Original 1-2008.PMD - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Diagnóstico fitosanitario
CATÁLOGO DE LOS FITOÁCAROS DE LA ISLA DE LA JUVENTUD
Alicia Bong Casas, 1 Jorge Viñals Santí 1 y Pedro E. de la Torre 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Isla de la Juventud. Carretera Siguanea Km 2½, Finca El Abra
Nueva Gerona, Isla de la Juventud, Cuba, sanidad@islaeima.co.cu
2
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la
Revolución, Ciudad de La Habana, entomologia@sanidadvegetal.cu
RESUMEN
Se ofrece por primera vez un catálogo de los ácaros detectados y
relacionados con las plantas hospederas en la Isla de la Juventud.
Se utilizó la información de las intercepciones realizadas por los
especialistas del Laboratorio de Sanidad Vegetal de la Isla de la
Juventud desde 1976 hasta el 2003, la colección de Acarología del
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav) y datos de
colectas efectuadas durante la visita técnica por parte del especialista
del Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal (LCCV) en junio
del 2005. Se detectaron 21 especies de ácaros, de ellas 15 fitófagas
y tres depredadoras. Las plagas fundamentales detectadas fueron
Aceria tulipae en ajo, Polyphagotarsonemus latus en papa,
Steneotarsonemus spinki en arroz, Phyllocoptruta oleivora, Panonychus
citri y Tetranychus urticae en cítricos. Como nuevo registro para el
país fue constatada la presencia de Bdella distinta Baker y Balock.
Palabras claves: ácaros, catálogo, hospedantes
ABSTRACT
A catalogue of mites detected and related host plants in Isla de la
Juventud is offered for the first time. Data were obtained from records
registered by Plant Health Laboratory in this island from 1976 to
2003, the Acari collections of Plant Health Research Institute (INISAV)
and collects made by specialist from Central Laboratory of Plant
Quarantine (LCCV) during a technical visit in June 2005. Twenty one
species of mites, fifteen phytophagous and three predators were
detected. Main pests detected were Aceria tulipae on garlic,
Polyphagotarsonemus latus on potato, Steneotarsonemus spinki on
rice, Phyllocoptruta oleivora, Panonychus citri and Tetranychus urticae
on citrus. The presence of Bdella distinta Baker and Balock was
observed as a new record for the country.
Key words: mites, catalogue, hosts
INTRODUCCIÓN
La Isla de La Juventud pertenece al Archipiélago de
los Canarreos, ubicado al suroeste de la isla de Cuba
[Gort et al., 1994]. El hecho de constituir la segunda
isla en extensión del archipiélago cubano, con hábitats
variados, ha llamado la atención de muchos naturalistas;
sin embargo, su fauna invertebrada dista de ser
bien conocida [Genaro, 2004].
La importancia de los ácaros como plagas agrícolas ha
tomado en la actualidad un mayor interés como consecuencia
del incremento de las áreas de cultivos intensivos,
condiciones climáticas para su desarrollo y por el
uso inadecuado de plaguicidas [Suárez, 2004].
Los primeros estudios acarológicos en la Isla de la Juventud
se han basado en reportes faunísticos y estudios
taxonómicos de especies cavernícolas y ectoparásitos
de fauna silvestre [Cerny, 1966; Cerny y Dusbábek, 1967;
Dusbabek, 1967, 1968, 1969, 1970; Calugar y Vasiliu,
1977, 1983; Silva, 1986; Socarrás y Palacios-Vargas 1999;
Reyes, 2000].
En la esfera de la sanidad vegetal nunca se han reflejado
las especies fitófagas o relacionadas con las plantas
en esta parte del territorio nacional. El presente trabajo
persigue como objetivo ofrecer, por primera vez, un
catálogo de los ácaros detectados y relacionados con
las plantas en la Isla de la Juventud.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se utilizó la información de las intercepciones realizadas
por los especialistas del Laboratorio de Sanidad Vegetal
fitosanidad/3

Bong y otros
de la Isla de la Juventud desde 1976 hasta el 2003, la colección
de Acarología del Inisav y datos de colectas efectuadas
durante la visita técnica por el especialista del Laboratorio
Central de Cuarentena Vegetal (LCCV) en junio del 2005.
Las especies fueron agrupadas en familias y ubicadas
por orden alfabético. Se muestran los hospedantes, la
localidad y el año de colecta. El nuevo registro para
Cuba aparece subrayado.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Listado por familias y hospederos
Acaridae Latreille, 1806
1 Rhizoglyphus sp.
Gladiolus communis L. Sierra Maestra, 1993
Phaseolus vulgaris L. Gerona, 2003
Bdellidae Duges, 1834
2 Bdella distinta Baker y Balock 1944 Liquen Casa de visita Minag, El Abra,
2005
Cheyletidae Leach, 1814
3 Cheletomimus sp. Heliotropium sp. Casa de visita Minag, El Abra,
2005
Eriophyidae Nalepa, 1898
4 Aceria plucheae (Cook, 1906) Pluchea odorata (L.) Cass. Casa de visita, Minag, El Abra
2005
5 Aceria sp. Lippia alba (L.) Patria, 2002
6 Aceria tulipae Keifer, 1938 Allium sativum L.
Puerto de Gerona, 1987, 1983,
1992, 1992, 1995, 1996
Sierra Maestra, 1976, 1987
7 Aculops lycopersici (Massee, 1937) Lycopersicom esculentum Mill.
El Abra, 1990
Gerona, 1997, 2001
Estación de Sanidad Vegetal,
1985
Cerro Azul, 2001
Sierra Maestra, 2001
Nazareno, 2001
El Abra, 2001
8 Phyllocoptruta oleivora (Ashmed, 1879) Citrus paradisi Macf.
Chacón, 2002
La Fe, 1976, 1977,1979, 2000,
2002,2004
Patria, 1976, 1977,1979, 1983,
2000, 2002, 2001
Damajagua, 1976, 1977, 1978,
1989,1984, 1985
Los Indios, 1976, 1977, 1978,
1979, 1981, 1984, 1985
Mella, 1977,1978, 1979, 1980,
1983, 2000, 2001, 2002
Citrus sinensis (L.) Osb. Patria, 1976, 1977 1979, 1983
Citrus limonum Buró. Argelia, 1976, 1977, 1978, 1979,
1981, 1984, 1985, 1989
4/fitosanidad

Catálogo de los fitoácaros de la...
Phytoseiidae Berlese, 1916
9 Phytoseius sp. Pluchea odorata (L.) Cass. Casa de visita Minag, El Abra,
2005
Tarsonemidae Can. Y Fan., 1877
10 Polyphagotarsonemus latus (Banks 1904) Solanum tuberosum L.
11 Steneotarsonemus spinki Smiley 1967 Oryza sativa L.
12 Tarsonemus sp.
Cocos nucifera L.
Bidens pilosa L.
Patria, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005
Mella, 1997
La Caoba, 2001, 2002, 2003,
2004, 2005
Sierra Maestra, 2001, 2002,
2003, 2004, 2005
Gerona, 1997
La Fe, 1997
La Tumbita, 1998
El Abra, 1997, 1998, 2002
Mella, 2002
Ciro Redondo, 1997, 2001
Casa de visita Minag, El Abra,
2005
Casa de visita Minag, El Abra,
2005
Tenuipalpidae Berlese, 1913
13 Brevipalpus sp. Citrus paradisi Macf. Patria, 1976, 1977
Tetranychidae Donnadieu, 1875
14 Oligonychus sp.
15 Panonychus citri (Mc Gregor, 1950)
16 Tetranychus mexicanus (Mc. Gregor,
1950)
Laguncularia racenosa (L.) Gerona, 1958, 1992
Bauhiria monandra S. Lurz. La Caoba, 1976, 1992
Saccharum officinarum L. Chacón, 2000
Citrus paradisi Macf. Patria, 1976, 1977, 1978, 1979,
1980, 1981, 1982, 1985, 1991,
1994, 1997, 1998, 2000
La Fe, 1976, 1977, 1978,
1984,1989
Mella, 1976, 1977, 1978, 1979,
1980, 1983, 2000,2001, 2002
Demajagua, 1976, 1977, 1978,
1980, 1981, 1983
Los Indios, 1976, 1977, 1978,
1979, 1980, 1981, 1982, 1985
Citrus sinensis (L.) Osb. Patria, 1976, 1977, 1978, 1980,
1981, 1982, 1985
Citrus limonum Buró. Argelia, 1976,1977, 1981, 1982,
1985
Melothria gualdalupensis Patria, 1976 ,1977
Gogn.
Citrus sp. Isla, 1972
fitosanidad/5

)
17 Tetranychus sp.
18 Tetranychus urticae Koch 1836
Bong y otros
Ficus sp. Cocodrilo, 1999
Coccoloba uvifera Jacq. Punta Francés, 2002
Ananas comosus (L.) Cerril. La Fe, 2002
Caladium bicolor Vent. La Lisa, 2002
Vitis vinifera L. Gerona, 2002
Anacardiun occidentalis L. Argelia, 2002
Prunus occidentalis S. Gerona, 2002
Bidens pilosa L. Patria, 1997
Citrus paradisi Macf. Patria, 1976, 1977, 1979, 1981,
1982, 1985, 1989, 1991
Demajagua, 1976, 1977,1979,
1981, 1982, 1985
Los Indios1976, 1977, 1981
Citrus sinensis (L.) Osb. Patria1976, 1977, 1979, 1981,
1982, 1985, 1989, 1991, 2002,
2004
Manihot esculenta Crantz Cerro Azul, 1997, 2001
Patria, 2001
Allium cepa L. Sierra Maestra, 1997
Tydeidae Kramer, 1877
19 Lorryia sp. Cocos nucifera L. Casa de visita Minag, El Abra,
2005
20 Metatriophtydeus sp. Heliotropium sp. Casa de visita Minag, El Abra,
2005
21 Pronematus sextoni Baker, 1967 Bambusa sp. Casa de visita Minag, El Abra,
2005
En el período analizado las plagas fundamentales detectadas
fueron A. tulipae en ajo, P. latus en papa, S. spinki
en arroz, P. citri, P. oleivora y T. urticae en cítricos.
Como nuevo registro para el país fue constatada la presencia
de Bdella distinta Baker y Balock 1944 (Bdellidae),
especie depredadora. Este ácaro se caracteriza por las
sedas histerosomales dorsales bifurcadas o ramificadas
distalmente, y la forma de las estrías del dorso del
propodosoma. Su distribución abarca a China en
Bambusa parvariabilis (Poacea), Hawai y Estados Unidos
en conos de pino, México en Croton sp. (Euphorbiaceae),
Puerto Rico en Ficus stahlii (Moraceae), Filipinas
en Saccolabium violaceum (Orchidaceae) y en
Indonesia en Camellia sp. (Teacea) [Atyeo, 1960]. Por
su parte, Muma (1975) y Gerson et al. (1990) han observado
a B. distinta al depredar huevos y estados
inmaduros de Lepidosaphes beckii Newman en Florida.
Hasta el momento no se ha estudiado esta familia
en Cuba.
CONCLUSIONES
• Se detectaron por el sistema de la sanidad vegetal de
la Isla de la Juventud 21 especies de ácaros, de ellas
15 fitófagas y tres depredadoras.
• Se informa por primera vez a Bdella distinta como
nuevo registro para la acarofauna del país.
REFERENCIAS
Atyeo, W. T.: «A Revision of the Mite Family Bdellidae in North and Central
America», Univ. Kansas Sci. Bull. 40 (8):345-499, EE. UU., 1960.
Calugar, M.; N. Vasiliu: «Contribution a la connaissance des Oribates
hypogés de Cuba». Resultats des expeditions biospéologiques
cubano-roumaines a Cubal, vol. 2, Rumania, 1977, pp. 247-256.
––––: «Une nouvelle contribution a la connaissance de la faune
d´oribates (Acarina: Oribatei) do karst de Cuba», Resultats des
expeditions biospéologiques cubano-roumaines a Cuba, vol. 4,
Rumania, 1983, pp. 155-165.
Cerny, V.: «Nueva especie de garrapata del género Ixodes Latreille
(Ixodoidea, Ixodidae) en jutía conga de la Isla de Pinos», Poeyana,
Serie A, 24:9, Cuba, 1966.
Cerny, V.; F. Dusbábek: «The Argasid Ticks (Ixodoidea) of Cuban Bats»,
Fol. Parasitol 14(2):161-170, Brasil, 1967.
6/fitosanidad

Catálogo de los fitoácaros de la...
Dusbábek, F.: «New Species of the Genus Cameronieta from Cuba
(Acarina: Spinturnicidae)», Fol. Parasitol. 14(2):149-160, Brasil, 1967.
––––: «Los ácaros cubanos de la familia Spinturnicidae (Acarina) con
notas sobre su especificidad de hospederos», Poeyana Serie A,
57:1-31, Cuba, 1968.
––––: «Macronyssidae (Acarina: Mesostigmata) of Cuban Bats», Fol.
Parasitol. 16:321-328, Brasil, 1969.
––––: «Mites of the Genus Notoedres (Acarina: Sarcoptidae) Parasitic
on Cuban Bats», Fol. Parasitol. 17:271-276, Brasil, 1970.
Genaro, J. A.: «Las abejas de la Isla de la Juventud, Cuba (Hymenoptera:
Apoidea)» Bol. S.E.A., no. 34:177-179, Cuba, 2004.
Gerson, U.; B. M. O’Connor; M. A. Houck: Acari: Armored Scale Insects,
Their Biology, Natural Enemies and Control, World Crop Pests, vol.
4B, Elsevier Science, Inglaterra, 1990, pp. 77-97.
Gort, S. A.; T. Escobar; J. Izquierdo; M. Correoso; N. Singh: Isla de la
Juventud. Su naturaleza, Ed. Científico-Técnica, La Habana, 1994.
Muma, M. H.: «Mites Associated with Citrus in Florida», Fla. Agr. Expt.
Sta. Bull. 640 A, EE. UU., 1975.
Reyes, M.: «Catálogo de la colección de ácaros del Instituto de Ecología
y Sistemática. Superorden Anactinotrichida (Arácnida: Acari)»,
Poeyana 480:29-36, Cuba, 2000.
Silva, G.: Sinopsis de la espeleofauna cubana, Ed. Científico-Técnica,
La Habana, 1986.
Socarrás, A. A.; J. G. Palacios-Vargas: «Catálogo de los Oribatei
(Acarida) de Cuba», Poeyana 470:1-8, Cuba, 1999.
Suárez, A.: «Catálogo de ácaros de la provincia de Guantánamo»,
Fitosanidad, 8(1):23-31, Cuba, 2004.
fitosanidad/7

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
INVENTARIO DE LOS ÁCAROS EN LA PROVINCIA DE HOLGUÍN
Luis Daniel Domínguez Caises y Amelia Mateo Arce
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Prolongación de Carbó 40. esq. a Holguín,
Reparto Parera, Holguín, saveh@enet.cu
RESUMEN
En la provincia de Holguín se encuentran diversas especies de ácaros,
algunos de los cuales han provocado, en ocasiones, serios daños en
diferentes cultivos. Para lograr un mejor conocimiento de su localización
y distribución fue necesario elaborar un catálogo en el cual
se resume, de forma detallada, la ubicación y los principales
hospedantes de cada especie, para lo que se utilizó la información
obtenida durante el período 1981-2006. Se relacionan 33 especies
agrupadas en siete familias y 19 géneros; se encontraron siete especies
de cada una de las familias Acaridae y Eriophyidae, de
Tetranychidae 11, de Tarsonemidae tres, de Tenuipalpidae tres, una
en Cheyletidae y otra en Tuckerellidae. Se ofrece un listado de 46
plantas hospedantes, la localidad de cada especie y el año en que se
colectaron. Cheletogenes ornatus (Can. y Fanz.) constituye un nuevo
reporte para la acarofauna de la provincia. Presentaron mayor número
de hospedantes Polyphagotarsonemus latus Beer y Nucifora,
Tetranychus tumidus Banks y Rhizoglyphus sp. con 12, 12 y ocho
especies de plantas respectivamente. Los cultivos con mayor número
de especies de ácaros fueron ajo (Allium sativum L.) y cebolla
(Allium cepa L.).
Palabras claves: ácaros, catálogo, hospedantes
ABSTRACT
A considerable number of mite species have been found on crops in
Holguín province, some of them acting as important parasites. To
achieve a better knowledge about localization and distribution, a
detailed catalogue summarizing both locations and main hosts for
each species was elaborated by taking the information recorded
between 1981 and 2006. As a result 33 species, enclosed into seven
families and 19 genera were determined. Families Acaridae and
Eriophyidae presented seven species, Tetranychidae with 11,
Tarsonemidae three, Tenuipalpidae three, Cheyletidae one and
Tuckerellidae one species. Cheletogenes ornatus (Can. y Fanz.) was
a new report for the province. The species having more host were
Polyphagotarsonemus latus Beer and Nucifora, Tetranychus tumidus
Banks and Rhizoglyphus sp. with 12, 12 and eight, respectively. Crops
which more mite species were garlic (Allium sativum L.) and onion
(Allium cepa L.).
Key words: mites, catalogue, hosts
INTRODUCCIÓN
Entre los representantes del orden Acarina cabe mencionar
a los ácaros fitófagos como una de las plagas por
considerar dentro de los cultivos de importancia económica.
Según Jepson et al. (1975), las personas con
mucha frecuencia llegan a pasar por alto su existencia,
hasta que tales plagas dan a conocer su presencia por
las afectaciones que provocan.
En Cuba este grupo se ha trabajado con el enfoque de
la sanidad vegetal por diferentes autores [Bruner et al.,
1945; Livschitz y Salinas, 1968; Pérez y Almaguel, 1978;
Almaguel, 1996]. En muchos de esos trabajos se cita
un grupo considerable de estos enemigos potenciales de
las plantas, y en el caso de los fitófagos se refieren como
las especies de mayor significación en el país las agrupadas
en las familias Eriophyidae, Tetranychidae,
Tenuipalpidae, Acáridae y Tarsonemidae, sin olvidar
los que corresponden a la familia Phytoseiidae como
depredadores específicos o polífagos [Almaguel, 2003].
En los últimos años el desarrollo de la especialidad ha
hecho posible la determinación de muchas especies, debido
al incremento progresivo de las áreas destinadas a
la comercialización interna y externa.
El objetivo fundamental de este catálogo es brindar
una información detallada de la acarofauna en la provincia
de Holguín, así como su distribución y
hospedantes preferenciales, a modo de contribución al
estudio de estos importantes arácnidos en el campo de
la producción agrícola de Cuba.
fitosanidad/9

Domínguez y Mateo
MATERIALES Y MÉTODOS
Este catálogo se confeccionó en el Laboratorio Provincial
de Sanidad Vegetal de Holguín, a partir de los resultados
en los análisis realizados a los diferentes productos
vegetales recibidos en el laboratorio, y de los
muestreos efectuados durante la inspección a áreas agrícolas
desde 1981 hasta el 2007. Se da un listado de las
especies enumeradas de forma consecutiva y por orden
alfabético dentro de cada familia. Aparece además una
relación de los cultivos hospedantes, la procedencia y
la fecha de colecta.
Se muestra un listado de las plantas hospedantes, con
el nombre científico, el nombre vulgar y el número perteneciente
a cada ácaro.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Listado por familias y hospederos
Acaridae Erwing and Nesbitt, 1942
1 Caloglyphus sp. Manihot esculenta Mayarí, 1981
2 Histiogaster sp. Allium sativum Bocas, Gibara, 1983
3 Rhizoglyphus setosus Manson
Allium cepa
Velasco, Gibara, 1986; Calixto
García, 2006
Allium sativum Uñas, Gibara, 1981, 1986;
Bocas, Gibara, 1982, 1983, 1984;
Velasco, Gibara, 1984, 1986,
1987; Banes, 1984, 1985;
Mayarí, 1985, 1987; Sagua de
Tánamo, 1988
Colocasia sp. Banes, 1985
Dahlia coccinea Holguín, 1987
Hedychium coronarium Holguín, 1989
Manihot esculenta Báguanos, 1986
Zea mays Urbano Noris, 1985
4 Rhizoglyphus sp.
Allium cepa
Gibara, 1991; Cristino Naranjo,
Cacocum, 1997; Holguín, 1988,
2003; Banes, 1988, 1990; Calixto
García, 1988; Birán, Cueto,
1990; Mayarí, 1990; Báguanos,
1990
Allium sativum
Mayabe, Holguín, 1988; Bocas,
Gibara, 1992; Velasco, Gibara,
2000, 2003; Floro Pérez, 2002;
Rafael Freyre, 2003
Colocasia sp.
Velasco, Gibara, 1990; Beola,
Rafael Freyre, 1990
Dahlia coccinea Mayabe, Holguín, 1989
Hedychium coronarium Holguín, 1989
Gerbera jamesoni Holguín, 1992
Gladiolus communis La Caoba, Holguín, 2002
Polianthes tuberosa Calixto García, 1989; Velasco,
Gibara, 1990
5 Rhizoglyphus tacitri Manson Allium sativum Holguín, 1984
6 Tyrophagus putrescentiae (Schr.) Solanun tuberosum Antilla, 1985
Zea mays Urbano Noris, 1985
7 Tyrophagus sp Allium sativum Gibara, 1983
10/fitosanidad

Inventario de los ácaros en la...
Cheyletidae, Leach, 1814
8 Cheytelogenes ornatus (Can. y Fanz.) Citrus aurantifolia Rafael Freyre, Vita, 2003;
Banes, 2005
Eriophyidae, Nalepa, 1898
9 Aculops lycopersici (Massee) Lycopersicon esculentum Banes, 1981; Gibara, 1986; San
Andrés, Holguín, 2002, 2004,
2005; Holguín, 2003, 2004; Rafael
Freyre, 2002; Frank País, 2002;
Antilla, 2004; Calixto García,
2004; Jucarón, 2004; Báguanos,
2004; Velasco, 2006
10 Calacarus sp Carica papaya Urbano Noris, 1992
11 Aceria guazumae (Cook) Guazuma tomentosa Antilla, 1987; Rafael Freyre,
2001; Nicaro, 2001
12 Aceria guerreronis Keifer Cocos nucifera. Holguín, 1988, 2002, 2004, 2005;
Urbano Noris, 1998
13 Aceria tulipae Keifer
Allium cepa Velasco, Gibara, 1984, 1985;
Birán, Cueto, 1990; El Ramón,
Cueto, 1990; Banes, 1990; Antilla,
2003; Moa, 2003; Cacocum, 2003
Allium sativum
Floro Pérez, Gibara, 1983; Rafael
Freyre, 1982, 1989, 2005;
Potrerillo, 1983; Moa, 1983, 2004;
Candelaria Munilla, Gibara, 1983;
Uñas, Gibara, 1983; Velasco,
Gibara, 1983, 2004; 2004;
Báguanos, 1983; Calixto García,
1985; Sagua de Tánamo, 1988;
Antilla, 2004; Banes, 2006; Holguín,
El Coco, 2006
14 Eriophyes sp. Hibiscus elatus Aeropuerto, Holguín, 1989
15 Phyllocoptructa oleivora (Ashmead) Citrus sinensis Calixto García, 1981, 1984, 1985,
1986, 1987; Holguín, 1989, 1990;
Rafael Freyre, 1990
Tarsonemidae, Kramer, 1877
16 Polyphagotarsonemus latus Banks
Capsicum frutescens Floro Pérez, 1984, 2001; Urbano
Noris, 1992, 1996; Cacocum,
1985; Cristino Naranjo, Cacocum,
1993; Uñas, Gibara, 1984;
Mayabe, Holguín, 1985, 1990;
Holguín, 1993, 2001, 2006;
Pinares de Mayarí, 1992; Sagua
de Tánamo, 1994; Báguanos,
1996; Gibara, 1983, 2001; Birán,
Cueto, 1992; Candelaria Munilla,
Gibara, 1984; Antilla, 1988;
Arroyo Seco, Gibara, 1986
Citrus sinensis Calixto García, 1981, 1984, 1987,
1990, 1999
Cucurbita maxima Rafael Freyre, 1991, 1992, 2002
Cucumis melo Beola, 1991, 1996; Urbano Noris, 1992
fitosanidad/11

Domínguez y Mateo
Cucumis melo
Beola, 1991, 1996; Urbano Noris,
1992
Cucumis sativus Mayabe, Holguín, 2002;
Holguín, 1997; Uñas, Gibara,
1993
Erythrina abyssinica Antilla, 1985
Lycopersicum esculentum Holguín, 1989; Rafael Freyre,
1989, 2001; Mayarí, 1991;
Frank País, 2002; Velasco,
Gibara, 1990; Los Alfonsos,
Gibara, 1990
Menta piperita Holguín, 2003
Nicotiana tabacum Mayarí, 1990
Phaseolus vulgaris Cristino Naranjo, 2001; Urbano
Noris, 1991; Holguín, Velasco,
2001; Calixto García, 1998
Solanum melongena Pinares de Mayarí, 1993
Solanum tuberosum Dumois, Banes, 1984;
Sabanilla, Urbano Noris; 1982,
1985;1998; Rafael Freyre, 1990;
Holguín, 2001; Arroyo Seco,
Gibara, 1982, 2002; Velasco,
Gibara 2001; Mayabe, Holguín,
1990; Sabanilla, Gibara, 2004
17 Steneotarsonemus furcatus De León Oryza sativa Banes, 1997, 1998; Holguín, 1997
18 Steneotarsonemus spinki Smiley Oryza sativa Jucarito, 1998; Gibara, 1999;
Urbano Noris, 2000; Holguín,
2001; Cacocum, 2002
12/fitosanidad
Tenuipalpidae, Sayed, 1950
19 Brevipalpus californicus (Banks) Annona muricata Antilla,1985
20 Brevipalpus phoenicis (Geijskes) Psidium guajava Antilla, 1984; Moa, 1986;
Nicaro,1988; Cabezuela,
1990; Beola, Rafael Freyre,
2002; Holguín, 2002
Annona squamosa Antilla, 1985
Tabebuia pentaphylla Antilla, 1985
Ruellia tuberosa Antilla, 1985
Vitis vinifera Holguín, 1986
Citrus paradisi Aeropuerto, 1990
21 Brevipalpus sp.
Citrus sinensis Rafael Freyre, 1990
Mangifera indica Holguín, 1983
Tetranychidae, Murray, 1877
22 Allonychus braziliensis Mc Gregor Hibiscus elatus Antilla, 1985
23 Eutetranychus banksi Mc Gregor Citrus sinensis Calixto García, 1985
24 Oligonychus sp. Vitis vinifera Holguín, 1999
25 Paratetranychus sp. Mangifera indica Calixto García, 1985
26 Mononycheluss caribbeanae (Mc Gregor) Manihot esculenta Banes, 1981, 1985, 1986,
2001; Mayarí, 1981; Holguín,
1984, 2001; Calixto
García,1984, 2002; Vita,
1984; Antilla, 1985; Rafael
Freyre; Nicaro, 2002
27 Tetranychus cinnabarinus
Lippia alba Antilla, 1985
(Boisduval) Lycopersicum esculentum Banes,1981

Inventario de los ácaros en la...
y p
28 Tetranychus mexicanus Mc Gregor Allium sativum Banes, 1981; Antilla, 1985
Carica papaya Banes, 1981
29 Tetranychus neocalidonichus Mc Gregor Cucurbita maxima Holguín, 1986
30 Tetranychus sp. Saccharum officinarum Cacocum, 1986
31 Tetranychus tumidus Banks
Allium sativum Gibara, 1983; Holguín, 2001
Acalypha wilkesiana Banes, 2001
Dolichos lablab La Mula, Gibara, 1985
Erythrina poeppigiana Holguín, 2001
Helianthus annuus Antilla, 1985
Phaseolus vulgaris Gibara, 1985
Phaseolus lunatus Antilla, 1985
Musa paradisiaca Gibara, 1985, 2004
Setaria geniculata Holguín, 1984
Sida acuta Antilla, 1985
Vigna sesquipedalis Moa, 1983
Zea mays Velasco, Gibara, 1984
32 Tetranychus urticae Koch
Malus sylvestris Holguín 2003, 2004
Vitis vinifera Holguín, 1985
Tuckerellidae, Donnadieu, 1875
33 Tuckerella ornata (Tucker) Citrus aurantifolia Rafael Freyre, Vita, 2003;
Banes, 2005
fitosanidad/13

Domínguez y Mateo
Helianthus annuus L. Girasol 31
Hibiscus elatus Lin. Majagua 13, 22
Lycopersicum esculentum Mill. Tomate 9, 16, 27
Mangifera indica L. Mango 21, 25
Manihot esculenta Cranz. Yuca 1, 3, 26
Malus sylvestris Mill. Manzano 32
Menta piperita L. Toronjil de menta 16
Musa paradisiaca L. Plátano 31
Nicotiana tabacum Lin. Tabaco 16
Oryza sativa L. Arroz 17, 18
Phaseolus vulgaris L. Frijol 16, 31
Phaseolus lunatus L. Frijol caballero 31
Polianthes tuberosa L. Azucena 4
Psidium guajava Lin. Guayaba 20
Ruellia tuberosa L. Siquitraque 20
Saccharum officinarum L. Caña de azúcar 31
Setaria geniculata L. Rabo de gato 31
Sida acuta Burm Malva de caballo 31
Solanun tuberosum Sw. Papa 6, 16
Solanun melongena L. Berenjena 16
Tabebuia pentaphylla L. Roble 20
Vigna sesquipedalis F. Habichuela 31
Vitis vinifera Lin. Uva 24, 32
Zea mays Lin. Maíz 3, 6, 31
De las 33 especies de ácaros informados 32 son fitófagas
y una es depredadora, que corresponde a C. ornatus
(Cheyletidae). Este es el primer registro para la provincia
de este arácnido, el cual se encontraba asociado
a cóccidos en naranja agria.
Las especies más frecuentemente detectadas fueron
Polyphagotarsonemus latus Banks, Tetranychus tumidus
Banks y Rhizoglyphus sp. cada una con 12, 12 y ocho
especies de plantas respectivamente. Estas se consideran
tres de las principales plagas acarinas de Holguín.
Datos similares se han observado en Villa Clara y
Guantánamo [Martínez et al., 2004; Suárez, 2004].
CONCLUSIONES
• Se relacionan 33 especies agrupadas en siete familias
y 19 géneros.
• Se da a conocer a Cheletogenes ornatus (Can. y Fanz.)
como un nuevo reporte en la acarofauna de la provincia.
• Las especies encontradas con mayor frecuencia fueron
Polyphagotarsonemus latus Banks, Tetranychus
tumidus Banks y Rhizoglyphus sp. con 12, 12 y ocho
especies de plantas respectivamente.
• Los cultivos con mayores reportes de ácaros fueron
ajo (Allium sativum L.) y cebolla (Allium cepa L.).
REFERENCIAS
Almaguel, Lérida: «Ácaros de importancia económica en Cuba», Boletín
Técnico no. 2 (mayo), Cidisav, La Habana, 1996.
––––: «Combate integral contra ácaros fitófagos», selección de conferencias
sobre manejo integrado de plagas. Boletín Fitosanitario
8(1):89-113, Cidisav, La Habana, 2003.
Bruner, S. C.; L. C. Scaramuzza; A. R. Otero: Catálogo de los insectos
que atacan a las plantas económicas de Cuba, Instituto de Zoología,
Academia de Ciencias de Cuba, La Habana, 1975.
Jepson, L. R.; H. H. Keifer; E. W. Baker: Mites Injurious to Economic
Plants, , University of California Press, Berkely, 1975.
Livschitz, I. S.; A. Salinas: Preliminares acerca de los ácaros tetránicos
de Cuba, Centro Nacional Fitosanitario, Instituto del Libro, La Habana,
1968.
Martínez, A.; P. de la Torre; S. García: «Principales ácaros detectados
en la provincia de Villa Clara», Fitosanidad, 8(1):3-17, La Habana,
2004.
Pérez, R.; Lérida Almaguel: «Los ácaros fitófagos de Cuba y sus principales
plantas hospedantes», CID, La Habana, 1978.
Suárez, A.: «Catálogo de ácaros de la provincia de Guantánamo»,
Fitosanidad 8(1):23-31, La Habana, 2004.
14/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
DIAGNÓSTICO FITOSANITARIO Y TECNOLÓGICO
DE LOS CULTIVOS PROTEGIDOS EN CUBA
Davis Moreno Rodríguez, Eleazar Botta Ferret, Berta L. Muiño García y Ángela C. Porras González
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600, bertam@inisav.cu
RESUMEN
Con el fin de descubrir y construir el conocimiento campesino como
base fundamental en la búsqueda de alternativas de solución a sus
problemas, se realizó un diagnóstico fitosanitario participativo en
395 casas de cultivos protegidos del país. El género Meloidogyne fue
la plaga más frecuente, reportado en el 75% de las unidades. En el
11% de las casas se reportaron problemas con los hongos de suelo
Phytophthora nicotianae Breda de Haan, Fusarium oxysporum (E. F. Sm.)
W. C. Snyder & H. N. Hansen y Rhizoctonia solani (Kunh), y en el 9%
había problemas de insectos Thrips spp. y Keiferia lycopersicella
Wals. que desarrollan las pupas en el suelo. Se comprobó la existencia
de un insuficiente conocimiento de los productores sobre la
nocividad del bromuro de metilo para el medioambiente y la presencia
de una correlación positiva entre la no presencia del patógeno
con las instalaciones diagnosticadas en buen estado técnico-constructivo,
y por el contrario la afectación de la plaga se correspondió
con las casas en regular o mal estado. Los criterios para el diagnóstico
fitosanitario se ampliaron al incluir y analizar indicadores que
tradicionalmente no se tenían en cuenta en este tipo de estudio. El
productor focalizó puntos a los que antes no prestaba atención, pero
que indirectamente están relacionados con la sanidad del cultivo. La
encuesta para el diagnóstico resultó una herramienta útil que permitió
conocer la situación de los cultivos protegidos en cada sitio de
acción. Esta información constituyó la base para la elaboración de
modelos de manejo integrado de plagas adecuados a las características
específicas de las áreas.
Palabras claves: bromuro de metilo, cultivos protegidos, diagnóstico,
Meloydogine
ABSTRACT
A participative diagnosis in 395 green houses of the country was
carried out in order to discover and construct farmers knowledge, as
fundamental bases in searching alternatives to resolve their problems.
Meloidogyne genus was the most frequent pest, reported in 75% of the
units. Problems with soil fungi Phytophthora nicotianae Breda of Haan,
Fusarium oxysporum (E. F. Sm.) W.C. Snyder & H.N. Hansen and
Rhizoctonia solani (Kunh) were reported in 11% of green houses, and
insects Thrips spp. and Keiferia lycopersicella Wals, which develop
pupa phase in soil, were problems in 9% of them. The existence of
insufficient farmer knowledge about methyl bromide noxiousness on
environment, and the presence of a positive correlation between the
absences of pest with green houses in good technical state were
proven; on the contrary the affectation of this pest had relation with the
houses in regular or bad state. Criteria for plague diagnosis were
enlarged by the inclusion and analysis of indicators that traditionally
were not kept in mind in this kind of study. Producer focused new
points indirectly related with pest control. The survey for the diagnosis
was a great useful tool that allowed knowing green houses situation
in each action place. This information constituted the base for the
elaboration Integrated Pest Management models adequate to specific
characteristics of the areas. .
Key words: methyl bromide, protected crops, diagnosis, Meloydogine
INTRODUCCIÓN
Los cultivos protegidos son tecnologías agrarias modernas
y promisorias que permiten extender los calendarios
de cosecha de las hortalizas tradicionales, y aseguran
su suministro fresco a la población y el turismo,
inclusive en los períodos en que la oferta de la producción
proveniente del campo abierto resulta en extremo
limitada [Casanova et al., 2003]. Esta tecnología, en vías
de expansión, maneja una serie de tácticas fitosanitarias
para el control de plagas que van desde el momento de
selección de las áreas donde se instalarán las casas hasta
la etapa de cosecha. Por tratarse de una forma intensiva
de producción, inciden de manera importante
diferentes agentes nocivos de suelo, tales como
nematodos, hongos y malezas, para lo cual se recurrió
al uso de bromuro de metilo (BrM) como esterilizante
de suelo [Muiño et al., 2007].
Sin embargo, el BrM es una sustancia química agotadora
de la capa de ozono, por lo que la necesidad de
su eliminación total en la agricultura cubana unió a
investigadores para la búsqueda de alternativas ambiental,
social y económicamente viables de sustitución.
fitosanidad/15

Moreno y otros
En este proceso de identificación de nuevas soluciones
los productores juegan un rol fundamental a la hora de
implementarlas.
En el desarrollo rural es una necesidad actuar sobre
realidades en las cuales se puede incidir, cambiar y ayudar
más rápidamente [Fernández, 2005]. El diagnóstico
local se convierte en una herramienta insustituible
para la elaboración de modelos de manejo integrado de
plagas, toda vez que la tendencia actual es que sean
sistemas dinámicos, flexibles y armónicamente
implementados en las unidades de producción de acuerdo
con las características de cada sitio, bajo un método
holístico de seguimiento [Vázquez et al., 2005;
Fernández, 2006; Muiño et al., 2007].
El diagnóstico resulta ser una acción práctica y sencilla
que permite descubrir y construir el conocimiento
campesino como base fundamental en la búsqueda de
alternativas de solución a sus problemas. Sobre la base
de esta premisa el objetivo propuesto fue realizar un
diagnóstico fitosanitario participativo de los cultivos
protegidos a nivel nacional.
MATERIALES Y MÉTODOS
El trabajo se desarrolló a partir de la realización a
nivel nacional, de una encuesta elaborada y validada
en talleres participativos organizados por el equipo
técnico de investigadores y especialistas del proyecto
del Protocolo de Montreal «Eliminación total
del uso de bromuro de metilo en tratamientos al
suelo, sustratos, almacenes y estructuras en Cuba»
(Tabla).
Encuesta para el diagnóstico fitosanitario participativo de los cultivos protegidos en Cuba
Provincia
Número consecutivo
Localidad
Nombre de la instalación
Número o identificación de la casa de cultivo
Área de la casa de cultivo en metro cuadrado
Modelo de la casa de cultivo
Cultivo actual que produce
Rendimiento en tonelada por hectárea del cultivo anterior
Cultivo de rotación
Municipio
Dirección
Principales plagas de suelo que inciden y grado de incidencia
Nematodos Ácaros Insectos Hongos Bacterias
Calidad del agua de riego, nivel de presencia de organismos nocivos y concentración
Nematodos Hongos Bacterias Malezas
Calidad del sustrato usado en el cepellón, nivel de presencia de organismos nocivos y concentración
Nematodos Hongos Bacterias Malezas
Último tratamiento con bromuro de metilo y dosis
Justificación del tratamiento con bromuro de metilo
Otros tratamientos realizados
Estado técnico-constructivo de la casa de cultivo
Establecimientos de medidas legales fitosanitarias
Establecimiento de programa de MIP
Nombre del encuestado
Bueno Regular Malo
Responsabilidad
16/fitosanidad

Diagnóstico fitosanitario y tecnológico de los...
En la encuesta se valoraron diferentes indicadores para
caracterizar la unidad de producción:
• Principales plagas de suelo que inciden. Se hizo hincapié
en los patógenos edáficos porque el proyecto
tiene el objetivo de sustituir el uso de bromuro de
metilo como esterilizante de suelos y sustratos. Los
criterios para determinar este indicador fueron el
hábitat estricto de los organismos en los suelos y los
sustratos utilizados en las casas de cultivo, o que al
menos un estadio de su ciclo biológico se desarrollara
en ellos.
• Estado técnico constructivo de las casas de cultivo
(ETC). Se utilizó una escala de tres niveles (bien,
regular, mal) que respondió a la observancia, en 100,
50 y menos del 50% respectivamente, de los elementos
como mantenimiento y reparación de las instalaciones,
nivelación del terreno, drenaje de los suelos y
hermeticidad (existencia de la doble puerta y la malla
antibemicia).
• Justificación del tratamiento con bromuro de metilo.
Con el objeto de detectar el nivel de conocimiento
sobre el uso de esta sustancia agotadora de ozono.
• Otros tratamientos fitosanitarios realizados. Este indicador
se consideró por un interés generalizado de
conocer qué productos alternativos se han introducido
en la práctica productiva como sustitutos del
biocida.
Se realizó el diagnóstico en 395 casas de cultivos protegidos
(CCP) distribuidas en ocho provincias del país:
dos de la región oriental (Santiago de Cuba y Holguín),
tres en la central (Ciego de Ávila, Villa Clara y Cienfuegos)
y tres en el occidente (Matanzas, La Habana y
Ciudad de La Habana). La encuesta fue realizada por
los responsables de las unidades productivas con vistas
a lograr mayor veracidad en las respuestas obtenidas.
Con toda la información recogida se elaboró una
base de datos en el sistema Microsoft Excel de
Windows. Se efectuó además un análisis factorial de
correspondencia entre la incidencia de nematodos y el
estado técnico constructivo de las CCP con ayuda del
Programa Statistica versión 6.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Se detectaron tres grupos fundamentales de patógenos
edáficos que afectaron los cultivos protegidos. Los
nematodos agalleros del género Meloidogyne fueron los
más frecuentes, reportados en el 75% de las unidades
encuestadas, resultado que coincide con lo planteado
por Rodríguez et al. (2005), que aborda la inquietud de
numerosos productores acerca de la importancia de esta
plaga en esta tecnología. No obstante, en el 11% de las
casas se reportaron problemas con hongos de suelo
(Phytophthora nicotianae Breda de Haan, Fusarium
oxysporum (E.F. Sm.) W. C. Snyder & H. N. Hansen y
Rhizoctonia solani [Kunh]), y en el 9% había problemas
de insectos (Thrips spp. y Keiferia lycopersicella
Wals.) que desarrollan las pupas en el suelo y luego
suben a completar su ciclo de vida en la zona vegetativa
de la planta. Estas plagas coinciden con las listadas
por Bernal (2000) y Muiño et al. (2007).
Sobre el ETC de las casas de cultivo se pudo conocer
que solo el 27% se encontraron en buen estado, en cambio
el 50% se reportó de regular, con deficiencias en la adecuada
selección inicial de los sitios de ubicación de las
CCP, lo que frecuentemente acarrea problemas de mal
drenaje de los suelos, y consecuentemente, el movimiento
de poblaciones de patógenos de zonas infectadas a
sanas y el sellaje de puertas y ventanas cenitales e incluso
roturas en las mallas laterales, lo cual deja vulnerable
al cultivo. El resto de las CCP estaban en mal
estado.
Al realizar el análisis factorial de correspondencia entre
el ETC de las casas de cultivo y la incidencia de
nematodos agalleros, se comprobó una correlación positiva
entre la no presencia del patógeno con las instalaciones
diagnosticadas en buen ETC. De igual modo
la afectación de la plaga se correspondió con las casas
en regular o mal estado (Fig.). Esto corrobora lo anteriormente
planteado con respecto al mal drenaje de las
áreas, ya que los nematodos se mueven a través de la
película de agua existente entre las partículas de suelo,
y normalmente se encuentran en la zona de la rizosfera.
Por esta razón los problemas de escorrentías pueden
mover elevado número de individuos de un sitio a otro.
Esta situación se agrava si se tiene en cuenta que los
sistemas radicales de varias plantas, o sus órganos subterráneos,
continúan con vida y sirven de sustrato a
estos organismos durante semanas o meses después de
la cosecha, y varias especies de estos parásitos tienen
una alta sobrevivencia aun sin hospedantes presentes
como plantea Fernández (2006).
Para el uso de bromuro de metilo se focalizaron tres
grupos de justificaciones registrados como casas aplicadas
sin causa en el 15,56% de los casos (primer grupo),
y casas aplicadas por programa en el 43,38% (segundo
grupo), que indican el insuficiente conocimiento
de los productores sobre la nocividad de esta sustan-
fitosanidad/17

Moreno y otros
cia, tanto para el hombre como para el medioambiente;
y un tercer grupo de 41,06% con casas aplicadas por
intensidad de ataque de nematodos. Este último proceder
es el más indicado, si se tiene en cuenta que los
nematodos son la principal plaga de suelo registrada
en los cultivos protegidos de Cuba [Muiño et al., 2007],
y que en dependencia del grado de infestación del área
que se va a tratar existen alternativas compatibles y
menos agresivas con el medioambiente que no incluyen
la utilización indiscriminada de productos químicos
[Bello et al., 2004; Escuer, 2004; Muiño et al., 2007;
Fernández, 2006].
Análisis factorial de correspondencia entre la incidencia de
Meloydogine spp. y el estado técnico-constructivo de las instalaciones
diagnosticadas.
Dentro de las opciones utilizadas con la finalidad de
sustituir al biocida, el uso de los desinfectantes de suelo
1,3-dicloropropeno + cloropicrina y dazomet se ha
hecho extensiva al 77,3 y 46,9% de las CCP, respectivamente.
Ambos son productos químicos para el control
de plagas de suelo de probada efectividad [Paredes et
al., 2004]. El bionematicida a base de la bacteria
Tsukamurella paurometabola, cepa C-924, se ha utilizado
en el 10,8% de las casas encuestadas. Esta bacteria
es antagonista de nematodos y hongos geófilos [Mena
et al., 2006]. En cuanto al formol al 2%, se consume
fundamentalmente en la desinfección de los sustratos
utilizados en la tecnología de cultivo sin suelo.
CONCLUSIONES
• La encuesta para el diagnóstico resultó una herramienta
útil que permitió conocer la situación de los
cultivos protegidos en cada sitio de acción.
• Esta información constituyó la base para la elaboración
de modelos de manejo integrado de plagas
adecuados a las características específicas de las
áreas.
• La inclusión de los indicadores estado técnico-constructivo
de las casas de cultivo, justificación del tratamiento
con bromuro de metilo y otros tratamientos
fitosanitarios ampliaron los criterios para el
diagnóstico fitosanitario.
• El productor focalizó puntos a los que antes no prestaba
atención, pero que indirectamente están relacionados
con la sanidad del cultivo.
REFERENCIAS
Bello, A.; J. A. López; A. García; S. C. Arcos; C. Ros; M. M. Guerrero;
P. Guirao; A. Lacasa: «Biofumigación con solarización para el control
de nematodos en cultivo de pimiento». Desinfección de suelos
en invernaderos de pimiento. Segunda jornada sobre alternativas
viables al bromuro de metilo en pimiento de invernadero, Murcia,
España, 2004, pp. 129-207.
Bernal, Blanca: «Manejo integrado de plagas en híbridos de tomate
bajo condiciones de cultivo protegido». Tesis presentada en opción
al grado académico de Máster en Protección de Plantas, Instituto de
Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav), La Habana, 2000.
Casanova, A.; Olimpia Gómez; M. Hernández; Marisa Chailloux;
T. Depeéstre; F. R. Pupo; J. C. Hernández; V. Moreno; María León;
A. Igarza; Carmen Duarte; Irene Jiménez; R. Santos; A. Navarro;
Aleyda Marrero; Hortensia Cardoza; F. Piñeiro; N. Arozarena; Luisa
Vilarino: Manual para la producción protegida de hortalizas, Instituto de
Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova (IIHLD), Minag, Cuba, 2003.
18/fitosanidad

Diagnóstico fitosanitario y tecnológico de los...
Escuer, M.; A. Cano; A. Bello: «Nematodos fitoparásitos de la región de
Murcia y alternativas de control». Desinfección de suelos en invernaderos
de pimiento. Segunda jornada sobre alternativas viables al
bromuro de metilo en pimiento de invernadero, Murcia, España, 2004,
pp. 27-57.
Fernández, Jany: «El diagnóstico participativo como base para el desarrollo
rural», Agricultura Orgánica 11(1):21-22, Cuba, 2005.
Fernández, E.: «Manejo integrado de Meloidogyne en los cultivos tropicales».
Curso taller internacional «Manejo agroecológico de plagas
en el sistema de producción», Instituto de Investigaciones de
Sanidad Vegetal (Inisav), La Habana, 2006, pp. 151-169.
Mena, J.; E. Pimentel; A. T. Hernández; L. León; Y. Ramírez; I. Wong;
M. Marin: «Uso del bionematicida HeberNem en los cultivos protegidos»,
Fitosanidad 10(2):168, Cuba, 2006.
Muiño, B. L.; E. Botta; E. Pérez; A. Ballester; D. Moreno; F. Rodríguez;
E. Fernández; R. Cuadra: «Sistemas de manejo integrado de plagas
como alternativa al uso del bromuro de metilo en la producción de
cultivos protegidos, flores y ornamentales», Boletín Fitosanitario
12(1):1-71, Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal, Cuba,
2007.
Paredes, E.; Ana Fernández; Danieslli Marín; Marleny González;
E. Pérez: «Desinfección del suelo en casas de cultivos para la producción
de hortalizas como alternativa al uso del bromuro de metilo».
Memorias V Seminario Científico Internacional de Sanidad Vegetal,
Convento de San Francisco de Asís, 24-28 de mayo, La Habana,
2004.
Rodríguez, M.; Lourdes Sánchez; Lucila Gómez; L. Hidalgo; E. González;
Maylen Gómez; Luisa Díaz; A. Casanova; R. Cuadra; E. Fernández;
R. Hernández: «Meloidogyne spp., plagas de las hortalizas: alternativas
para su manejo en sistemas de cultivo protegido». Rev. Protección
Veg., vol. 20 (1):1-10, Cuba, 2005.
Vázquez, L. L.; E. Fernández; J. Lauzardo; Tais García; Janet Alfonso;
Rebeca Ramírez: Manejo agroecológico de plagas en fincas de la
agricultura urbana (MAPFAU), Ed. Cidisav, Inisav, La Habana, 2005.
fitosanidad/19

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
RECOBRADO DE PSEUDOMONAS SYRINGAE PV. TABACI
A PARTIR DE SEMILLAS DE TABACO INFECTADAS
Marusia Stefanova Nalimova, 1 Geraldo H. N. Oliveira 2 y Fernanda C. Viana 2
1
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600, mstefanova@inisav.cu
2
Centro de Investigaciones y Desarrollo de Souza Cruz, Río de Janeiro, Brasil
RESUMEN
Las semillas de tabaco constituyen una vía importante para la diseminación
de Pseudomonas syringae pv. tabaci. Se ensayó un procedimiento
para el recobrado de la bacteria a partir de semillas inoculadas,
que consistió en su extracción en buffer PBS, seguido de la
centrifugación del sobrenadante, siembra en el medio de cultivo
King B e inoculación del líquido recobrado por infiltración en hojas de
tabaco. Para estudiar la sensibilidad del método se confeccionaron
muestras de trabajo constituidas por diferentes cantidades de semillas
inoculadas y sanas para complementar a un gramo. A partir de la
muestra de semillas inoculadas solamente se recobró la bacteria
con un promedio de 196,6 colonias por placa (10 7 ufc/mL). En los
tratamientos que contenían semillas infectadas desde 0,5 hasta 0,1 g,
se detectaron niveles altos del patógeno, en el rango de 10 6 -10 5 ufc/mL.
En las hojas de tabaco la concentración bacteriana de 10 7 ufc/mL
provocó una necrosis circundada de halo clorótico a las 24 h, las
concentraciones en el rango de 10 4 ufc/mL dieron lugar a clorosis y
expansión de la infección a los tres o cuatro días. Las lesiones
correspondientes a las poblaciones inferiores (10 3 -10 1 ) aparecieron
entre 10 y 15 días en forma de pequeñas manchas húmedas y clorosis
ligera. Fue posible detectar la presencia de Pseudomonas syringae
pv. tabaci en las semillas, por siembra en medio de cultivo, en concentración
de hasta 10 3 ufc/mL y con la infiltración de las hojas de
tabaco, en diluciones inferiores (10 –2 -10 –1 ) no fue posible aislar colonias
de la bacteria.
Palabras claves: semillas, tabaco, Pseudomonas syringae pv. tabaci
ABSTRACT
Tobacco seeds are an important way for disseminating Pseudomonas
syringae pv. tabaci. A procedure for recovering the bacteria from
inoculated seeds was tried, which consisted in the extraction of bacteria
in PBS, continued with centrifuging the supernatant, sowing in a
King B medium and later the inoculation of recovered liquid by
infiltration in tobacco leaves. To determine the method sensitivity,
work samples were formed with different amounts of inoculated and
healthy seeds to complement one gram. Only an average of 196.6
bacteria colonies/dish (10 7 cfu/mL) was recovered from the sample of
inoculated seeds. High levels of the pathogen, within the range of 10 6
to 10 5 cfu/mL were detected in treatments contained infected seeds
from 0.5 to 0.1 g. Bacterial concentration of 10 7 cfu/mL caused a
necrosis surrounded by a chlorotic halo on tobacco leaves over a
period of 24 hours, concentrations in the range of 10 4 cfu/mL produced
chlorosis and infection expansion from 3-4 days. Injuries
corresponding to lower populations (10 3 -10 1 ) appeared between 10-
15 days in the form of small humid spots and light chlorosis. It was
possible to detect the presence of Pseudomonas syringae pv. tabaci
in the seeds, by sowing in the culture medium with concentrations up
to 10 3 cfu/mL and with infiltration of tobacco leaves, it was not possible
to isolate colonies of the bacteria in lower dilutions (10 –2 -10 –1 ).
Key words: seeds, tobacco, Pseudomonas syringae pv. tabaci
INTRODUCCIÓN
La enfermedad fuego salvaje, causada por la bacteria
Pseudomonas syringae pv. tabaci, afecta seriamente el
cultivo de tabaco (Nicotiana tabacum L.) en el semillero
y la plantación. El síntoma inicial consiste en pequeñas
manchas en forma de puntos, de aspecto húmedo,
circundadas por una región de 2 a 3 mm de diámetro,
de tejido tenue verde amarillo; más tarde el centro de
las lesiones se torna necrótico y el halo se hace prominente
y más ancho [Wolf y Foster, 1917; 1918; Braun,
1955; Wannamaker y Rufty, 1989]. Su extensión rápida
en los semilleros de Carolina del Norte y en otros
estados productores de tabaco a partir de 1917 se relacionó
con las semillas [Wolf y Foster, 1918], hecho
demostrado más tarde con los experimentos de Johnson
y Murwing (1925) y Wolf (1957).
La bacteria se ha identificado en la testa y el endospermo
de la semillas [Gao y Gao, 1997], y la contaminación
se produce a través de las cápsulas afectadas. Se
estima que el patógeno puede permanecer en ellas por
un período de dos años [Agrios, 1997] En la corola, el
cáliz y las cápsulas de la semilla, las lesiones se manifiestan
como pequeños puntos irregulares necróticos o
como manchas acuosas que después adquieren un color
fitosanidad/21

Stefanova y otros
parduzco [Lucas, 1975]. Esta importante vía de diseminación
ha llevado la enfermedad en la mayoría de los países
que cultivan el tabaco [Shoemaker, 1990]. Actualmente
continúa como la causa de graves epidemias en el cultivo.
La sanidad de las semillas de tabaco reviste una gran
importancia para el intercambio internacional entre los
países productores; sin embargo, se carece de ensayos
biológicos para la detección de bacterias, hongos y virus
con sensibilidad conocida [Coresta, 2005]. El propósito
del presente trabajo es comunicar los resultados
con un procedimiento para recobrar Pseudomonas
syringae pv. tabaci (P. tabaci) a partir de semillas de
tabaco y la evaluación de su sensibilidad.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para obtener semillas inoculadas se tomaron 10 g de
semillas de tabaco de la variedad K 326. Se preparó
una suspensión concentrada –turbia a simple vista, por
encima de 10 9 ufc/mL– a partir de la cepa 5886 de
P. syringae pv. tabaci de 48 h de crecimiento. Las semillas
se sumergieron en la suspensión durante dos horas
y posteriormente se secaron a temperatura ambiente
durante la noche.
Para comprobar la contaminación se tomaron tres
muestras de 1 g de semillas que se depositaron por
separado en erlenmeyers de 100 mL, y se les agregó
50 mL de buffer PBS estéril (8,0 g NaCl; 0,2 g KH 2
PO 4
;
2,9 g Na 2
HPO 4
.12 H 2
0 para 1L H 2
O, pH 7,4). Los
recipientes se colocaron en una zaranda a 140 rpm por
tres horas a 27°C. Posteriormente el líquido se decantó
y centrifugó a 10 000 rpm durante 10 min, a 4°C.
El pellet se resuspendió en 2 mL del mismo buffer. A
partir del tubo original se realizaron cinco diluciones
decimales. De las diluciones y del tubo original se efectuaron
siembras en medio de cultivo, para lo que se
utilizaron placas con agar KB [King et al., 1954] y
agar nutriente (AN), a razón de tres réplicas por medio
de cultivo, por cada dilución. La siembra se realizó
por espátula con 0,1 mL en cada caso, y las placas
se incubaron a 27°C. El conteo de las colonias se hizo
a las 72 h. El procedimiento se realizó paralelamente
con semillas de tabaco de la misma variedad sin inocular.
Para estudiar la sensibilidad se confeccionaron muestras
de trabajo que contenían diferentes cantidades de
semillas inoculadas y sanas para complementar 1 g de
semillas en total (Tabla 1).
Tabla 1. Peso de las semillas contaminadas y sanas
en las muestras de trabajo
Contaminadas (g) Sanas (g) Total (g)
0,5 0,5 1
0,4 0,6 1
0,3 0,7 1
0,2 0,8 1
0,1 0,9 1
0,05 0,95 1
0,04 0,96 1
0,03 0,97 1
0,02 0,98 1
Para el análisis de estas muestras se utilizó el procedimiento
anteriormente descrito. Del tubo original se
realizaron diluciones decimales que disminuían según
se reducía el peso de las semillas contaminadas en la
muestra de trabajo. La incubación de las placas y el
conteo de las colonias se efectuaron a las condiciones
del experimento anterior. Se calculó la cantidad de bacteria
recobrada por unidad de volumen (ufc/mL) mediante
la fórmula:
ufc/mL = media del número de colonias x dilución x 10
El método de recobrado mediante aislamiento se complementó
con la prueba de patogenicidad en hojas de
tabaco. El sobrante de las suspensiones se infiltró mediante
jeringuillas hipodérmicas en hojas de tabaco de
la variedad CSC 300, susceptible a la bacteria. Las plantas
se mantuvieron en la casa de vegetación, bajo condiciones
de humedad alta, y se observaron diariamente
para detectar la aparición de los síntomas.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
A partir de la muestra de trabajo compuesta de 1 g
de semillas inoculadas se recobró prácticamente un
cultivo puro de P. tabaci con un promedio de 196,6
colonias por placa, para una concentración de la bacteria
de 1,9 x 10 7 ufc/mL. Las colonias contaminantes
fueron escasas (Tabla 2). En los tratamientos que
contenían semillas infectadas desde 0,5 hasta 0,1 g,
se detectaron niveles altos del patógeno en el rango
de 10 6 -10 5 ufc/mL.
Con la reducción paulatina de las semillas contaminadas
en las muestras de trabajo disminuyeron de igual mane-
22/fitosanidad

Recobrado de Pseudomonas syringae pv. tabaci...
ra las colonias del patógeno a niveles de 10 4 -10 3 ufc/mL.
Aunque los contaminantes mostraron un incremento
en la población, no resultaron obstáculos para la detección
en las placas de las colonias de P. tabaci, cuya morfología
y la producción de pigmento característico en el
medio KB, bajo luz UV (370 nm), facilitaron la identificación
la bacteria (Fig.1). En las dos muestras de semillas,
procedentes de plantas infectadas en la fase de
floración, se reveló la presencia de la bacteria a niveles
de 10 3 -10 4 ufc/mL (Tabla 2).
Figura 1: Colonia de P. tabaci entre
colonias de bacterias contaminantes.
Tabla 2. Recobrado de P. tabaci de semillas de tabaco contaminadas
Tratamientos
(total 1g)
Dilución
Colonias
de P. tabaci
(promedio)
UFC/mL
Colonias
contaminantes
(promedio)
UFC/mL
1g SI 10 – 4 196,6 1,9 x 10 7 2,6 2,6 x 10 5
0,5g SI + 0,5g SS 10 – 4 79,6 7,9 x 10 6 11,6 1,1 x 10 6
0,4g SI + 0,6g SS 10 – 4 32,6 3,3 x 10 6 12,3 1,2 x 10 6
0,3g SI + 0,7g SS 10 – 4 32,3 3,2 x 10 6 11,3 1,1 x 10 6
0,2g SI + 0,8g SS 10 – 3 56,6 5,6 x 10 5 14,0 1,4 x 10 5
0,1g SI + 0,9g SS 10 – 3 29,6 2,9 x 10 5 35,6 3,6 x 10 5
0,05g SI + 0,95g SS 10 – 3 2,0 2,0 x 10 4 30,0 3,0 x 10 5
0,04g SI + 0,96g SS 10 – 3 0,7 0,7 x 10 4 32,7 3,2 x 10 5
0,03g SI + 0,97g SS 10 – 3 2,0 2,0 x 10 4 33,0 3,3 x 10 5
0,02g SI + 0,98g SS 10 – 3 0,7 0,7 x 10 4 35,3 3,5 x 10 5
16066* 10 – 3 1,0 1,0 x 10 4 63,3 6,3 x 10 5
16067* 10 – 2 1,6 1,6 x 10 3 No contables
SI: Semillas infectadas.
SS: Semillas sanas.
* Muestras de semillas procedentes de plantas de tabaco.
Las plantas de tabaco inoculadas por infiltración respondieron
positivamente y mostraron síntomas de la
enfermedad en el transcurso de 15 días, acorde con el
nivel de concentración de la bacteria en el inóculo (Tabla 3).
La población bacteriana de 10 7 ufc/mL provocó una
necrosis fuerte circundada de halo clorótico a las 24 h.
La misma muestra de trabajo a la dilución de 10 –5 causó
necrosis menos intensa con clorosis y expansión de la
infección de tres a cuatro días después de la infiltración,
lo cual fue válido también para las concentraciones en el
rango de 10 4 ufc/mL. Las lesiones correspondientes a las
poblaciones inferiores (10 3 -10 1 ) aparecieron entre diez y
quince días en forma de pequeñas manchas húmedas y
clorosis ligera en el lugar de la infiltración (Fig. 2).
Figura 2. Lesiones en hojas de tabaco provocadas por diferentes poblaciones de la bacteria: A: 10 7 -10 8 ufc/mL;
B: 10 6 -10 5 ufc/mL; C: 10 3 -10 1 ufc/mL.
fitosanidad/23

Stefanova y otros
Tabla 3. Respuesta de las plantas de tabaco inoculadas
con la extracción de P. tabaci a partir de las semillas infectadas
Tratamientos
(total 1g)
Concentración
inoculada
(UFC/mL)
Síntomas por
días de aparición
1g SI 1,9 x 10 7 +/1
1g SI 1,9 x 10 5 +/3-4
0,5g SI + 0,5g SS 7,9 x 10 6 +/2
0,5g SI + 0,5g SS 7,9 x 10 4 +/3-4
0,4g SI + 0,6g SS 3,3 x 10 6 +/2-3
0,4g SI + 0,6g SS 3,3 x 10 4 +/3-4
0,3g SI + 0,7g SS 3,2 x 10 6 +/2-3
0,3g SI + 0,7g SS 3,2 x 10 4 +/3-4
0,2g SI + 0,8g SS 5,6 x 10 4 +/3
0,2g SI + 0,8g SS 5,6 x 10 3 +/4
0,1g SI + 0,9g SS 2,9 x 10 4 +/4
0,1g SI + 0,9g SS 2,9 x 10 3 +/10-12
0,05g SI + 0,95g SS 2,0 x 10 3 +/10-12
0,05g SI + 0,95g SS 2,0 x 10 2 +/10-12
0,04g SI + 0,96g SS 0,7 x 10 3 +/10-12
0,04g SI + 0,96g SS 0,7 x 10 2 +/14
0,03g SI + 0,97g SS 2,0 x 10 3 +/12
0,03g SI + 0,97g SS 2,0 x 10 2 +/14
0,02g SI + 0,98g SS 0,7 x 10 3 +/14
0,02g SI + 0,98g SS 0,7 x 10 2 +/14
16066 1,0 x 10 3 +/12
16066 1,0 x 10 2 +/13
16067 1,6 x 10 2 +/14
16067 1,6 x 10 +/15
SI: Semillas infectadas.
SS: Semillas sanas.
El método del lavado de las semillas por agitación en
zaranda, o el remojo en buffer, así como en solución
salina al 0,85% y posterior siembra del líquido en medios
de cultivo, se utiliza ampliamente para la detección
en semillas de numerosas bacterias, entre ellas
Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudomonas
syringae pv. phaseolicola, Pseudomonas syringae pv.
glicinea, Xanthomonas campestris pv. carotae, Xanthomonas
axonopodis pv. phaseoli, Xanthomonas campestris
pv. campestris y Clavibacter michiganensis subsp.
michiganensis [Mohan y Schaad, 1987; Van Vuurde y
Van der Bovenkaup,1989; Moser et al., 1994; Álvarez et
al., 1995; Prathuang et al., 1994], y forma parte de los
métodos empleados por los laboratorios especializados
en análisis de semillas [USDA, 2001]. Los medios de
cultivo utilizados en muchos casos son selectivos y contienen
diferentes drogas para reducir los contaminantes
y optimizar la captura de las bacterias fitopatógenas.
A pesar que en este estudio se emplearon dos medios
de cultivos ordinarios, se pudo aislar la bacteria en
ambos, incluso cuando la población de P. tabaci se redujo
paulatinamente (Tabla 2). El pigmento fluorescente
que se produce en torno de las colonias en el medio
KB [King et al., 1954] contribuye al diagnóstico de
la bacteria.
La infiltración en las hojas de tabaco del recobrado a
partir de las muestras constituye un complemento importante
para la detección de bajas infecciones por el
patógeno, que se incrementan con su multiplicación en
los tejidos del hospedante. Los síntomas producidos
contribuyen al diagnóstico, al aislamiento de la bacteria,
y demuestran de hecho su patogenicidad, que resulta
una prueba importante dentro de las indicadas
para el análisis de semillas [USDA, 2001].
El uso de semillas sanas y el análisis para detectar las
infecciones constituyen medidas de prevención y control
de primer orden de todas las bacterias fitopatógenas.
La posibilidad de contar con un método para
la detección de P. tabaci en semillas de tabaco contribuye
a la vigilancia fitosanitaria de la bacteria, objeto de
cuarentena en Cuba.
24/fitosanidad

Recobrado de Pseudomonas syringae pv. tabaci...
CONCLUSIONES
• El procedimiento ensayado permite la detección
de P. tabaci en semillas de tabaco inoculadas mediante
siembra en el medio de cultivo KB a niveles
de 10 3 -10 4 ufc/mL.
• Con la infiltración en las hojas de tabaco del recobrado
a partir de las muestras se incrementa la posibilidad
de hallar poblaciones inferiores de la bacteria.
REFERENCIAS
Agrios, G. N.: Plant pathology, 4 th ed., Academic Press, San Diego,
EE. UU., 1997.
Álvarez, E.; E. J., Braun; D. C. Mc Gee: «New Assays for Detection of
Pseudomonas syringae pv. glycinea in Soybean Seed», Plant
Disease 79:12-14, EE. UU., 1995.
Braun, A. C.: «A Study on the Mode of Action of the Wildfire Toxin»,
Phytopathology 45:659-664, EE. UU., 1955.
Coresta: «Tobacco Seed Integrity Task Force». Final Report, May, 2005.
http://www.coresta.org/reports/seed-integrity-TF-may05.pdf (consultado
en diciembre del 2005).
Gao, Jie; J. Gao: «Study on Occurrence of Tobacco Wildfire Disease»,
Journal of Jilin Agricultural University 19(1):8-15, China, 1997.
Johnson, J.; H. F. Murwing: «Experiments on the Control of Wildfire of
Tobacco», Wis. Agr. Exp. Sta. Bul. 62, EE. UU., 1925.
King, E. O.; W. K. Ward; D. E. Raney: «Two Simple Media for the
Demonstration of Pyocyanin and Fluorescein», J. Lab. Clin. Med.
44:301-307, 1954.
Lucas, G. B.: Diseases of Tobacco, 3 rd ed., Biologycal. Consulting
Associated, Raleigh, 1975.
Mohan, S. K.; N. W. Schaad: «An Improved Agar Plating Assay for
Detecting Pseudomonas syringae. pv. syringae and Pseudomonas
syringae pv. phaseolicola in Contaminated Bean Seed», Phytopathology
77(10):1390-1395, EE. UU., 1987.
Moser, P.; L. Cowan.; H. A. Massah: «A Semi-Selective Medium Platting
Assay for Detection and Differentiation of Bacterial Blight Pathogens
of Bean and Pen», Annual Report-Bean Improvement Cooperators
37:25-26, EE. UU., 1994.
Prathuang, S.; K. Khandej; M. Goto: «Development of New Methods for
Ecological Study of Soybean Bacterial Pustule: a semiselective Medium
for Detecting Xanthomonas campestris pv. glycinea in Contaminated
Soybean Seed». Proceeding of World Soybean Research
Conference, Tailandia, 1994, pp. 197-202.
Shoemaker, P. B.: «Foliar Diseases Caused by Bacteria. Compendium
of Tobacco Diseases», The American Phytopathology Society, APS
Press, EE. UU., 1990.
USDA: «Methods Manual B (RM B). Seed Health Testing and
Phytosanitary Field Inspection, 2001», http://www.aphis.usda.gov/
import_export/plants/plant_exports/downloads/Ref-Man-B.pdf (consultado
en mayo del 2006).
Van Vuurde, J. W. L; G. W. Van der Bovenkaup: «Detection of
Pseudomonas syringae pv. phaseolicola in Bean», Detection of
Bacteria in Seed and Other Planting Material, American
Phytopathological Society. St. Paul, M N, EE. UU., 1989
Wannamaker, M. J.; R. S. Rufty: «Development of a Method to Evaluate
Tobacco Genotypes for Resistance to Angular Leaf Spot in the
Greenhouse», Plant Disease 73:964-968, EE. UU., 1989.
Wolf, F. A.: Tobacco Diseases and Decays, Duke University Press,
Durham, North Carolina, EE. UU., 1957, pp. 188-211.
Wolf, F. A.; A. C. Foster: «Bacterial Leaf Spot of Tobacco», Science
46:361-362, EE. UU., 1917.
––––: «Tobacco Wildfire», Journal Agr. Res.12:449-458, EE. UU., 1918.
fitosanidad/25

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Manejo de plagas
SELECCIÓN DE NUEVAS VARIEDADES DE FRIJOL COMÚN
(PHASEOLUS VULGARIS L.) FRENTE A LAS PRINCIPALES
ENFERMEDADES DEL CULTIVO EN CUBA
Ileana León Saavedra, Benito Faure Álvarez, Odile Rodríguez Miranda, Roberto Benítez González, Yipsy
Suárez González y Rolando Rodríguez Rodríguez
Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova. Carretera a Bejucal Km 33½, Quivicán,
La Habana
RESUMEN
Se presentan los resultados del ensayo nacional de adaptación y
rendimiento (ENAR) de semillas de frijol de color negro y rojo, realizados
en áreas experimentales del Instituto de Investigaciones
Hortícolas en la campaña 2001, en un diseño de bloques al azar con
16 tratamientos y tres repeticiones. Dentro de las variedades de semillas
de color negro se identificó a DOR 628, DOR 676, DOR 673 y
JU 93-22 con un comportamiento intermedio frente a las enfermedades
bacteriosis común (Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli) (Bc),
mustia hilachosa (Thanatephorus cucumeris) (Mh) y virus del mosaico
dorado del frijol (VMDF), excepto DOR 676 y DOR 673 con un
comportamiento resistente frente al virus. Los valores de rendimiento
oscilaron entre 2626 y 2410 kg/ha. Entre las variedades de semillas
de color rojo se destacaron DOR 806, DOR 802 y DOR 817 con
rendimientos entre 3614 y 2628 kg/ha, y un buen comportamiento
frente a las enfermedades mencionadas.
Palabras claves: frijol común, resistencia, enfermedades, rendimiento
ABSTRACT
Results of Adaptation and Yield National Assay (AYNA) of black and
red color seeds, realized in areas of Horticultural Research Institute
in a design of random blocks with 16 treatments and three repetitions,
during campaign 2001 are presented. Among black color seed
varieties, DOR 628, DOR 676, DOR 673 and JU 93-22 show an
intermediate behavior to common bacteriosis (Xanthomonas
axonopodis pv phaseoli) (Bc), web blight (Thanatephorus cucumeris)
(Mh) and Bean Golden Mosaic Virus (BGMV), except DOR 676 and
DOR 673 with a resistant behavior to virus. Yield values oscillated
between 2626 to 2410 kg/ha. Also emphasize DOR 806, DOR 802
and DOR 817 among red color seeds varieties with yield between
3614 to 2628 kg/ha and a good behavior in front of mentioned bean
diseases.
Key words: common bean, resistance, diseases, yields
INTRODUCCIÓN
El frijol común (Phaseolus vulgaris L.), de origen americano,
económicamente es el cultivo más importante
en el mundo y ocupa más del 80% de la superficie sembrada
con este género [Singh y Voyset, 1997]. Esta leguminosa
es muy rica en proteínas, fibras naturales y
otros elementos, y es un buen complemento de los cereales
y otras fuentes principales de carbohidratos.
La producción y consumo de frijol en el mundo es
mayor que todas las otras leguminosas de grano, excepto
soya y maní. En el 2005 la producción mundial
fue de 19 191 304 t. En América Latina y el Caribe fue
de 5 771 516 t, donde se destacan Brasil con 3 076 016 t,
México con 1400160 t. Estados Unidos alcanzó 1184 280 t
[FAO, 2006].
En Cuba también el frijol tiene gran importancia. Se
cultiva a lo largo y ancho del país, y alcanza un área de
52 179 ha aproximadamente [Rodríguez, 2001], sin incluir
el área de autoabastecimiento, donde se produce
el frijol de los ministerios, empresas y unidades que
no están vinculados directamente al sistema del Ministerio
de la Agricultura. La producción nacional alcanza
solo el 3% de las necesidades del consumo, según
estadísticas de venta al estado, por lo que es
necesario importar alrededor de 110 000 t por año
[Faure, 2003]. Esto está dado por la presencia de diferentes
factores que limitan esta producción, dentro
de los cuales tienen gran importancia los factores
bióticos, entre los que se destacan el virus de mosaico
dorado del frijol (VMDF), la bacteriosis común (Bc)
y la mustia hilachosa (Mh) de frijol común, que es la
más reciente dentro de las enfermedades fungosas
[Araya, 1995].
fitosanidad/27

León y otros
El desarrollo de variedades resistentes contra la invasión
de patógenos o contra niveles altos de severidad
de la enfermedad es una de las premisas más importantes
de los programas de mejoramiento genético. Por
tanto, debe ser objetivo de trabajo seleccionar las mejores
variedades de frijol común con resistencia al
VMDF, Bc y Mh, con buenos rendimientos.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se llevó a cabo el ensayo nacional de adaptación y rendimiento
(ENAR) de semillas de color negro y rojo, en
áreas del Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana
Dimitrova, de Quivicán, en la provincia de La Habana,
durante la campaña 2001, para lo que se utilizó un diseño
de bloques al azar con 16 tratamientos y tres repeticiones,
en parcelas de dos surcos de 0,70 m y 4 m de
largo, con un área de 5,6 m 2 . Se evaluó la reacción al
virus del mosaico dorado del frijol, la bacteriosis común
y la mustia hilachosa, para determinar las semillas
con mayor calidad en condiciones de campo, y se
calculó el rendimiento en kilogramo por hectárea; se
evaluó además el valor comercial del grano. Se utilizaron
las variedades Tomeguín 93 y MD 30-37 como testigos
para las semillas de color negro y rojo, respectivamente,
conocidos por su reacción a las enfermedades
estudiadas. En la Tabla 1 se presentan las fuentes genéticas
de algunos de los genotipos estudiados.
Tabla 1. Progenitores (fuentes genéticas) de algunas
de las variedades estudiadas
Identificación
Progenitores
JU 93-22 JU 89-3 x DOR 445
DOR 806 DOR 483 x SEL 986
DOR 802 DOR 483 x SEL 986
DOR 620 NEPA 9 x (DOR 481 x XAN 286)
CUT 53 DOR 41 x XAN 112
DOR 676 DOR 14553 x DOR 390
DOR 808 DOR 483 x SEL 986
CUT 45 XAN 112 x NXDO 10855-3 (P 11)
DOR 673 DOR 14553 x STQ 451
DOR 628 DOR 500 x DOR 476 x MUS 130)
DOR 526 DOR 364 x (RAB 39 x (A 429x RAB 56)
Evaluación en follaje por su reacción a virus
del mosaico dorado del frijol
Para realizar esta evaluación se examinó totalmente
la planta en la etapa de floración-llenado de las vainas,
antes de declarar cualquier ausencia de síntomas,
para lo que se siguió la escala propuesta por
Shoonhoren y Pastor-Corrales [CIAT, 1991] (Tabla
2).
Tabla 2. Escala general de evaluación
para enfermedades virales
Calificación Síntomas Rendimiento
1 Ausentes Excelente
2 Dudosos
3 Débiles Bueno
4 Moderados
5 Intermedios Intermedio
6 Generales
7 Intensos Escaso
8 Severos
9 Muerte Muy escaso
28/fitosanidad

Evaluación en follaje por su reacción a bacteriosis
común y mustia hilachosa
Selección de nuevas variedades de frijol...
Se realizó una evaluación visual de los síntomas presentes
en el follaje en la etapa de floración-llenado de
las vainas, para lo que se utilizó la escala de nueve grados
para germoplasma de frijol de Shoonhoren y Pastor-Corrales
[CIAT, 1991] (Tabla 3). Para ello se dejó
que las parcelas se infestaran espontáneamente, pues
son enfermedades que se presentan todos los años en
las plantaciones y que ocasionan grandes pérdidas.
Tabla 3. Escala general para evaluar la reacción
del germoplasma de frijol a patógenos bacterianos y fungosos
Calificación Categoría Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Resistente
Intermedios
Susceptible
Síntomas no visibles o muy leves
Síntomas visibles y conspicuos que
solo ocasionan un daño económico
limitado
Síntomas severos a muy severos que
causan pérdidas considerables en
rendimiento o la muerte de la planta
Rendimiento por parcela
Una vez cosechado el experimento se tomó el rendimiento
en granos de cada variedad por parcela, y mediante
la fórmula se calculó el rendimiento para cada variedad
expresado en kilogramo por hectárea al 14% de humedad,
el cual es el parámetro constante que se toma como
valor de humedad establecido en el cultivo para el almacenamiento
de los granos.
P parcela(100 − HP)10 000
kg/ha =
A parcela(100 − 14%)
donde:
P parcela: Peso de la producción de la parcela
A parcela: Área de la parcela
HP: Humedad de la parcela (humedad de los granos
por parcela, por variedad)
14%: Humedad de almacenamiento del grano
Los resultados se procesaron estadísticamente por análisis
de varianza para la comparación de las medias y
test de rangos múltiples de Duncan con p = 0,05
[Sigarroa, 2006].
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En la Tabla 4 se presentan los resultados de las evaluaciones
realizadas a las variedades de semillas de color
negro del ENAR. Se destacan con los mayores valores
de rendimiento DOR 676, DOR 673 y JU 93-22, con
valores entre 2626 y 2444 kg/ha, por encima del testigo
Tomeguín 93 con solo 1956 kg/ha. En el efecto sobre el
follaje de las enfermedades bacteriosis común (Bc),
mustia hilachosa (Mh) y virus del mosaico dorado del
frijol (VMDF), se destacan nuevamente DOR 676 y
DOR 673, con valores de 3 y 2 (resistentes) para VMDF,
e intermedios para Mh y Bc. Se muestran además los
materiales DOR 628, CUT 45, CUT 53, ICTA JU 95-47,
JU 93-25 y DOR 644, que también presentaron rendimientos
superiores al testigo, con valores entre 1979 y
2410 kg/ha. En las evaluaciones realizadas a estos materiales
frente a los patógenos sobresalieron CUT 45 y
DOR 644, como resistentes a Bc, y JU 93-25 resistente
a VMDF. El resto de las evaluaciones tuvieron valores
intermedios. Existen otras variedades que, a pesar
de presentar también reacciones entre resistentes e intermedios,
no superaron al testigo en los valores de
rendimiento. En todos los casos el valor comercial del
grano fue bueno, o sea, semillas de tamaño y color uniformes.
fitosanidad/29

León y otros
Tabla 4. Parámetros de calidad de las semillas de color negro
Identificación
Resistencia Rendimiento
VMDF Bc Mh (kg/ha)
VC
DOR 628 4 5 5 2410 a 2
DOR 676 3 4 4 2626 a 3
DOR 673 2 4 5 2603 a 3
JU 93-22 4 5 6 2444 a 3
Tomeguín 93 (T) 6 4 5 1956 a 3
CUT 45 4 3 5 2376 a 2
CUT 53 4 4 6 1976 a 2
ICTA JU 95-47 4 4 5 2328 a 3
JU 93-25 3 4 6 2204 a 3
DOR 644 4 3 4 2149 a 3
DOR 666 3 3 4 1938 a 3
DOR 686 4 4 5 1732 a 3
ICTA JU 95-50 3 5 5 1657 a 3
DOR 642 4 3 5 1835 a 3
JU 90-7 2 4 5 1738 a 3
DOR 677 4 4 5 1553 a 3
C.V. 32,60
E.S. 163,3
VMDF: Virus del mosaico dorado del frijol (evaluación en follaje).
Bc: Bacteriosis común (evaluación en follaje).
Mh: Mustia hilachosa (evaluación en follaje).
VC: Valor comercial del grano
En las evaluaciones realizadas a las variedades de semillas
de color rojo del ENAR, se destacan con los
mayores valores de rendimiento DOR 806, DOR 802
y DOR 817, con 3614, 2976 y 2628 kg/ha, respectivamente,
y diferencia significativa respecto al testigo MD
30-37, con solo 1935 kg/ha (Tabla 5). Sobresale significativamente
del resto la variedad DOR 806. Los materiales
de este primer grupo se evaluaron de resistentes
en su reacción frente al VMDF e intermedios en el caso
de Bc y Mh.
Un segundo grupo de materiales superó también al
testigo, pero sin diferencias significativas. Ellos fueron
DOR 526, DOR 808, DOR 832, DOR 809, ICTA
JU 95-9, DOR 804, ICTA JU 95-2 y DOR 833, con
rendimientos que oscilaron entre 2589 y 1966 kg/ha. El
comportamiento de este grupo frente al VMDF se evaluó
de resistente, con la excepción de DOR 526. Frente
a Bc todos resultaron intermedios (excepto DOR 809,
que se evaluó de resistente); por el contrario, en su reacción
al Mh todos se manifestaron con reacciones de
intermedios. Los restantes genotipos no superaron a
MD 30-37 en cuanto a rendimientos.
Los resultados en este trabajo representan un aporte
importante para el programa de mejoramiento del fri-
jol común en Cuba, debido a que gran parte de las variedades
estudiadas son materiales provenientes de los
programas de mejoramiento genéticos de la región.
Estos programas tienen como objetivo incorporar nuevos
genes para la resistencia a bacteriosis común, VMDF
y mustia hilachosa. Es por eso que las diferencias presentes
entre estas variedades pueden estar dadas por
las combinaciones genéticas existentes en cada unas de
ellas, así como el aporte genético de sus progenitores.
En el caso, por ejemplo, de la bacteriosis común, progenitores
con el código XAN, se caracterizan en su
mayoría por ser líneas con resistencia a bacteriosis común,
buena adaptación al trópico, así como madurez
temprana. Algunas de estas fuentes de resistencia
provienen de cruces entre P. vulgaris y P. coccineus (X AN 112)
[Coyne et al., 1973, citado por Montoya et al., 1998].
Todo esto explica el comportamiento de las variedades
CUT 45 y CUT 53 frente a este patógeno.
Los primeros trabajos para mejorar la resistencia al
virus del mosaico dorado y mustia hilachosa involucraron
materiales de origen mesoamericanos, especialmente
Turrialba 1, Porrillo 70, ICA Tuí, Porrillo Sintético
e ICA Pijao. De diversos cruzamientos realizados
entre estas variedades salieron las primeras líneas DOR.
30/fitosanidad

Selección de nuevas variedades de frijol...
Tal es el caso de DOR 41 (Porrillo Sintético x ICA
Pijao), DOR 42 (ICA Pijao x Turrialba 1), DOR 44
(línea hermana de ICA-Pijao x Turrialba 1). Estas variedades
presentaban un nivel de resistencia al BGYMV
notable, por lo que tuvieron una buena aceptación dentro
de los productores de este tipo de frijol negro. Otros
resultados relevantes fueron las líneas A 429, DOR 390
y DOR 500, que demostraron poseer un alto nivel de
resistencia al virus del mosaico dorado en condiciones
de campo.
Tabla 5. Parámetros de calidad de las semillas de color rojo
Identificación
Resistencia
Rendimiento
VMDF Bc Mh (kg/ha)
VC
DOR 806 3 5 5 3614 a 2
DOR 802 3 4 5 2976 b 2
DOR 808 3 5 6 2588 bcd 3
DOR 526 4 4 5 2589 bcd 3
DOR 817 2 4 5 2628 bc 3
DOR 804 2 4 6 2079 cdef 2
DOR 832 2 4 5 2463 bcde 3
DOR 809 3 3 5 2383 bcde 3
ICTA JU 95-9 3 4 5 2196 cde 3
DOR 556 3 5 5 1826 efg 3
ICTA JU 95-2 3 4 5 2039 cdef 3
DOR 833 3 4 5 1966 cdefg 3
MD 30-37 (T) 4 4 5 1935 defg 3
DOR 557 2 4 5 1860 efg 3
DOR 528 4 4 5 1511 fg 3
DOR 550 3 4 5 1343 g 3
C.V. 16,87
E.S. 199,0
CONCLUSIONES
• Se proponen para la fase de introducción en la producción
comercial las variedades DOR 628, DOR 676,
DOR 673 y JU 93-22 de semillas de color negro.
• Las variedades CUT 45, JU 93-25 y DOR 644 pueden
incluirse en el vivero de fuentes de resistencia.
• Se proponen para la fase de introducción en la producción
comercial las variedades DOR 806, DOR 802,
DOR 817 y DOR 526 de semillas de color rojo.
• Las variedades DOR 808, DOR 832, DOR 809, ICTA
JU 95-9, DOR 804, ICTA JU 95-2 y DOR 833 pueden
incluirse en el vivero de fuentes de resistencia.
REFERENCIAS
Araya, C.; P Bonilla; N. Becerra; A. Lara: Importancia, síntomas y
manejo de las principales enfermedades del frijol (Phaseolus
vulgaris L.). Fascículo 2 de la serie Capacitación en Tecnología de
Producción de Frijol, publicación de Profrijol y CIAT, Cali, Colombia,
1995.
CIAT: Sistema estándar para la evaluación de germoplasma de frijol,
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Cali, Colombia, 1991.
FAO: Base de datos. Disponible en http://www.faostat.fao/faostat/
form?collection=production.crop.primary (consultado el 14 de junio
del 2006).
Faure, B.: «Proyecto nacional Mejoramiento Genético de Frijol Común
(Phaseolus vulgaris L.) para los factores bióticos y abióticos que
limitan su producción en Cuba», Instituto de Investigaciones Hortícolas
Liliana Dimitrova, Cuba, 2003.
Montoya, C. A.; J. S. Beaver; P. N. Miklas: «Evaluación del frijol
(Phaseolus vulgaris L.) por su reacción en las vainas a la bacteriosis
común del frijol (Xanthomonas campestres pv. phaseoli)»,
Fitopatología Colombiana 21(1):18-24, 1998.
Rodríguez, Odile: «Selección de genotipos de frijol común (Phaseolus
vulgaris L.) con atributos de resistencia a bacteriosis común
(Xantomonas axonopodis pv. Phaseoli) en condiciones de campo».
Tesis en opción al grado académico de Máster en Biología Vegetal,
Instituto de Investigaciones Hortícolas Liliana Dimitrova, 2001.
Sigarroa, A.: Biometría y diseño experimental. Primera Parte, 2. a ed.,
Ed. Félix Varela, La Habana, 2006.
Singh, S. P.; O. Voyset (eds.): Taller de Mejoramiento de Frijol para el
siglo XXI: Bases para una estrategia para América Latina, CIAT,
Cali, Colombia, 1997.
fitosanidad/31

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Ecología
DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE DIAPHORINA CITRI KUWAYAMA
(HEMIPTERA: PSYLLIDAE) SOBRE LIMA PERSA (CITRUS
LATIFOLIA TANAKA)
Maylen Moreno Pérez, 1 Edilberto Pozo Velásquez, 2 Roberto Valdés Herrera 2 y Marlen Cárdenas Morales 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera Central Km 111, Gelpis, Matanzas
2
Centro de Investigaciones Agropecuarias, Universidad Central de Las Villas. Carretera a Camajuaní
Km 5½, Santa Clara, Villa Clara, Cuba, CP 54830, edilbertopv@uclv.edu.cu; robertovh@uclv.edu.cu
RESUMEN
Se estudió la influencia de los factores climáticos sobre el comportamiento
poblacional de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera:
Psyllidae) y su distribución por estratos y cuadrantes en cítricos. El
estudio se desarrolló en una finca de 1 ha sembrada de C. latifolia var.
lima persa clon SRA-58 de dos años. Se tomaron 25 árboles distribuidos
en dos diagonales cruzadas en el campo, y semanalmente se
evaluaron 12 brotes por planta tomados al azar. D. citri provocó mayor
afectación en los meses comprendidos entre abril y junio; mayo
fue el de mayor afectación de brotes (42,2%) y de mayor cantidad de
insectos (6-7 por brote). En marzo se detectó la menor incidencia de
la plaga (9,5% de brotes afectados). La temperatura media y la humedad
relativa no presentaron valores de correlación significativos con
la población de D. citri, mientras que las precipitaciones sí influyeron
en la disminución de la población del insecto. El estrato medio de las
plantas y el cuadrante norte del campo presentaron los mayores
porcentajes de brotes afectados, mientras que el estrato bajo y el
cuadrante oeste fueron los menos afectados. El 51,2% de las puestas
de huevos se encontraron en el estrato medio del cuadrante norte
de la planta seguido del estrato alto (34,69%).
Palabras claves: Citrus latifolia, Diaphorina citri, distribución espacial
ABSTRACT
The influence of the climatic factors on population behavior of
Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae) was studied, also
its distribution for strata and quadrants in citrus. The work was
developed in a field of 1 ha planted with Citrus latifolia Tanaka var. lima
Persa clone SRA-58, of two years. Samplings were realized weekly in
25 trees distributed in two crossed diagonals in the field and it was
evaluated 12 buds by plant taken at random. D. citri caused a bigger
affectation in months from April to June; May was the most buds
affectation month (42.2%) and also of larger quantity of insects (6-7
insects for bud). Smaller incidence of the plague was observed in
March (9.5% of affected buds). Mean temperature and relative humidity
did not present significant correlation values with D. citri population,
while precipitations had influence on decreasing the plague. Mean
stratum of the plants and north quadrant presented the biggest
percentages of affected buds while the less affected one was the low
stratum and west quadrant. 51.2% of eggs settings were in mean
stratum of the plant in north quadrant followed by the high stratum
(34.69%).
Key words: Citrus latifolia, Diaphorina citri, spatial distribution
INTRODUCCIÓN
La lima persa (Citrus latifolia Tanaka) es una fruta cítrica
de gran aceptación en el mercado mundial [Borroto
y Borroto, 1991]. Sobre la detección del insecto
Diaphorina citri Kuwayama (Homoptera; Psyllidae) en
Cuba, Halbert y Núñez (2004) la sitúan en el 2001, aunque
González et al. (2003) hacen referencia de ella desde
1999. Esta especie es una de las plagas más importantes
de los cítricos en las regiones donde se cultivan estas
plantas, y es el principal responsable de la transmisión
de una de las enfermedades más perjudiciales en el cultivo,
nombrado Huan Long Bing o enverdecimiento de los
cítricos, aún no informado en el país.
El daño que causa D. citri es directo, por ninfas y adultos
al extraer grandes cantidades de savia en las hojas
y peciolos, lo que provoca el debilitamiento de las plantas.
El mayor daño consiste en la transmisión de una
bacteria gram negativa, la Candidatus Liberibacter, que
provoca la enfermedad huanglongbing [Halbert y
Manjunath, 2004].
Las estrategias del control en Cuba [Hernández et al.,
2000] hace que se tenga la necesidad del estudio del comportamiento
poblacional que presenta D. citri en las
diferentes épocas del año y la distribución espacial de
esta especie sobre lima persa.
fitosanidad/33

Moreno y otros
MATERIALES Y MÉTODOS
Los trabajos se realizaron en una plantación de 1 ha
sembrada de C. latifolia var. lima persa, clon SRA-58,
de dos años de edad, sobre suelo ferralítico rojo típico
con pH 5,6 y en el período comprendido de enero a septiembre
del 2005. La temperatura media anual presente
en el área es de 24 o C, y las precipitaciones oscilaron
alrededor de 1373,7 mm por año.
Para la realización del estudio del comportamiento
poblacional que presenta D. citri en las diferentes épocas
del año se tomaron 25 árboles distribuidos en dos
diagonales cruzadas en el campo. Posteriormente se
procedió a evaluar el número de individuos presentes
en 12 brotes por planta tomados al azar, de acuerdo
con la metodología empleada por Otero et al. (1994).
En las plantas se desarrolló un monitoreo semanal de
ninfas y adultos, según el método de bandera inglesa, y
cerca del centro de la plantación [Clarke, 1978].
Para determinar la relación que se establece entre la
densidad de población con la temperatura, la humedad
relativa y el acumulado de precipitaciones, se emplearon
correlaciones simples entre esas variables, según
los meses en que se realizaron los estudios. Los datos
del comportamiento diario de tales variables se obtuvieron
a través del Centro Provincial del Instituto de
Meteorología de Matanzas.
Conjuntamente se estudió la distribución espacial de
D. citri sobre C. latifolia y el comportamiento que presenta
la plaga según los diferentes estratos de la planta
(Tabla 1). Para realizar un estudio más completo de la
distribución espacial y temporal se evaluó la incidencia
en cada uno de los cuadrantes cardinales por cada estrato
de la planta. Por cada cuadrante y estrato se observaron
12 brotes al azar [Método de Catling, citado
por Weerawut, 1990a].
Tabla 1. Definición de los estratos
en la planta
Estrato Altura (m)
Bajo < 1,0
Medio 1,0–1,5
Alto > 1,5
Una vez obtenida la distribución de D. citri por cuadrante
se determinó la preferencia de los insectos por
un estrato para ovopositar. Para ello se colectaron tres
brotes por árbol, un brote por cada estrato sobre un
total de cinco plantas; se consideró una planta como
una réplica. Los brotes se llevaron al laboratorio y posteriormente
se realizó el conteo de huevos con un microscopio
estereoscopio.
Todos los resultados se analizaron y procesaron con
paquetes de softwares de Microsoft Windows 2000. En
el procesamiento estadístico se empleó el paquete de
programas estadísticos Stargraphic.plus ver. 5.0 para
Windows. A los resultados se les realizó las pruebas de
Tukey HSD y Duncan con un nivel de confianza del
95% para determinar las diferencias significativas existentes.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
D. citri en los meses evaluados presentó una mayor incidencia
entre abril y junio. Mayo fue el de mayor afectación
de brotes y de mayor cantidad de insectos por
cada rama en los árboles (Figs. 1a y 1b), lo que coincide
con un ascenso de las temperaturas y precipitaciones
inferiores a 25 mm en abril. De enero a marzo presentaron
menor incidencia de la plaga. Estos resultados
coinciden con los obtenidos por Aubert y Xia (1990) en
los ensayos de campo desarrollados sobre Muralla
paniculada (L.) con trampas de colores, y Quilici (1991),
quien reporta que existe un incremento notable de
D. citri de mayo a junio.
A pesar de existir ligeras variaciones de la temperatura
media y la humedad relativa en el período estudiado,
no se encontró un nivel significativo de correlación
entre estas variables meteorológicas y la población de
D. citri. Resultados similares fueron reportados por Xia
et al. (1987), aunque Weerawut (1990b) y Quilici (1991)
refieren que estas dos variables, junto a la de precipitaciones,
influyen en la población de esta plaga.
Las precipitaciones sí influyeron en la población de la
plaga. Su aumento disminuye la población del insecto
en las plantas, lo que se corresponde con resultados de
Xie et al. (1988) y Weerawut (1990a), quienes refieren
que la estación seca favorece el establecimiento de la
plaga, y que las precipitaciones son capaces de arrastrar
los huevos y las ninfas al lavarse las hojas de la
planta durante la estación lluviosa.
En todos los muestreos realizados el número de ninfas
existentes fue superior al de adultos (Fig. 2). Los meses
de mayor afectación de la plaga fueron en los que se
apreció mayor cantidad de ninfas. La cantidad de adultos
observados no presentó grandes variaciones en el
período evaluado.
34/fitosanidad

Diagnóstico Distribución fitosanitario espacial de Diaphorina... y tecnológico de los...
Figura 1a. Brotes de Citrus latifolia afectados por D. citri.
Figura 1b. Influencia de los factores climáticos sobre la dinámica
poblacional de D. citri.
Figura 2. Población de D. citri según estados de la plaga.
fitosanidad/35

Moreno y otros
La distribución espacial de D. citri reviste gran importancia
al permitir conocer el comportamiento por estratos
de la plaga, y de esta forma realizar aplicaciones
dirigidas de productos insecticidas. En los primeros
meses del año el número de individuos presentes en los
estratos es menor de dos insectos por brotes. El número
de insectos y el porcentaje de brotes afectados varían
según el estrato de la planta y el mes del año en el
cual se realizan los muestreos (Tabla 2), lo que indica
que la localización de la plaga y su desarrollo dependen
de las condiciones climáticas existentes. Resultados
similares fueron los de Weerawut (1990a) y Quilici (1991).
El estrato bajo presenta menor porcentaje de brotes afectados
a lo largo del período evaluado, aunque en algunos
meses del año la presencia de insectos en este estrato es
elevada y no tiene diferencias significativas con el estrato
medio y alto. No obstante, en mayo fue el estrato medio el
que tuvo mayor cantidad de individuos por brote. Con respecto
al porcentaje de brotes afectados, no existen diferencias
significativas entre los estratos alto y medio de las plantas
en mayo, con el estrato medio de la planta en abril y el
estrato alto en agosto.
Tabla 2. Incidencia de D. citri en los diferentes estratos de la planta de lima persa
Mes Estrato Individuos
Brotes
infestados
(%)
Mes Estrato Individuos
Brotes
infestados
(%)
Alto 1,21 hij 15,70 defg Alto 3,86 bcdef 20,84 cdef
Enero Medio 1,85 ghij 25,46 bcde Junio Medio 2,55 efgh 14,84 defg
Bajo 1,83 ghij 2,45 g
Bajo 4,85 b 2,14 g
Alto 1,01 ij 16,82 defg Alto 2,66 defg 21,36 cdef
Feb Medio 1,88 ghij 21,02 cdef Julio Medio 2,22 ghi 13,92 efg
Bajo 1,10 ij 2,37 g
Bajo 2,18 ghi 3,07 g
Alto 0,47 j 12,14 efg Alto 3,07 cdefg 35,04 abc
Marzo Medio 0,62 j 10,42 efg Agosto Medio 1,83 ghij 20,04 cdef
Bajo 0,49 j 0,76 g
Bajo 3,20 cdefg 3,61 g
Alto 4,35 bc 25,36 bcde Alto 2,77 defg 30,60 abcd
Abril Medio 4,05 bcd 38,44 ab Septiembre Medio 2,25 ghi 16,16 defg
Bajo 3,94 bcde 7,50 fg
Bajo 2,43 fghi 3,18 g
Alto 3,86 bcdef 44,12 a
Mayo Medio 7,12 a 39,34 ab ES ± 0,2690 ± 3,05
Bajo 4,03 bcd 8,55 fg
Letras diferentes para columnas denotan diferencias significativas, según Tukey HSD para p < ? 0,05.
La distribución de D. citri en los diferentes cuadrantes se
muestra en la Fig. 3. El más afectado fue el norte debido a
que presentó la mayor afectación de la plaga de enero a
abril y de agosto a septiembre. En mayo, el cuadrante este
fue el que mayor representatividad de insectos presentó,
superior al norte. El cuadrante oeste fue el menos afectado.
Figura 3. Comportamiento de D. citri en los diferentes cuadrantes.
36/fitosanidad

Diagnóstico Distribución fitosanitario espacial de Diaphorina... y tecnológico de los...
Por ser el más afectado se procedió a determinar la preferencia
de la plaga en el cuadrante norte por un determinado
estrato, para realizar las puestas de huevos en
el primer cuadrante mencionado. Respecto al número
de puestas por cada estrato, se observó que existen diferencias
significativas entre los estratos alto y medio
con respecto al bajo (Tabla 3); no obstante, los adultos
de D. citri mostraron preferencia por el estrato
medio de la planta con el 51,2% de las puestas sobre
él.
Tabla 3. Promedio de puestas de D. citri por brote
Estrato
Número de puestas Porcentaje
por brote de puestas
Alto 3,4 a 34,69
Medio 5,0 a 51,20
Bajo 1,4 a 14,11
ES ± 0,5656 –
Letras diferentes en una misma columna denotan diferencias
significativas, según Duncan para p < ? 0,05.
CONCLUSIONES
• D. citri presentó una mayor afectación entre abril y
junio. El de mayor afectación de brotes (42,2%) fue
mayo, y de mayor cantidad de insectos (6-7 por brote).
En marzo se detectó la menor incidencia de la
plaga con el 9,5% de brotes afectados.
• Las precipitaciones influyeron en la disminución de
la población de D. citri, no así la temperatura media
y la humedad relativa, que no presentaron valores
de correlación significativos con la población
de D. citri.
• El estrato medio de las plantas y el cuadrante norte
fueron los de mayores porcentajes de brotes afectados,
mientras que el menos afectado fue el estrato
bajo y el cuadrante oeste.
• El 51,2% de las puestas de huevos se encontraron en
el estrato medio del cuadrante norte de la planta seguido
del estrato alto con 34,69%.
REFERENCIAS
Aubert, B.; Xia Yu Hua: «Monitoring Flight Activity of Diaphorina citri on
Citrus and Murraya canopies». Proceeding of the 4 th International
Asia Pacific Conference on Citrus Rehabilitation, FAO-UNDP, 1990,
pp. 181-187.
Borroto, C.; A. Borroto: Citrus limonun risso. Limonero. Citricultura
tropical, t. I, 2. a ed., Cenpes, La Habana, 1991, pp. 1-14.
Clarke, S.: Elementos de ecologia, Ed. Pueblo y Educación, La Habana,
1978, p. 159.
González, Caridad; Doris Hernández; R. I. Cabrera; J. R. Tapia:
«Diaphorina citri Kuw., inventario y comportamiento de los enemigos
naturales en la citricultura cubana». Informe FAO 2003, http://
www.fao.org/docs/eims/upload/cuba/5279/FAODiaphorina.pdf (consultado
en abril del 2006).
Halbert, Susan E.; C. A. Núñez: «Distribution of the Asian Citrus Psyllid
Diaphorina citri Kuwayama (Rhynchota: Psyllidae) in the Caribbean
Basin», Florida Entomologist 87(3):401-402, EE. UU., September
2004.
Halbert, Susan E.; Keremane L. Manjunath: «Asian Citrus Psyllids
(Sternorrhyncha: Psyllidae) and Greening Disease of Citrus: a
Literature Review and Assessment of Risk in Florida», Florida
Entomologist 87(3):330-353, EE. UU., September 2004.
Hernández, Yildé; C. Murguido; E. Pena; Ana I. Elizondo: «Diaphorina
citri Kuwayama. Una nueva plaga en Cuba». Forum Tecnológico
sobre Manejo Integrado de Plagas, Inisav, La Habana, 2000, p. 80.
Otero, Olga; Magda Montes; J. Mora; Eva Artega; Neyda Rodríguez;
Cary González; R. I. Cabrera; R. Broche; A. Castellanos; O. Fernández
del Amo: «Manual de orientaciones para el manejo fitosanitario de las
principales plagas y enfermedades de los cítricos», Dpto. Protección
de Plantas, IIC, Minag, Cuba, 1994.
Quilici, S.: «Report of a Mission to Malaysia and Thailand (june 28-july 9,
1990) as a Consultant for FAO Project RAS/ 86/ 022 on Citrus Greening
Disease», 1991, pp. 6 y 7.
Weerawut, P.: «Monitoring Population of Diaphorina citri Kuwayama
and Thrips in Thailand». Proceeding of the 4 th International Asia Pacific
Conference on Citrus Rehabilitation, 1990a, pp. 203-206.
––––: «Seasonal Abundance of Diaphorina citri Kuwayama and
Phyllocnistis citrella Stainton on Mandarin Orange in Nam».
Proceeding of the 4 th International Asia Pacific Conference on Citrus
Rehabilitation, 1990b, pp. 207-211.
Xia, Y. H.; C. F. Xu; Jingyao: «Population Dynamics of Diaphorina citri
in Fuzhou on Murraya paniculata. Workshop on Citrus Greening
Disease. Fuzhou, December 6 D12, Reviews and Abstracts, 1987.
Xie, P. H.; C. Su; Z. G. Lin: «A Preliminary Study an Entomogenous Fungus
Verticillum lecanii of Diaphorina citri Kuwayama (Homoptera:
Psyllidae)», Chinese Journal of Biological Control 4:94, 1988.
fitosanidad/37

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
BIOLOGÍA REPRODUCTIVA DE DICHROSTACHYS
CINEREA (L.) WIGHT & ARN. (MARABÚ). (I) EVALUACIÓN
DE REPRODUCCIÓN POR SEMILLAS
Hanoy Carmenate Germán, 1 Eduardo Pérez Montesbravo, 2 Ermenegildo Paredes Rodríguez 2 y Pablo
Blanco Calas 2
1
Centro Nacional de Seguridad Biológica. Calle 28 no. 502 e/ 5. a y 7. a , Playa, Ciudad de La Habana,
CP 11300
2
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
RESUMEN
Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. (marabú) es actualmente
una de las malezas más invasoras de Cuba. La pérdida de terrenos
de explotación ganadera y naturales por la invasión y establecimiento
de esta leñosa ha alcanzado proporciones alarmantes. Evaluar la
reproducción de esta especie por semillas en condiciones de laboratorio
y campo ha sido el objetivo de este trabajo. Se realizaron
colectas de semillas de plantas procedentes de una población de
D. cinerea situada cerca de La Habana para evaluar el porcentaje y
energía, o velocidad de germinación o emergencia en condiciones de
laboratorio y campo en el Instituto de Investigaciones de Sanidad
Vegetal (Inisav). Las semillas de marabú presentaron una germinación
y poliembrionía superior al 70% y 30%, respectivamente, en condiciones
de laboratorio, con poliembrionía doble, triple y cuádruple, y
una energía germinativa igual a cinco días. En condiciones de campo
se obtuvieron los valores máximos de emergencia al sembrarse
superficialmente, y la mayor energía germinativa en la época lluviosa
sembradas a 5 cm de profundidad. La capacidad reproductiva se
pierde a profundidades superiores a 15 cm.
Palabras claves: Dichrostachys cinerea, biología, reproducción, semillas
ABSTRACT
Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. (sicklebush) is at the moment
one of the most invasive Cuban weeds. The loss of natural and cattle
lands by the invasion and establishment of this woody species has
reached alarming proportions. The evaluation of reproductive
characteristics of this species by seeds both in laboratory and field
conditions has been the objective of this work. Seeds were collected
from a population of D. cinerea located near Havana, to evaluate
percentage and energy or germination speed or emergency in
laboratory and field conditions, in Plant Heath Research Institute.
Marabú seeds presented a germination and poliembryony respectively
superior to 70% and 30% in laboratory conditions, with double, triple
and quadruple poliembryony, and a germinative energy equal to five
days. Maximum values of emergency were obtained when seeding
was made superficially and the greater germinative energy was obtained
in 5 cm of depth seeded at rainy time under field conditions, reproductive
capacity is lost in depths superior to 15 cm.
Key words: Dichrostachys cinerea, biology, reproduction, seeds
INTRODUCCIÓN
Según Bässler (1998) en Cuba se encuentran 24 géneros
y 75 especies de la familia Mimosaceae. De estas 75
especies, 21 son endémicas, mientras aproximadamente
quince no son originalmente cubanas, sino cultivadas
como plantas ornamentales o árboles de sombra.
Ejemplo de ello es Dichrostachys cinerea Wight & Arn.
(marabú), proveniente de África, la cual se ha convertido
de una planta indeseable local en un peligro para la
vegetación natural, y aunque su origen exacto no se ha
podido precisar, hasta este momento se conoce que está
ampliamente difundido en el continente africano, fundamentalmente
en el África subsahariana, fuera de las
selvas.
Internacionalmente se reportan varias subespecies en
el viejo mundo: nyassana, malesiana y africana, además
de tres variedades para la última: africana, setulosa
y pubescens [Ross, 1975; CSIRO, s.a.], pero en Cuba,
según Bässler (1998), se ha descrito solo la subespecie
africana var. africana.
El marabú es actualmente una de las malezas más invasoras
de Cuba. La pérdida de terrenos de explotación
ganadera y naturales por la invasión y establecimiento
de esta leñosa ha alcanzado proporciones
alarmantes. Sus principales vías de propagación son
por semillas y por sus raíces, aunque se ha determina-
fitosanidad/39

Carmenate y otros
do en la práctica que de troncos y ramas caídas también
pueden desarrollarse nuevas plantas [Anon, 1962].
Como mecanismos para garantizar su perpetuidad como
especie, marabú utiliza la producción de grandes cantidades
de semillas, por lo que estos estudios aportan
elementos de gran importancia para su caracterización,
que permiten sentar las bases para establecer estrategias
de manejo de esta maleza más efectivas, ecológica
y económicamente viables. De aquí que el objetivo de
este trabajo fue evaluar la reproducción de esta especie
por semillas en condiciones de laboratorio y campo.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para estas evaluaciones biológicas se siguieron las
metodologías propuestas por Labrada et al. (1979) para
la determinación de la energía o velocidad germinativa
o de emergencia.
Se colectaron legumbres de marabú en los alrededores
del Instituto de Ecología y Sistemática del Ministerio
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, antigua finca
La Chata, en el reparto Capdevila, en las afueras de
la capital. Las semillas fueron desprovistas de sus vainas
de forma manual, y se almacenaron en recipientes
de cristal ámbar, cerrados, en estantes secos y a temperatura
ambiente.
Se realizó una evaluación en condiciones de laboratorio
para el que se utilizaron las semillas con un mes de
colectadas, se colocaron en 10 placas de Petri de 15 cm
de diámetro, sobre papel absorbente humedecido con
agua, a razón de 50 semillas por cada placa y se mantuvieron
a una temperatura que oscilaba entre el 25 y
30 o C, en condiciones de oscuridad media (tapadas) durante
ocho horas, y oscuridad total durante 16. La
humedad se le mantenía según los requerimientos de
cada placa. Diariamente se observó el porcentaje de
germinación con retiro de las semillas ya germinadas.
Esta evaluación se extendió por cuatro meses después
a partir de la siembra.
Los datos diarios obtenidos se agruparon en períodos
de cinco días para facilitar el análisis, que siguió un
diseño completamente aleatorizado y se procesaron
datos por el programa Excel. A la gráfica de distribución
del porcentaje de germinación por días se le realizó
un estudio de tendencia, para lo cual se calcularon las
ecuaciones lineal, logarítmica, cuadrática y cúbica a fin
de buscar cuál se ajustaba más a la distribución de los
valores.
Para determinar la germinación y velocidad de emergencia
en condiciones de campo se seleccionaron semillas
desprovistas de impurezas y en buen estado físico,
que se sembraron a razón de 100 unidades por parcela,
en áreas de jardines de suelo ferralítico rojo con
pedregosidad moderada. Estas siembras se efectuaron
durante la época seca y se repitieron en la lluviosa. Las
evaluaciones se realizaron a los 67 días para el primer
caso y 49 después de la siembra para el segundo.
Se utilizó un área de 1,50 x 2,00 m, previamente
desprovista de malezas, en la que se siguió un diseño
de bloques al azar con cuatro réplicas, y parcelitas
de 0,25 x 0,25 m para cada variante utilizada, que consistió
en diferentes profundidades de siembra (0, 5, 10,
15, 20 y 25 cm).
Las observaciones se realizaron con una frecuencia semanal,
en que se retiraban las semillas germinadas y el
área se mantenía limpia de malezas mediante desyerbe
manual.
Los valores obtenidos se procesaron mediante un análisis
de varianza bifactorial de 2 x 3, con los factores
época y profundidad de siembra, y su interacción por
medio del programa estadístico Harvey 90 y test de
Duncan, para lo que se transformaron los datos por la
expresión arcoseno (n).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
El porcentaje de germinación alcanzado en condiciones
de laboratorio fue del 73% (Fig. 1), semejante a estudios
realizados por Pérez (2000), quien obtuvo en similares
condiciones valores de germinación acumulada del
80%. En las semillas se observó la presencia de
poliembrionía, lo que proporciona una visión más consecuente
en cuanto a la dinámica poblacional de esta
especie, con un porcentaje de germinación poliembriónica
del 31,6% que comenzó a manifestarse a partir
del séptimo día de iniciado el experimento, lo que
coincide con el mismo autor, quien señaló entre el 25,9
y 60% para este factor.
Hashim (1990) planteó que la poliembronía en semillas
de kadad (marabú) nunca se había reportado, y demostró
que el número de embriones en semillas varió
de uno a tres, lo que puede explicar el rápido incremento
de esta especie para formar impenetrables matorrales
en terrenos descuidados.
En el experimento se detectó poliembrionía doble
(24,6%), poliembrionía triple (6,2%) y poliem-
40/fitosanidad

Biología reproductiva de Dichrostachys cinerea...
brionía cuádruple (0,8%), datos no registrados en la
literatura internacional y nacional con exactitud, pues
diferentes autores se han referido a la existencia del
fenómeno, pero nunca se había cuantificado en qué
medida ni la existencia de la poliembrionía cuádruple
(Fig. 1).
Figura 1. Porcentaje de germinación de semillas de D. cinerea en laboratorio
La energía germinativa fue de cinco días, diferente a lo
planteado por Pérez (2000), quien obtuvo un valor entre
15 y 45 días, lo cual pudo estar dado por las condiciones
en que se desarrollaron los experimentos, ya que
este estudio se realizó con semillas en condiciones de
oscuridad media (tapadas) durante ocho horas, y oscuridad
total durante 16, mientras que en los estudios
hechos por ese autor las semillas estaban sometidas a
ocho horas de luz por 16 de oscuridad.
Como se muestra en la Fig. 2, ya a los cinco días se obtuvo
el 1,2% de germinación, con un ascenso considerable de
los valores de porcentaje a los 10 días, y alcanza un máximo
del 11,2% a los 20 días de iniciado el experimento.
Posteriormente estos valores oscilaron entre el 1 y 9% hasta
los 70 días, cuando se presentó el mínimo valor (0%)
durante el período evaluado, que fue hasta los 80 días; luego
los porcentajes oscilaron entre el 1 y 3 % hasta 105 días,
momento a partir del cual no germinaron más semillas.
Figura 2. Velocidad germinativa y porcentaje de germinación de semillas
en laboratorio y su tendencia, según la ecuación cúbica.
fitosanidad/41

Carmenate y otros
Esta gráfica de tendencia permite reafirmar que entre
los días 10 al 35 se obtuvieron los mayores valores de
porcentaje de germinación, con un máximo a los 20 días.
De acuerdo con el análisis de varianza, no se encontraron
en condiciones de campo diferencias significativas
entre las épocas evaluadas ni entre la interacción de época
con profundidad de siembra, pero sí muy significativas
entre las profundidades de siembra, en que se evidencia
una relación inversa de este último factor respecto
a la germinación de semillas. Esto coincide con estudios
realizados por Pérez (2000), quien no obtuvo diferencias
entre las épocas y sí para las profundidades de siembra.
En la Tabla se observa que la mayor emergencia ocurrió
cuando las semillas estaban sembradas superficialmente
(29%), seguida por las que se sembraron a
5 cm de profundidad con el 2,63%. Se determinó además
que a profundidades superiores a 10 cm no germinan,
similar a lo obtenido por Pérez (2000), quien
obtuvo resultados en cuanto al porcentaje de germinación
de semillas de marabú en campo (26%), aunque
no obtuvo germinación a partir de los 5 cm de
profundidad, cuestión que difiere con lo obtenido en
este trabajo, lo cual puede deberse a factores físicos y
externos.
Tabla. Porcentaje de emergencia de semillas de D. cinerea
a diferentes profundidades
Profundidad de siembra
0 cm 5 cm 10 cm 15 cm 20 cm 25 cm
28 a 2,63 b 0 c 0 c 0 c 0 c
CV = 20,09 Sx = 0,42
Letras iguales no difieren para una probabilidad de p < 0,001.
Por otra parte Staden (1993), citado por Hear (2001),
planteó que las semillas de D. cinerea son impermeables
al agua y no germinan rápidamente debido a las
características de la cubierta seminal.
Ambos resultados no coinciden con lo planteado por Anon
(1962), quien afirmó que el porcentaje de germinación
en condiciones naturales es muy bajo (4%), como mecanismo
de adaptación a las condiciones semidesérticas en
que vive, en que le es necesario permanecer viable muchos
años en espera de un período consecutivo favorable
que le permita sobrevivir en el tiempo como especie. En
estos resultados hay discrepancia, ya que a pesar de ser
bajos los porcentajes de emergencia, en campo nunca se
obtuvo superficialmente valores inferiores al 10%, como
ya se había descrito.
En la Fig. 3 se muestran los porcentajes alcanzados en
el tiempo para semillas sembradas superficialmente, las
que lograron una velocidad de emergencia de tres días
con el 6,25% en la época lluviosa y cuatro días con el
5,25% en la seca.
Hasta los 33 días los valores estuvieron, en la época
lluviosa, entre el 0 y 6,25%, mientras que para la época
seca los valores fueron inferiores, y oscilaron entre el 0 y
5,25%. En los días siguientes la emergencia fue constante
en la época de lluvia, y en la seca hubo un incremento
del 22% el día 34, para luego disminuir al 3% al
final de la evaluación.
Este incremento, que se evidenció a los 34 días en la
época seca, se debió en lo fundamental a la ocurrencia
de una lluvia a los 30 días de comenzado el experimento
que humedeció el suelo, y creó condiciones favorables
para lograr un rompimiento de la dormancia de
esas semillas, sometidas durante días a condiciones de
estrés hídrico propios de la época.
En la Fig. 4 se representan los porcentajes alcanzados
en el tiempo por semillas sembradas a 5 cm de profundidad,
en que se señala una velocidad de emergencia de
cinco días, con el 0,25% de emergencia en la época lluviosa
y ocho días con el 1,75% en la seca. En la época
lluviosa se obtuvo el mayor porcentaje a los 10 días
(2,5%), y fue a partir de los 13 el momento en que no
emergieron más plántulas.
Por estos resultados se puede señalar que el marabú presenta
una alta capacidad de germinar de semillas, lo que
se favorece por las siembras o exposiciones superficiales,
ya sea en época lluviosa o seca. A esto se le puede sumar
la condición de poliembrionía detectada hasta el rango
de cuatro por cada una en porcentajes no despreciables;
sin embargo, es necesario destacar que las profundidades
superiores o iguales a 15 cm dificultan y reducen en
gran medida su capacidad germinativa.
42/fitosanidad

Biología reproductiva de Dichrostachys cinerea...
Figura 3. Velocidad y porcentaje de emergencia de semillas
sembradas superficialmente.
Figura 4. Velocidad y porcentaje de emergencia de plántulas de semillas
sembradas a 5 cm de profundidad.
CONCLUSIONES
• Las semillas de marabú presentaron una germinación
y poliembrionía superior al 70 y 30%, respectivamente,
y una energía germinativa igual a cinco días
en condiciones de laboratorio.
• Los valores máximos de emergencia se mostraron en
siembras superficiales y de energía germinativa en la
época lluviosa a 5 cm de profundidad.
REFERENCIAS
Anon, A.: Orientaciones para combatir el marabú. Una contribución
de la escuela de Ingeniería Agronómica de la Universidad de La
Habana, 1962.
Bässler, M.: «Mimosaceae», Fascículo 2, Flora de la República de
Cuba, Koeltz Scientific Books, RFA, 1998.
CSIRO: «Mimosaceae (excl. Acacia), Caesalpiniaceae», Flora de Australia,
vol. 12:. Australian Biological Resources Study, Canberra, s.a.,
pp. 19-21.
Hashim, I. M.: «Germination of Kadad (Dichrostachys cinerea) Seed
Following Pad Digestion by Goast, and Various Chemicals Treatments,
Forest Ecology and Management 38:1-2, EE. UU., 1990.
HEAR.: «Hawaiian Ecosystems Invasive Plants Species: Dichrostachys
cinerea, Fabaceae Pacific Island Ecosystems at Risk (PIER) 2001»,
Disponible en http://www.hear.org/weedlists/index.html (consultado
en julio del 2002).
Labrada, R.; F. La O; Y. N. Geshtovt: «Metodología sobre malas hierbas»,
t. III, Información Técnica 2(3):36, IISV, La Habana. l979.
Pérez, E.: «Agroecological Management of Dichrostachys cinerea (L.)
Wight & Arn in Cuba: Present and Future». Weed Congress,
Bloemfontein, South Africa, 8-20, January 2000.
Ross, J. H.: Flora of Southern Africa, vol. 6, Part 1, Botanical Research
Inst., South Africa, 1975, pp: 123-129.
fitosanidad/43

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Control biológico
EFECTO DE QUIZALOFOP-P ETILO SOBRE BEAUVERIA
BASSIANA (BALS.) VUILL. Y LECANICILLIUM (VERTICILLIUM)
LECANII (ZIMM.) ZARE & GAMS) IN VITRO
Leónides Castellanos González, 1 María E. Lorenzo Nicao, 2 Berta Lina Muiño García 3 y Ana Rodríguez
Fernández 2
1
Centro de Estudio para la Transformación Agraria Sostenible. Universidad de Cienfuegos. Carretera
a Rodas Km 3, Cienfuegos, lcastellanos@ucf.edu.cu
2
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera a Palmira Km 4, Cienfuegos
3
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
RESUMEN
Se estudió in vitro el efecto del herbicida posemergente quizalofop-p
etilo sobre los hongos entomopatógenos Beauveria bassiana (Bals.)
Vuill. cepa LBb-1 y Lecanicillium (Verticillium) lecanii (Zimm.) Zare &
Gams) cepa Y-57, que se utilizan en papa para el control de Thrips
palmi Karny. Los ensayos se realizaron con concentraciones del herbicida
de 10, 100, 200, 500, 1000 y 2000 mg/L, y se evaluó la inhibición
del crecimiento de la colonia de los hongos y el efecto sobre la
capacidad esporulativa y la germinación de los conidios. Quizalofop-p
etilo inhibió ligeramente el crecimiento de ambos hongos de acuerdo
con la escala de la OILB; no obstante, las DL-50 y DL-95 fueron
menores para B. bassiana que para L. lecanii. El herbicida clasificó
como compatible para L. lecanii y muy tóxico para B. bassiana, según
el valor de T. La germinación de los conidios de L. lecanii se inhibió
totalmente a partir de concentraciones del herbicida iguales o superiores
a 10 mg/L, y la inhibición alcanzó también el 100% sobre
B. bassiana solo a partir de 500 mg/L. Deben tenerse en cuenta los
presentes resultados cuando se vaya a utilizar estos hongos en el
cultivo de la papa si se programan tratamientos del herbicida.
Palabras claves: herbicida, hongos entomopatógenos, toxicidad,
Beauveria bassiana, Lecanicillium lecanii
ABSTRACT
The effect of the post emergent herbicide quizalofop-p ethyl was studied
in vitro on two entomopathogens fungi Beauveria bassiana (Bals.)
Vuill. and Lecanicillium (Verticillium) lecanii (Zimm Zare & Gams) strain
Y-57, used in potato for the control of Thrips palmi Karny. Assays were
carried out with herbicide concentrations of 10, 100, 200, 500, 1000
and 2000 mg/L. The growth inhibition of fungus colony, the effect on
spore production capacity and conidia germination were evaluated.
Quizalofop-p ethyl lightly inhibited the growth of both fungi in study
analyzed with OILB scale; nevertheless DL-50 and DL-95 were very
lower for B. bassiana than L. lecanii. The herbicide classified as compatible
for L. lecanii and very toxic for B. bassiana according to T
value. Conidia germination of L. lecanii was 100% inhibited since
concentrations of 10 mg/L and from 500 mg/L for B. bassiana. These
results should keep in mind when using Beauveria bassiana or
Lecanicillium lecanii in potato crop if quizalofop-p ethyl treatments are
programmed.
Key words: herbicide, entomopathogen fungi, toxicity, Beauveria
bassiana, Lecanicillium lecanii
INTRODUCCIÓN
Thrips palmi Karny se informó por primera vez en el
Caribe a mediados de la década de los ochenta del pasado
siglo. Este insecto plaga se reporta como causante
de daños en más de cincuenta especies de plantas [Wong
y Chu, 1986]. Además de ocasionar pérdidas cuantiosas
a los cultivos, resulta de difícil control por ofrecer
resistencia a los insecticidas químicos [Pantoja et al.,
1989].
En Cuba el insecto fue introducido en diciembre de
1996, y ya en marzo de 1997 se reportaban daños de
consideración en los cultivos de papa, pimiento y pepino
en las provincias de La Habana y Matanzas. Debido
al riesgo de insectorresistencia y a la baja efectividad
de los plaguicidas químicos contra T. palmi, desde un
inicio la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal orientó
el uso de medios biológicos como Verticillium lecanii y
Beauveria bassiana, así como otras alternativas no químicas
para la lucha contra esta plaga, además de realizar
diferentes investigaciones que permitieran precisar
la mejor estrategia de control [Minag, 1997].
En ensayos realizados en Cienfuegos sobre el cultivo de
la papa se comprobó la posibilidad del uso de B. bas-
fitosanidad/45

siana y V. lecanii, ya que sus biopreparados manifestaron
efectividades técnicas entre el 55,11 y 79,49%, y
entre el 25 y 76,98%, respectivamente, contra el ácaro
[Castellanos et al., 1998]. Es en la primera etapa del
cultivo de la papa cuando se recomienda la aplicación
de estos microorganismos para el control de la plaga, lo
que coincide con la realización de tratamientos de herbicidas
posemergentes como quizalofop-p etilo, el cual
está registrado en Cuba con varios formulados [CNSV,
2005].
El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto
de quizalofop-p etilo sobre Lecanicillium (Verticillium)
lecanii y Beauveria bassiana.
MATERIALES Y MÉTODOS
Se determinaron los valores de DL-50 y DL-95, según
la curva dosis del herbicida/porcentaje de inhibición del
crecimiento de cada hongo a los 10 días de iniciado el
ensayo, para lo cual se trabajó con un nivel de probabilidad
de error del 5%.
La toxicidad del herbicida se clasificó según los valores
de inhibición del crecimiento de la colonia obtenidos a
los 10 días a la dosis de campo del producto de 100 mg/L
[CNSV, 2005], estimada a una solución final de 400 L/ha,
para lo que se utilizó la escala de clasificación establecida
por la Organización Internacional de Lucha Biológica
(OILB) [Viñuela et al., 1993]:
Inhibición
Clasificación
del crecimiento (%)
< 30 Inofensivo
30-75 Ligeramente tóxico
75-90 Moderadamente tóxico
> 90 Tóxico
46/fitosanidad
Castellanos y otros
Los ensayos se realizaron con las cepas comerciales de
los hongos entomopatógenos Lecanicillium (Verticillium)
lecanii cepa Y-57 y Beauveria bassiana cepa
LBb-1 disponibles en la colección del Laboratorio de
Sanidad Vegetal de la provincia de Cienfuegos. Para
determinar la inhibición del crecimiento de la colonia
se tomaron 0,5 mL de una suspensión de 10 8 conidios/mL
de cada hongo, con tween al 0,01%, y se realizaron siembras
con la ayuda de una espátula de Drigalski en placas
de Petri de 9 cm sobre medio agar-Sabouraud-dextrosa
para B. bassiana, y en agar-papa-dextrosa para
L. lecanii. Los cultivos se incubaron a 27°C en la oscuridad
durante cinco días para realizar, posteriormente,
las transferencias a los medios con el herbicida.
Las soluciones del herbicida se prepararon en agua previamente
esterilizada a partir de una solución madre
de 5000 mg/L de quizalofop-p etilo, de la cual derivaron
las diluciones de menor concentración.
Los medios se envasaron en erlermeyers y se esterilizaron
en una autoclave por 15 min a 121°C, luego se dejaron
enfriar hasta 45°C y se añadieron las cantidades
correspondientes de las soluciones del herbicida para
obtener el rango de concentraciones de estudio de 10,
100, 200, 500, 1000 y 2000 mg/L. Posteriormente se
extendieron en placas de Petri de 9 cm de diámetro,
sobre las que se ubicaron discos de 0,5 cm de diámetro
de los cultivos del hongo de cinco días de edad. Se incluyó
una variante con medio de cultivo sin adicionar
el herbicida como testigo, y cada variante se replicó
cinco veces. Las placas se incubaron a 27°C en la oscuridad,
y a partir de las 72 h hasta los 20 días se midió el
diámetro de la colonia en milímetros. Con los datos
obtenidos se calculó el porcentaje de inhibición del crecimiento
mediante la fórmula de Abbot [Ciba Geygi,
1981].
crecimiento colonia testigo – crecimiento colonia concentración
(%) de inhibición =
x 100
crecimiento colonia testigo
Para medir el efecto del herbicida sobre la capacidad
esporulativa (conidiogénesis), se prepararon los medios
de forma similar a como se describió anteriormente.
La evaluación se inició a partir de los tres días y finalizó
a los 10, con énfasis en la última evaluación para
hacer las comparaciones. El parámetro medido como
indicador del efecto del herbicida fue la intensidad de
esporulación, para lo que se tomó un disco de 0,5 cm de
diámetro del hongo por placa y por día, el que se colocó
en 2 mL de agua destilada estéril con el surfactante
polisorbato 80 al 0,01%. La suspensión se agitó reiteradamente
y luego se realizaron los conteos de conidios
por centímetro cuadrado en la cámara de Neubauver.
La compatibilidad del herbicida con los entomopatógenos
se calculó según el valor de T propuesto por
Alves et al. (1998), a partir de los dos indicadores porcentaje
de inhibición del crecimiento y el efecto sobre
la capacidad esporulativa, evaluados anteriormente, y
a través de la fórmula:
T = 20 [CV] + 80 [ESP] / 100

Efecto de quizalofop-p etilo...
donde:
T: Valor corregido para la clasificación del producto
CV: Porcentaje de crecimiento vegetativo con relación
al testigo
ESP: Porcentaje de esporulación con relación al testigo
Los valores de T se clasificaron según la escala establecida
como:
0 a 30 Muy tóxico
31 a 45 Tóxico
46 a 60 Moderadamente tóxico
> 60 Compatible
Se determinó además el efecto sobre la germinación de
los conidios de cada hongo por medio de portaobjetos,
sobre los que se colocaron 0,5 mL del medio de cultivo
envenenado con las concentraciones del herbicida, luego
se le añadió 0,1 mL de una suspensión conidial de
10 8 conidios/mL del hongo en cuestión y se incubaron a
27°C en la oscuridad. Se emplearon cinco portaobjetos
(réplicas) por variante, los que se mantuvieron en cámaras
húmedas dentro de placas de Petri. El porcentaje
de germinación se determinó a las 16 y 24 h por el
conteo de 100 conidios por cada réplica en un microscopio
óptico.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
La inhibición del crecimiento de L. lecanii manifestó
una dinámica ascendente en la medida en que aumentó
la concentración del herbicida quizalofop-p etilo. A los
tres días se alcanzó el 72,2% de inhibición para 200 mg/L,
que se mantuvo para las concentraciones mayores; a la
dosis de campo de 100 mg/L la inhibición fue del 44,4%;
respecto al tiempo su acción disminuyó en cada una de
las concentraciones de exposición. Este parámetro fluctuó
entre el 38,8% a los tres días y el 9,0% a los 20 a la
dosis mínima de 10 mg/L, y desde el 72,2 a 47,2% a la
dosis máxima de 2000 mg/L (Tabla 1).
El herbicida causó inhibición del crecimiento de
B. bassiana, que se incrementó al aumentar la concentración.
La dinámica de este parámetro a las concentraciones
bajas de 10, 100 y 200 mg/L manifestó una
tendencia al aumento de los valores en el tiempo. A la
dosis de campo de 100 mg/L el valor máximo fue del
44,0% a los 20 días, aunque en general no se sobrepasó
el nivel del 52,0%, con mínima de cero a los tres días y
máximas del 24, 44 y 50% a los 20 días, respectivamente,
para cada una de las concentraciones; sin embargo, desde
500 hasta 2000 mg/L se observó el 100% de inhibición
desde el inicio, el hongo no creció (Tabla 2). Al parecer la
mayor toxicidad del herbicida sobre el micelio de este hongo
hace que se mantenga una acción de aumento progresivo
del porcentaje de inhibición del crecimiento micelial en el
tiempo, lo cual no se evidenció sobre L. lecanii
fitosanidad/47

Castellanos y otros
Los valores de DL-50 y DL-95 de quizalofop-p etilo
fueron mucho más bajos para B. bassiana que para L. lecanii
(Tabla 3). Para el caso del primer hongo entomopatógeno
la DL-50 estimada quedó por debajo de la
dosis de campo del herbicida, mientras que para el segundo
la supera en más de veinte veces.
Tabla 3. Valores de DL-50 y DL-95 del herbicida para los hongos entomopatógenos
según valores de inhibición del crecimiento micelial a los 10 días
Parámetros B. bassiana L. lecanii
DL-50 (mg/L) 50,18 2267,12
DL-95 (mg/L) 766,78 >> 2267,22
Ecuación de regresión Y = 1,3891 + 2,6379X Y = 0,2975 + 4,0017X
Coeficiente de determinación 0,79* 0,87*
* Significación estadística para p ≤ 0,05.
Según la clasificación de la OILB, quizalofop-p etilo
se ubicó para ambos entomopatógenos como ligeramente
tóxico (Tabla 4), ya que el porcentaje de inhibición
del crecimiento a 100 mg/L a los 10 días (Tablas
1 y 2) estuvo en el rango entre el 30 y 75%; sin
embargo, a dosis superiores puede ser muy tóxico
para B. bassiana, con 100% de inhibición a concentraciones
superiores a 500 mg/L, mientras se mantuvo
como ligero para L. lecanii, ya que no sobrepasa
el 52,7%.
Tabla 4. Clasificación de la toxicidad (OILB) del herbicida sobre cada hongo
entomopatógeno
Hongos
Parámetros
L. lecanii B. bassiana
Inhibición del crecimiento (%) 30,6 37,0
Clasificación Ligeramente tóxico Ligeramente tóxico
La capacidad esporulativa de L. lecanii se mantuvo con
valores en el orden de 10 7 conidios/cm 2 , desde concentraciones
del herbicida de 10 hasta 2000 mg/L, o sea, que el
hongo logró esporular a todas las concentraciones estudiadas,
aunque siempre con niveles ligeramente inferiores
(65,62-90,62%) a los observados en la variante testigo,
mientras que al evaluar la capacidad esporulativa in
vitro de B. bassiana bajo el efecto del herbicida, se observó
que a partir de 500 mg/L el hongo no creció, y por lo
tanto no hubo esporulación; pero cuando esta ocurrió, a
las concentraciones entre 10 y 200 mg/L, la intensidad
de esporulación solo alcanzó el orden de 10 6 conidios/cm 2 ,
lo que representa de 25,8-50,83% con relación al testigo, el
cual manifestó una concentración de 1,2 x 10 7 conidios/cm 2 ,
o sea, que hubo mucha mayor afectación de este hongo
que sobre el primero (Tabla 5).
48/fitosanidad

Efecto de quizalofop-p etilo...
Según el valor de T, el cual incluye el efecto sobre el
crecimiento micelial y la conidiogénesis, quizalofop-p
etilo, se clasificó como muy tóxico sobre B. bassiana
(T = 86,3) y compatible con L. lecanii (T = 14,80) (Tabla
6). Este resultado se obtuvo como consecuencia del
fuerte efecto del herbicida sobre la capacidad
esporulativa de B. bassiana, mientras que sobre L. lecanii
el efecto sobre la conidiogénesis fue menor.
Tabla 6. Clasificación de la toxicidad y la compatibilidad del herbicida
con los hongos entomopatógenos a la dosis de campo
Hongos
Parámetros
L. lecanii B. bassiana
Compatibilidad. Valor de T 14,80 86,3
Clasificación Compatible Muy tóxico
Quizalofop-p etilo afectó el crecimiento micelial y la
capacidad esporulativa de los dos hongos entomopatógenos
en estudio, aunque estos indicadores varían
de un microorganismo a otro. Por otra parte, se ha
puesto de manifiesto que la inhibición del crecimiento
micelial no puede ser el único indicador para tener en
cuenta al evaluar el efecto de los plaguicidas sobre los
hongos entomopatógenos, como recomendaron Viñuela
et al. (1993), por lo que es muy útil el valor de T propuesto
por Alves et al. (1998), ya que contempla además
la acción sobre la conidiogénesis.
Los conidios del hongo entomopatógeno L. lecanii no
germinaron a ninguna de las concentraciones estudiadas
de quizalofop-p etilo. A las 24 h de haberse iniciado
el ensayo solo habían germinado en la variante testigo,
mientras que el porcentaje de germinación de los
conidios de B. bassiana en los medios envenenados con
quizalofop-p etilo fue mayor del 96,8% a las 16 h de
iniciado el ensayo, hasta concentraciones de 200 mg/L,
y alcanzó el 100% de germinación a las 24 h hasta ese
nivel de concentración; sin embargo, fue inhibido totalmente
a partir de la dosis de 500 mg/L (Tabla 7).
Tabla 7. Porcentaje de germinación de B. bassiana cepa LBb-1 a diferentes
concentraciones de quizalofop-p etilo
Germinación de los conidios (%)
Concentración de
Lecanicillium lecanii Beauveria bassiana
herbicida (mg/L)
16 horas 24 horas 16 horas 24 horas
Testigo 87,6 100 99,4 100
10 0 0 97,6 100
100 0 0 97,2 100
200 0 0 96,8 100
500-2000 0 0 0 0
No se ha encontrado información de estudios anteriores
acerca del efecto de quizalofop-p etilo sobre hongos
entomopatógenos, pero sí de otros plaguicidas sobre
B. bassiana y L. lecanii, como los de Loureiro et al.
(2002), quienes demostraron que de 23 plaguicidas estudiados
–fungicidas, insecticidas y acaricidas– 14 eran
muy tóxicos a B. bassiana, y 13 a L. lecanii según el
valor de T; sin embargo, los presentes resultados no
son los primeros que demuestran que sustancias herbicidas
afectan a los hongos entomopatógenos, ya que
Andaló et al. (2004) comprobaron que glyphosate,
dimetilurea, simazina + ametrina y 2,4-D afectaron
significativamente el crecimiento micelial de B. bassiana
cepa UEL 114.
Debido a la utilidad del cálculo del valor de T, en los
últimos años se ha empleado por muchos investigadores
para evaluar el efecto de los plaguicidas químicos
sobre los hongos entomopatógenos [Cavalcanti et al.,
2002; Loureiro et al., 2002; Tanzini et al., 2002; Andaló
et al., 2004]. A pesar de sus ventajas, este valor no in-
fitosanidad/49

Castellanos y otros
cluye el efecto de los plaguicidas sobre la inhibición de
la germinación de los conidios, que como se ha visto en
la presente investigación se comportó de forma totalmente
diferente para los dos hongos en estudio, con
mayor afectación para L. lecanii, que manifestó menor
valor de T, por lo que es innegable la necesidad de tener
también en cuenta la viabilidad de los conidios en los
estudios de toxicidad de los plaguicidas.
No se dispone de información de la cinética de degradación
de quizalofop-p etilo sobre las hojas de papa, ni de
estudios de la viabilidad de los conidios de los hongos
entomopatógenos ensayados bajo estas condiciones,
aunque se sabe que también los afectan factores
medioambientales como la temperatura, la radiación
solar y la baja humedad relativa [Fernández-Larrea,
2001], por lo que las aplicaciones en papa de los hongos
entomopatógenos están recomendadas para que se hagan
semanalmente [Minag, 1997].
Se hace necesario tener en cuenta los presentes resultados
cuando se realicen tratamientos posemergentes de
quizalofop-p etilo en el cultivo de la papa, si se realizan
tratamientos de B. bassiana o L. lecanii, y de ser posible,
realizar pruebas en macetas o campo para verificar
el efecto del herbicida.
CONCLUSIONES
• Quizalofop-p etilo resultó ligeramente tóxico para
los dos hongos entomopatógenos en estudio, no obstante
las DL-50 y DL 95 fueron inferiores para
Beauveria bassiana cepa LBb-1 que para Lecanicillium
lecanii cepa Y-57.
• Según el valor de T, quizalofop-p etilo se clasificó como
compatible para Lecanicillium lecanii, y muy tóxico
para Beauveria bassiana, dadas la mayor inhibición
micelial y afectación de la conidiogénesis sobre
este último hongo.
• Quizalofop-p etilo afectó más la germinación de los
conidios de Lecanicillium lecanii que de Beauveria
bassiana, al manifestarse al 100% de inhibición a partir
de concentraciones iguales o superiores a 10 mg/L
para el primero y de 500 mg/L para el segundo.
REFERENCIAS
Alves, S. B.; A. Moino; J. E. M. Almeida: «Produtos fitossanitários e
entomopatógenos», Controle microbiano de insetos, Piracicaba,
FEALQ, Brasil, 1998, pp. 217-238.
Andaló, V.; A. Moino; L. V. C. Santa Cecilia; G. C. Souza: «Compatibility
of Beauveria bassiana with Chemical Pesticides for the Control of
the Coffee Root Mealybug Dysmicoccus texensis Tinsley (Hemiptera:
Pseudococcidae)», Neotropical Entomology 33(4):463-467, Brasil,
2004, http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1519
-566X2004000400011&lng =en&nrm=iso (consultado el 12 de octubre
del 2007).
Castellanos, L.; R. Padrón; G. Chávez; A. Rodríguez: «Alternativas
biológicas de control de Thris palmi Karny en papa en el marco del
manejo integrado de plagas», Premio Provincial Forum de Ciencia y
Técnica, Cienfuegos, Cuba, 1998.
Cavalcanti, R. S.; A. Moino, Jr.; G. C. Souza; A. Arnosti: «Efeito dos
produtos fitossanitários fenpropatrina, imidacloprid, iprodione e
tiametoxam sobre o desenvolvimento do fungo Beauveria bassiana
(Bals.) Vuill.», Arq. Inst. Biol. 69:17-22, Brasil, 2002.
Ciba Geigy: Manual de ensayos de campo, Basilea, Suiza, 1981.
CNSV: «Lista oficial de plaguicidas autorizados», Registro Central de
Plaguicidas, Minag, La Habana, 2005.
Fernández-Larrea, O.: Temas interesantes acerca del control microbiológico
de plagas, Ed. Cidisav, Inisav, La Habana, 2001.
Loureiro, E. de S.; A. Moino; A. Arnosti; G. C. Souza: «Efeito de produtos
fitossanitários químicos utilizados em alface e crisântemo sobre
fungos entomopatogênicos», Neotropical Entomology 31(2):263-
269, Brasil, 2002.
Minag: «Indicaciones conjuntas no.3 del Ministerio de la Agricultura y
del sustituto del ministro de las FAR. Establecimiento de las medidas
para el control de Thrips palmi», La Habana, 1997.
Pantoja, H.; R. Franklin; A. Ruiz; A. E. Segarra: «Advances in the Control
of Thrips palmi (Karny) Thysanoptera: Trhipidae in P. Rico», 25 th
CFCS Annual Meeting, Guadeloupe, 2-8 July, 1989.
Tanzini, M. R.; S. B. Alves; A. Setten: «Toxicidad de productos
fitosanitarios empleados en el control de Leptopharsa heveae con
hongos», Monografia, Com. 2002, http://br.monografias.com/
trabalhos/toxicidade-produtos-fitossanitarios-leptopharsa-heveae/
toxicidade-produtos-fitossanitarios-leptopharsa-heveae.shtml (consultado
el 12 de octubre del 2007).
Viñuela, E.; J. A. Jacas; V. Marco; A. Adrón; F. Badia: «Los efectos de
los plaguicidas sobre los organismos beneficiosos en la agricultura
y el grupo de trabajo de la OILB», Plaguicidas y Organismos Beneficiosos
I. Insecticidas y Acaricidas, Phytoma, España. 45:18-25, 1993.
Wong, C. L.; Y. L.Chu: «Review of the Southern Yelow Thrips palmi
Karny», China Journal Entomology 6:133-143, 1986.
50/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Control químico
DETERMINACIÓN DE 1,3 DICLOROPROPENO
Y CLOROPICRINA POR CROMATOGRAFÍA GASEOSA
Arquímedes Bécquer Portuondo
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
RESUMEN
La formulación de 1,3 dicloropropeno y cloropicrina puede sustituir al
bromuro de metilo en la desinfección de sustratos, por lo que llegaría
a tener una rápida y amplia utilización para el manejo integrado de
plagas en determinados cultivos agrícolas del país. Para garantizar
buena efectividad biológica y uso seguro es necesario realizar un
control sistemático de su calidad; entonces es importante disponer
de métodos analíticos precisos y exactos para determinar la concentración
real. Con este fin se desarrolló en el Laboratorio de Control
de la Calidad, del Instituto de investigaciones de Sanidad Vegetal
(Inisav) una técnica analítica basada en la separación por
cromatografía gaseosa de 1,3 dicloropropeno y cloropicrina del resto
de los componentes de la formulación, por medio de una columna DB 5
de 25 m de longitud; 0,54 mm de diámetro interior y 1,5 µm de espesor,
y detector de ionización por llama (FID). Como patrón interno se
empleó el benzoato de bencilo. El método mostró una buena
reproducibilidad y exactitud. Actualmente es el método oficial del laboratorio
de Control de la Calidad de la División de Química del
Inisav ante las firmas comerciales que ofertan este producto al país.
Palabras claves: desinfección, dicloropropeno, cromatografía gaseosa
ABSTRACT
The formulation of 1, 3 dicloropropeno and cloropicrina could
substitute methyl bromide in the disinfection of substrata and therefore
it would have a quick and wide use for integrated pest management in
some crops. To guarantee good biological effectiveness is necessary
to carry out a systematic control of its quality, reason why it is important
to have precise and exact analytic methods to determine the real
concentration of 1, 3 dicloropropeno and cloropicrina. In that way an
analytical method based on the separation by gas chromatografy of
1,3 dicloropropeno and cloropicrina from the rest of formulation
components was developed in the Quality Control Laboratory of INISAV,
using a column DB 5 of 25 m of longitude; 0,54 mm of internal diameter
and 1,5 ìm of thickness and an flame ionization detector (FID). The
benzyl benzoato was used as internal standard. The method showed
a good reproducibility and accuracy. It is the official method of Quality
Control Laboratory for the commercial signatures that offer this product
to the country, at this moment.
Key words: disinfection, dicloropropen, gas chromatography
INTRODUCCIÓN
Una de las principales amenazas que se cierne sobre la
capa de ozono de la Tierra en la actualidad es el bromuro
de metilo, potente plaguicida que desempeña una función
fundamental en las economías que dependen de la
comercialización de sus cultivos; sin embargo, existen
alternativas viables a este producto que se pueden adoptar
a un costo mínimo para los productores.
En el último decenio se ha logrado un fuerte consenso
internacional sobre la necesidad de proteger la capa de
ozono. En septiembre de 1987 se aprobó el Protocolo
de Montreal, relativo a las sustancias que agotan esa
capa, y que constituye el fundamento jurídico de los
esfuerzos mundiales por salvaguardarla mediante
controles sobre la producción, el consumo y el uso de
sustancias que agotan el ozono [Citma, 2004].
El consumo de bromuro de metilo se ha destacado en
Cuba durante muchos años, y ante los esfuerzos para
sustituirlo se han introducido en el mercado otras sustancias
tales como el 1,3 dicloropropeno mezclado con
la cloropicrina [CNSV, 2006].
Después de fumigados los sustratos, el plaguicida pasa
a las capas superiores de la atmósfera, donde daña la
capa de ozono que bloquea la trayectoria de los rayos
ultravioletas (UV) e impide su llegada a la superficie
de la Tierra. Si bien es una sustancia que dura menos
que los clorofluorcarbonos (CFC) de los aerosoles –fa-
fitosanidad/51

Bécquer Portuondo
milia mejor conocida de compuestos que atacan el ozono–
el bromuro de metilo destruye las moléculas de
ozono a un ritmo cincuenta veces superior que los CFC.
En una evaluación científica realizada en 1994, la Organización
Meteorológica Mundial concluyó que la puesta
fuera de circulación del bromuro de metilo es la medida
individual más importante que los gobiernos
pueden tomar para proteger la capa de ozono [Pesticide
Action Network, 1995].
Existen varias alternativas químicas potenciales como
dazomet, 1,3-dicloropropano, metan-sodio, cloropicrina
y formalina, así como también medidas no químicas de
conocimiento común, especialmente rotación de cultivos
y otras prácticas culturales, tales como control biológico
y la solarización, que actualmente se usan en una
cantidad limitada en los países en desarrollo para complementar
o remplazar al bromuro de metilo [Pesticide
Action Network, 1995].
El 1,3 dicloropropeno y la cloropicrina son fumigantes
del suelo que por su baja presión de vapor se difunden
fácilmente en el terreno y ejercen su acción tóxica sobre
las plagas [Barberá, 1967] (Tablas 1 y 2). La
cloropicrina actúa además como un insecticida en la
fumigación de granos almacenados. Estos fumigantes
se utilizan en Cuba en el cultivo del tabaco en la desinfección
de sustratos, semilleros, plantaciones y cultivos
protegidos para el control de hongos y nematodos
[CNSV, 2006].
Tabla 1. Propiedades físico-químicas de la cloropicrina [Tomlin, 2000]
Fórmula empírica Cl 3 CNO 2
Nombre común Cloropicrina
Nombre químico Tricloronitrometano
Apariencia
Líquido incoloro con acción lacrimógena
Peso molecular 164,4
Punto de fusión –64ºC
Presión de vapor 3,2 kPa (25ºC)
Solubilidad a 25ºC En agua: 2,27 g/L (0ºC), 1,62 g/L (25ºC)
Solubilidad en otros
solventes
Soluble en la mayoría de los solventes orgánicos: acetona, benceno, etanol,
metanol, bisulfuro de carbono, éter etílico y tetracloruro de carbono
Toxicidad
Clase 2B
Oral aguda LD 50 150 mg/kg
Termal aguda LD 50 1200 mg/kg
Tabla 2. Propiedades físico-químicas del 1,3 dicloropropeno [Tomlin, 2000]
Fórmula empírica C 3 H 4 Cal 2
Fórmula química
ClCH 2 H ClCH 2 Cl
C C
C C
H Cl H H
(E)- (Z)-
Nombre común 1,3 dicloropropeno
Nombre químico 1,3-dicloro-1-propeno
Apariencia
Líquido incoloro a ámbar con un olor penetrante dulce
Peso molecular 111
Punto de fusión

Determinación de 1,3 dicloroprofeno y...
El paralelismo en el desarrollo de los plaguicidas sintéticos
y el de la cromatografía gaseosa es notable. Ambas
ramas de la ciencia crecieron en la década de los
cuarenta, tomaron cuerpo en la década siguiente y alcanzaron
desarrollo pleno hacia la década de los sesenta.
El progreso de la química de plaguicidas ha llevado
a la industria a producir más de quinientos compuestos
diferentes de uso comercial, con los que se presenta
un problema analítico que solo la cromatografía gaseosa,
con su gran versatibilidad, le ha hecho frente sin
grandes complicaciones [Dierksmeier, 2005].
Dadas estas magníficas ventajas de la cromatografía
gaseosa en cuanto a precisión, exactitud y selectividad,
se decidió utilizar este método analítico para determinar
la concentración real de 1,3 dicloropropeno y
cloropicrina en sus formulaciones, y de esta forma contar
con una herramienta de trabajo que permita verificar
la calidad de estos fumigantes durante el proceso del
registro en Cuba y su posterior uso en la agricultura.
MATERIALES Y MÉTODOS
El método de determinación se basó en la separación
gas cromatográfica del 1,3 dicloropropeno y la
cloropicrina del resto de los componentes de la formulación,
por medio de una columna semicapilar, y su
posterior determinación con un detector de ionización
por llama. Las condiciones cromatográficas fueron:
• Cromatógrafo de gases equipado con detector con
ionización por llamas.
• Columna cromatografica DB-5 de 15 m de longitud,
1,5 µm de espesor y 0,54 mm de diámetro interno.
• Programación de temperatura de la columna: temperatura
inicial, 35 o C; tiempo inicial, 1 min; primer
incremento de temperatura, 35 o C/min; segundo incremento
de temperatura, 40 o C/min; temperatura
intermedia, 60 o C; temperatura final, 230 o C; tiempo
de temperatura intermedia, 10 min; tiempo de temperatura
final, 20 min.
• Temperatura del inyector, 225 o C; temperatura del
detector, 225 o C; flujo de nitrógeno, 5 mL/min; flujo
de hidrógeno, 50 mL/min; flujo de aire, 500 mL/min;
estándar interno, benzoato de bencilo; detector de
ionización por llama, volumen de inyección, 1 µL.
• Reactivos: patrón puro de 1,3 dicloropropeno, patrón
puro de cloropicrina, benzoato de bencilo, éter
etílico puro, nitrógeno seco certificado, hidrógeno
comprimido, aire comprimido.
• Soluciones: patrón interno, benzoato de bencilo
0,8 mg/mL en éter etílico; patrón de cloropicrina,
0,1 g del patrón de cloropicrina en un matraz aforado
de 10 mL y enrasar con la solución del patrón interno;
patrón de 1,3 dicloropropeno, 0,1 g de 1,3 dicloropropeno
en un matraz de 10 mL y enrasar con
la solución del patrón interno.
La muestra se preparó a partir de 0,5 mL del formulado
en matraz de 25 mL y se enrasó con la solución del
patrón interno. De esta solución se pipetearon 5,0 mL
que se trasvasaron a un matraz aforado de 10 mL y se
enrasó con la solución del patrón interno.
La determinación se realizó por la inyección en el
cromatógrafo de 1 µL de las soluciones de 1,3 dicloropropeno
y cloropicrina por separado, y luego 1 µL de la
muestra por duplicado.
Los picos en el cromatograma se midieron con el empleo
de un sistema de adquisición de datos mediante
un software por computadora. Para evaluar el 1,3 dicloroprpeno
se sumaron las alturas de los picos correspondientes
a los isomeros cis y trans, y en los cálculos
se determinaron como un pico único. El contenido de
1,3 dicloropropeno se determinó por la fórmula:
Dm xWd × Pd × 1000
P / P de1,3
dicloroprofeno (%) =
Dp x D
Suma de las alturas de los picos de los isómeros de 1,3 dicloropropeno en el
Dm =
Altura del pico del patrón interno en el formulado
formulado
Suma de las alturas de los picos de los isómeros de 1,3 dicloropropeno en la solución patrón
Dp =
Altura del pico del patrón interno en la solución del patrón analítico
donde:
Wd: Peso del patrón de 1,3 dicloropropeno (g)
D: Densidad de la muestra (g/mL)
Pd: Pureza del patrón de 1,3 dicloropropeno
fitosanidad/53

Bécquer Portuondo
El contenido de cloropicrina se determinó por la fórmula:
P/P de clopicrina (%) =
Cm xWc x Pc x 1000
Cp x D
donde:
Cm =
Altura del pico de cloropicrina en la muestra
Altura del pico del patrón interno en la muestra
Cp =
Alturas del pico de cloropicrina en el formulado
Altura del pico del patrón interno en la solución del patrón analítico
Wc: Peso del patrón de cloropicrina (g)
D: Densidad de la muestra (g/mL)
Pc: Pureza del patrón de cloropicrina
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
La programación de la temperatura del horno del
cromatógrafo permitió una correcta separación del patrón
interno (benzoato de bencilo) del resto de los componentes
de la formulación, y la posibilidad de analizar
dos compuestos (1,3 diclhoropropeno y cloropicrina) en
un solo cromatograma (Fig. 1).
Pico 1: Cis dicloropropeno, Pico 2: Trans 1,3 dicloropropeno, Pico 3: Cloropicrina,
Pico 4: Patrón interno (benzoato de bencilo)
Figura 1. Cromatograma obtenido al inyectar las soluciones de patrón y de la muestra.
54/fitosanidad

Determinación de 1,3 dicloroprofeno y...
Para comprobar la linealidad del método propuesto se
preparó una solución madre de 1,3 dicloropropeno a una
concentración de 1,214 g en 10 mL disuelto en la solución
del patrón interno (benzoato de bencilo). A partir
de esta solución, posteriormente se prepararon tres patrones
del compuesto antes mencionado, para lo que se
pipetearon 0,8; 1,0 y 1,2 mL en cada volumétrico de 10 mL
y se enrasó con la solución del patrón interno.
De la misma forma se prepararon los tres patrones de
cloropicrina, pero con la diferencia que la solución madre
tuvo un peso de 1,112 g en 10 mL.
Cada solución patrón de ambos productos se inyectó al
cromatógrafo por duplicado, y el cromatograma obtenido
se evaluó mediante un software de adquisición de datos.
La cloropicrina y el 1,3 dicloropropeno presentaron un
coeficiente de correlación de 0,99994 y 0,999901, respectivamente.
En ambos casos fue mayor de 0,99, que
es el valor mínimo requerido para que la linealidad sea
aceptable [Camacho et al., 1993], por lo que se puede
afirmar que la técnica analítica para la determinación
de estos compuestos es lineal en el rango de concentración
estudiado (Figs. 2 y 3).
Figura 2. Curva de calibración en la determinación de la cloropicrina.
Figura 3. Curva de calibración en la determinación del dicloropropeno.
fitosanidad/55

Bécquer Portuondo
Tabla 3. Relación entre la concentración de cloropicrina y la altura
de los picos
Concentración de la
cloropicrina (mg/10 mL)
Relación de las alturas de los picos
cloropicrina/patrón interno
97,1 0,2204
121,4 0,2745
145, 0 0,3289
Tabla 4. Relación entre la concentración del 1,3 dicloropropeno
y la altura de los picos
Concentración del 1,3
dicloropropeno (mg/10mL)
Relación de las alturas de los picos
cloropicrina/patrón interno
88,96 2,521011
111,2 3,179991
133,4 3,806530
Se realizaron cinco determinaciones por cada producto,
y los valores obtenidos se procesaron estadísticamente
y se determinó la desviación típica (SD), la
desviación estándar relativa (RSD) o coeficiente de variación
(Tablas 5 y 6).
Para que el método se pueda considerar preciso tiene
que cumplirse que los valores de desviación estándar
relativa sean inferiores a los calculados por la ecuación
de Horwitz:
RSD < 2 (1- 0,5 log C) x 0,67
donde:
C: Concentración del formulado como fracción decimal.
La ecuación de Horwitz es el resultado de estudios de
intercomparación realizados por el Cipac (Collaborative
International Pesticides Analytical Council) en laboratorios
internacionales acreditados, a partir de los cuales
se llegó a la conclusión que la precisión para técnicas
analíticas donde se determinen ingredientes activos de
formulados de plaguicidas, con concentraciones entre el
100 y 0,25%, será aceptable si el coeficiente de variación
obtenido es inferior al valor determinado por la mencionada
ecuación [Cipac,1995]. La desviación estándar relativa
se calculó de acuerdo con la siguiente ecuación:
donde:
SD
RSD =
X
x100
RSD: Desviación estándar relativa
SD: Desviación típica
X: Promedio
Tabla 5. Comprobación de la repetibilidad
de la cloropicrina
Concentración
Muestra de la cloropicrina
(% p/p)
1 39,62
2 40,11
3 39,55
4 41,20
5 39,15
Media 39,92
SD 0,789639
RSD 1,97(RSD = 2,3)
Tabla 6. Comprobación de la repetibilidad
del 1,3 dicloropropeno
Concentración del 1,3
Muestra
dicloropropeno (% p/p)
1 59,87
2 60,25
3 59,75
4 60,55
5 59,36
Media 59,95
SD 0,4594
RSD 0,766(RSD = 2,16)
En ambas determinaciones se obtuvieron valores de
RSD menores que los calculados por la ecuación de
Horwitz.
56/fitosanidad

Determinación de 1,3 dicloroprofeno y...
Para la comprobación de la exactitud se analizó, por el
método propuesto, una muestra certificada enviada por
el proveedor, de una concentración de 1,3 dicloropropeno
y cloropcrina conocida.
Los valores de concentración de ambos productos de la
muestra analizada se corresponden con los resultados
analíticos proporcionados por el proveedor, según se
puede apreciar en la Tabla 7.
Tabla 7. Concentración del 1,3 dicloropropeno y la cloropicrina en la formulación
Plaguicida
Concentración real Concentración obtenida
(% p/p)
(% p/p)
1,3 dicloropropeno 60,01 59,95
Cloropicrina 40,11 39,92
CONCLUSIONES
• El método desarrollado por cromatografía gas-líquido
para determinar el contenido de 1,3 dicloropropeno
y cloropicrina en sus formulaciones resultó ser preciso
y exacto.
• El método es adecuado para utilizarlo en el control
de la calidad de las formulaciones de 1,3 dicloropropeno
y cloropicrina.
REFERENCIAS
Barberá, C.: Pesticidas agrícolas, 2.ª ed., Ed. Omega, Barcelona, 1974.
Camacho, M. A.; A. I. Torres; M. E. Gil; M. M. Obregón; V. Ruz: «Validation
Protocol of Analytical Methods for Finished Pharmaceutical Products»,
ATP Pharma Practique, 3 (3):197-202, 1993.
Cipac: Guidelines on Method Validation To Be Performed in Support
of Analytical Methods for Agrochemical Formulations, Collaborative
International Pesticides Analytical Council, Document 3807, 1995.
Citma: «Resolución 108/2004», Dirección Jurídica del Ministerio de Ciencia,
Tecnología y Medio Ambiente, La Habana, Cuba. 2004.
CNSV: Lista oficial de plaguicidas autorizados, Registro Central de Plaguicidas,
Centro Nacional de Sanidad Vegetal, Minag, La Habana, 2006.
Dierksmeier, G.: Métodos cromatográficos, Ed. Científico-Técnica, La
Habana, 2005.
Pesticide Action Network: «Alternativas al bromuro de metilo», extracto
de la evaluación de 1995 del Comité de Opciones Técnicas al
Bromuro de Metilo de NN.UU. para Norteamérica, San Francisco,
California, EE. UU., agosto de 1995.
Tomlin, C.: The Pesticide Manual. A World Compendium, British Crop
Protection Council, Inglaterra, 2000.
fitosanidad/57

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
FIRST REPORT OF VERTICILLIUM EARLY DYING IN POTATO
FIELDS IN CUBA
Luis Pérez Vicente, 1 Michel Pérez Miranda, 1 Jorge Abreus Fundora 2 y Einar Martínez de la Parte 2
1
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, CP 11600
2
Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Ayuntamiento 231
e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana,
lperezvicente@sanidadvegetal.cu; lperezvicente@hotmail.com
More than 9 000 ha of potato (Solanum tuberosum L.)
are annually planted in Cuba under irrigation.
Symptoms of wilting and dying of plants were observed
in January 2007, in a 39 days old potato field starting
to flowering of the varieties Spunta and Ajiba
(Netherland seeds), in the locality of Perico in Matanzas
province. Symptoms consist in flaccidity, yellowing
and wilting of the upper and lateral leaves, accompanied
by necrotic patches around the nerviations and leaves
edges, growth retention, wilting and dying of plants
(Fig. 1A and B). Orange-reddish to salmon coloured
vessels were present internally, in the stems as well as
in the roots and tubers (Fig. 2A and B). The yield of
those affected surviving plants were 10-11% lower at
harvest than the healthy ones.
Verticillated conidiophores were developed on the
tissues kept in humid chambers, with a spiral growth
habit (2-3 by nude), with erect phialide (2-4; 15-35 x
2.5 ìm) and elliptical to elipsoid, single cell, hyaline
conidia (2.5-8.75 x 2.5-3.5 ìm) produced in sequence in
the extremes of the conidiogenic cells to develop humid
balls (Fig. 4A and B). An abundant formation of
microsclerotia was observed in the internal tissues.
Colonies growing in PDA were white at first and light
brown later in the underside, with a moderate aerial
growth and dark sectors due in some cultures to the
presence of abundant microsclerotia and to melanized
hyphal tips in others (Fig. 3A and B).
The symptoms and fungal structures closely agreed with
the description of the species Verticillium dahliae and V.
albo-atrum, causal agents of the potato early dying
[Turkeensteen, 2006; Hawksworth and Talboys, 1970a,b].
The dispersal of both pathogens in different localities
of the country have been assessed by surveys carried
out afterwards, in this way they have been detected in
potato fields (varieties Red Scarlett, Ajiba, Calwhite,
La Rouge and Spunta) in Güira de Melena and Alquízar
in Havana, Perico in Matanzas and Baragua in Ciego
de Avila provinces as well as in tomatoes in Jagüey
Grande (tomato hybrid Gicelia). This paper is the first
report of V. dahliae and V. albo-atrum in Cuban fields.
A
B
Figure 1. Symptoms in the field: A) Wilting and necrotic leaflets in the branches of a plant.
B) Plants with symptoms of wilt.
fitosanidad/61

Pérez y otros
A
B
Figure 2. Discolored vessels in: (A) the base of the stalks and B) the tubers.
A
B
C
Figure 3. Cultures of V. dahliae and V. albo-atrum: A) Morphology of the colonies (underside);
B) Microsclerotia of V. dahliae produced in culture (640 x magnification); C) Melanized hyphal cells of
resting micelia of V. albo-atrum produced in cultures (640 x magnification).
A
B
Figure 4. Verticillated conidiophore with erect phialide and spore balls. A) conidiophore
and spore balls at the surface of the stems in humid chamber (80 x magnification);
B) verticillated conidiophore with phialide and spores (640 x magnification).
REFERENCES
Hawksworth, D. L.; P. W. Talboys: Verticillium albo-atrum. CMI
Descriptions of Phytopathogenic Fungi and Bacteria No. 255. CAB,
Kew, Surrey, Londres, 1970a.
Hawksworth, D. L.; P. W. Talboys: Verticillium dahliae. CMI
Descriptions of Phytopathogenic Fungi and Bacteria No. 256. CAB,
Kew, Surrey, Londres, 1970b.
Turkensteen, L. J.: Fungus Diseases. Potato Diseases: Diseases,
Pest and Defects, NIVAA, Holanda, 2005, pp. 60-63.
62/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 12, no. 1, marzo 2008
Comunicación
INSERCIÓN DEL SERVICIO DE INSPECCIÓN Y CERTIFICACIÓN
DE SEMILLAS (SICS) EN EL SISTEMA ESTATAL DE SANIDAD
VEGETAL. IMPACTO ESTRUCTURAL A PARTIR DEL 2000
Teresa de Jesús Montero González y Víctor Peláez Rodríguez
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Ave Finlay Km 2½ e/ Planta de Nitrógeno y Circunvalación
Norte, Camagüey, Cuba
Segundo premio del octavo concurso «La historia
de la sanidad vegetal del 2007»
INTRODUCCIÓN
Hace unos nueve mil años, en un lugar de las
estribaciones de las montañas de Zargos, en el Cercano
Oriente, comenzó el hombre a depositar semillas en el
suelo con el propósito de recolectar cosechas. Los antiguos
egipcios almacenaban semillas bajo la supervisión
del gobierno, para sembrarlas en la siguiente campaña
agrícola. Los primitivos romanos reconocían ya las
ventajas de la semilla pura para la producción de cultivos.
El primer comercio organizado de semillas se inició
en Alemania, Francia y Gran Bretaña a finales del
siglo XVII y principios del XVIII. La primera estación
de ensayo de semillas se estableció en Alemania, hace
aproximadamente cien años.
Desde entonces son notables los adelantos en la tecnología
de la semilla. Pese a ello, las industrias semilleras
en funciones se han limitado principalmente a los países
del mundo industrializado, que poseen una agricultura
sumamente desarrollada. El principal problema
con que hoy se enfrentan los países desarrollados no es
aumentar la producción agrícola, sino reducir el número
de personas que dependen de la agricultura, y proporcionar
a los que quedan en las explotaciones unos
mayores ingresos. En tales circunstancias se precisa
semilla de la más alta calidad para que la nueva tecnología
resulte lucrativa y para elevar al máximo la productividad.
En los países en desarrollo la cuestión principal es la
mayor producción agrícola, ya que habrá que aumentar
el suministro alimentario en el 4% anual para seguir
el ritmo del crecimiento demográfico y satisfacer
la demanda de alimentos; sin embargo, en los últimos
años, en la mayor parte de los países en desarrollo, los
aumentos han estado muy por debajo de este nivel. La
seguridad alimentaria significa poner al alcance de todos
la cantidad de calorías que necesita cada persona.
Según los estudios publicados por la FAO, una persona
requiere consumir una cantidad de alimentos que aporten
unas 3000 kcal/día, en dependencia de algunos factores
como la edad, sexo, actividad física, etc.; sin embargo,
esta misma fuente revela que estos patrones
alimentarios no se garantizan a los ciudadanos de muchos
países.
Se conoce que dentro de los factores que determinan la
falta de alimentos está la ausencia de programas agrícolas
sostenibles que proporcionen la dieta necesaria
para cubrir estas demandas. Dos de estos factores son
la producción de semillas de alto valor genético y sanitario,
y la utilización de nuevas tecnologías. La obtención
de semillas de alta calidad tiene una importancia
determinante en el desarrollo y producción de las plantas
y en el rendimiento final del cultivo.
En un examen provisional realizado por la FAO en 1970
sobre la situación relativa a las semillas, que abarcaba
97 países, se indicaba que más del 90% de los 73 países
en desarrollo estudiados necesitarían desarrollar o fortalecer
sus sistemas de producción y oferta de semillas.
La semilla se diferencia de otros insumos en aspectos
sumamente importantes, y estas diferencias crean pro-
fitosanidad/63

Montero y Peláez
blemas especiales que han de tenerse en cuenta en el
desarrollo de la industria semillera. Es esencial observar
que la semilla es una cosa viva, expuesta a transformaciones
genéticas y de otra índole, y a la muerte.
Por lo tanto, el mantenimiento de las características
genéticas, de la calidad física y fitosanitaria requieren
especial estudio.
El fin primordial de la mejora genética de las plantas es
crear nuevas variedades que puedan aumentar la producción
por unidad de superficie. Cuando se ha obtenido
una variedad nueva y superior, es importante que esta
semilla se multiplique y se pueda disponer de ella lo antes
posible, con el fin de beneficiar al agricultor.
La producción y entrega a los agricultores de semilla
de buena calidad de variedades mejoradas y adaptadas,
que esté sana y genéticamente estable, es una tarea
laboriosa que requiere una organización sólida, técnica
y económica.
En muchos países en desarrollo, en los que la agricultura
sigue sistemas tradicionales, los agricultores modestos
tienden a seguir utilizando su propia semilla.
En la producción de semillas se ha de prestar rigurosa
atención a la conservación de la estabilidad genética y
a la pureza varietal, así como debe llevarse a cabo en
condiciones normalizadas. La única forma de conseguir
semilla de calidad suficiente para su distribución en el
mercado es organizar e inspeccionar debidamente las
distintas fases de la producción.
En Europa occidental, Estados Unidos y Canadá intervienen
muchas organizaciones en la producción de
semillas. Las asociaciones de productores de semillas
tienen por objeto auxiliar a sus miembros en las cuestiones
técnicas, mientras que las cooperativas de productores
de semillas y empresas privadas se ocupan de
su producción en gran escala.
En muchos países del este de Europa las semillas se
producen con arreglo a los planes estatales mediante la
confección de programas de producción que pueden ser
oficiales, semioficiales, privados o una combinación de
todos ellos. Lo que sí es fundamental es que dependa
de las circunstancias sociales y políticas.
En Cuba existe un programa nacional de producción
de semillas dirigido por el Ministerio de la Agricultura
con la participación de las instituciones científicas, las
que se vinculan al objetivo de la obtención de semillas
de máxima calidad, además de incentivar la producción
nacional de aquellas que aún se importan y que en
la actualidad el país gasta más de diez millones de dólares
por tal motivo. Esto obligó a las autoridades a
desarrollar, a partir de 1989, el programa nacional de
alimentos (PNA), dirigido a eliminar la alta dependencia
de la importación de los productos básicos para el
consumo de la población. Esto se tradujo en la mejora
sustancial de las prácticas culturales, mediante el manejo
integrado de plagas, la utilización de cultivos intercalados,
el empleo racional del agua y el uso de semilla
de calidad genética y fitosanitaria.
Con el objeto de lograr la supervisión a fondo de toda
la producción de semilla, y para ofrecer una lógica garantía
de la calidad de la semilla antes de sembrarla, se
han establecido sistemas de control de la calidad que
incluyen las siguientes medidas:
a) Inspección en el terreno y en depósitos.
b) Ensayos de control previo y a posteriori.
c) Análisis de la calidad de la semilla.
d) Certificación.
Inspección, certificación y control de la calidad
de semillas
La inspección, certificación y control de la calidad de
semillas tiene por objeto conservar y poner a disposición
del público semillas de alta calidad, y propagar
materiales de variedades superiores de cultivo que logren
la identidad y pureza genética. En ello también
tienen gran importancia otros factores como las malas
hierbas, enfermedades, viabilidad, pureza mecánica y
clasificación. Por lo tanto, la certificación de semillas
está destinada a conservar no solo la pureza genética
de variedades superiores de cultivo, sino también niveles
razonables de calidad de semilla.
La organización y naturaleza de un órgano de certificación
de semillas puede variar de un país a otro. En la
mayoría de los países europeos esa certificación es función
de los gobiernos federal o estatal. En Estados
Unidos es de los gobiernos estatales. En Australia la
certificación de semillas es un servicio voluntario que
realizan los departamentos estatales de la agricultura.
Los inspectores de certificación de semillas constituyen
la base técnica del sistema de certificación, principal
enlace entre el productor y el organismo de certificación,
y se rigen por normas mínimas.
El inspector logra mantener la pureza genética a un
nivel elevado; sin embargo, en el valor de la semilla para
la siembra intervienen otros factores tales como pureza
mecánica (analítica), poder germinativo y contenido
64/fitosanidad

Inserción del servicio de inspección...
de humedad, factores que se ensayan dentro de la certificación
de semillas mediante los análisis de calidad.
Evaluación de la calidad de la semilla
Generaciones de agricultores y hortelanos han acumulado
grandes conocimientos prácticos para evaluar la calidad
de la semilla. Por medio de sus sentidos –vista,
tacto, olfato y hasta el gusto– han adquirido una habilidad
para desechar lotes de semilla de mala calidad;
sin embargo, hay muchas deficiencias que no pueden
descubrirse por métodos tan sencillos, y por consiguiente
se puede llegar a emplear semilla de baja calidad, lo
que conduce a campos ralos, pobreza y hambre.
Certificación
Con el uso de los servicios de los laboratorios de ensayo
de semillas es posible evitar el empleo de semilla de
clase inferior, y eliminar así uno de los riesgos de la
producción agrícola. Un buen conocimiento personal de
la semilla no puede sustituir el análisis detallado, imparcial
y metódico. Por lo tanto, el ensayo de semillas
se ha extendido por todo el mundo, y hoy constituye
un eslabón importante entre los fitogenetistas, que
crean los nuevos cultivares, y quienes los distribuyen y
hacen uso de ellos.
Los científicos y tecnólogos en semillas han establecido
procedimientos normalizados de ensayo para la evaluación
de las semillas, con lo que es posible obtener información
detallada sobre todas las características importantes
de la calidad que determinan su valor para la
siembra. Las cualidades más importantes son pureza –mecánica,
de la especie y del cultivar–, contenido de malezas
en las semillas, germinación y ausencia de enfermedades.
Organización internacional
El ensayo organizado de semillas se inició hace más de
cien años. Pronto se advirtió que era imprescindible la
cooperación entre las estaciones de ensayo de semillas
para establecer métodos comunes de ensayo que lograsen
una uniformidad en la evaluación y en los resultados.
Esto dio lugar a que en 1924 se fundara la Asociación
Internacional de Ensayo de Semillas (Internacional
Seed Testing Association (ISTA)) en Noruega.
El principal objeto de la ISTA es establecer, adoptar y
publicar procedimientos normales para la toma de
muestra y ensayo de semillas, así como fomentar su
aplicación uniforme para la evaluación de aquellas que
circulan en el comercio internacional. Esta organización
fomenta también la investigación en todos los aspectos
de la ciencia y la tecnología de semilla, incluidos
toma de muestra, ensayo, almacenamiento, procesamiento
y distribución; estimula la certificación de
cultivares; participa en conferencias y cursos de capacitación
destinados a promover estos objetivos; y establece
y mantiene el enlace con otras organizaciones que
tienen intereses comunes o conexos en cuestión de semillas.
Actualmente la ISTA cuenta con 115 laboratorios
miembros en 52 países. La labor técnica y científica de
la asociación la llevan a cabo 15 comités especiales sobre
toma de muestras y agrupación, pureza, germinación,
vigor, cultivares, humedad de la semilla y almacenamiento.
Dos logros importantes de la asociación
fueron la aprobación de las reglas internacionales para
ensayo de semillas, así como la introducción de los certificados
internacionales de análisis de semillas.
En algunos países el ensayo en el Laboratorio de Calidad
de la Semilla, la pureza del cultivar y el diagnóstico
fitosanitario se centran en un solo instituto, mientras
que en otros pueden intervenir dos. Es ventajoso
tener estos dos servicios centrados en un solo instituto,
y es fundamental que para fines comerciales se hallen
totalmente libres de toda sospecha de interés económico
en el comercio de semillas.
El principal objetivo del ensayo de semillas es servir al
productor, al consumidor y a la industria semillera, así
como facilitar cuanta información sea posible sobre la
calidad de la semilla en general y específica a nivel de
lote producido.
La semilla tiene una enorme influencia sobre la economía
mundial, ya que incide en el valor de las cosechas
producidas. Tanto en los países en desarrollo como en
los desarrollados, está generalizada entre los agricultores
la falta de conocimientos acerca de la importancia
de emplear semilla de alta calidad y exenta de enfermedades.
Desde hace mucho tiempo se conocen muchos devastadores
agentes patógenos transmitidos por la semilla,
pero otros, que son parásitos de los principales cultivos
comestibles, se han ignorado. Los agentes patógenos
bacterianos los transmite la semilla y ocasionan graves
enfermedades. Con frecuencia se transmiten los virus.
El inóculo de los parásitos en la semilla es dinámico, y
da lugar a reacciones en cadena de creciente destrucción.
Puede producir una insistente reducción en los
fitosanidad/65

Montero y Peláez
rendimientos año tras año, que pasa inadvertida para
el agricultor. La semilla puede ser el vehículo que traslada
graves agentes patógenos a nuevas zonas. Si la semilla
de excelente germinación y pureza va cargada de
graves agentes patógenos que generalmente no se pueden
descubrir a simple vista, el cultivo que de ella nace,
y quizás los cultivos vecinos, pueden resultar destruidos.
El suelo puede contaminarse de la semilla infestada
y los cultivos sucesivos padecerán las enfermedades.
El mejor sistema para combatir la enfermedad
es prevenirla
En principio, el procedimiento más sencillo es comprobar
el estado sanitario de la semilla antes de sembrarla,
y rechazar la semilla infectada, o tratarla si no se
dispone de semilla sana. Para la propagación, elíjase la
semilla del más alto nivel.
Internacionalmente los procedimientos de diagnósticos
fitosanitarios normalizados están organizados por el
Comité de Enfermedades de las Plantas de la Asociación
Internacional de Ensayo de Semillas. Dentro de
las funciones de este comité está la de diagnosticar el
estado sanitario de la semilla.
En años recientes se creó el Instituto Danés de Patología
de las Semillas para los Países en Desarrollo. En
algunos países europeos, y en un número cada vez mayor
de países en desarrollo, funcionan laboratorios para
la determinación del estado fitosanitario de las semillas.
Algunos están afiliados a las estaciones de ensayo
de semillas, y otros a los servicios de protección
fitosanitaria que trabajan en la inspección de cuarentena
de lotes de semilla. Esta última es la variante que
estatalmente se acuerda aplicar a partir del 2000, y constituye
la motivación fundamental para el desarrollo de
este trabajo.
DESARROLLO
El Servicio de Inspección y Certificación de Semillas,
como órgano estatal adscrito a la subdelegación de Servicios
Técnicos del Minag en Camagüey, tiene su conformación
como órgano central por resolución del Ministerio
de la Agricultura en 1979, aunque ya existían
manifestaciones de esta actividad desde 1976 con la
creación de la Dirección de Semillas.
A medida que el nivel de organización aumentaba se
transfirieron actividades que anteriormente desarrollaban
otras instituciones, tales como la certificación
en las producciones de semillas de papa, arroz y una
atención directa a los centros encargados de producirlas
de categorías básica y registrada.
El radio de acción de este órgano desplegó la atención a
las áreas de semillas, tanto de la estaciones experimentales
de protección de plantas (ETPP), fincas productoras
de la empresa de semillas, áreas contratadas tanto
del sector estatal, así como cooperativas y pequeños
agricultores, encargados todos de producir semillas en
sus distintas categorías en las ramas de cultivos varios,
ganadería y forestal.
De esta forma el servicio dentro del Ministerio de la
Agricultura le da cobertura a todo el material que con
destino a siembras comerciales, así como siembras para
semilla, se producen en la esfera agropecuaria. La actividad
se conformó con un cuerpo de inspectores provinciales
de certificación de semillas facultados para
tomar decisiones y hacer cumplir las normas vigentes.
Se controlan los productores, se inscriben sus áreas y
luego de efectuado todo el trabajo de campo se les otorgan
documentos de certificación, autorización o descalificación
de las producciones que en esas áreas se obtengan.
A partir de este momento todo el material que
se guarde con destino a semillas recibe sistemáticamente
un chequeo físico y fitosanitario.
Es por lo que en 1984 se decide estatalmente completar
la inspección y certificación de semillas, y se inaugura
el Laboratorio Provincial de Ensayo de Semillas, que
cierra el diagrama del control de su calidad (Gráfico 1).
No es hasta el 2000 cuando se decide la inserción del
SICS en la estructura estatal de sanidad vegetal en la
provincia de Camagüey con los objetivos estructurales
siguientes:
• Creación de la subdirección de Semillas en el sistema
estatal de sanidad vegetal.
• Irradiar el funcionamiento en la inspección-certificación
de semillas conjuntamente con la subdirección
de Cuarentena.
• Desplegar la inspección-certificación de semillas hasta
la base (a través de las ETPP), con la representación
de un inspector entrenado y evaluado.
• Mantener al inspector provincial por cultivo con el
fin de fortalecer la interrelación con las ramas.
• Insertar al Laboratorio Provincial de Ensayo de Semillas
dentro del Laboratorio Provincial de Sanidad
Vegetal a través de la creación de un área de negocios
y semillas (Gráfico 2).
66/fitosanidad

Inserción del servicio de inspección...
Gráfico 1. Recorrido de la producción de semillas.
Gráfico 2. Estructura estatal de sanidad vegetal.
fitosanidad/67

Montero y Peláez
CONCLUSIONES
Toda la estructura estatal concebida a partir del 2000
generó las siguientes ventajas:
• Aumento de la eficiencia y rigor en la base para la
inspección y certificación de semillas.
• Incremento de la vigilancia fitosanitaria hasta la
transmisión de enfermedades por semilla.
• Aumento de la eficiencia en la trazabilidad de la producción
de semillas.
• Implantación de métodos de diagnósticos normalizados
para grupos de cultivos específicos, como frutales,
pastos, forestal, así como el fortalecimiento de
los ya implementados para granos y hortalizas.
• Incremento en la producción-inspección y certificación
de semillas de procedencia nacional, no incluidos
en los programas de la provincia como ajonjolí,
sorgo, ají pimiento y berenjena.
• Incremento en la producción-inspección y certificación
de semillas de procedencia importada, como lechuga,
rábano, culantro, acelga, cebolla, cebollino y
zanahoria.
• Reordenamiento y aplicación de los programas de
semillas, aspecto que se revierte en la obtención de
semilla de alto valor genético y sanitario: semilla de
alta calidad.
• Implantación y desarrollo en la producción y certificación
de semillas y programas sostenibles que proporcionan
un aumento en la calidad y el rendimiento
de los cultivos.
• Inserción en la estadística instrumentada por el sistema
estatal de sanidad vegetal.
• Desarrollo y promoción creciente de la Tarea Álvaro
Reinoso a partir del 2003.
• Mayor atención al hombre.
• Aumento en la capacitación e intercambio de conocimientos.
• Aumento de la integralidad técnica y de los especialistas
de todo el sistema de forma bilateral.
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
FAO: Tecnología de las semillas de cereales. Manual de producción.
Control de la calidad, Roma, 1975.
––––: «Procesamiento de semillas de cereales y leguminosas de grano.
Las semillas agrícolas y hortícolas», FAO, 5.4, Roma, 1985, http:/
/www.coita-aragon.org/libros.aspx?Id=5.
––––: «Informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos en el
mundo», Roma, 1996.
Font Quer, P.: Diccionario de botánica, Ed. Labor, Calabria, Barcelona,1975.
InfoRed Bio FAO: «Encuentros latinoamericanos, 2001»,http://
www.redbio.org/portal/encuentros/enc_2001/index.htm.
Lucca Filho, O. A.: «La selección de la semilla exige cuidados», SEED
News Revista Internacional de Semillas, no. 3, pp. 10 y 11, 2003.
NC 1: «Reglas para la estructura, redacción y edición de las normas
cubanas y otros documentos normativos relacionados», Dirección
de Normalización, Oficina Nacional de Normalización, 2005.
NC 70-01-05: «Semillas. Términos y definiciones», Dirección de Normalización,
Oficina Nacional de Normalización, 1980.
«Normas para la certificación de semillas», Secretaría de Agricultura y
Ganadería, México, 1975.
68/fitosanidad