en marzo, junio, septiembre
y diciembre.
Hoy Fitosanidad ocupa un lugar destacado entre las publicaciones
del MINAGRI, ganado por su contenido, estabilidad,
prestigio internacional, además de estar
indizada en diferentes directorios nacionales e internacionales,
como Latindex (México), Cubaciencia (Cuba),
Agris (Italia), y recientemente CAB Abstracts y Global
Health (ambos de Inglaterra) y Periódica. Índice de Revistas
Latinoamericanas en Ciencias (México). Al incluirla
en un amplio registro de bases de dato le proporciona
relevancia y una mayor consideración internacional, como
ha requerido Pérez Gómez (1998) para publicaciones de
este tipo.
El Comité Editorial de la revista lo integran científicos y
profesionales de vasta experiencia de la institución, en su
mayoría Doctores en Ciencias. Este órgano desempeña
un papel importante al contribuir con sus normas y estilo
66/fitosanidad

Fitosanidad, apuntes sobre una revista...
a preservar la calidad y el rigor de los artículos publicados,
requisito indispensable en una publicación científica.
También se trabaja en lograr que otros investigadores
cubanos de prestigiosos centros se sumen a nuestra revista
con su rigor profesional.
El arbitraje internacional es un fin que en breve deberá
alcanzarse. En este sentido se dan los pasos pertinentes y
se aprovecha la posibilidad de poseer una página web, lo
que sin duda facilitaría lograr un mayor prestigio y alcance
de la revista.
Sobre los artículos publicados
En la Fig. 4 se recoge gráficamente cómo se refleja la cantidad
de artículos aparecidos en sus diferentes etapas.
Recuérdese que cada una de ellas es el resultado de las
características del momento en que se produjeron.
Hasta 1992 los artículos se agruparon en diferentes temáticas:
Malezas, Plagas, Enfermedades, Lucha biológica
y Lucha Química. Como se observa en la Fig. 5, el
mayor número corresponde a la especialidad de enfermedades,
lo que representa 30% aproximadamente del
total. En plagas alcanza 28%, a la lucha química le
corresponde 20%, la biológica es 16,6% y malezas está
representado por 5,3%.
Figura 3.
Figura 4. Relación de trabajos publicados por años.
Figura 5. Artículos publicados por temáticas entre los años 1978-1992.
fitosanidad/67

Hernández y otros
Cuando la revista aparece como Fitosanidad, el contenido
de los trabajos incluye temas como Diagnóstico
fitosanitario (DF), Ecología y epidemiología (EE), Manejo
integrado de plagas (MIP), Lucha química (LQ), Lucha
biológica (LB), Comunicaciones cortas (CC), Resúmenes
de tesis (RT), Reseñas (R), Resistencia (Rt),
Comunicación para la fitoprotección (CF) e Informes técnicos
(IT) (Fig. 6). En esta etapa la diversidad de tópicos
es más amplia. También se aprecia, en relación con lo que
recoge la figura anterior, que en menos de la mitad de los
años la producción de artículos fue un 66% mayor a lo
publicado durante catorce años.
Figura 6. Artículos publicados por temáticas entre los años 1997-2003.
Canje y suscripciones
Desde 1988 la revista Fitosanidad se distribuye por canje
como una de las principales formas de divulgación, lo
que ha crecido nacional e internacionalmente con entidades
dedicadas a la investigación y a la educación, afines
con la labor del instituto por lo variado y novedoso
de los temas que trata. Hoy los intercambios son con 163
instituciones de 32 países, entre los que se hallan Argentina,
Brasil, Colombia, España, México y Venezuela, de
donde se obtiene literatura muy valiosa para el fondo
bibliotecario (Fig. 7).
Las suscripciones nacionales han aumentado en los últimos
años, distribuidas principalmente a centros universitarios,
laboratorios provinciales de sanidad vegetal, centros
de investigaciones, empresas de producciones agrícolas
y a profesionales y especialistas.
Figura 7. Canje por países e instituciones.
68/fitosanidad

Fitosanidad, apuntes sobre una revista...
CONCLUSIONES
• La revista ha logrado estabilizarse desde 1997, junto a
un mayor rigor en sus artículos y en su presentación.
Su reconocimiento dentro del Ministerio de la Agricultura,
y su inclusión en repertorios tan importantes como
CAB, AGRIS, AGRINDEX y Cuba Ciencia, dan fe de
su presencia dentro y fuera de Cuba.
REFERENCIAS
Díaz, M. et al.: «El futuro de las revistas científicas españolas: un
esfuerzo científico, social e institucional», Revista Española de
Documentación Científica 24 (3):306-314, 2001.
Krauskopf, M.; M. I. Vera: «Las revistas latinoamericanas de corriente
principal: indicadores y estrategias para su consolidación»,
Interciencia 20 (3):144-148, 1995.
Pérez Gómez, M. A.: «Papel del editor y de los comités editoriales como
guardianes de la calidad de las revistas», Ciencias de la Información
29(1):37-44, 1998.
Pérez, M. M.: «Cultivos Tropicales, una revista científica agrícola a la
entrada del nuevo milenio», Cultivos Tropicales 22(4):5-9, 2001.
Romero, S. A.: La edición de publicaciones y su impacto en la
transferencia de tecnología que realiza FONAIAP. http://
www.ceniap.gov.ve/publica/divulga/fd51/publicaciones.htm (consultada
el 22/06/04).
fitosanidad/69

Revista Fitosanidad
INISAV SOLICITUD DE SUSCRIPCIÓN
Renovar suscripción Nueva suscripción Actualizar datos
Años que solicita____________________________________ PRECIO DE SUSCRIPCIÓN
Formas de pago
‣ Pago en la institución directamente o por intermediario
‣ Cheque en MN: Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal.
Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad de La Habana,
CP. 11600. Cuenta No. 822
‣ Cheque en MLC: Empresa CATEC, cuenta BICSA No. 32101146000
Se aceptan cheques en cualquier moneda libremente convertible,
excepto contra agencias bancarias comprometidas con el sistema
norteamericano de pagos.
Distribución nacional:
Ejemplar MN: $10.00 – USD: $10.00
Anual MN: $40.00 – USD: $40.00
Envío de ejemplar suelto al exterior:
América: $ 15.00 Europa: $ 20.00
Resto del Mundo: $25.00
Suscripción anual y envío al exterior:
América: $45.00 Europa: $50.00
Resto del Mundo: $55.00
(Incluye costo de envío)
Nombre y Apellidos/Name and Surname......................................................................................................................................................
Institución/Institution ....................................................................................................................................................................................
Profesión/Profession ......................................................................................................................................................................................
Dirección/Address ..........................................................................................................................................................................................
Código Postal/Zip Code ..................................................................... Ciudad/City ....................................................................................
País/Country ..................................................................... Telef./Telephone ………………………………. Telefax ………………………
Email ………………………………………………………….
Número de Cuenta y Agencia Bancaria ................................................................................
Nota: Envíe por correo postal / Cada suscripción tendrá un acuse de recibo

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
Comunicación corta
MONITOREO DE CALIDAD EN LA CRÍA DE CRYPTOLAEMUS
MONTROUZIERI
Juan Alemán, 1 María A. Martínez, 1 Ofelia Milián, 2 Elina Massó 2 y Esperanza Rijo 2
1
Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria. Autopista Nacional y Carretera de Jamaica, Apdo. 10,
San José de las Lajas, La Habana, CP 32700, c.e.: jaleman@censa.edu.cu
2
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
Como parte del programa cubano de preparación para
el enfrentamiento a la cochinilla rosada de los hibiscus
Maconellicoccus hirsutus Green (Homoptera: Pseudococcidae),
recientemente se introdujo en Cuba el depredador
Cryptolaemus montrouzieri Mulsant
(Coleoptera: Coccinellidae) [Alemán et al., 2001], el cual
ha mostrado una probada eficacia en el control de esta
plaga [Dass, 1998; Dass et al., 1998].
Con posterioridad a la etapa de cuarentena desarrollada
en el Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal
(INISAV), el insecto se llevó a diferentes laboratorios provinciales
de sanidad vegetal (LAPROSAV) y centros de
investigación para su reproducción masiva y liberación en
el campo, a fin de controlar áfidos y pseudocóccidos, y
lograr paulatinamente su establecimiento.
Es conocido que el éxito de una cría masiva de artrópodos
está estrechamente relacionado con el monitoreo
constante de su calidad [Leppla, 2002]. En función de
esto último, y como parte de los estudios para el aseguramiento
de la calidad del depredador, realizados en el
Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria, se recibieron
muestras de adultos procedentes de los LAPROSAV
de Pinar del Río, Villa Clara, Santiago de Cuba y
Guantánamo, y se evaluaron los indicadores relación
sexual, longitud y ancho del adulto, y las deformaciones
observadas. Los datos tomados a la segunda generación
obtenida en el INISAV se emplearon como patrón de
referencia.
En la Tabla se muestra el comportamiento de los
indicadores de calidad evaluados. Nótese que la longitud
de los adultos ha experimentado una tendencia ligera al
incremento, independientemente del número de generaciones
en condiciones de cautiverio. También la relación
de sexos se ha mantenido favorable a las hembras y no se
han detectado deformaciones.
Tabla. Indicadores de calidad en las poblaciones recibidas de los LAPROSAV
Relación
Adulto Deformaciones
Población Generación
sexual (? /? ) Longitud Ancho
INISAV 2 1,89 4,09 2,92 0
Pinar del Río 23 1,5 4,19 2,99 0
Villa Clara 13 1,5 4,23 3,02 0
Santiago de Cuba 10 1,86 4,27 2,75 0
Guantánamo 2 2,33 4,33 3,1 0
fitosanidad/71

Alemán y otros
Esto evidencia una adaptación favorable a las condiciones
de la cría artificial durante las primeras generaciones. En
lo adelante se hace necesario el análisis de un mayor número
de muestras (al menos una por mes), para tener un
estimado más preciso de las variaciones que puedan experimentar
estos indicadores y, por tanto, recomendar la
medida adecuada en caso de necesitarse alguna corrección.
REFERENCIAS
Aleman, J.; María A. Martínez; Ofelia Milán; Elina Massó: «Recent
Introduction of Cryptolaemus montrouzieri in Cuba»; Revista de
Protección Vegetal 16:2-3, 2001.
Dass, R. G.; W. De Chi; C. Maraj: «Preliminary Studies on the Inoculative
Releases of Exotic Ladybirds, Cryptolaemus montrouzieri and
Scymnus coccivora Aiyar Against the Hibiscus Mealybug,
Maconellicoccus hirsutus (Green) in Courty St George», Proceedings
of the 1 Seminar on the Hibiscus mealy bug, Trinidad and Tobago,
1998, pp. 20-24.
Dass, R. G.: «Use of Exotic Coccinellids for the Management of Hibiscus
Mealy Bug Maconellicoccus hirsutus (Green) in the Caribbean
Region», Proceedings of the 1 Seminar on the Hibiscus mealy bug,
Trinidad and Tobago, 1998, pp. 1-11.
Leppla, N. C.: «Quality Control of Natural Enemies. Mass Rearing System»,
Proceedings of the Eighth and Ninth Workshops of the IOBC Working
Group on Quality Control of Mass-Reared Arthropods, 2002.
72/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 9, no. 1, marzo 2005
NUEVOS HOSPEDANTES PARA LA FAMILIA ERYSIPHACEAE
EN CUBA
Yamilka Pérez Bocourt, Danay López Manes y María Ofelia López Mesa
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a. B y 5a. F, Playa, Ciudad de
La Habana, CP 11600
La familia Erysiphacea reúne los géneros Blumeria, Brasiliomyces,
Erysiphe, Phillactinia, Podosphaera, Sphaerotheca
y Uncinula, todos causantes de la enfermedad conocida
como mildiu polvoriento, oidio o mal blanco. Son parásitos
intracelulares obligados de plantas superiores, y se caracterizan
por una producción abundante de conidios, así
como del desarrollo de un micelio hialino septado y ramificado
sobre la superficie del hospedero. Según Herrera y
Ulloa (1990) tienen una amplia distribución a nivel
mundial, y su estudio es de gran importancia porque algunas
de las enfermedades causadas por este grupo repercuten
con grandes pérdidas en la economía, como es el
caso del mildiu pulverulento de las cucurbitáceas,
gramíneas y leguminosas.
En Cuba se ha registrado la presencia de esta familia sobre
numerosos cultivos [Minter et al., 2001], aunque en los
últimos años se ha observado la enfermedad en un mayor
número de plantas. El objetivo de este trabajo es informar
acerca del rango de hospedantes de este patógeno.
Se colectaron muestras foliares de las provincias de La Habana,
Ciudad de La Habana, Pinar del Río y Matanzas
que presentaban acumulaciones de conidios con apariencia
de una nata blanca, que en ocasiones cubría todas las
hojas y el tallo, o solo se encontraban en pequeñas porciones
de las hojas. Las observaciones de tales muestras se
realizaron al microscopio estereoscópico y al microscopio
óptico. Para la determinación del género se utilizaron los
manuales de identificación de Carmichel et al. (1980) y
Kendrick (2002).
Se encontraron ocho nuevos registros de hospedantes para
la familia Erysiphacea en Cuba y una afectación severa
por Oidium sp., donde todas las hojas y el tallo aparecían
completamente cubiertos por una gran cantidad de
conidios, y el micelio de este hongo pudo observarse sobre
Anethum graveolens (eneldo), Tamarindus indica (tamarindo),
Impatiems sp., Physalis sp. También sobre Brassica
nigra (mostaza) se observó una afectación severa que en
este caso cubría totalmente las vainas y el tallo. No ocurrió
lo mismo sobre Jatropha gossypifolia (frailecillo, tuatua),
donde la afectación fue leve, pues solo se observaron pocas
colonias sobre las hojas. Todas estas muestras fueron
colectadas en Ciudad de La Habana.
Otras afectaciones severas se registraron sobre Chenopodium
ambrosoides (apasote), Matricaria recutita (manzanilla),
Rosmarinus officinalis (romero), Thymus vulgaris (tomillo)
procedentes de la provincia de La Habana.
La identificación hasta especie de estos hongos resulta
particularmente difícil, pues en Cuba, por ser un país
tropical, no se observa con frecuencia su fase sexual, por
lo que no se forman los cleistotecios, estructura muy importante
desde el punto de vista taxonómico que ayuda
en gran medida la identificación [Herrera y Ulloa,
1990], aunque aspectos morfológicos de la fase asexual
pueden ser útiles para la identificación.
REFERENCIAS
Carmichael, J. W.; W. B. Kendrick; I. L. Conners; L. Sigler: Genera of
Hyphomycetes, The University of Alberta Press, 1980.
Herrera, T.; M. Ulloa: El reino de los hongos, Universidad Autónoma de
México, Fondo de Cultura Económica, 1990, pp. 237-240.
Kendrick, B. «The Fifth Kingdom» Chapter 4a Mycologue publications
http://www.doctorfungus.org/imageban/ 2002.
Minter, D. W.; M. Rodríguez; J. Mena: Fungi of the Caribbean. An
Annotated Checklist, PDMS Publishing, Inglaterra, 2001.
fitosanidad/73

Fitosanidad tiene como objetivo divulgar
de forma sistemática el quehacer de los
investigadores y especialistas del Instituto
de Investigaciones de Sanidad Vegetal,
así como de otros centros del país
o extranjeros, vinculados al trabajo de
la sanidad vegetal.
El Comité Editorial de esta publicación,
que se edita trimestralmente, agradece
el envío de colaboraciones y observaciones
que ayuden a hacer mejor nuestra
labor.
Los artículos deben reflejar los resultados
de investigaciones básicas o de aplicación
práctica, asimismo aquellos que
se encuentren en proceso de extensión
o generalización.
Igualmente resultan de importancia los
trabajos en que se comuniquen nuevos
procedimientos o innovaciones, así
como los que aborden temas novedosos.
• Tipo de artículos
La revista acepta manuscritos originales
(inéditos) en cualquiera de las especialidades
directa e indirectamente vinculadas
a la sanidad vegetal. Estos
pueden ser: artículos científicos, reseñas,
comunicaciones cortas, resúmenes
de tesis, informes técnicos. Los artículos
científicos no deben exceder de siete
cuartillas, las reseñas de quince, las
comunicaciones de dos y los informes
técnicos de cinco.
• Lenguaje
El lenguaje oficial de la revista es español,
aunque excepcionalmente se aceptarán
contribuciones en inglés, francés
y portugués. El estilo de escritura debe
ser totalmente impersonal, con criterio
de exactitud, brevedad y párrafos cortos.
Debe utilizarse el sistema métrico
decimal. Los nombres científicos se escribirán
completos, incluyendo el autor,
y siguiendo los códigos internacionales
(ejemplo: Leucoptera coffeella Guerin
Meneville). Si es necesario utilizarlos en
varias partes del texto, entonces se escribirán
completos la primera vez que
aparezcan y luego se abrevian (ejemplo:
L. coffeella). Se escriben en cursiva o se
subrayan.
• Estructura de los artículos
Los artículos científicos tendrán la estructura
siguiente: título, autor(es), afiliación
de los autores, resumen y palabras
claves (español e inglés),
introducción, materiales y métodos, resultados
y discusión, conclusiones (si
las hubiera), agradecimientos (si los
hubiera), referencias.
Las reseñas adoptarán la siguiente estructura:
título, autor(es), afiliación de
Normas Editoriales
los autores, resumen y palabras claves
(español e inglés), introducción, el contenido
se estructura a criterio del autor,
agradecimientos (si los hubiera),
referencias.
Las comunicaciones cortas incluirán:
título, autor(es), afiliación de los autores,
texto de la comunicación, incluyendo
las referencias principales.
La estructura de los informes técnicos
será: título, autor(es), afiliación de los
autores, resumen y palabras claves (español
e inglés), introducción, desarrollo
y referencias.
• Elaboración del texto
El título debe ser claro y conciso, procurando
que no sea extenso. Debe tener
correspondencia con el contenido.
No se incluirán abreviaturas.
De los autores se escribirán nombres y
dos apellidos. Si el autor tiene un segundo
nombre, este se abrevia con la
inicial. La afiliación de los autores se
escribirá con su nombre completo, las
siglas sólo se emplearán entre paréntesis,
si lo consideran necesario. Debe incluirse
la dirección postal, fax y correo
electrónico si los posee.
El resumen no debe exceder de 250 palabras,
y debe tener una síntesis de los
métodos y resultados, mencionándose
los nombres científicos completos y
valores cuantitativos de los resultados,
es decir, debe tener el contenido suficiente
de forma comprimida.
Las palabras claves son aquellas que permiten
identificar el contenido del artículo
y que facilitan la identificación en
los índices de materia. Debe incluir las
taxas de los entes biológicos.
La introducción debe tener una breve
referencia de los antecedentes específicos
del trabajo, así como una revisión
breve de las referencias más recientes
que se relacionan con el tema que se
presenta. También se incluirá el objetivo
del trabajo.
Los materiales y métodos deben ser claros
y concretos, se redactarán según un
orden lógico de los métodos empleados.
De igual forma se escribirán claramente
los procedimientos analíticos y estadísticos
utilizados. Se pueden citar los métodos
y procedimientos, siempre que hayan
sido publicados en revistas científicas.
Los resultados se pueden expresar apoyados
en tablas y/o figuras, con una discusión
a partir de referencias actuales.
Deben presentarse de manera lógica,
interpretando las conclusiones. Las figuras
se deben elaborar solamente en
Word u otro programa compatible.
Las referencias sólo serán de publicaciones
disponibles en las bibliotecas, y
se presentarán en orden alfabético. Se
colocará el primer apellido del autor
principal y luego las iniciales de los nombres;
para los demás autores, primero
la inicial y luego los apellidos, en todos
los casos separados por comas. Cuando
una obra lleve más de tres autores, se
pondrá el apellido y nombre del primero
y a continuación et al. (en cursiva). A
continuación, el título del artículo, el
nombre de la revista, así como volumen,
número, páginas y año. En el caso de
los libros y folletos, después del título,
número de la edición, lugar de la publicación
(ciudad), casa editorial y páginas.
Los títulos de los artículos y ponencias
se entrecomillarán, mientras
que los referidos a libros y publicaciones
periódicas irán en cursiva, o en su
defecto subrayados. En el texto las referencias
se citan con el apellido del primer
autor y el año entre paréntesis; más
de un autor se anota como et al.
• Envío de manuscritos
Deben entregarse un original mecanografiado,
a doble espacio, en papel blanco
tamaño 28 x 21,5 cm, utilizando una
sola cara, con márgenes de dos centímetros
a los lados y tres en la parte superior
e inferior. Cada cuartilla debe ser
enumerada. La letra que ha de utilizarse
debe ser Arial, con puntaje 11. Además,
debe entregar una copia en disquete,
utilizando el procesador de texto Word,
ya que el consejo de redacción no dispone
de capacidades para mecanografiar los
artículos. Se acepta el envío de manuscritos
por correo electrónico, como documentos
adjuntos al mensaje o carta de
presentación, siempre que no posean figuras.
Los manuscritos se enviarán a:
Instituto de Investigaciones de Sanidad
Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5a.B y 5a.F,
Playa, Ciudad de La Habana
No se aceptan manuscritos que no estén
acompañados de la Declaración del
Autor.
También pueden enviarse por correo
electrónico: lvazquez@inisav.cu
• Revisión de los manuscritos
Los trabajos enviados al Comité Editorial
serán sometidos a un proceso de
arbitraje y corrección de estilo. Los autores
colaborarán con los árbitros y correctores
a evacuar cualquier duda al
respecto y efectuar, si es preciso, las
modificaciones que se le sugieran. El
Comité Editorial se reserva el derecho
de aprobar o rechazar los trabajos propuestos,
lo cual será notificado oportunamente
a los interesados.