2 - Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal

Contenido
Diagnóstico fitosanitario
Catálogo de la entomofauna asociada a almacenes de alimentos en la provincia de Matanzas
José E. Domínguez Umpiérrez y Leonel Marrero Artabe
Presencia de la roya naranja Puccinia kuehnii (Krüger) Butler en áreas experimentales de caña de azúcar
(Sacharum spp. híbrido) de la región central de Cuba
Osmany Aday Díaz, Francisco J. Barroso Medina, Félix Díaz Mujica, Esther Lilia Martín Tríada, Luis Pérez
Vicente, Isabel Alfonso Terry, José Pérez Milián y Javier Barroso Melillo
Determinación de la incidencia diferencial de los descortezadores del género Ips (Coleoptera: Scolytidae: Ipini)
a Pinus caribaea Morelet y Pinus tropicalis Morelet en Viñales
René A. López Castilla, Antonio Fernández Vera y Natividad Triguero Isasi
Ecología
Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina. Variabilidad de la sensibilidad a fungicidas sistémicos. III
Berta Lina Muiño García y Yordanka González Guardiola
Control biológico
Evaluación microbiológica in vitro de mezclas de especies de hongos entomopatógenos ingredientes activos de
bioplaguicidas cubanos
Orestes Elósegui Claro y Ana Ibis Elizondo Silva
Ocurrencia de epizootias causadas por Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. en poblaciones de la broca del café
(Hypothenemus hampei Ferrar) en las zonas cafetaleras de Cuba
Luis L. Vázquez Moreno, Orestes Elósegui Claro, Lisbeth Leyva Cardona, Ángel Polanco Aballe, Miriam
Becerra Barrios, Silvia Monzón, Ana Rodríguez Fernández, Elizabeth Tamayo Rosales, Cecilia Toledo
Duque de Estrada, Aurelio Navarro Lantes y Mario García Hernández
Comunicación corta
Detección de β-exotoxina en el sobrenadante de la fermentación y en la suspensión concentrada de un nematicida
en desarrollo a base de Bacillus thuringiensis
Yamilé Baró Robaina, María Elena Márquez Gutiérrez, Carlos Romeu Carballo y Yaremis Ulloa Martín
Croton argenyteus L. (Euphorbiaceae), nueva especie de arvense en el cultivo de la caña de azúcar
(Sacharum officinarum Lin.) en Majibacoa
Zenia A. Torres Santos, Mauricio Cruz Velázquez y Yaneysi Fontaine Rodríguez
Efecto de la temperatura en la virulencia del virus de la mancha anular de la papaya (PRSV-P)
Dariel Cabrera Mederos, Maylín Cruz Martín y Orelvis Portal Villafaña
Comunicación
Los coccinélidos benéficos en Cuba. Historia y actividad entomófaga
Ofelia Milán Vargas
75
83
91
97
103
111
117
121
123
127

Contents
Phytosanitary diagnosis
A Catalogue of Detected Pest Insects Associated to Food Warehouses in Matanzas Province
José E. Domínguez Umpiérrez and Leonel Marrero Artabe
Presence of the Orange Rust Puccinia kuehnii (Krüger) Butler in Experimental Areas of Sugar Cane (Sacharum
spp. hybrid), in Villa Clara, Cuba
Osmany Aday Díaz, Francisco J. Barroso Medina, Félix Díaz Mujica, Esther Lilia Martín Tríada, Luís Pérez
Vicente, Isabel Alfonso Terry, José Pérez Milián and Javier Barroso Melillo
Differential Incidence Determination of the Bark Beetle Insect (Coleoptera: Scolytidae: Ipini) to the Pines
(Pinus caribaea Morelet, Pinus tropicalis Morelet) in Viñales, Pinar del Río, Cuba
René A. López Castilla, Antonio Fernández Vera and Natividad Triguero Isasi
Ecology
Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina. Sensitivity Variability to Systemic Fungicides. III
Berta Lina Muiño García and Yordanka González Guardiola
Biological control
In vitro Microbiological Evaluation of Entomopathogenic Fungi Mixtures Used as Active Ingredients in Cuban
Biopesticides
Orestes Elósegui Claro and Ana Ibis Elizondo Silva
Occurrence of Epizooties Caused by Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. on Coffee Berry Borer (Hypothenemus
hampei Ferrari) in Cuban Coffee Plantations
Luis L. Vázquez Moreno, Orestes Elósegui Claro, Lisbeth Leyva Cardona, Ángel Polanco Aballe, Miriam Becerra
Barrios, Silvia Monzón, Ana Rodríguez Fernández, Elizabeth Tamayo Rosales, Cecilia Toledo Duque de
Estrada, Aurelio Navarro Lantes and Mario García Hernández
Short communication
Detection of β-exotoxine in Fermentation Supernatant and Concentrate Suspension of a Developing Nematicide
of Bacillus thuringiensis
Yamilé Baró Robaina, María Elena Márquez Gutiérrez, Carlos Romeu Carballo and Yaremis Ulloa Martín
Croton argenyteus L. (Euphorbiaceae) a New Weed Species in Sugar Cane Cultivation (Sacharum
officinarum Lin.) in Majibacoa
Zenia A. Torres Santos, Mauricio Cruz Velázquez and Yaneysi Fontaine Rodríguez
Temperature Effect on Papaya Ringspot Virus (PRSV-P) Virulence
Dariel Cabrera Mederos, Maylín Cruz Martín and Orelvis Portal Villafaña
Communication
Benefits Coccinelides Species Present in Cuba. History and Entomophagous Activity
Ofelia Milán Vargas
75
83
91
97
103
111
117
121
123
127

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp.75-82
Diagnóstico fitosanitario
CATÁLOGO DE LA ENTOMOFAUNA ASOCIADA A ALMACENES
DE ALIMENTOS EN LA PROVINCIA DE MATANZAS
José E. Domínguez Umpiérrez 1 y Leonel Marrero Artabe 2
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera Central Km 111, Gelpi, Matanzas, Cuba
2
Facultad de Agronomía, Universidad de Matanzas. Autopista Varadero Km 3½, Matanzas, Cuba,
leonel.marrero@umcc.cu
RESUMEN
Se facilita un catálogo de los insectos plagas detectados en almacenes
de alimentos de la provincia de Matanzas. Se consultaron los
registros entomológicos disponibles en el Laboratorio Provincial de
Sanidad Vegetal y se informa la ocurrencia de especies capturadas
mediante sistemas de trampeo instalados en seis almacenes de la
economía interna del territorio, durante el período julio del 2006-
marzo del 2007. Se reportan 38 especies de insectos nocivos, pertenecientes
a tres órdenes y 14 familias. Los coleópteros se presentaron
como la taxa de mayor incidencia, representados por 33 especies,
de las cuales Ahasverus advena Waltl., Zabrotes subfasciatus
(Boheman), Oryzaephilus surinamensis Linnaeus, Carpophilus
dimidiatus (Fabricius) y Tribolium castaneum Herbst. resultaron las
más frecuentes. El arroz y el frijol fueron los alimentos con mayor
ataque, aunque también se observaron infestaciones severas sobre
leche en polvo, pastas alimenticias, café, lenteja, semillas agrícolas
y concentrado, productos que constituyen nuevos registros de
hospedantes para Carpophilus dimidiatus. Se informa por primera vez
como insecto plaga de almacenes en la provincia a Liposcelis sp.
(Psocoptera: Liposcelidae), debido a su detección en alimentos como
el arroz y las afectaciones dérmicas que ocasionó al personal de
estas instalaciones.
Palabras claves: plagas de almacén, alimentos, Coleoptera,
Carpophilus dimidiatus, Liposcelis
ABSTRACT
A catalogue of detected pest insects associated to food warehouses
of Matanzas city is offered. Entomological records available in Provincial
Plant Health Laboratory were verified and the species
occurrence captured by means of insect trap systems placed in six
food warehouses during the period July 2006 to March 2007 is informed
too. Thirty eight species of noxious insects belonging to three orders
and 14 families are reported; the coleopterons were the taxa of highest
incidence, represented by 33 species, of those which Ahasverus
advena Waltl., Zabrotes subfasciatus (Boheman), Oryzaephilus
surinamensis Linnaeus, Carpophilus dimidiatus (Fabricius) and
Tribolium castaneum Herbst., were the most frequents. Rice and beans
were the foods of highest attack, although severe infestations was
also observed in powdered milk, nutritious pasture, coffee, lentil, and
seeds and concentrated, products that constituted new host reports
for Carpophilus dimidiatus. Liposcelis sp. (Psocoptera: Liposcelidae)
is informed for the first time as pest insect of warehouse in our province,
due to their detection in several foods and the skin damage wich it
caused to the warehouses workers.
Key words: warehouses pests, foods, Coleoptera, Carpophilus
dimidiatus, Liposcelis
INTRODUCCIÓN
A nivel mundial el ataque de insectos plagas en almacenes
de alimentos ocasiona pérdidas económicas anuales
entre 162 y 475 millones de dólares. En Cuba la incidencia
de insectos plagas y roedores han causado
pérdidas anuales de alrededor de 22 000 t de productos
alimenticios almacenados [CNSV, 2006]. Aunque esta
situación se ha revertido con la adopción de medidas
que forman parte del programa intensivo de reordenamiento
de la cadena puerto- transporte-economía
interna, aún se estiman mermas de 1100 t de alimentos
almacenados [Economics Press Service, 2008].
Varias investigaciones notifican en el país la entomofauna
asociada a almacenes de alimentos [Bruner et
al., 1975; Vázquez y Martín, 1978; Vázquez, 1981;
Vázquez, 1986; La Rosa y Vázquez, 1991; CNSV, 2006;
Pérez y Miralles, 2008].
Recientemente Murillo (2007) informó el aumento de
los precios de los alimentos en el mercado internacional,
y en particular de la canasta básica familiar cubana,
para lo cual el estado destina más de mil millones
de dólares. Esta problemática condiciona la necesidad
fitosanidad/75

Domínguez y Marrero
de reducir las pérdidas ocasionadas por insectos plagas
y lograr una mayor eficiencia en el manejo fitosanitario
de los almacenes de alimentos del país. Por ello resulta
imprescindible el desarrollo de inspecciones entomológicas
periódicas, el diagnóstico y la actualización
del registro de especies que inciden según el tipo de alimento
infestado [Pérez y Miralles, 2008].
En la provincia de Matanzas, durante el período abriljunio
del 2006, se cuantificaron considerables afectaciones
en arroz, chícharo, frijol, lenteja, garbanzo y otros
granos almacenados debido al ataque de insectos plagas
[CNSV, 2006]; sin embargo, los estudios etológicos
sobre la entomofauna asociada a los almacenes de alimentos
del territorio son escasos.
El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer la relación
de especies de insectos interceptada en almacenes
de alimentos de la provincia de Matanzas de 1975 al
2007, y actualizar el listado de la entomofauna asociada
según los productos infestados.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para la confección del catálogo se consultó la última
revisión de plagas de almacenes en la provincia de Matanzas,
se recurrió a la información estadística de las
intercepciones entomológicas de 1975 al 2005 disponibles
en el Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal.
Para incrementar los registros de captura de especies
se realizaron inspecciones semanales a seis almacenes
de la economía interna (Mincin, Minal, Mined, MES y
Minag) del municipio de Matanzas durante el período julio
del 2006-diciembre del 2007. Se muestrearon los diferentes
productos y sus envases en correspondencia con las
metodologías de inspección visual [Vázquez, 1981; CNSV,
2006]. Adicionalmente se diseñaron y colocaron alrededor
de las estibas de los alimentos trampas cromáticas de
melaza [Villazón, 2005] y una trampa embudo de luz
omnidireccional incandescente según Trujillo (2005).
La identificación de especies se desarrolló acorde con
las técnicas de diagnóstico en dependencia del grupo
taxonómico [La Rosa y Vázquez, 1991] y mediante la
consulta de claves dicotómicas, pictóricas y las guías
de reconocimiento disponibles [Vázquez, 1986; CNSV,
2006]. Se describió la incidencia de las especies según el
producto infestado, la localidad y el año de detección.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Se obtiene una lista de especies de insectos por productos
y almacenes de la provincia de Matanzas, y se informan
38 especies de insectos nocivos, pertenecientes
a tres órdenes y 14 familias. Se observó mayor incidencia
del orden Coleoptera, representado por 33 especies
y 12 familias; se interceptaron además cuatro especies
de Lepidoptera (Pyralidae) y una especie de Psocoptera
(Liposcelidae) (Tabla).
En Cuba varios autores coinciden en informar al orden
Coleoptera como el de mayor incidencia de insectos plagas
en almacenes de alimentos [La Rosa y Vázquez,
1991; Vázquez et al., 1998; CNSV, 2006].
Catálogo de especies de insectos asociados a almacenes de alimentos en la provincia de Matanzas
Orden: Coleoptera
Familia: Anobiidae
Especie
Lasioderma serricorne (Fab.)
Stegobium paniceum (Lin.)
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Allium sativum Lin. (condimento) Jovellanos, 1975; Colón, 1975
Triticum vulgare Hill (harina)
Colón, 1976; Jovellanos, 2006; Colón,1986
Glycine max L. (granos) Matanzas, 2006; 2007; Colón, 1994
Glycine max L. (concentrado) Jovellanos, 1999; 2002
Triticum vulgare Will. (pasta alimenticia) Matanzas, 2006; 2007
Cuminun cyminun Lin. (condimento)
Oryza sativa Lin. (granos)
Jovellanos, 2000; Matanzas, 2007
Glycine max L. (harina texturizada)
Zea mays Lin. (harina)
Zea mays Lin.(semilla)
Jovellanos, 2006; Matanzas, 2007
Cucurbita pepo Lin. (semilla)
Triticum vulgare Will. (granos) Matanzas, 2006
Glycine max L. (concentrado) Cárdenas, 1976
Cucurbita pepo Lin. (semilla) Jovellanos, 1999
76/fitosanidad

Catálogo de la entomofauna asociada...
Familia: Bostrychidae
Especie
Rhizopertha dominica Fab.
Dinoderus minutus (Fabricius)
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos)
Cárdenas,1975; Jovellanos, 1976; Matanzas,
2007
Oryza sativa L. (granos) Matanzas, 1978; Unión de Reyes, 1978;
Jovellanos, 1978; Matanzas, 1975
Familia: Bruchidae
Especie
Acanthoscelides obtectus Say
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Phaseolus vulgaris L. (granos)
Matanzas, 1975; 1977; 1978; 1995; 1996; 2002;
2004; 2007
Vigna sesquipedalis L. (semilla ) Jovellanos, 1978; 1992-1995; Limonar, 2006
Oryza sativa L. (granos) Jovellanos, 2002; Matanzas, 2006
Bruchus pisorum (Lin.) Cucumis melon L. (semillas) Jovellanos, 1975
Callosobruchus chinensis (Lin.)
Cicer arietimum Lin. (granos) Matanzas, 1975; Colón, 1975
Phaseolus vulgaris L. Jovellanos, 1976
Phaseolus vulgaris L. Jovellanos, 1976; 1976
Oryza sativa L. (granos) Matanzas, 1977; 1978; 2006; 2007
Pisum sativus Lin. (granos) Colón, 1975
Zabrotes subfasciatus (Boheman) Zea mays Lin. (barredura de harina) Jovellanos, 1976
Cucurbita pepo L. (semilla) Jovellanos, 1976
Vigna unguiculata L.(semilla ) Jovellanos, 2006
Glycine max L. (harina) Colón, 1976; Matanzas, 2007
Familia: Curculionidae
Especie
Sitophilus granarius Lin.
Sitophilus oryzae Lin.
Sitophilus zeamays Motschulsky
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1976; Colón, 1994
Zea mays Lin. (harina) Colón, 1976
Concentrado Colón, 1994
Zea mays Lin. (harina) Jovellanos, 1975-2007
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1976
Pisum sativus Lin. (granos) Matanzas, 2006, 2007
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 2006; 2007
Oryza sativa L. (granos) Colón, 1975; 1998
Zea mays Lin. (granos) Matanzas, 2006; 2007
Pisum sativus Lin. (granos) Jovellanos, 1979; 1992; 2007
Triticum vulgare Will. (pasta alimenticia) Matanzas, 2006
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 1977; 1998; 2007
Familia: Cleridae
Especie
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Necrobia rufipes De Geer Queso Matanzas, 1975
Familia: Cucujidae
Especie
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Cryptolestes minutun Oliv.
Manisuris exaltata Lin.
Máximo Gómez,1975
Zea mays Lin. (harina) Cárdenas, 1975
Oryza sativa L. (granos)
Jagüey, 1996; Jovellanos,1998; Perico, 1998;
Colón, 1998
Cryptolestes pusillus (Schöenherr) Zea mays Lin. (granos) Arabos, 1998; Limonar, 2006; Matanzas, 2006
Concentrado Matanzas, 2002; 2007
Phaseolus vulgaris L. Colón, 1994; Matanzas, 2006
Cryptolestes sp. Coffea arabica Lin. (granos) Jovellanos, 2002
fitosanidad/77

Domínguez y Marrero
Familia: Dermestidae
Especie
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Attagenus gloriosae (Fabricius)
Triticum vulgare Will. (harina) Jovellanos, 1976
Oryza sativa L. (granos) Matanzas, 1978
Attagenus sp. Zea mays Lin. (granos) Cárdenas, 1993
Trogoderma ornatuum Residuos de mercancías Cárdenas, 1986; 1992
Trogoderma sp. Residuos de mercancías Perico, 1986
Dermestes frischi K. Harina de pescado Cárdenas, 1976
Dermestes armoralus Say. Concentrado Colón, 1978
Familia: Nitidulidae
Especie
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Carpophilus sp. Oryza sativa L. (granos) Matanzas,1995
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1976; Jovellanos, 1986
Residuos de alimentos en el piso Jovellanos, 1975
Manisuris exaltata Lin. Máximo Gómez, 1976
Coffea arabica Lin. (granos) Matanzas, 1979
Carpophilus dimidiatus (Fabricius) Concentrado Colón, 1978
Cucurbita pepo L. (semilla) Jovellanos, 2007
Zea mays Lin. (semilla)
Phaseolus vulgaris L.
Jovellanos, 2006; 2007
Leche en polvo (lenteja) Matanzas, 2007
Oryza sativa L. (granos) Matanzas, 1975
Phaseolus vulgaris Unión de Reyes, 1978
Carpophilus hemipterus (Lin.) Zea mays Lin. (granos) Jovellanos, 1999
Concentrado Colón, 1978
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 2006
Familia: Ostomatidae
Especie
Tenebroides mauritanicus L.
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1975; Jovellanos, 2003
Triticum vulgare Will. (harina) Matanzas, 1977
Concentrado animal Máximo Gómez, 2006
Familia: Ptinidae
Especie
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Ptinus tectus Boieldieu Triticum vulgare Will. (harina) Varadero, 2002
Ptinus sp.
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1976; Jovellanos, 1976; Jagüey, 1976
Origanum vulgare Lin. (condimento) Matanzas, 1976; Colón, 1976
Familia: Silvanidae
Especie
Ahasverus advena Waltl.
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos) Jovellanos, 1977-2003
Residuos de alimentos en el piso
Matanzas, 2006; Jovellanos,1975
Triticum vulgare Will. (pasta alimenticia) Matanzas, 2007
Glycine max L. (granos) Jovellanos, 2002
Zea mays Lin. (semillas)
Pisum sativus Lin. (granos)
Jovellanos, 2006; Matanzas, 2006
Zea mays Lin. (harina) Matanzas, 2006
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 2007
Coffea arabica Lin. (polvo) Matanzas, 2007
Glycine max L. (harina texturizada) Matanzas, 2007
78/fitosanidad

Catálogo de la entomofauna asociada...
Oryzaephilus surinamensis Lin.
Oryza sativa L. (granos)
Pisum sativus Lin. (granos)
Triticum vulgare Will. (pasta alimenticia)
Limonar, 2006; Jovellanos, 1975- 2003;
Matanzas, 1976-2007; Matanzas, 2007
Triticum vulgare Will. (granos) Matanzas, 2006; 2007
Concentrado Matanzas, 1993
Glycine max L. (harina) Colón, 1978
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 2006; 2007
Zea mays Lin. (granos) Matanzas, 2006; 2007
Familia: Tenebrionidae
Especie
Alphitobius diaperinus (Panzer)
Tribolium castaneum Herbst.
Latheticus oryzae Waterhouse
Tribolium confusum Jacquelin Du Val
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos)
Coffea arabica Lin. (granos)
Colón, 1975; 1996; Unión,1978
Zea mays Lin. (granos) Matanzas, 1996
Manisuris exaltata L. Cárdenas, 1975
Residuos de alimentos en el piso Colón, 1976; Matanzas, 2006
Oryza sativa L. (granos)
Jovellanos, 1976; 1979; 1992; 2002; Matanzas,
1977-2007
Triticum vulgare Will. (harina) Jovellanos, 1978; Varadero, 1975; Matanzas, 2007
Triticum vulgare Wil. (granos) Jovellanos, 1978
Maicena Colón, 1993
Sorghum vulgare Pers. Colón, 1994; 1995
Concentrado Martí, 1993; Colón, 1997
Torula Máximo Gómez, 1976; 1992
Manisuris exaltata L. Colón, 1976
Harina de centeno Jovellanos, 1992; Matanzas, 2007
Pisum sativus Lin. (granos)
Zea mays Lin. (harina)
Varadero, 1977; Cárdenas, 1976; Limonar, 2006
Residuos de mercancías
Zea mays Lin. (granos)
Matanzas, 2006; Limonar, 2006; Matanzas, 2006
Zea mays Lin. (semillas) Jovellanos, 2007
Glycine max L. (harina texturizada) Matanzas, 2006; 2007
Coffea arabica L. (polvo) Matanzas, 2006; 2007
Phaseolus vulgaris L. Matanzas, 2007
Zea mays Lin. (granos) Colón, 1996; Matanzas, 1999
Triticum vulgare Will. (harina) Varadero, 1995
Torula Calimete, 1997
Oryza sativa L. (granos) Unión, 1978; Perico, 1998
Manisuris exaltata Lin. Máximo Gómez, 1992
Vigna sesquipedalis F. (semilla ) Jovellanos, 2006; Matanzas, 2006
Zea mays Lin. (granos) Matanzas, 2006
Orden: Lepidoptera
Familia: Pyralidae
Especie
Corcyra cephalonica (Stainton)
Producto infestado
(uso comercial)
Localidad y fecha
Oryza sativa L. (granos) Varadero, 2002; Matanzas, 2007
Glycine max L. (granos) Máximo Gómez, 2004
Concentrado Matanzas, 2007
Zea mays Lin. (harina) Matanzas, 2006; 2007
Phaseolus vulgaris L.
Lenteja (granos)
Matanzas, 2006; 2007
fitosanidad/79

Domínguez y Marrero
Oryza sativa L. (granos)
Zea mays L. (harina)
Limonar, 1998, 2006; Jovellanos, 1998
Pisum sativus L. (granos) Matanzas, 2006; 2007
Pyralis manihotalis Guenée
Glycine max L. (harina) Matanzas, 2006; 2007
Zea mays Lin. (granos)
Phaseolus vulgaris L.
Matanzas, 2006; 2007
Leche en polvo
Ephestia ellutella Hüb. Oryza sativa L. (granos) Matanzas, 1976
Ephestia cautella (Walter)
Oryza sativa L. (granos) Cárdenas, 1975
Zea mays Lin. (harina) Cárdenas, 1991
Orden: Psocoptera
Familia: Liposcelidae
Especie
Liposcelis sp.
Producto infestado
(uso comercial)
Oryza sativa L. (granos)
Zea mays Lin. (harina)
Matanzas, 2006; 2007
Localidad y fecha
Los productos con mayor infestación resultaron el arroz
y el frijol, alimentos que forman parte de la canasta
básica familiar. También se halló elevada incidencia
sobre leche en polvo, café, harina de trigo, pastas alimenticias,
harina texturizada de soya, lenteja, concentrado
animal, semillas agrícolas y barreduras de alimentos
presentes en el piso de las instalaciones.
Ramos (2005) refiere que el ataque de insectos en almacenes
produjo pérdidas económicas de alimentos
esenciales como el arroz, chícharo, frijoles, lentejas,
garbanzos y otros granos almacenados. En Ciudad de
La Habana las afectaciones se triplicaron en el 2004 en
relación con el 2000, y alcanzaron estimados superiores
a 1325 t/año, con mayores pérdidas en chícharo, frijol
negro y colorado. De igual forma en la provincia de
Matanzas, durante el período abril-junio del 2006, se
cuantificaron considerables afectaciones sobre estos
granos.
En relación con el comportamiento de las especies de
insectos según el número de productos infestados/localidades
interceptadas, se observó una mayor incidencia
de T. castaneum detectado en 16 productos y ocho
almacenes (16/8), seguido de L. serricorne (11/3), A. advena
(10/3), C. dimidiatus (10/6), O. surinamensis (8/4),
P. manihotalis (7/3) y C. cephalonica (6/6).
Los monitoreos desarrollados mediante los sistemas de
trampeo instalados en los almacenes confirmaron la
persistencia de elevada frecuencia de aparición de estos
individuos, con superior ocurrencia de A. advena (0,64)
y O. surinamensis (0,62), seguidos de C. cephalonica
(0,48), Liposcelis sp. (0,41) y T. castaneum (0,37), que
también mostraron alta frecuencia de aparición. Estos
insectos ocasionan el deterioro y contaminación de los
alimentos; su presencia, sus excrementos, así como la
producción de olores y micotoxinas reducen la calidad
y el valor comercial de los productos almacenados
[CNSV, 2006].
Similar ocurrencia de insectos fue registrada por diferentes
inventarios entomológicos desarrollados en almacenes
y silos de granos en Venezuela, donde coinciden
como especies de importancia económica Sitophilus spp.,
T. casteneum, C. cephalonica y R. dominica, individuos
que mostraron 16,81 (alto), 24,45 (alto), 6,45 (moderado)
y 3,90 (bajo) porcentajes y niveles de infestación,
respectivamente [Abzueta, 2005].
De igual manera en Cuba, las especies Tribolium
castaneum, Rhizopertha dominica, Tenebrio monitor,
Corcyra cephalonica y Ephestia kühniella se informan
como plagas claves de los productos almacenados, y
constituyen una seria problemática a la economía nacional
[Abreu y Pérez, 2008]. Al respecto, Vázquez
(1986) refiere que estos insectos en su mayoría se
categorizan con importancia relativa I (insectos muy
dañinos y de gran adaptabilidad a las condiciones del
país), excepto C. dimidiatus, que se describe con importancia
III (individuos menos dañinos y poco frecuentes
en almacenes).
Sin embargo, el hallazgo por primera vez en la provincia
de Matanzas de elevadas poblaciones de C. dimidiatus
sobre leche en polvo, granos de café, concentrado
animal, lenteja y semillas agrícolas constituye
un nuevo registro de hospedantes para esta plaga. Hasta
el momento en Cuba esta especie solo se informaba
en frutas podridas, granos de maíz húmedos, arroz,
80/fitosanidad

Catálogo de la entomofauna asociada...
malta, maní [Vázquez y Martín, 1978]. Se considera
una especie bien adaptada a las condiciones de Cuba y
también se registra su ocurrencia en harina de trigo y
de maíz, maicena, azúcar y barreduras de alimentos
presentes en los almacenes.
Arbogast y Throne (1997) señalan a esta especie como
plaga del grano de maíz y otros productos almacenados.
La presencia de grandes poblaciones de este insecto
afectan el valor comercial de los productos y provocan
daños económicos debido no solo a su alimentación
directa, sino además por la contaminación que ocasionan
por ser vectores de micotoxinas producidas por
hongos de los géneros Aspergillus, Penicillium y
Fusarium [Dowd, 2000].
Es de significar que bajo las condiciones del país el hallazgo
de esta especie deviene importancia económica,
toda vez que su incidencia pudiera comprometer la calidad
de productos importados como la leche en polvo
y el concentrado animal, los cuales poseen importancia
vital para la seguridad alimentaria y el desarrollo de la
economía nacional. Por otra parte, la infestación observada
en semillas agrícolas también adquiere connotación
económica. Al respecto, Romero (2005) destaca
la importancia económica de insectos plagas de los granos
destinados a semillas agrícolas, al ocasionar pérdidas
en la germinación del 90-100%.
Otro insecto nocivo de importancia para la actividad
de almacenamiento en el territorio resultó Liposcelis sp.
Se observó frecuentemente asociado al arroz y otros
granos que forman parte de la canasta básica alimentaria.
Ocasionó además considerables molestias,
escozor y afectaciones dérmicas en estibadores y sobre
el personal vinculado a los seis almacenes inspeccionados,
lo cual atenta contra el manejo de estas instalaciones.
Gorham (1991) cita la ocurrencia de esta especie en granos,
afrechos, harinas, y especialmente en productos
con elevado porcentaje de humedad o en proceso de
deterioro, por lo que su presencia indica que los productos
almacenados están húmedos, con elevado contenido
de impurezas, en avanzado estado de descomposición
o que el producto está fuertemente infestado por
otros insectos, elementos a considerar en el manejo sanitario
de los almacenes de alimentos. Particular interés
adquiere su incidencia si se tiene en consideración
su pequeña envergadura, su elevado potencial
reproductivo (más de 100 huevos/hembra) y la duración
de su ciclo biológico en solo veintiún días. Vázquez
(2006) señala que generalmente los insectos que se relacionan
con los granos y sus productos en la etapa de
poscosecha tienen un doble sistema de dispersión que
en ocasiones resulta imperceptible o simplemente no es
objeto de inspección por el servicio fitosanitario, aspectos
que deben considerarse para desarrollar un sistema
de vigilancia y prevención.
Al respecto Gorham (1991) cita la presencia de este
psocóptero en habitaciones, y argumenta el desarrollo
de fumigaciones en diferentes instalaciones para disminuir
sus infestaciones; también coincide en señalar que
debido a su pequeño tamaño, esta plaga pasa inadvertida
cuando está en los almacenes, y sugiere la necesidad de
perfeccionar las inspecciones periódicas y los monitoreos
para su detección. En almacenes de la India, Liposcelis sp.
ocasiona daños severos al germen de los granos y constituye
una seria molestia para el personal que trabaja en
el almacenamiento [Loganathan, 2005]. En Cuba
Liposcelis sp. ha ocasionado lesiones dérmicas a estibadores
y el personal vinculado a los almacenes de la economía
interna. Estas molestias y su presencia en algunos
alimentos podría constituir una limitante sanitaria
para el manejo de alimentos en almacenes, silos e instalaciones
de la industria molinera [Miralles, 2007].
Nielsen (2000), al referirse a esta actividad económica,
fundamenta que la conservación y seguridad de los alimentos
y productos industrializados que se consumen
constituye una exigencia impostergable que requiere
de mayor atención fitosanitaria y protección ambiental.
Por ello, la identificación y el manejo de los insectos
plagas asociados a cada almacén de la economía interna
cubana representa un aspecto clave para lograr el
éxito en la implementación territorial de programas de
manejo integrado de plagas, lo cual permitirá la reducción
de las pérdidas ocasionadas y mantener la inocuidad
alimentaria.
CONCLUSIONES
• Se reportaron 38 especies de insectos nocivos pertenecientes
a tres órdenes y 14 familias.
• Los coleópteros fueron la taxa de mayor incidencia,
con 33 especies, de las cuales Ahasverus advena Waltl.,
Zabrotes subfasciatus (Boheman), Oryzaephilus
surinamensis Linnaeus, Carpophilus dimidiatus
(Fabricios) y Tribolium casteneum Herbst. resultaron
las más frecuentes.
• El arroz y el frijol fueron los alimentos con mayor
ataque.
fitosanidad/81

Domínguez y Marrero
• Se observaron infestaciones severas sobre la leche en
polvo, pastas alimenticias, café, lenteja, semillas agrícolas
y concentrado, los que constituyen nuevos registros
de hospedantes para Carpophilus dimidiatus.
• Se informa por primera vez como insecto plaga de almacenes
en la provincia a Liposcelis sp. (Psocoptera:
Liposcelidae) por su presencia en arroz y ocasionar afectaciones
dérmicas al personal de estas instalaciones.
REFERENCIAS
Abogast, R.; J. Throne: «Insect Infestation of Farm Stored Maize in
South Carolina; Towards Characterization of a Habitat», Journal of
Stored Products Research 33:187-198, 1997.
Abreu, R.; E. Pérez: «Liberaciones de Trichoderma spp. para el control
de lepidópteros en silos de la empresa de cereales José A.
Echeverría», VI Seminario Científico Internacional de Sanidad Vegetal
/ II Conferencia Internacional de Alternativas al Bromuro de Metilo,
Palacio de Convenciones, Ciudad de La Habana, 22-28 de septiembre
del 2008.
Abzueta, Orlenia: «Inventario de los insectos que afectan los granos
almacenados en silos y pilones en el estado Monagas, Venezuela»,
Entomotropica 20 (2)127-204, Venezuela, 2005.
Bruner, S. C.; L. C. Scaramuza; A. R Otero: Catálogo de los insectos
que atacan a las plantas económicas de Cuba, 2. a ed., Academia de
Ciencias, La Habana, 1975.
CNSV: «Curso sobre manejo integrado de plagas en almacenes, silos,
instalaciones de la industria molinera y transportación de alimentos»,
Impresiones Minag, La Habana, 2006.
Dowd, P.: «Dusky Sap Beetle (Coleoptera: Nitidulidae) and Other Kernel
Damaging Insects in Bt and non-Bt Sweet Corn in Illinois», Journal of
Economic Entomology 93:1714-1720, EE. UU., 2000.
Economics Press Service: «Alimentación: menos plagas en alimentos
almacenados», http:// www. Cuba a la mano / cubanoticias/ alimentación.
htm (consulta: 6 de noviembre del 2008).
Gorham, J.: «Insect and Mites Pests in Food», Handbook of Pest
Management, Number 55, United State Agriculture Department, EE. UU.,
1991.
La Rosa, J.; L. L. Vázquez: «Distribución, daños y lucha contra los
principales insectos de los productos vegetales almacenados en
Cuba», Ed. CID-Inisav, La Habana, 1991.
Loganathan, M.: «Evaluation of Insecticides for the Control of Grain
Lice, Liposcelis sp.», http://www.Pesticide Research Journal / Society
of Pesticide Science.htm (consulta: 6 de noviembre del 2008).
Miralles, L.: Comunicación personal. Departamento de Plagas
Poscosecha, Centro Nacional de Sanidad Vegetal, Minag, La Habana,
2007.
Murillo, M.: «Distribución de alimentos, cuestión esencial», periódico
Granma, La Habana, 26 de junio del 2007.
Nielsen, P.: «Alternatives to Methyl Bromide. IPM in Typical Danish Flour
Mills», Miljonyt 55, 2000.
Pérez, E.; L. Miralles: «Manejo Integrado de plagas en almacenes, silos,
instalaciones industriales y transportación de alimentos», VI Seminario
Científico Internacional de Sanidad Vegetal / II Conferencia
Internacional de Alternativas al Bromuro de Metilo, Palacio de Convenciones,
22-28 de septiembre, La Habana, 2008.
Ramos, María Cristina: «Consideraciones sobre las pérdidas en productos
almacenados en Cuba», I Taller Nacional de Alternativas al
Bromuro de Metilo en almacenes, silos e instalaciones industriales
en Cuba, Mincin, La Habana, 2005.
Romero, J.: «Métodos para la evaluación de daños en semillas ocasionados
por Bruchidos (Insecta: Coleoptera) en el campo, con nuevos
registros de hospedantes y distribución para el grupo», Entomología
Mexicana 4:107-111, Mèxico, 2005.
Trujillo, D.: «Control del complejo Gallina ciega (Coleoptera:
Melolonthidae) utilizando trampas de luz flúor en la zona maicera
de Santa Cruz, Puebla», Entomología Mexicana 4:590-594, México,
2005.
Vázquez, L. L.; J. Martín: «Plagas de insectos en granos y otros productos
vegetales almacenados», Ciencia y Técnica en la Agricultura.
Protección de Plantas 1(2):35-57, Cuba, 1978.
Vázquez, L. L.: Manual entomológico para la cuarentena vegetal,
Parte I: Métodos de trabajo, Ed. IISV, La Habana, 1981.
Vázquez, L. L.: «Plagas de almacén en Cuba. Parte I: Coleoptera
(Cleridae, Trogositidae, Dermestidae, Bostrichidae, Anobiidae,
Nitidulidae, Cucujidae, Silvanidae, Mycetophagidae, Tenebrionidae)»,
Rev. Centro Agrícola 13 (2):44-48, Cuba, 1986.
Vázquez, L. L.; O. Jacas; S. Aparicio; G. Rodríguez: «Trampas de
atrayentes naturales. Método para la inspección entomológica
de almacenes», Plagas. Boletín de Sanidad Vegetal, vol. 24,
Ministerio de la Agricultura, Pesca y Alimentación, España, 1998,
pp. 507-510.
Vázquez, L. L.: «Diagnóstico de insectos plagas de almacén», Curso
Nacional de Manejo Integrado de Plagas en almacenes, silos, instalaciones
de la industria molinera y transportación de alimentos, Inisav,
La Habana, 2006.
Villazón, L.: «Trampas de atrayentes alimenticios para la captura de
insectos plagas de alimentos. Metodología para su explotación en
almacenes», Informe Técnico, Laboratorio Provincial de Sanidad
Vegetal, Ciego de Ávila, Cuba, 2005.
82/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp.83-89
PRESENCIA DE LA ROYA NARANJA PUCCINIA KUEHNII
(KRÜGER) BUTLER EN ÁREAS EXPERIMENTALES DE CAÑA
DE AZÚCAR (SACHARUM SPP. HÍBRIDO) DE LA REGIÓN
CENTRAL DE CUBA
Osmany Aday Díaz, 1 Francisco J. Barroso Medina, 1 Félix Díaz Mujica, 1 Esther Lilia Martín Tríada, 2 Luis
Pérez Vicente, 3 Isabel Alfonso Terry, 4 José Pérez Milián 4 y Javier Barroso Melillo 1
1
Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar. Autopista Nacional Km 246, Ranchuelo,
Villa Clara, Cuba, fitomejoramiento@epica.vc.minaz.cu
2
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera Maleza Km 2½, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
3
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza de la
Revolución, Ciudad de La Habana
4
Instituto Nacional de Investigaciones de la Caña de Azúcar. Carretera al CAI Martínez Prieto Km 2½,
Boyeros, Ciudad de La Habana, C. P. 19390
RESUMEN
Se identificaron síntomas de roya naranja (Puccinia kuehnii (Krüger)
Butler) en áreas experimentales de la Estación Territorial de Investigaciones
de la Caña de Azúcar de Villa Clara, región central de
Cuba, y se confirmó su presencia mediante diagnóstico del Laboratorio
Central de Cuarentena Vegetal. Se examinaron 562 variedades,
de ellas 31 comerciales, 424 progenitores, seis patrones de resistencia
a roya marrón y otras en estudios de selección. La infección
por P. kuehnii se detectó en 58 variedades (10,32% del total evaluado).
P. kuehnii fue identificada en seis variedades comerciales: C1051-73, C86-
12, C88-380, C89-147, C90-317 y CP52-43. Se detectó la infección
simultánea (coinfección) de P. kuehnii y P. melanocephala en 17 variedades,
cuatro de ellas susceptibles a P. melanocephala. El 62,5% de
las variedades infectadas por P. kuehnii resultaron ser resistentes a P.
melanocephala, y el 29,2% moderadamente resistente. Los patrones
resistentes utilizados en los estudios de P. melanocephala
–PR980 y Ja64-11– fueron infectados, no fue así en el caso de B4362,
altamente susceptible.
Palabras claves: Puccinia kuehnii (Krüger) Butler, roya naranja, caña
de azúcar
ABSTRACT
Symptoms of orange rust [Puccinia kuehnii (Krüger) Butler], were
identified in experimental areas of the Sugar Cane Research Station
of Villa Clara, in central region of Cuba, and its presence were
confirmed by means of diagnosis of the Central Laboratory of Plant
Quarantine. From 562 varieties examined, 31 were commercial
varieties, 424 were parents, six were resistance patterns to brown
rust and others belong to selection studies; the infection by P. kuehnii
was detected in 58 varieties (10.32% of the total evaluated). P. kuehnii
was identified in six commercial varieties, C1051-73, C86-12, C88-
380, C89-147, C90-317 and CP52-43. The simultaneous infection
was detected (coinfection) of P. kuehnii and P. melanocephala, in 17
varieties, four of them are susceptible to P. melanocephala. 62.5% of
the varieties infected by P. kuehnii turned out to be resistant to P.
melanocephala and 29.2% moderately resistant. The resistant patterns
of P. melanocephala used in the studies, PR980 and Ja64-11, were
infected; it was not this way in the highly susceptible case of B4362.
Key words: Puccinia kuehnii (Krüger) Butler, orange rust, sugar cane
INTRODUCCIÓN
La enfermedad de la roya naranja de la caña de azúcar
(Saccharum sp.), causada por Puccinia kuehnii
(Krüger) Butler [Virtudazo et al., 2001], fue informada
por Krüger en 1890 en Java, y considerada una enfermedad
de menor importancia y menos virulenta que
Puccinia melanocephala Sydow P. Sydow, y causante
de menos daños [Koike, 1988], hasta que en Australia
una epidemia en el 2000 causó pérdidas estimadas entre
150 y 210 millones de dólares australianos. La variedad
Q24, en ese momento la más sembrada en
Queensland con el 45% del área ocupada, se infectó y
causó la epidemia más importante en la historia de la
industria azucarera australiana [Braithwaite, 2005].
Hasta el 2007 la roya naranja se observó en países como
Papua Nueva Guinea, Indonesia, Filipinas y Australia
[Magarey et al., 2005]. En el hemisferio occidental se
confirmó su presencia por primera vez en julio del 2007
en Florida, Estados Unidos, y poco después en
Louisiana, en las variedades CP80-1743, CP89-2143 y
CP72-2086, esta última la más importante en Guatemala
[Ovalle et al., 2007; Comstock et al., 2008]. P. kuehnii
se encuentra ampliamente distribuida en el sur de
fitosanidad/83

Aday y otros
la Florida, donde ha presentado síntomas moderadamente
severos en variedades que ocupan aproximadamente
el 25% del área comercial, y en numerosos clones
del programa de desarrollo de variedades se ha informado
además en países de Asia, África, Centroamérica
y América del Sur [Comstock et al., 2008; Chavarría,
2008]. En el 2007 fue detectada y confirmada en Guatemala
y Costa Rica [Ovalle et al., 2008], en el 2008 en
Cuba [Pérez et al., 2009], además de sospecharse su
presencia en México, Puerto Rico, República Dominicana
y Panamá [Chavarría, 2008].
Dado que la roya naranja, exótica para Cuba, es altamente
nociva al cultivo de la caña de azúcar y causa
pérdidas millonarias en los países afectados, con la capacidad
de una fácil dispersión por el aire a grandes
distancias, y de su existencia en países muy cercanos,
en marzo del 2008 se emitió la alerta fitosanitaria en
Cuba para su detección temprana, y reducir el impacto
negativo que pudiera producir en el país, además de
desarrollarse el proyecto nacional «Pesquisa nacional
para la detección precoz de la enfermedad roya naranja
de la caña de azúcar», con una encuesta en todo el territorio
nacional. El objetivo de la investigación que se
presenta en este artículo fue determinar la posible presencia
de Puccinia kuehnii (Krüger) Butler en áreas
experimentales de la Estación Territorial de Investigaciones
de la Caña de Azúcar de Villa Clara y del Banco
de Semilla Básica, así como su coinfección con P. melanocephala.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para determinar la presencia o no de la roya naranja
(P. kuehnii) desde octubre del 2008 hasta agosto del
2009, se realizó una evaluación exhaustiva y periódica
en las áreas experimentales de la Estación Territorial
de Investigaciones de la Caña de Azúcar de Villa
Clara (Etica de Villa Clara) en la región central de
Cuba.
Se evaluaron 12 experimentos en el área experimental
de la provincia de Villa Clara y el Banco de Semilla
Básica en la de Cienfuegos, lo que abarcó un total de
562 variedades comerciales, progenitores y variedades
en estudio, y un área de 20 ha.
En áreas de experimento se seleccionaron 10 plantas al
azar. En áreas para semilla se seleccionaron tres estaciones
de muestreo en la diagonal del campo, y en cada
una se evaluaron 10 plantas al azar. En ambos casos se
observaron todas las hojas activas; se registró la presencia
o ausencia de síntomas de roya naranja y el área
foliar afectada. Las hojas con síntomas o signos de la
enfermedad fueron debidamente preparadas y enviadas
al Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal y al
Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal.
Experimentos evaluados y número de individuos en cada uno
Experimentos evaluados
No. de Fecha de
individuos plantación
Experimento y Banco de Madurez, Selección 2000 Frío 25 10/10/08
Experimento Selección 2001 Frío 25 7/9/07
Banco de Madurez, Selección 2007 25 8/9/07
Banco de Semilla, Selección 2000 75 11/07
FIR Variedades Comerciales 30 3/9/08
FIR Variedades Comerciales (Soca) 30 5/9/07*
FIR-Clones en estudio 46 9/9/08
FIR-Progenitores 424 2/10/08
Colección de Variedades 60 10/8/08
Banco de Semilla Original, Selección 2001 50 24/6/08
Banco Progenitores y Patrones 17 23/7/08
Experimento y Banco Madurez, Selección 2000 33 27/6/08
Banco de Semilla Básica (Cienfuegos) 31 Mar.-sep./08
* Fecha de cosecha.
La resistencia a la roya marrón (P. melanocephala)
se evaluó de 51 variedades plantadas en fondos provocativos
de infección natural de esta enfermedad
(FIR), incluidos seis patrones de resistencia en septiembre
del 2008. Para ello se empleó la escala de
cinco grados y el procedimiento metodológico indicado
por Alfonso et al. (2000) y Jorge et al. (2002)
(Tablas 1, 2 y 3).
84/fitosanidad

Presencia de la roya naranja...
Tabla 1. Relación de variedades comerciales evaluadas en áreas experimentales
Área
Variedades evaluadas
C1051-73, C111-79,* C120-78, C132-81, C137-81, C266-70,* C323-68, C85-102, C86-12, C86-156,
Variedades comerciales
C86-456, C86-503, C86-56, C87-51, C88-380, C89-147, C90-317, C90-469, C90-530, CP52-43,
My5514,* Ja64-19, Ty70-17,* Co997, SP70-1284, B7274,* B78505, B80250
C86-165, C86-251, C87-252, C88-297, C88-553, C89-148, C89-176, C89-372, C89-559, C90-160, C90-
Variedades en extensión
161, C90-163, C90-165, C90-167, C90-228, C90-229, C90-316, C91-115, C91-356, C91-367, C91-522,
C92-325, C92-514, C92-524, C93-567, C95-416, C97-445, C98-357, Q68
C87-177, C89-246, C92-203, C92-229, C2000-224, C2000-225, C2000-226, C2000-227, C2000-228,
Variedades en experimentos
C2000-229, C2000-230, C2000-231, C2000-232
C2000-201, C2000-202, C2000-203, C2000-204, C2000-205, C2000-206, C2000-207, C2000-208,
C2000-209, C2000-210, C2000-211, C2000-212, C2000-213, C2000-214, C2000-215, C2000-216,
Variedades en prueba
C2000-217, C2000-218, C2000-219, C2000-220, C2000-221, C2000-222, C2000-223, C2002-201,
de resistencia a
C2002-202, C2002-203, C2002-204, C2002-205, C2002-206, C2002-207, C2002-208, C2002-213,
P. melanocephala
C2002-214, C2002-215, C2002-216, C2002-217, C2002-218, C2002-219, C2002-220, C2002-221,
C2002-222, C2002-223
B42231, B4362, B63118, B77683, C334-64, Co213, Cinta, Criolla, Cristalina, ML318, Ja60-5,
Otras variedades
Ja64-11, POJ2878, PPQK, PR980
* Variedades comerciales con uso limitado y en sustitución.
Tabla 2. Variedades de caña de azúcar empleadas como progenitores que fueron evaluadas
Origen
Variedades
Australia
Argentina
Barbados
Brasil
Q14, Q17, Q96, Q135
Na56-42, Tuc77-11
B37141, B37274, B37360, B3891, B45286, B4947, B52107, B7183, B74132, B7684, B7726, B77380, B80194, B80267, B80583, B9212
CB41-75, IAC69-11, RB785148, RB785448, RB806043, RB825236, RB835054, RB835483, RB835486, SP71-799, SP71-1081, SP71-
3501, SP71-6113, SP71-8110, SP79-2233, RB705148
China Y83-271
Colombia
Costa Rica
Cuba
CC87-409, CC96-10, EPC54-839
Laica87-601, Laica94-36, Laica96-01, Laica96-09
57-150-6, BJ2313, BJ54134, BJ571, BJ5923, BJ632,BJ6374, BJ6654, C123-94, C124-71, C131-84, C149-73, C156-91, C2001-88, C2001-
92, C2229-88, C2515-88, C258-88, C266-59, C266-70, C2884-88, C2960-88,C278(A), C292-63, C3084-88, C31-80, C327-80, C4-64, C402-88,
C433-80, C440-94, C468-68, C521-89, C53-86, C64-15, C82-66, C85-002, C85-214, C85-253, C85-292, C85-472, C85-475, C85-297, C86-19,
C86-251, C86-252, C86-392, C86-409, C87-255, C87-256, C88-357, C88-362, C88-384, C86-459, C86-476, C86-63, C87-179, C87-251, C87-
252, C87-257, C87-264, C87-375, C87-79, C88-394, C89-168, C89-205, C89-537, C89-61, C90-176, C90-178, C90-221, C90-235, C90-469,
C91-249, C91-73, C91-81, C91-82, C92-249, C92-25, C92-321, C92-55, C92-66, C92-67, C92-92, C94-46, C94-57, CC1-83, CC1-85, CC19,
CC2-83, CC21-88, CC4-83, CC56-84, CC59, CC74-84, SCL105, SCL27, SCL-12, SCL20, SCL271, SCL30, SCL32, Ja55-484, My615, Ty78-
28, UCLV59-84, UCLV89-355, SCL18, SCL24, CSG01-351, CSG01-352, CSG01-353, CSG01-354, CSG01-355, CSG01-357, CSG01-358,
CSG01-359, CSG01-360, CSG01-361, CSG01-362, CSG01-363, CSG01-364, CSG01-365, CSG01-366, CSG01-367, CSG01-368, CSG11-92,
CSG101-92, CSG125-92, CSG131-92, CSG14-92, CSG169-92, CSG172-92, CSG174-92, CSG175-92, CSG194-92, CSG196-92, CSG1-98,
CSG21-96, CSG201-92, CSG204-92, CSG206-92, CSG215-92, CSG22-92, CSG223-92, CSG242-92, CSG246-92, CSG24-92, CSG249-92,
CSG250-92, CSG25-96, CSG26-96, CSG270-92, CSG276-90, CSG278-92, CSG2-89, CSG2-91, CSG295-92, CSG304-92, CSG308-92,
CSG38-92, CSG398-92, CSG403-92, CSG491-92, CSG510-92, CSG56-92, CSG5-98, CSG62-96, CSG67-96, CSG68-98, CSG6-98, CSG86-
504, CSG86-506, CSG86-508, CSG86-98, CSG87-508, CSG87-516, CSG87-520, CSG87-522, CSG87-98, CSG88-353(2), CSG88-353(3),
CSG88-353(4), CSG88-355(1), CSG88-356(1), CSG88-357(1), CSG88-357(3), CSG88-357(2), CSG88-357(4), CSG88-358(1), CSG88-359(1),
CSG88-359(2), CSG88-359(3), CSG88-359(4), CSG88-360(1), CSG88-360(2), CSG88-360(3), CSG88-361(1), CSG88-362(1), CSG88-362(2),
CSG88-362(3), CSG88-362(4), CSG88-363(1), CSG88-363(2), CSG88-363(3), CSG88-364(2), CSG88-365 (3), CSG88-366 (1), CSG88-367
(1), CSG88-369(4), CSG8-92, CSG88-92, CSG89-251, CSG89-252, CSG89-256, CSG89-257, CSG89-259, CSG89-506, CSG89-507, CSG90-
251, CSG90-252, CSG90-253, CSG90-254, CSG90-255, CSG90-256, CSG90-257, CSG90-258, CSG90-259, CSG90-260, CSG90-261, CSG90-
262, CSG90-263, CSG90-265, CSG90-266, CSG90-267, CSG90-268, CSG90-269, CSG90-270, CSG90-274, CSG90-275, CSG90-277, CSG90-
278, CSG90-279, CSG90-280, CSG90-281, CSG90-284, CSG90-285, CSG90-289, CSG90-290, CSG90-292, CSG90-293, CSG9-98, CSG90-
98, CSG911-92, CSG91-96, CSG91-98, CSG92-291, CSG92-504, CSG93-290, CSG94-290, CSG94-291, CSG94-293, CSG94-294, CSG94-98,
CSG95-290, CSG96-290, CSR10-91, CSR108-89, CSR112-90, CSR126-88, CSR132-82, CSR144-83, CSR144-87, CSR149-80, CSR15-91,
CSR151-87, CSR155-83, CSR155-89, CSR156-88, CSR167-84, CSR17-84, CSR187-83, CSR207-87, CSR208-88, CSR22-86, CSR225-88,
CSR234-88, CSR238-88, CSR24-86, CSR24-88, CSR249-84, CSR251-88, CSR25-88, CSR287-83, CSR291-92, CSR306-84, CSR31-86,
CSR323-84, CSR331-83, CSR333-84, CSR34-84, CSR34-88, CSR34-89, CSR38-84, CSR391-93, CSR45-89, CSR488-92, CSR54-89,
CSR57-82, CSR6-89, CSR60-91, CSR62-91, CSR64-91, CSR6-91, CSR74-87, CSR81-86, CSR84-84, CSR89-89, CSR90-88, CSR91-84
fitosanidad/85

Aday y otros
EE. UU.
Hawaii
CL61-20, CL62620, CP63-306, CP67-42, CP68-1154, CP68-454, CP71-60, CP72-108, CP76-1668, CP76-331, CP80-1151, CP83-1281,
CP84-1185, CP85-1006, CP91-221, P231, PB53-5-5
H49-05, H74-4527, H77-2545, H77-4643, Honds Special
India (Chittan) Co310, Co1168
Islas
Guadalupe
G85-37, G87-58
Mauricio M13/56
México
Nueva Guinea
Puerto Rico
República
Dominicana
Taiwán
Mex53-579, Mex54-284, Mex57-284, Mex58-363, Mex59-194, Mex66-476
51NG146, 51NG51, NG2
PR1249, PR76-2089, PR82-2132, PR87-2015
BRD87-27
F134, F160
Venezuela CR38-54, V71-51
Otros
Caña Blanca Seda, CCE21-88, PEVC304, PEVC310, PEVC311, PGM89-968, Red Egiptian, WI 8620, Moentay, RD75-11, Waya, Yon Tan Zan
Tabla 3. Relación de variedades comerciales evaluadas en el Banco de Semilla Básica en la provincia
de Cienfuegos
C1051-73, C132-81, C266-70, C323-68, C85-102, C85-214, C86-12, C86-156, C86-456, C86-503, C86-56, C87-177,
C87-252, C87-51, C89-147, C89-148, C89-161, C89-176, C89-250, C90-105, C90-316, C90-317, C90-467, C90-501,
C90-530, SP70-1284, B80250, Co997, CP52-43, Ja64-19
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Las evaluaciones en campo se comenzaron el 16 de diciembre
del 2008. Se identificaron síntomas de roya naranja
en el área experimental de la Etica de Villa Clara,
y se confirmó el diagnóstico en el Laboratorio Provincial
de Sanidad Vegetal y en el Laboratorio Central de
Cuarentena Vegetal [Pérez et al., 2010]. Posteriormente
se continuó con las evaluaciones, y se registró la presencia
de roya naranja en otras variedades dentro del área
experimental. En todos los casos se confirmó el diagnóstico
visual con los resultados de las observaciones
en laboratorio relacionadas con los síntomas (color,
tamaño y forma de las pústulas y su distribución en
el envés de la hoja). De acuerdo con Virtudazo et al.
(2001), a diferencia de la roya marrón, en el caso de la
roya naranja las uredosporas son de color amarillo,
generalmente más grandes, con engrosamiento de la
pared muy evidente hacia uno de los extremos; las
pústulas tienden a unirse y son de color naranja; el
tamaño de la uredosporas es de 32-45 x 25-30 µm; las
teliosporas raramente se encuentran sobre el
hospedante y son de oblongas a clavadas, dos células
y sin constricción en la septa.
En el Banco de Semilla Básica en Cienfuegos, en un
área de de 8 ha, se examinaron 31 variedades con diferentes
edades. No se ha detectado la presencia de roya
naranja, y se continúan las observaciones, pues no se
descarta la posibilidad de que en algún momento se
pueda presentar una infección a causa de P. kuehnii.
En la Tabla 4 se hace referencia a las variedades en las
cuales se detectó y confirmó la presencia de roya naranja.
Entre las 562 variedades evaluadas se identificó la
presencia de la roya naranja en 58 (10,32%), seis de ellas
son variedades comerciales, una en etapa de extensión,
18 se encuentran en experimentos y fase de selección, 27
son progenitores empleados en campañas de hibridación,
otras cinco variedades empleadas como patrones en estudios
de resistencia a la roya marrón P. melanocephala
(Ja60-5, Ja64-11, PR980) y al carbón Sporisorium
scitamineum (M. Piepenbr., M. Stoll & Oberw.) (B42231
y Co213), además a B63118 susceptible a carbón y a roya
marrón. De las seis variedades comerciales infectadas por
P. kuehnii, C1051-73 y C86-12 se ubican entre las de
mayor importancia en Cuba.
86/fitosanidad

Presencia de la roya naranja...
Tabla 4. Variedades infectadas por roya naranja
Características
Variedades
Variedades comerciales (6)
C1051-73, C86-12, C88-380, C89-147, C90-317, CP52-43
Variedades en extensión (1)
Variedades en prueba de persistencia
a P. melanocephala (9)
Variedades en experimentos (9)
Otras variedades (6)
Variedades empleadas como progenitores
(27)
Q68
C2000-208, C2000-209, C2000-217, C2000-221, C2000-223, C2002-206, C2002-217, C2002-221,
C2002-223
C2000-224, C2000-225, C2000-226, C2000-227, C2000-228, C2000-229, C2000-230, C2000-231,
C2000-232
B42231, B63118, Co213, Ja60-5, Ja64-11, PR980
51NG51, B52107, C266-59, C64-15, C87-264, C89-537, CC87-409, CSG204-92, CSG24-92,
CSG398-92, CSG86-504, CSG90-268, CSG90-270, CSG90-285, CSR156-88, CSR25-88,
CSR74-87, CSR81-86, CP67-42, CP71-60, CP83-128, CP85-1006, Co310, F160, H77-2545,
UCLV59-84, SP79-2233
En 48 variedades de las 58 en las cuales se detectó la
roya naranja, se realizó la evaluación de resistencia a la
roya marrón (P. melanocephala). Estas variedades se
encontraban plantadas en focos provocativos de infección
natural de roya marrón (FIR), en los que se incluyen
los patrones de resistencia a esta enfermedad B4362
(AS), Ja60-5 (S), My5514 (S), C334-64 (MR), Ja64-11
(R) y PR980 (AR). Los resultados se presentan en la
Tabla 5. En estas evaluaciones se detectó la infección simultánea
(coinfección) de P. kuehnii y P. melanocephala,
en 17 variedades (el 35,4% del total), cuatro de ellas susceptibles
a P. melanocephala. El 62,5% de las variedades
infectadas por P. kuehnii resultaron ser resistentes a P. melanocephala,
y el 29,2% moderadamente resistente.
Otro aspecto importante observado es el comportamiento
mostrado hasta este momento por los patrones utilizados
en los estudios de resistencia a P. melanocephala.
Los patrones resistentes PR980 y Ja64-11 fueron infectados;
sin embargo, el extremo de susceptibilidad
B4262 no fue infectado por P. kuehnii. Estos resultados
indican que será necesario en estos estudios posteriores
definir patrones de resistencia a la roya naranja.
La sintomatología de la roya naranja es parecida a la
que causa la roya marrón; pero se diferencia en la formación
de una masa densa de uredosporas amarillonaranja
o naranja-parda, al igual que las pústulas y el
tejido adyacente en la parte inferior de la hoja [Koike,
1988]. En este estudio se observó que las infecciones
por P. kuehnii pueden aparecer desde la hoja +1 en
adelante, y que las lesiones y número de pústulas son
mayores en las hojas más desarrolladas de la +5 a la +7
(notación de Kwijper), con una baja severidad que no
sobrepasó el 5% del área foliar en el tercio medio e inferior
de las hojas. Estas observaciones coinciden con las
descritas por Ovalle et al. (2008). De igual manera se
observaron infecciones simultáneas de roya marrón y
roya naranja en algunas de las variedades evaluadas.
La roya naranja necesita de altas temperaturas para
esporular, combinadas con condiciones de viento para
poder liberar las esporas. Condiciones de humedad en
la hoja son indispensables para la germinación de las
esporas y la infección [Chavarría, 2008]. Cuba reúne
condiciones ideales para su establecimiento y diseminación,
como son los períodos alternos de lluvia con
días secos; y la presencia de rocío durante las noches y
parte de la mañana son condiciones muy favorables para
la infección, producción de esporas y diseminación de
la enfermedad [Barrantes y Chavarría, 2008].
La reacción a la roya naranja de las variedades utilizadas
en el programa de mejora de la caña de azúcar del
Inica aún se desconoce debido a la ausencia previa de
P. kuehnii en Cuba. Lo mismo sucede en otras regiones
del mundo, como por ejemplo en Guatemala, según
Ovalle et al. (2008).
En este estudio se observó baja incidencia de la roya
naranja, y se identificó un grupo de variedades que al
parecer pueden infectarse más rápido y que pueden indicar
en un momento determinado la evolución y
desarrollo virulento de la enfermedad, dado lo expresado
por Alfonso et al. (2007) respecto a la influencia
de las condiciones circundantes sobre las royas, las que
se caracterizan por producir explosiones cíclicas que se
exacerban en dependencia del inóculo, del hospedante
susceptible y condiciones favorables del ambiente.
fitosanidad/87

Aday y otros
Tabla 5. Relación de variedades infectadas por P. kuehnii y su resistencia ante
P. melanocephala en focos de infección provocativos
Variedad
Resistencia a
P. melanocephala
Variedad
Resistencia a
P. melanocephala
C1051-73 MR CSG90-268 R
C86-12 R CSG90-270 R
C88-380 S CSG90-285 R
C89-147 R CSR156-88 MR
C90-317 R CSR25-88 R
CP52-43 R CSR74-87 R
Q68 MR CSR81-86 MR
B42231 S CP67-42 R
B63118 R CP71-60 R
Co213 MR CP83-128 R
Ja60-5** S CP85-1006 R
Ja64-11** R Co310 R
PR980** AR F160 MR
51NG51 R H77-2545 R
B52107 MR UCLV59-84 R
C266-59 R SP79-2233 R
C64-15 MR C2000-208 MR
C87-264 R C2000-209 MR
C89-537 R C2000-221 MR
CC87-409 R C2000-223 MR
CSG204-92 R C2002-206 R
CSG24-92 R C2002-217 S
CSG398-92 R C2002-221 MR
CSG86-504 R C2002-223 MR
** Patrones de resistencia ante P. melanocephala.
R: Resistente MR: Moderadamente resistente S: Susceptible
CONCLUSIONES
• P. kuehnii fue identificada en 58 de las 562 variedades
evaluadas (10,32%), entre ellas seis comerciales.
• Se detectó la infección simultánea (coinfección) de P. kuehnii
y P. melanocephala en 17 variedades, cuatro de
ellas susceptibles a P. melanocephala.
• El 62,5% de las variedades infectadas por P. kuehnii
resultaron ser resistentes a P. melanocephala, y el
29,2% moderadamente resistente.
• Los patrones resistentes utilizados en los estudios de
resistencia a P. melanocephala, PR980 y Ja64-11 fueron
infectados, excepto B4362, extremo de susceptibilidad.
• La reacción a la roya naranja de las variedades utilizadas
en el programa de mejora de la caña de azúcar
del Inica aún se desconoce debido a la ausencia previa
de P. kuehnii en Cuba.
REFERENCIAS
Alfonso, I.; T. Cornide; J. Sandoval; I. Rodríguez; E. Ojeda; J. Villena:
«Sistema evaluativo de la resistencia a las principales enfermedades
de la caña de azúcar en Cuba. Roya (Puccinia melanocephala
H. y P. Sydon)», Rev. Cuba Caña, número especial: 33-42, La Habana,
2000.
88/fitosanidad

Presencia de la roya naranja...
Alfonso, I.; M. Rodríguez; E. Rodríguez; R. Acevedo; J. Rodríguez; J.
Montalbán: «El manejo de variedades en el comportamiento de la roya en
áreas de producción cañera», Memorias del 60 Aniversario de la Estación
Experimental de Investigaciones de la Caña de Azúcar Antonio Mesa,
Inica, Epica Antonio Mesa, del 5 al 9 de junio, Matanzas, Cuba, 2007.
Barrante, J.; E. Chavarría: «Acciones estratégicas realizadas y en
proceso como respuesta para enfrentar el ataque de roya en la
zona sur», informe presentado por la Liga Agrícola Industrial de
Caña de Azúcar (Laica), Costa Rica, septiembre del 2008, http://
www.cengicaña.org/Portal/ (consulta: 4 enero del 2009).
Braithwaite, K. S.: «Final Report-SRDC Project BSS258 Assessing the
Impact That Pathogen Variation Has on the Sugarcane Breeding
Program», Sugar Research and Development Corporation, BSES,
Australia, 2005.
Chavarría, E.: «La roya de la caña de azúcar», informe de la Liga
Agrícola Industrial de la Caña de Azúcar (Laica), presentación Power
Point para reunión con gerentes de ingenios, Costa Rica, abril del
2008, http://www.cengicaña.org/Portal/ (consulta: 4 enero del 2009).
Comstock, J. C.; S. G. Sood; N. C. Glynn; J. Shineii, J. M. McKemy; L. A.
Castlebury: «First Report of Puccinia kuehnii Butler, Causal Agent
of Orange Rust of Sugarcane in the United States an Western
Hemisphere», Plant Disease 92 (1):175, EE. UU., 2008.
Jorge, H.; R. González; M. A. Casas; I. Jorge: «Normas y procedimientos
de mejoramiento genético de la caña de azúcar», Cuba Caña-
Inica 1 (1):315, abril, Inica, La Habana, 2002.
Koike, H. L.: Sugar-Cane Diseases. A Guide for Field Identification,
FAO, Roma, Italia, 1988.
Magarey, R.; T. Staier; J. Bull; B. Croft; T. Willcox: «The Australian
Sugarcane Orange Rust Epiphytotic», ISSCT, Proceedings XXV Congreso,
Guatemala, 2005, pp. 648-653.
Ovalle, W.; H. Orozco; J. L. Quemé; M. Melgar; S. García: «La roya
naranja en Guatemala y estrategia para su manejo», Cengicaña 5,
Guatemala. 2007, http://www.cengicaña.org/Portal/Web2/boletin
(consulta: 10 enero del 2008).
Pérez, L.; E. L. Martín; F. Barroso; E. Martínez; O. Borrás; I. Hernández:
«Definitive Identification of Orange Rust of Sugarcane Caused by
Puccinia kuehnii in Cuba», New Disease Report, vol. 20, http://
www.bspp.org.uk/publications/new-disease-reports/ (consulta: 1 de
septiembre del 2009 y 1 de enero del 2010).
Virtudazo, E. V.; H. Nojima; M. Kakishima: «Taxonomy of Puccinia Species
Causing Rust Diseases on Sugarcane», Rev. Mycoscience 42:167-
175, Japón, 2001.
fitosanidad/89

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp.91-95
DETERMINACIÓN DE LA INCIDENCIA DIFERENCIAL
DE LOS DESCORTEZADORES DEL GÉNERO IPS (COLEOPTERA:
SCOLYTIDAE: IPINI) A PINUS CARIBAEA MORELET Y PINUS
TROPICALIS MORELET EN VIÑALES
René A. López Castilla, Antonio Fernández Vera y Natividad Triguero Isasi
Instituto de Investigaciones Forestales. Calle 174 no. 1723 e/ 17B y 17C, reparto Siboney, Playa, Ciudad
de La Habana, rene@forestales.co.cu
RESUMEN
Los pinares de Alturas de Pizarras, en la Cordillera de Guaniguanico,
en Pinar del Río, son parte importante del patrimonio forestal del
país. Con más de 77 000 ha entre plantaciones y pinares naturales,
representa casi el 30% de las plantaciones de coníferas cubanas.
Los escolítidos descortezadores del género Ips se encuentran entre
las principales especies que ocasionan pérdidas a las coníferas en
el mundo, mas no se conoce la diferencia en que estos insectos las
afectan. Se determinó la incidencia diferencial de los descortezadores
del género Ips (Coleoptera: Scolytidae) a Pinus caribaea y Pinus
tropicalis. El trabajo se efectuó en plantaciones con las dos especies
de pinos. Se realizó un experimento para determinar la incidencia
diferencial de estos insectos sobre secciones de pinos en un diseño
de bloques completos al azar, y en otro se revisó sistemáticamente el
fuste de 15 árboles afectados por el complejo nocivo en 10 transeptos.
Se evaluó el número de adultos, larvas, pupas y perforaciones realizadas
por los insectos en la corteza de cada especie de pino. Se
aplicó el test de Fisher (ANOVA) de clasificación doble en el caso de
las secciones de pinos, y el test de Mann Whitney para los árboles,
con el 95% de confianza. Los resultados mostraron que la mayoría de
las variables evaluadas en las secciones de pinos no mostraron
diferencias significativas entre las especies de pinos; sin embargo,
en árboles en pie P. caribaea resultó más vulnerable que P. tropicalis
a la incidencia de los insectos descortezadores.
Palabras claves: Pinus caribaea, Pinus tropicalis, Scolytidae, Ips,
descortezadores
ABSTRACT
Pine wood forests in Alturas of Pizarras in Guaniguanico Mountain, in
Pinar del Río Province, are an important part of country woods. More
than 77 000 hectares of plantations and natural pines represent about
30% of Cuban total conifers. Bark beetle species of genus Ips are
included in the most dangerous insects that cause losses in coniferous
in the world. However there is no information about the difference of
how these pine trees are harmed by these insects. The differential
incidence of bark beetle from Ips genus (Coleoptera: Scolytidae) on
Pinus caribaea Morelet and P. tropicalis Morelet was the objective of
this work. The research was carried out in plantations with the two
pine species. One experiment was realized to determine differential
incidence of these insects with a completely randomized block design
in trunk of pines and other with periodical sampling design in alive
tree in which was evaluated the number of adults, larvae, pupae and
the pin orifices made by the bark beetle to 15 tree each 10 rows of
pine. Data were analyzed by Fisher test (ANOVA) to trunk pines and
Mann Whitney test for trees, with a 95% confidence level. Results
showed that the majority of variables that had been analysed in the
section of pines had not significant difference. However in the
experiment of living tree, I. calligraphus had bigger attack abundance
that I. grandicollis in the two species of pines.
Key words: Pinus caribaea, Pinus tropicalis, Scolytidae, Ips, bark
beetle
INTRODUCCION
Según la información disponible de ordenación forestal
[Dirección Forestal, 1998; Renda et al, 2005] en la
región de Alturas de Pizarras, en la Cordillera de
Guaniguanico, en Pinar del Río, existen entre plantaciones
y pinares naturales de Pinus caribaea Morelet
y P. tropicalis Morelet más de 77 000 ha con diferentes
edades, lo cual representa casi el 30% del total de plantaciones
de coníferas en Cuba, por lo que estas formaciones
boscosas constituyen una parte importante
para el patrimonio forestal del país. El área de distribución
natural del pino macho (P. caribaea) tiene su
límite norte en el área de las Bahamas (hasta 27° de la
latitud norte) donde se desarrolla la variedad bahamensis,
mientras que la hondurensis se extiende por
Centroamérica, y su extremo sur llega hasta los 12°
de latitud norte, en Nicaragua [Francis, 1992]. La variedad
caribaea es endémica de Cuba, y sus poblaciones
naturales se encuentran en las montañas del oeste
de Cuba y en la Isla de la Juventud (Isla de Pinos)
[Bisse, 1988].
fitosanidad/91

López y otros
El pino hembra (P. tropicalis) es una especie única de
Cuba, crece en suelos muy pobres [Bisse, 1988], los cuales
clasifican como arenosos cuarcíticos, ferralíticos rojos
lixiviados (típicos) y ferralíticos cuarcíticos amarillos
lixiviados. No crece bien en alturas superiores a los
350-400 msnm [Carpio, 2005].
El pino hembra forma rodales puros o casi puros donde
los sitios son más pobres. Cuando el suelo es más
fértil, sobre todo al pie de las laderas, aparece asociado
al pino macho. Es la especie más heliófila de los pinos
cubanos. El pino macho se regenera debajo del pino
hembra, pero no sucede lo contrario. Predomina en las
laderas y cimas de las Alturas de Pizarras, donde los
suelos son más pobres, y en las sabanas arenosas del
sur occidente de Pinar del Río y el noroeste de la Isla
de la Juventud [Bisse, 1988].
Tanto en la literatura nacional [Hochmut y Manso,
1975; Zorrilla, 1975; Vázquez, 2003] como internacional
[EPPO, 2006a; EPPO, 2006b] se reporta a los
descortezadores de los pinos indistintamente en afectaciones
a P. caribaea Morelet y P. tropicalis Morelet;
sin embargo, estas dos especies de coníferas cubanas
tienen diferencias fisiológicas y ecológicas, lo que pudiera
influir en la vulnerabilidad a los diferentes organismos
nocivos.
El objetivo de este trabajo fue evaluar la incidencia diferencial
de los descortezadores del género Ips (I. calligraphus
e I. grandicollis) en secciones cortadas y árboles
en pie en plantaciones mixtas de estas especies
forestales en Viñales, Pinar del Río, con el fin de obtener
información para contribuir a su protección contra
tales agentes nocivos.
MATERIALES Y MÉTODOS
El trabajo se realizó en dos sitios en los alrededores de
la Estación Experimental Forestal (EEF) de Viñales,
Pinar del Río, en plantaciones mixtas de P. caribaea y
P. tropicalis en etapa de fustal. Esta EEF se encuentra
ubicada en la formación fitogeográfica de Alturas de
Pizarras [Benítez, 2004] en las coordenadas 22°37’ de
latitud norte y 83°43’ de longitud oeste (sistema de
Lambert). Su terreno es ondulado con pendientes entre
15 y 20°, y a una altura sobre el nivel del mar de 150 m.
El tipo de suelo predominante es muy pobre y se clasifica,
según la Academia de Ciencias de Cuba
[González, 1999], como ferralítico cuarsítico amarillo
lixiviado.
Se realizaron dos tipos de experimentos. Uno situado
alrededor de 200 m al este de las instalaciones de la
estación experimental, cerca del horno colmena, que
consistió en la evaluación de la abundancia (número de
individuos por trozas) de los diferentes estadios de los
descortezadores, según el concepto del árbol trampa de
Zorrilla (1975). El diseño experimental para las secciones
de pinos cortadas fue de bloques completos al azar.
Para ello se utilizaron 24 trozas (12 para cada especie
forestal) de 50 cm de longitud y de 14 a 16 cm de diámetro,
las que se cubrieron con el follaje de los propios
árboles talados, y se tuvieron en cuenta los hábitos de
estos insectos de preferir los áreas no soleadas [Zorrilla,
1975]. La evaluación se realizó mediante el descortezado
total de cada troza al cabo de veintidós días de iniciado
el experimento. Durante cinco meses se registraron
las variables número de adultos, larvas, pupas y de
perforaciones realizadas por los adultos. El otro experimento
se realizó en el Km 18, a 2 km al oeste de las
instalaciones de la EEF, sobre árboles en pie, afectados
por el complejo nocivo, después de un incendio de intensidad
moderada. En este sitio se realizó un muestreo
sistemático, consistente en la revisión del fuste de 15
árboles en 10 transeptos para cada especie forestal, y
se evaluó la abundancia de las mismas variables que en
el experimento anterior.
Como los valores originales de las variables medidas no
tuvieron una distribución normal, se ajustaron a una
curva normal, previamente transformados. En el caso
de las secciones de pinos a su valor inverso (1/X), y en
el caso de los árboles en pie a (X + 0,5) 1/2 , debido a la
existencia de registros de valores nulos en las evaluaciones
de este experimento. Para conocer si las diferencias
entre las medias eran significativas, se aplicó el
test de Fisher (ANOVA) de clasificación doble en el
caso de las secciones de pinos, y el test de Mann Whitney
para los árboles en pie. Los datos se procesaron según
programa Statgraphic Plus versión 5,0 con el 95% de
nivel de confianza
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
En los experimentos de las trozas solo se encontró la
incidencia de I. grandicollis. Se conoce por los resultados
de los inventarios que tanto I. calligraphus como
I. grandicollis inciden sobre los troncos caídos y árboles
debilitados en Viñales, Pinar del Río [López et al.,
2003], y con frecuencia se encuentran las dos especies
de descortezadores sin que se tenga una respuesta cla-
92/fitosanidad

Determinación de la incidencia diferencial...
ra para este fenómeno. Haack et al. (1987) plantearon
que las especies de los Ips tienen los subnichos tróficos
compartidos. Es posible que en estas especies cubanas
ocurra algo semejante, y que I. grandicollis prefiere
los troncos caídos, mientras que I. calligraphus
los árboles en pie.
Tabla 1. Abundancia de los diferentes estadios de desarrollo y los orificios
de entrada de los Ips en trozas de Pinus caribaea y P. tropicalis
(media de cada experimento mensual)
Meses
Especie forestal
Variables medidas
Adultos Larvas Pupas Orificios
Marzo
Abril
Mayo
Junio
P c 25,92 a 15,17 a 10,00 a 22,08 a
P t 24,58 a 13,92 a 2,25 b 12,42 b
P c 18,75 a 20,75 a 13,75 a 16,25 a
P t 12,58 b 18,00 a 2,67 b 15,17 a
P c 19,08 a 16,92 a 25,17 a 11,67 a
P t 18,67 a 18,33 a 6,92 b 12,92 a
P c 19,50 a 42,83 a 18,83 a 13,42 a
P t 18,75 a 42,67 a 2,25 b 16,58 a
Julio
P c 20,67 a 24,25 a 20,83 a 21,92 a
P t 18,17 a 23,50 a 4,42 b 16,83 a
P c: Pinus caribaea P t : P. tropicalis
Medias con letras iguales dentro de la misma columna no difieren
significativamente para p = 5%.
En casi todos los meses los valores medios de las variables
medidas fueron mayores en P. caribaea que en P. tropicalis;
sin embargo, solo fueron significativas en todos los experimentos
mensuales en el caso de la variable de las
pupas (Tabla 1).
Dado que en la mayor parte de los experimentos no
hubo diferencias en el número de orificios de entrada,
adultos y desarrollo de larvas, se puede decir que
no existe diferencia en la incidencia de esta especie
de insecto en los troncos caídos, en las dos especies
de pinos estudiadas. La abundancia de las pupas fue
mayor en el pino macho con respecto a la hembra en
todos los experimentos (cinco), por lo que se puede
pensar una mayor posibilidad para completar el ciclo
biológico en la primera especie con respecto a la
segunda.
Tabla 2. Incidencia diferencial de la abundancia de los diferentes estadios
de desarrollo y los orificios de salida de los Ips en una plantación
mixta de Pinus caribaea y P. tropicalis (media de todos los valores)
Especie
P. caribaea
I. calligraphus 23 a 18 a 3 a 17 a
I. grandicollis 7 b 0 b 0 a 15 a
P. tropicalis
I. calligraphus 5 b 2 b 4 a 15 a
I. grandicollis 2 c 0 b 0 a 4 b
Medias con letras iguales dentro de la misma columna no difieren
significativamente para p = 5%.
fitosanidad/93

López y otros
Los resultados de las evaluaciones realizadas en los árboles
en pie en los rodales quemados alrededor del Km 18
de la carretera a Viñales (Tabla 2) muestran que la
mayor abundancia para casi todas las variables se observa
para la especie I. calligraphus. El número de adultos
y desarrollo de larvas resultó significativamente
mayor en pino macho que en hembra. Estos resultados
deben estar relacionados con las características fisiológicas
de cada una de las especies. Al respecto, Benítez
(2004) plantea que el incremento medio anual (IMA)
de Pinus caribaea var. caribaea en esta región asciende
a 7,73 m 3 • ha –1 • año –1 , y sobrepasa ampliamente las
plantaciones de Pinus tropicalis (4,72), el de los bosques
naturales de encino (3,22) y los bosques naturales
de Pinus tropicalis (2,53).
Otros autores también plantean similares resultados.
Francis (1992), al realizar una revisión del pino macho
en el mundo, expone que existe una relación entre el
mayor IMA de la especie y la mayor vulnerabilidad a
las plagas y enfermedades. Por otra parte, Vallejo y
Flores (2005), al estudiar la relación entre Dendroctonus
frontalis y D. mexicanus en plantaciones de P. caribaea
var. hondurensis en México, encontraron que las variables
más asociadas a la infestación en esta área fueron
el incremento promedio de los últimos cinco años, el
índice de competencia y el diámetro a la altura de pecho.
La biología de los descortezadores está estrechamente
relacionada con la composición de la resina de
los pinos [Wood y Stark, 1968]. También se plantea la
hipótesis que los pinos han coevolucionado mediante
selección natural en el sentido de la resistencia a los
insectos fitófagos, lo que ha determinado la composición
de los terpenos en la resina, y está comprobado
que estos están directamente relacionados con la atracción
de los descortezadores [Vité et al., 1972]. En relación
con la incidencia de los descortezadores, Vité et al.
(1975) han encontrado una relación entre los ataques
de Dendroctonus spp. en los pinos debilitados por incendios,
sequías y enfermedades, y la atracción a
trampas cebadas con alpha pineno. En investigaciones
en Centroamérica con el uso de trampas cebadas
con terpenos, alcoholes y feromonas, se encontró que
D. frontalis fue atraído solo a la feromona frontalina
y al terpeno alfa pineno, mientras que I. grandicollis
a los alcoholes ipsdienol e ipsenol [Macías e Hilje,
2001].
En investigaciones en Cuba, Quert et al. (1990) comprobaron
que el rendimiento de aceite esencial en P. tropicalis
es más alto que en P. caribaea para todos los
meses del año. En condiciones de laboratorio se obtuvieron
rendimientos del 0,90% de aceite esencial para
P. tropicalis y de 0,30% para P. caribaea [Mesa et al.,
1999]. En planta piloto estos rendimientos oscilaron
entre el 0,10 y el 0,22% para P. tropicalis, y entre el
0,11 y el 0,15% para el P. caribaea.
Es posible que la incidencia diferencial de los
descortezadores en rodales mixtos de pino macho y pino
hembra en Cuba se deba a las diferencias en sus
fisiologías, y sea menos vulnerable la especie P. tropicalis,
de crecimiento más lento y de mayor concentración de
aceites esenciales.
CONCLUSIONES
• En los troncos caídos en el bosque las dos especies de
descortezadores (I. calligraphus e I. grandicollis) inciden
por igual sobre las dos especies forestales (Pinus
tropicalis y Pinus caribaea).
• En árboles en pie, la especie de insecto I. calligraphus
tuvo una mayor abundancia de ataque que I. grandicollis
sobre las dos especies de pinos, y la especie
Pinus tropicalis resultó menos vulnerable que Pinus
caribaea.
REFERENCIAS
Bisse, J.: Árboles de Cuba, Ed. Científico-Técnica, La Habana, 1988.
Benítez, H.: «Regeneración de Pinus caribaea Morelet en fajas alternas»,
Memorias del III Congreso Forestal de Cuba, IIF. La Habana,
2004 (versión digital).
Carpio, C: «Algunos criterios sobre el manejo de los bosques naturales
de pino hembra (Pinus tropicalis Morelet)», Memorias del evento
Internacional Defors 2005, IIF (versión digital).
Dirección Forestal: Dinámica forestal, Minag, La Habana, 1998.
EPPO: «Scolytidae (non-European) Coleoptera. Data Sheets on
Quarantine Organism. European and Mediterranean Plant Protection
Organization. List A-1», http://archives.eppo.org/EPPOReporting/
1996/Rse-9611.docFrance 1981 (consulta: diciembre del 2006a).
EPPO: «Eastern Five-Spined Engraver Ips grandicollis (Eichhoff)
(Coleoptera: Curculionidae: Scolytinae: Ipini)», http://www.eppo.org/
QUARANTINE/insects/Ips_grandicollis/IPSXGR_ds.pdf (consulta: diciembre
del 2006b).
Francis, J. K.: «Pinus caribaea Morelet. Caribbean pine», SO-ITF-SM-
53, Department of Agriculture, Forest Service, Southern Forest
Experiment Station, Nueva Orleans, EE. UU., 1992.
González, M.: «Determinación del número de árboles por hectáreas
más adecuado para el establecimiento de plantaciones de Pinus
caribaea Morelet ssp. caribaea en Alturas de Pizarras de Pinar del
Río», tesis en opción al titulo académico de Máster en Ciencias Forestales,
1999.
Haack, R. A.; R. F. Billings; A. M. Richter: «Life History Parameters of
Bark Beetles (Coleoptera: Scolytidae) Attacking West Indian Pine in
the Dominican Republic», Florida Entomologist 72 (4):591-603, La
Habana, 1989.
94/fitosanidad

Determinación de la incidencia diferencial...
Hochmut, R.; D. Manso: Protección contra las plagas forestales en
Cuba, Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1975.
López, R.; C. Guerra; A. Duarte; H. Cruz; A. Fernández; A. García; Y.
Varela; M. C. Berrios; N. Triguero; I. Vila: «Actualización del inventario
de insectos y microorganismos nocivos a las especies forestales
en Cuba», Fitosanidad 7 (2):3-9, La Habana, 2003.
Macías, J.; L. Hilje: «Plagas forestales neotropicales», Manejo Integrado
de Plagas 61:85-86, Costa Rica, 2001.
Mesa, M. I; M. P. Álvarez; R. N. Sánchez: Los productos forestales no
madereros, Dirección de Productos Forestales, FAO, Roma, Santiago
de Chile, 1999.
Renda, S. A.; P. T. Plasencia; E. J. Herrero; B. D. Ponce: «Manejo
hidrológico forestal y agroforestal de microcuencas en la región de
Alturas de Pizarras, Pinar del Río», Memorias del evento internacional
Defors 2005, IIF (versión digital).
Quert, R.; F. Gelabert; R. Toledo: «Influencia de la época de recolección
del follaje de Pinus var. caribaea y Pinus tropicalis en el rendimiento
de aceite esencial», Informe Técnico, Centro de Investigaciones
Forestales, La Habana, 1990.
Vallejo, G. E.; J. L. Flores: «Sistema de clasificación de riesgo para
Dendroctonus frontalis Zimm (Coleoptera: Scolytidae) en el municipio
de Santiago, N. L.», Facultad de Ciencias Forestales, UANL,
México, 2005.
Vázquez, L. L., M. Rodríguez; M. A. Zorrilla: «Lista de escolítidos
(Coleoptera) de Cuba y sus plantas hospedantes», Fitosanidad 7
(1):17-21, La Habana, 2003.
Vité, J. P.; A. Bakke; J. A. Renwick: «Pheromone and Ips (Coleoptera:
Scolytidae) Occurrence and Production», Canadian. Entomolist 104
(12):167-172, 1972.
Vité, J. P.; R. Lühl; P. R. Hughes; J. A. A. Renwilk: «Pine Beetles of the
Genus Dendroctonus; Pest Population in Central America», FAO Plant
Prot. Bull. 23 (6):178-184, Italia, 1975.
Wood, D. L.; R. W. Stark: «The Life History of Ips Calligraphus with
Notes on its Biology in California», Canadian Entomologist 100:145-
151, Canadá, 1968.
Zorrilla, M. A.: «Informe sobre las plagas del género Ips De Geer
(Coleoptera: Scolytidae); descortezadores de pinos en Cuba», Sección
Protección Forestal. CICF-Indaf, La Habana, 1975.
fitosanidad/95

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 97-101
Ecología
PERONOSPORA HYOSCYAMI F. SP. TABACINA. VARIABILIDAD
DE LA SENSIBILIDAD A FUNGICIDAS SISTÉMICOS. III
Berta Lina Muiño García 1 y Yordanka González Guardiola 2
1
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad de
La Habana, C. P. 11600, bertam@inisav.cu
2
Instituto de Investigaciones del Tabaco. Carretera El Tumbadero Km 8½, San Antonio de los Baños,
La Habana
RESUMEN
En las campañas de tabaco 2002-2003 y 2003-2004 se realizó un
estudio en condiciones de laboratorio para determinar la sensibilidad
de Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina a los fungicidas
sistémicos metalaxil, iprovalicarb, azoxystrobín y dimetomorf, y se
colectaron aislamientos de diversas regiones tabacaleras en las
provincias de Holguín, Ciego de Ávila, Cienfuegos, Matanzas, La Habana
y Pinar del Río. Se utilizó el método de discos de hojas flotantes,
y demostró la resistencia al metalaxil en el aislamiento LP0303
(DL 50
= 21,27), LP0304 (DL 50
= 3,57) y LP0305 (DL 50
= 2,19) moderadamente
resistente al fungicida. El resto de los aislamientos fueron
sensibles al metalaxil, y todos lo fueron a los fungicidas dimetomorf,
iprovalicarrb y azoxystrobin.
Palabras claves: Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina, sensibilidad,
fungicidas
ABSTRACT
A study under laboratory conditions was conducted during 2002-2003
and 2003-2004 tobacco crop seasons in order to determine the
sensitivity of P. hyoscyami f. sp. tabacina to systemic fungicides
metalaxyl, iprovalicarb, azoxystrobin and dimetomorph. In that way
isolates from several tobacco growing regions in the provinces of
Holguín, Ciego de Ávila, Cienfuegos, Matanzas, La Habana and Pinar
del Río were collected. The floating leaf discs was utilized and it was
demonstrated a moderate resistance to metalaxyl in the isolates
LP0303 (DL 50
= 21,27), LP0304 (DL 50
= 3,57) and LP0305 (DL 50
= 2,19).
The rest of the isolates were sensitive to metalaxyl, while all tested
isolated were sensitive to dimetomoph, iprovalicarb and azoxystrobin.
Key words: Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina, sensitivity,
fungicides
INTRODUCCIÓN
La aparición de la forma epidémica de la enfermedad
moho azul, causada por el hongo Peronospora
hyoscyami f. sp. tabacina en 1979 en Cuba [Pérez, 1983],
obligó a la búsqueda de nuevos compuestos recién introducidos
en el mercado, entre los que se destacan los
fungicidas pertenecientes a la familia de las fenilaminas,
incluido el metalaxil, los cuales tienen una alta selectividad
y un fuerte efecto preventivo y curativo contra
hongos pertenecientes al orden Peronosporales [Schwinn
y Urech, 1986].
Este compuesto comenzó a utilizarse en la producción tabacalera
en el país en 1980 [Minag, 1983], y gracias a su
uso se redujeron de forma sustancial los elevados niveles
de infección que existían en las diferentes áreas donde se
cultivaba el tabaco con afectaciones por el moho azul.
Posteriormente aparecieron en el mercado diferentes
grupos de fungicidas con actividad sistémica como el
dimetomorf (CME 151), con fuerte acción contra los
hongos pertenecientes al orden Peronosporales, el cual
ejerce su efecto sobre poblaciones de hongos resistentes
a las fenilamidas [Albert et al., 1988; 1995; Köller,
1993; Li et al., 1995]; el azoxistrobin, que muestra una
actividad eficiente contra la mayoría de los Ascomycetes,
Basidiomycetes, Deuteromycetes y Oomycetes [Köller,
1993]; el iprovalicarb, que manifiesta una elevada eficacia
por su acción de protección curativa y erradicativa
frente a las enfermedades causadas por hongos pertenecientes
a la familia Oomycetes [Agrios, 2005].
En Cuba, con solo cuatro años de aplicación del
metalaxil, se observaron las primeras evidencias de resistencia
en áreas tabacaleras de la provincia de Holguín,
con porcentajes elevados de aislamientos resistentes
durante la campaña 1985-1986. Ya en la campaña 1987-
1988 se detectaron poblaciones del hongo resistentes
fitosanidad/97

Muiño y González
en las zonas occidentales y en Ciego de Ávila, en la región
central [Muiño et al., 1990a].
A partir de la campaña1986-1987 se tomaron importantes
medidas que incluyeron la reducción de los tratamientos
foliares con metalaxil, se eliminaron las aplicaciones
al suelo en semilleros en todas las regiones
tabacaleras del país y se adoptó el sistema de pronóstico
propuesto por Rodríguez et al. (1984). El empleo de
este sistema permitió realizar solamente aplicaciones
de fungicidas a partir de la señal emitida de períodos
favorables para el desarrollo de la enfermedad. Otra de
las medidas fue el tratamiento con metalaxil mezclado
con ditiocarbamatos en las áreas donde solo se presentaba
la enfermedad, medida que ayudó a reducir la presión
de selección y se adoptó el sistema de monitoreo
de la resistencia [Muiño, 1997], que permite un manejo
adecuado de los fungicidas y de las poblaciones resistentes.
La resistencia de los hongos a productos químicos constituye
un punto esencial en la presencia de determinadas
razas del hongo. Este fenómeno se manifiesta por
una reducción de la sensibilidad a los productos químicos,
y esas características se transmiten genéticamente
[Serres y Carrazo, 1976].
En el presente trabajo se persiguió como objetivo determinar
la sensibilidad de diferentes aislamientos de
Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina a los fungicidas
sistémicos metalaxil, iprovalicarb, azoxystrobin y
dimetomorf.
MATERIALES Y MÉTODOS
Durante las campañas de tabaco 2001-2002 y 2002-2003
se realizaron muestreos en diferentes zonas tabacaleras
del país, en las provincias de Pinar del Río, La Habana,
Matanzas, Cienfuegos, Ciego de Ávila y Holguín,
para obtener los diferentes aislamientos del
hongo P. hyoscyami f. sp. tabacina.
Se colectaron al azar hojas de tabaco con lesiones de la
enfermedad y esporulaciones activas del hongo por cada
foco existente, y se preparó un inóculo a partir de hojas
con esporulaciones frescas y activas del hongo. Con
un pincel se colectaron los esporangios y se suspendieron
en agua destilada estéril. La concentración se ajustó
entre 1-5 x 10 4 esporangios/mL mediante conteo en
la cámara de Neubauer.
Para la determinación de las líneas de base de sensibilidad
se empleó el método modificado de discos de hojas
descrito por Muiño et al. (1990b), el cual consiste en el
cultivo de plantas sanas de tabaco var. corojo en condiciones
de laboratorio. De las hojas de las plántulas se
cortaron discos de 1 cm de diámetro y se colocaron en
placas de Petri de 7 cm de diámetro en flotación sobre
soluciones de los fungicidas a diferentes concentraciones.
Se ensayaron diez réplicas a las concentraciones de
0,0001; 0,001; 0,01; 0,1; 0,5; 1,5; 10,0 y 100 mg i.a./L de
metalaxil, iprovalicarb, azoxystrobin y dimetomorph,
además de la réplica testigo con agua destilada estéril.
La evaluación se realizó a los doce días posteriores a la
inoculación y se dedujo el porcentaje del área de la hoja
con presencia de esporulaciones basado en el área total
para cada réplica. Se calculó la media del porciento de
mortalidad por concentración, los que se transformaron
a unidad de Probit [Bliss, 1935], y los datos de concentración
a logaritmo de la concentración. Se ajustó una
ecuación de regresión, y a partir de la línea de regresión
se determinó el valor correspondiente a la DL 50
. Todo
este procedimiento se realizó mediante un programa
computarizado. Se calculó además el factor de resistencia
(FR) a partir de la relación entre las DL 50
calculadas
y las DL 50
de referencia obtenidas para cepas sensibles
conocidas, que es de 0,01 mg i.a./L [Muiño et al., 2007].
Con los valores de DL 50
se compararon los aislamientos
mediante un análisis bifactorial de 1X1 con test de significación
de Newman Keuls al 5%, y se agruparon en
diferentes categorías de acuerdo con el valor de la DL 50
obtenido, según se describe a continuación:
Símbolo Categoría DL 50
S Sensible

Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina...
dad, factores de resistencia por debajo de 10 en el resto,
en siete se comprobó altos niveles de resistencia; de
estos cuatro por debajo de 100, y tres aislamientos por
encima de 100, lo que indica una resistencia muy elevada.
Es decir, que con la presencia de poblaciones en el
campo con estas características, aun cuando el metalaxil
ha sido reducido, se evidencia la presencia de poblaciones
que se han establecido de manera importante en condiciones
de la naturaleza, de ahí la necesidad de introducir
otras moléculas con diferentes mecanismos de acción
en las estrategias de manejo de las poblaciones resistentes
al metalaxyl. Los resultados coinciden con los obtenidos
por Muiño (1997), quien destaca poblaciones resistentes
al metalaxyl en todas las provincias del país.
Tabla 1. Sensibilidad de los aislamientos al fungicida metalaxyl
Aislamiento Ecuación de regresión R 2 DL 50 FR Categoría
H 01 y = – 1,4137x + 1,7517 0,8827 0,01 1 S
C02 y = – 1,3534x + 3,1470 0,8483 0,04 4 S
M02 y = – 0,7752x + 4,5737 0,9380 0,28 28 S
LP02 y = – 0,6537x + 4,1046 0,7763 0,04 4 S
S02 y = – 0,5169x + 4,7287 0,7204 0,30 3 S
LP0301 y = – 1,2649x + 2,4739 0,7593 0,01 1 S
LP0302 y = – 0,7600x + 4,7438 0,9787 0,46 46 S
LP0303 y = – 0,4112x + 5,5460 0,7705 21,27 2127 R
LP0304 y = – 0,5521x + 5,3054 0,8680 3,57 357 MR
LP0305 y = – 0,5267x + 5,1796 0,8297 2,19 219 MR
PR0301 y = – 0,4697x + 4,9698 0,6630 0,86 86 S
PR0302 y = – 1,3581x + 2,2085 0,7523 0.01 1 S
CA0301 y = – 0,7504x + 4,9424 0,9643 0.84 84 S
Para el fungicida dimetomorph no existen aislamientos
resistentes al producto. Los valores de DL 50
demuestran
sus sensibilidades (Tabla 2). Actualmente se aplica en la
producción con una elevada efectividad.
Tabla 2. Sensibilidad de los aislamientos frente al fungicida dimetomorph
Aislamiento Ecuación de regresión R 2 DL 50 FR Categoría
H 01 y = – 1,5932x + 1,4512 0,8873 0,01 1 S
C02 y = – 1,4857x + 1,9970 0,8627 0,01 1 S
M02 y = – 1,4253x + 2,4548 0,8960 0,02 2 S
LP02 y = – 1,6942x + 1,5256 0,8492 0,01 1 S
S02 y = – 1,5154x + 2,1501 0,8393 0,01 1 S
LP0301 y = – 1,5026x + 1,8109 0,9114 0,01 1 S
LP0302 y = – 1,5864x + 1,8502 0,9224 0,01 1 S
LP0303 y = – 1,5351x + 1,7900 0,9134 0,01 1 S
LP0304 y = – 1,5296x + 1,8184 0,9132 0,01 1 S
LP0305 y = – 1,5679x + 1,4329 0,8858 0,01 1 S
PR0301 y = – 1,5925x + 1,4223 0,8859 0,01 1 S
PR0302 y = – 1,5723x + 1,5963 0,8908 0,01 1 S
CA0301 y = – 1,5569x + 2,1007 0,8681 0,01 1 S
fitosanidad/99

Muiño y González
Los valores de DL 50
para el fungicida iprovalicarb muestran
también sensibilidad de todos los aislamientos a
este producto químico (Tabla 3).
Similar comportamiento se vio en los aislamientos en el
caso del azoxystrobin. Ninguno de ellos mostró resistencia,
dado por los valores de DL 50
obtenidos (Tabla 4).
Tabla 3. Sensibilidad de los aislamientos al fungicida iprovalicarb
Aislamiento Ecuación de regresión R 2 DL 50 FR Categoría
H 01 y = – 1,4565x + 2,3727 0,9393 0,01 1 S
C02 y = – 1,4630x + 1,7054 0,9133 0,01 1 S
M02 y = – 1,4569x + 1,8748 0,8802 0,01 1 S
LP02 y = – 1,4621x + 1,7859 0,8996 0,01 1 S
S02 y = – 1,4744x + 1,8485 0,8925 0,01 1 S
LP0301 y = – 1,6081x + 1,5968 0,8698 0,01 1 S
LP0302 y = – 1,2442x + 2,5933 0,7910 0,01 1 S
LP0303 y = – 1,6001x + 1,6091 0,8516 0,01 1 S
LP0304 y = – 1,7641x + 1,8316 0,8349 0,02 2 S
LP0305 y = – 1,5494x + 1,4662 0,8729 0,01 1 S
PR0301 y = – 1,6081x + 1,5968 0,8577 0,01 1 S
PR0302 y = – 1,6435x + 1,4684 0,8810 0,01 1 S
CA0301 y = –1,5945x + 1,4719 0,8789 0,01 1 S
Tabla 4. Sensibilidad de los aislamientos al producto fungicida azoxystrobin
Aislamiento Ecuación de regresión R 2 DL 50 FR Categoría
H 01 y = –1,6745x + 1,6667 0,8586 0,01 1 S
C02 y = –1,4950x + 2,0515 0,8555 0,01 1 S
M02 y = –1,4897x + 2,0063 0,8570 0,01 1 S
LP02 y = –1,5368x + 2,0423 0,8776 0,01 1 S
S02 y = –1,5405x + 2,1023 0,8641 0,01 1 S
LP0301 y = –1,2676x + 3,1096 0,8645 0,03 3 S
LP0302 y = –1,5612x + 1,4203 0,8866 0,01 1 S
LP0303 y = – 1,5636x + 1,4226 0,8856 0,01 1 S
LP0304 y = – 1,6050x + 1,5676 0,8644 0,01 1 S
LP0305 y = – 1,5955x + 1.5779 0,8815 0,01 1 S
PR0301 y = – 1,2879x + 2,9834 0,8959 0,03 3 S
PR0302 y = – 1,5589x + 1,9235 0,9071 0,01 1 S
CA0301 y = – 1,4601x + 1,8680 0,8807 0,01 1 S
100/fitosanidad

Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina...
Los factores de resistencia indican el nivel de pérdida
de sensibilidad de un aislamiento de campo respecto a
aislamientos salvajes, o normalmente sensibles a los
fungicidas. Para el caso del metalaxil existen valores
muy altos, por encima de 100 en algunos casos, que
demuestran la alta resistencia de esas poblaciones aisladas
de campos de tabaco, sometidas a tratamientos
sistemáticos con el fungicida por tiempo prolongado;
sin embargo, los valores obtenidos para el resto de los
fungicidas estudiados resultaron bajos; por tanto, los
aislamientos demuestran una sensibilidad normal a
ellos, factibles de incluir como la medida más promisoria
en las estrategias de control de las poblaciones
de P. hyosciamy f. sp. tabacina.
CONCLUSIONES
• Se confirma la presencia de poblaciones resistentes
al fungicida metalaxil en siete aislamientos, y en seis
se demuestra sensibilidad. De ellos los de mayor nivel
de resistencia son tres, procedentes de la provincia
de La Habana: LP0303 (DL 50
= 21,27), LP0304
(DL 50
= 3,57) y LP0305 (DL 50
= 2,19).
• Todos los aislamientos resultaron sensibles al
iprovalicarb, dimetomorf y azoxystrobin.
REFERENCIAS
Agrios, G. N.: Plant Pathology, Department of Plant Pathology, University
of Florida, Elsevier, Academic Press, Nueva York, 2005.
Albert, G.; J. Curtze; C. A. Drandarevski: «Dimethomorph (CME 151), a
Novel Curative Fungicide», Brighton Crop Protection Conference
Pest and Diseases Vol. 1, 1988, pp. 17-24.
Albert, G.; H. Heiner: «How Does Dimethomorph Kill Fungal Cells? A
Time Lapse Video Study with Phytophthora infestans», Abstracts of
11 th Int. Symposium on Modern Fungicides and Antifungal Compounds,
Castle of Rheinhardsbninn, Thuringia, Alemania, 1995.
Bliss, C. I.: «The Calculation of Dosage Mortality Curve», Ann. Appl.
Biol. 22:135-167, EE. UU., 1935.
Köller, W.: «Recent Progress in the Development of Fungicides and
Future Prospects», 6 th International Congress of Plant Pathology
Council, Septiembre 12-18, Ottawa, Canadá, 1993.
Li, A. J.; S. F. Bagirova; M. Derenjgina; A. V.Dolgova; Y. Dyakov:
«Dimethomorph Resistant Strains of Phytophthora infestans», XIII Int.
Plant Prot. Conf. The Netherlands 200, Jul. 2-7. Holanda, 1995.
Minagri: Instructivo técnico para el cultivo del tabaco, t. I, Minag, Cuba,
1983.
Muiño, B. L.; A. Pollanco; M. Iglesias; I. Díaz; Z. Camps; D. Núñez; A.
Jaens: «Comportamiento de la resistencia de P. tabacina al metalaxyl
en Cuba», Ciencia y Técnica en la Agricultura. Serie Tabaco 13
(2):47-58, La Habana, 1990ª.
Muiño, B. L.; A .Polanco; V. Monteagudo: «Plaguicidas. Phythophthora
infestans. Determinación de resistencia a metalaxyl», NRAG, Minag,
Cuba, 1990b.
Muiño, B. L.: «Manejo de la resistencia a las fenilamidas en especies de
Oomycetes en Cuba», tesis en opción al grado científico de Doctor
en Ciencias Agrícolas, Minag, Cuba, 1997.
Muiño B. L.; L. Pérez; A. Pollanco; Isabel Ponciano; M. E. Lorenzo, E. L.
Martín; M. Á. González; R. Arébalo; M. Rodríguez; Y. Santana: «El
monitoreo y manejo de la resistencia a los fungicidas en Cuba»,
Fitosanidad 11 (3):91-100, La Habana, 2007.
Pérez L.: «Moho azul del tabaco producido por Peronospora hyoscyami
(Peronospora tabacina)», Protec. de Plantas: Boletín de Reseñas,
La Habana, 1983.
Rodríguez, J.; Guadalupe Gómez; R. Trujillo: «Pronóstico a corto plazo
del moho azul del tabaco en Cuba», Ciencia y Técnica en la Agricultura.
Prot. de Plantas 7 (4):103-116, La Habana,1984.
Schwinn, F. J.; P. A. Urech: «Progress in the Chemical Control of
Diseases Caused by Oomycetes. Fungicide Chemistry», Advances
and Practical Applications, Cap. 5, . Vol. 304, April 22, 1986, American
Chemical Society, 1986, pp. 89-106.
Serres, J. M.; G. A. Carrazo: «DPX-3217, a New Fungicide for the
Control of Grape Downy Mildew, Potato Late Blight and Other
Pronosporales», Meded. Fac. Landbouwwet, Riksuniv. Gent 41:645-
650, Bulgaria, 1976.
fitosanidad/101

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 102-109
Control biológico
EVALUACIÓN MICROBIOLÓGICA IN VITRO DE MEZCLAS
DE ESPECIES DE HONGOS ENTOMOPATÓGENOS INGREDIENTES
ACTIVOS DE BIOPLAGUICIDAS CUBANOS
Orestes Elósegui Claro y Ana Ibis Elizondo Silva
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, C. P. 11600
RESUMEN
Se ha demostrado in vitro que la mezcla de cepas puede traer efectos
beneficiosos o perjudiciales en el biocontrol de plagas agrícolas. En
este trabajo se estudió el efecto in vitro sobre la germinación de
mezclas duales de esporas en cocultivo de Beauveria bassiana,
Metarhizium anisopliae y Lecanicillium lecanii, así como la interacción
de estos hongos en cultivos duales. Las cepas usadas son ingrediente
activo de bioplaguicidas comerciales cubanos. Las mezclas
no afectaron la germinación de los conidios, donde se obtuvo un
porcentaje de germinación superior al 95% para cada especie en
cocultivo. En los cultivos duales la tasa de crecimiento radial de la
colonia no se afectó en los primeros días; pero a partir del 13 al 15
comenzó una disminución, con un cese del crecimiento en la tercera
semana y una distancia entre las márgenes de cada colonia mayor de
4-6 mm. Este comportamiento permitió clasificar el tipo de interacción
como inhibición mutua a distancia. Estos resultados permiten iniciar
trabajos para evaluar in vivo las cepas de estos hongos entomopatógenos
en mezcla a través de bioensayos de laboratorio en una
primera etapa, con el propósito de conocer si es factible su uso
práctico sobre el control de determinadas plagas diarias.
Palabras claves: control biológico, Metarhizium anisopliae, Beauveria
bassiana, Lecanicillium lecanii, bioplaguicidas
ABSTRACT
It has been demonstrated that in vitro strain mixtures may have
beneficial or detrimental effects on crop pest biocontrol. In this paper
in vitro effect of Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae and
Lecanicillium lecanii spores dual mixtures on conidia germination in
co-culture was assessed as well as interaction between these fungi
in dual cultures. The fungal strains used were active ingredients of
commercial Cuban biopesticides. Conidial mixtures did not change
the conidial percentage germination with a percentage higher than
95% for every species in co-culture. In dual cultures colony radial
growth rate in the first days did not change but from day 13 to day 15
a decrease in growth rate was visible. The colony growth also stopped
by the third week when the margins of both colonies were about 4-6
mm away from each other. This behaviour allowed consider the type
of interaction between both fungi as a mutual inhibition at distance.
These results are basic for starting research about in vivo assessment
of in-mixture entomopathogenic fungi through bioassays in a first
stage, in order to know their feasible practical use on the control of
certain target pests.
Keywords: biological control, Metarhizium anisopliae, Beauveria
bassiana, Lecanicillium lecanii, biopesticides
INTRODUCCIÓN
El control biológico constituye una alternativa de gran
importancia en los programas de manejo integrado de
plagas (MIP). Los hongos entomopatógenos pueden estar
en armonía con las diferentes técnicas usadas en
esquemas de manejo integrado [Butt et al., 2001; Lacey
et al., 2001].
En los últimos años se ha reforzado la posibilidad de
mezcla de cepas o especies de hongos biocontroladores
para mejorar su actuación sobre la plaga. Tigano-Milani
et al. (1995) propusieron la hipótesis de que más de un
haplotipo (clon) se debía requerir para iniciar y mantener
una epizootia –en referencia a los hongos entomopatógenos–
en una población de insectos heterogénea
y natural; sin embargo, la mezcla in vitro de más de
una cepa puede traer efectos beneficiosos o perjudiciales
en el biocontrol de plagas agrícolas. En Colombia,
Cruz et al. (2006) demostraron que el uso combinado
de esporas de cepas de Beauveria bassiana podía tener
un efecto positivo o negativo sobre la virulencia de
Hypothenemus hampei Ferr. (broca del café), lo que
apoyó el planteamiento de que la variabilidad de las
cepas de este hongo para el control de la broca del café
era el factor que pudiera permitir al hongo adaptarse a
las condiciones ambientales cambiantes, y atacar
exitosamente diferentes poblaciones de insectos.
Inglis et al. (1997) ya habían demostrado que la eficacia
como controlador de Beauveria bassiana hacia plagas
de acrídidos era superior a la de Metarhizium
fitosanidad/103

Elósegui y Elizondo
flavoviride bajo condiciones de temperaturas frescas,
mientras que M. flavoviride se favorecía bajo condiciones
simuladas de calor. Cuando ambos patógenos se
aplicaron simultáneamente, la mortalidad era mayor
para la combinación B. bassiana y M. flavoviride que
para M. flavoviride solo en ambiente cálido simulado, e
igual a B. bassiana sola en un ambiente fresco simulado.
Estos resultados sugirieron que las mezclas de aislados
fúngicos pudieran usarse para aumentar el rango
de tolerancia a la temperatura, comparado con el que
las especies fúngicas, individualmente, pudieran tolerar
para provocar la enfermedad en acrídidos.
En Cuba el Centro Nacional de Sanidad Vegetal (CNSV)
recomienda la combinación de la lucha biológica con la
química para el control de plagas. Para los biológicos
se aconsejaba ya en el 2000 el uso de biopreparados
microbianos a base de Bacillus thuringiensis en mezclas
con B. bassiana, M. anisopliae y Verticillium lecanii
(syn. Lecanicillium sp.), basado en resultados en evaluaciones
de campo [CNSV, 2000]. En experimentos de
campo realizados durante el 2001 y el 2002, en el cultivo
de la papa en La Habana se utilizaron mezclas de
hongos entomopatógenos para el control de Thrips
palmi Karny con resultados alentadores [Elizondo et
al., 2008], por lo que un estudio más profundo de la
aplicación de estos bioplaguicidas en mezclas pudiera
contribuir a reducir la incidencia de plagas sin el requerimiento
de otras tácticas de manejo incluidos
agroquímicos.
En los últimos años se comercializan unos pocos formulados
con mezcla de hongos, tanto con efecto
entomopatógeno de mezcla de hasta tres hongos como
B. bassiana, M. anisopliae y Verticillium lecanii (syn.
Lecanicillium lecanii) [Nutri-Life Myco-Force, 2005]
como formulaciones con mezclas duales de hongos
entomopatógenos [Plantisana, 2003].
De acuerdo con estos antecedentes sobre la posibilidad
de un mejor control de determinadas plagas, cuando se
usa más de un hongo entomopatógeno en mezcla con
otra cepa de la misma especie o de otra, surge la necesidad
de estudiar el efecto de mezclas de cepas de hongos
entomopatógenos autorizados en la producción en Cuba,
desde el nivel básico de laboratorio hasta nuevos ensayos
biológicos de campo. Para aportar datos al estudio
básico de laboratorio se realizó este trabajo, donde se
plantearon como objetivos evaluar el efecto in vitro sobre
la germinación de mezclas conidiales duales de
conidios de Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae
y Lecanicillium lecanii, y evaluar el efecto in vitro de
cultivos duales B. bassiana, M. anisopliae y L. lecanii
sobre el crecimiento fúngico.
MATERIALES Y MÉTODOS
Para la determinación del efecto in vitro de mezclas de
suspensiones conidiales de B. bassiana, M. anisopliae
y L. lecanii sobre la germinación de los conidios, se
prepararon mezclas conidiales a partes iguales de cultivos
recién esporulados de B. bassiana cepa Bb-1, M. anisopliae
cepa Ma-11 y L. lecanii (syn. V. lecanii) cepa
Vl-5 a una concentración de 1 x 10 7 conidios • mL –1 ,
determinada en cámara de conteo de Neubauer. Se prepararon
cámaras húmedas que contenían portaobjetos
con una fina capa de agar papa dextrosa (PDA), y se
sembró 0,1 mL de una suspensión conidial que se ajustó
a 1 x 10 6 conidios • mL –1 . Las mezclas fueron incubadas
por 20 h a 27°C. Se evaluó a las 24 h el porcentaje
de conidios germinados de cada especie en cultivo dual
bajo el microscopio óptico con contraste de fase a 800x.
Se contó como germinado la espora que emitió el tubo
germinativo independientemente de su longitud. Los
conidios de cada especie del hongo ensayado en la mezcla
(cocultivo) se sembraron individualmente, bajo iguales
condiciones, los que se tomaron como controles negativos.
El experimento fue replicado cinco veces y se
calculó el valor medio para cada caso.
El efecto de cultivos duales de B. bassiana, M. anisopliae
y L. lecanii sobre el crecimiento de la colonia se
estudió por medio de la preparación de una suspensión
conidial a una concentración de 10 6 conidios • mL –1 de B.
bassiana cepa Bb-1, M. anisopliae cepa Ma-11 y L.
lecanii (syn. V. lecanii) cepa Vl-5, de forma independiente,
y se sembró 1 mL de cada suspensión de cada
especie con espátula de Drigalski en placas Petri con
PDA. Estas se incubaron a 27°C por cuatro días solamente
para garantizar cultivos jóvenes sin esporular.
Transcurrido este tiempo se tomaron discos de 4 mm
de diámetro de los cultivos de la periferia de cada colonia
de cada especie, los que se colocaron en los extremos
opuestos de placas Petri de 9 cm de diámetro con
PDA, a 7 cm de distancia un microorganismo del otro,
de forma que se lograran cultivos duales de las tres
especies fúngicas. Las placas fueron incubadas a 27°C
en la oscuridad, y se midieron dos diámetros perpendiculares
para la colonia de cada especie en cultivo cada
60 h a partir del día cinco hasta que el crecimiento cesara.
Se tomaron cultivos únicos (puros) de cada espe-
104/fitosanidad

Evaluación microbiológica in vitro de mezclas...
cie como controles. Los tratamientos se replicaron
cinco veces. Se halló el valor medio del radio de la
colonia en milímetros. Se realizó un análisis de regresión
lineal con la variable radio de la colonia (variable
dependiente) contra el tiempo (variable independiente)
para un valor de p < 0,01. El programa
usado fue Statgraphics Plus versión 5.0. El tipo de
interacción de los microorganismos se estableció según
la escala propuesta por Magan y Lacey (1984)
(Tabla 1).
Tabla 1. Tipo de interacción descrito por Magan y Lacey (1984)
Tipo de interacción Descripción de la clasificación Tipo de reacción
Crecimiento en común
Inhibición mutua
Inhibición de un
microorganismo
Por contacto o espacio entre márgenes de las colonias pequeño
(< 2 mm)
A distancia (espacio entre colonias > 2 mm)
Por contacto, la especie inhibitoria continúa su crecimiento sin
cambio en la tasa de crecimiento o a una tasa menor a través
de la colonia inhibida
A distancia, la especie inhibitoria continúa su crecimiento
sobre el halo producido (zona clara resultante) y la colonia
inhibida puede crecer a una tasa reducida
A
B
C
D
E
En todos los experimentos los cultivos de partida de
los hongos para los ensayos se obtuvieron en cuñas de
agar dextrosa de Sabouraud, a un tiempo menor de
ocho días de edad después de lograda la esporulación
masiva del hongo, con parámetros de calidad adecuados
(germinación conidial 90%, 10 8 conidios • mL –1
(NC 72-03, 1993; NC 72-04, 1993; NC 72-05, 1993), y las
cepas correspondieron a las autorizadas en Cuba para
su uso en la producción masiva de estos hongos.
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
El comportamiento de la germinación en las mezclas de
conidios de los hongos entomopatógenos ensayados arrojó
que el porcentaje de conidios germinados era muy
similar con respecto a los controles (Tabla 2). El
desarrollo de los tubos germinativos fue el típico para
cada especie estudiada.
Los experimentos in vitro de cultivos duales de los hongos
entomopatógenos B. bassiana, M. anisopliae y L. lecanii
sobre el crecimiento mostraron resultados muy
similares hasta el 14 con respecto al crecimiento en los
controles. A partir de este momento se observó una
tendencia a la disminución del crecimiento, lo que correspondió
a una cercanía física de las márgenes de las colonias
de ambas especies, donde la expresión a través
del crecimiento de una posible interacción se hicieron
mayores. Del 17 en adelante no hubo crecimiento adicional
de ninguna de las colonias de las especies en cultivo
en sentido de uno de los ejes perpendiculares al
frente de crecimiento. Cuando las colonias se observaron
al estereoscopio se vio una delimitación física entre
las márgenes de cada cultivo, y no se pudieron detectar
fenómenos de invasión del espacio colonizado por la especie
opuesta (Figs. 1, 2, 3 y 4).
Tabla 2. Efecto in vitro de mezclas de suspensiones conidiales de B. bassiana, M. anisopliae y L. lecanii
sobre la germinación de los conidios
Variante
(Vl-Ma)
X±ES
(Bb-Ma)
X±ES
(Vl-Bb)
X±ES
Ma
Control
X±ES
Vl
Control
X±ES
Bb
Control
X±ES
Porciento de
germinación
97 ± 0,3-96 ± 0,2 98 ± 0,3-96 ± 0,5 96 ± 0,4-99 ± 0,3 98 ± 0,3 97 ± 0,2 96 ± 0,2
Vl: L. lecanii Bb: B. Bassiana Ma: M. anisopliae X ± ES: Media ± Error estándar
fitosanidad/105

Elósegui y Elizondo
Ecuaciones de las rectas obtenidas para los experimentos
con Metarhizium
Ma control y = 5,62x + 7,82 (R 2 = 0,96)
Ma en cultivo dual con Bb y = 5,30x + 9,54 (R 2 = 0,96)
Ma en cultivo dual con Ll y = 4,24x + 10,2 (R 2 = 0,88)
Ecuaciones de las rectas obtenidas para los experimentos
con Beauveria
Bb control y = 4,90x + 8,07 (R 2 =0,96)
Bb en cultivo dual con Ma y = 4,45x + 8,43 (R 2 = 0,96)
Bb en cultivo dual con Ll y = 4,83x + 7,60 (R 2 = 0,99)
Ecuaciones de las rectas obtenidas para los experimentos
con Lecanicillium
Ll control y = 2,82x + 6,01 (R 2 = 0,95)
Ll en cultivo dual con Ma y = 2,43x + 7,87 (R 2 = 0,93)
Ll en cultivo dual con Bb y = 2,41x + 7,06 (R 2 = 0,96)
Nótese cómo los valores de las pendientes en las
ecuaciones de las rectas de los cultivos controles son
mayores que las pendientes de las rectas obtenidas en
los cultivos duales, lo que indica que hubo una disminución
de la velocidad de crecimiento en los cultivos
duales (inhibición del crecimiento).
No es posible en este tipo de interacción hablar de una
especie competidora, por lo que de acuerdo con la escala
propuesta por Magan y Lacey (1984), la interacción
presente es del tipo inhibición mutua del crecimiento.
En el caso de los cultivos duales la zona de inhibición
entre las márgenes de cada colonia fue aproximadamente
de 4-6 mm, por lo que se puede clasificar como inhibición
mutua a distancia (Figs. 1, 2, 3 y 4).
Figura 1. Cultivos duales de M. anisopliae, B. bassiana y L. lecanii en PDA a
los catorce días.
VI: L. lecanii, Bb: B. bassiana, Ma: M. anisopliae
La temperatura y la actividad del agua puede afectar el
tipo de interacción que se presente entre las especies
fúngicas en cultivos duales, como lo demuestran los ensayos
con hongos fitopatógenos como Alternaria alternata,
Cladosporium cladosporioides y C. herbarum, y la evaluación
de la capacidad competidora de V. lecanii [Magan y
Lacey, 1984] o con hongos productores de micotoxinas
como Fusarium sambucinum y Phoma glomerata [Caselles
y Santamarina, 2007]. En el caso presentado estas variables
se fijaron a valores óptimos en el cultivo.
106/fitosanidad

Evaluación microbiológica in vitro de mezclas...
Figura 2. Crecimiento radial de Metarhizium en cultivo dual y en cultivo puro.
Vl: L. lecanii Bb: B. bassiana Ma: M. anisopliae
Figura 3. Crecimiento radial de Beauveria en cultivo dual y en cultivo puro.
Vl: L. lecanii Bb: B. bassiana Ma: M. anisopliae
fitosanidad/107

Evaluación microbiológica in vitro de mezclas...
nos casos la población total de hongos de ambas especies
en el hemocele de las ninfas coinoculadas fue menor que
en las ninfas tratadas con uno de los hongos (una sola
especie), lo que indicaba un grado de antagonismo
interespecie. Estos autores informaron que entre el 28 y
el 39% de los insectos inoculados con el o los hongos no
podían ser aislados nuevamente de los cadáveres cuando
el ensayo; sin embargo, seguía un comportamiento con
menos del 10% de mortalidad en la muestra testigo. Las
razones de esta conducta se desconocen. De esto resultó
que el tomar la colonización por el hongo de los cadáveres
de insectos como indicador de la causa de la mortalidad
en este tipo de infecciones puede fallar.
Los mismos autores Inglis et al. (1999) detectaron que a
una temperatura controlada constante de 25°C,
Beauveria prevalecía sobre Metarhizium en el hemocele,
y cuando el rango de temperatura en el bioensayo crecía,
las poblaciones de Metarhizium aumentaban en relación
con Beauveria. Ello sugería que la temperatura
influenciaba su compatibilidad. Los autores concluyeron
que la ventaja de combinar en este caso los dos hongos
estaría reservada para condiciones climáticas caracterizada
por días frescos (temperatura inferior a 25°C).
Sin embargo, existen formulaciones con mezcla de cepas
de hongos biocontroladores, bien para mejorar la eficiencia
en el control de una misma plaga o para el control de
más de una [Nutri-Life Myco-Force, 2005; Plantisana,
2003]; a pesar de que estudios básicos que involucren las
especies plagas que soporten la utilidad de estas
formulaciones han sido controversiales. Por ello se considera
que se necesitan estudios más profundos para esclarecer
la forma de actuación de estos formulados y su eficiencia
en el biocontrol de plagas, tanto in vitro como en condiciones
de campo, así como su impacto en el agroecosistema.
CONCLUSIONES
• Las mezclas conidiales de Beauveria bassiana,
Lecanicillium lecanii y Metarhizium anisopliae a las
concentraciones de 10 6 conidios • mL –1 no afectaron
la germinación de los conidios en cocultivo.
• En los cultivos duales de Beauveria bassiana, Lecanicillium
lecanii y Metarhizium anisopliae se presentó
una interacción del tipo inhibición mutua a distancia.
REFERENCIAS
Butt, T. M.; C. Jackson; N. Magan: «Introduction-Fungal Biocontrol Agents:
Progress, Problems and Potential», Fungi as Biocontrol Agents,
Chapter 1, CAB International, Inglaterra, 2001, pp.1-8.
Caselles, R.; M. P. Santamarina: «Interacciones competitivas entre
Fusarium sambucinum Fuckel y Phoma glomerata (Corda)
Wollenweber & Hochapfel en condiciones in vitro», Rev. Iberoam.
Micol. 24:29-33, España, 2007.
CNSV: «Programa de defensa fitosanitaria para el cultivo de la papa»,
Minag, Ciudad de La Habana, 2000.
Cruz, L. P.; A. L. Gaitán; C. E. Góngora: «Exploiting the Genetic Diversity
of Beauveria bassiana for Improving the Biological Control of the
Coffee Berry Borer Through the Use of Strain Mixtures», Appl
Microbiol. Biotechnol. 71(6):918-926, Alemania, 2006.
Elizondo, A. I.; C. A. Murguido; O. Elósegui; Y. Matienzo; E. Massó:
«Nuevas tácticas para el manejo integrado de Thrips palmi Karny
en el cultivo de la papa (MI-C11)», Resúmenes del II Taller Internacional
de Manejo de Plagas, Fitosanidad 12(4):242, La Habana, 2008.
Hughes, W. O.; K. S. Petersen; L. V. Ugelvig; D. Pedersen; L. Thomsen;
M. Poulsen; J. J. Boosma: «Density-Dependence and Within-Host
Competition in a Semelparous Parasite of Leaf-Cutting Ants», BMC
Evolutionary Biology 4:45, www.biomedcentral.com/1471-2148/4/
45, 2004 (consulta: 23 de mayo del 2008).
Inglis, G. D.; D. L. Jonson; K. J. Cheng; M. S. Goettel: «Use of Pathogen
Combinations to Overcome Constraints of Temperature on
Entomopathogenic Hyphomycetes Against Grasshoppers», Biol.
Contr. 8 (2):143-152, Elsevier, Holanda,1997.
Inglis, G. D.; G. M. Duke; L. M. Kawchuk; M. S. Goettel: «Influence of
Oscillating Temperatures on the Competitive Infection and Colonization
of the Migratory Grasshopper by Beauveria bassiana and
Metarhizium anisopliae», Biol. Contr. 14 (2):111-120, Elsevier, Holanda.
1999.
Lacey, L.; D. R. Horton; T. R. Unruh; K. Pike; M. Márquez: «Control
biológico de plagas de papas en Norteamérica», Taller en español
sobre producción de papas, Proc. Wash. State Potato Conf. Trade
Fair, Washington, 2001, pp. 103-117.
Magan, N.; J. Lacey: «Effect of Water Activity, Temperature and
Substrate on Interactions Between Field and Storage Fungi», Trans.
Br. Mycol. Soc. 82 (1):83-93, Inglaterra, 1984.
NC 72-03: «Biopreparado del entomopatógeno Verticillium lecanii. Especificaciones.
Biotecnología Agrícola», norma cubana, 1993.
NC 72-04: «Biopreparado del entomopatógeno Metarhizium anisopliae.
Especificaciones. Biotecnología Agrícola», norma cubana, 1993.
NC 72-05: «Biopreparado del entomopatógeno Beauveria bassiana.
Especificaciones. Biotecnología Agrícola», norma cubana, 1993.
Nutri-Life Myco Force: «Lawrie & Co. Sustainable Agriculture Products»,
2005, www.nrrbs.com.au/ntsmycoforce.htm (consulta: 20 de marzo
del 2008).
Plantisana: «Productos Platisana», 2003, http://productos-plantisana.
com/aboutus.aspx (consulta: 12 de enero del 2010).
Tigano-Milani, M. S.; R. J. Honeycutt; L. A. Lacey; R. Assis; M. McClelland;
B. W. S. Sobral: «Genetic Variability of Paecilomyces fumosoroseus
Isolates Revealed by Molecular Markers», J. Invertebr. Pathol. 65
(3):274-282, EE. UU., 1995.
fitosanidad/109

Elósegui y Elizondo
Figura 4. Crecimiento radial de en cultivo dual y en cultivo puro.
La zona de no crecimiento entre las márgenes de las
colonias en el cultivo dual se observó bajo el microscopio
estereoscopio, y no se apreció proyección de las hifas
de ninguna de las especies en el cultivo en la zona del
halo que pudieran contactar las márgenes de la otra
especie, lo que sugiere que el efecto sobre la inhibición
del crecimiento es indirecto a través de la excreción de
ciertos metabolitos por parte de las especies en cultivo.
El hecho de que la germinación no se afectara y el crecimiento
durante los primeros días se mantuviera bastante
estable (Figs. 2, 3 y 4), son datos relevantes que
sugieren que las cepas de estos microorganismos pudieran
estar en mezclas duales en formulados, si se tiene
en cuenta que la germinación y la penetración a través
de la cutícula del insecto conjuntamente son eventos
claves tempranos para lograr la patogenicidad [Hughes
et al., 2004]; sin embargo, se ha demostrado que una
vez en el hemocele las coinfecciones de hongos
entomopatógenos interaccionan de diversas formas. De
hecho, el efecto real de mezclas de hongos entomopatógenos
usados al unísono en el control de una misma
especie plaga es muy controversial en la literatura
consultada [Tigano-Milani, 1995; Inglis et al., 1997;
Inglis et al., 1999; Hughes et al., 2004, Cruz et al., 2006].
Por otra parte, contar en los cultivos duales evaluados
con una inhibición mutua a distancia que sugiera inhibición
indirecta del crecimiento, pudiera tener un posible
efecto indeseado in vivo una vez que las especies fúngicas
participantes en la coinfección penetren al hemocele con
la consiguiente producción de sustancias activas que puedan
dar lugar a interacciones no deseadas para el éxito del
proceso infeccioso, y que debe culminar con la muerte y
colonización del insecto infectado.
Hay estudios que apuntan a esta hipótesis, donde se
demostró que el uso combinado de esporas de cepas de
Beauveria bassiana, comprobadas genéticamente que
eran diferentes, podían tener un efecto antagónico o
sinérgico contra la broca del café (H. hampei), comparado
con el uso por separado de cada una de ellas. Las
cepas sin diferencias detectables genéticamente no mostraron
cambios en la virulencia al evaluarse mezcladas;
sin embargo, las cepas individuales con una virulencia
menor del 80% mostraron porcentajes de mortalidad
del 93% cuando se usaron mezclas de ellas en los
bioensayos contra broca. En contraste, cepas igualmente
diferentes genéticamente, con virulencias individuales
superiores al 85%, mostraron virulencias menores
(57%) cuando se usaron en mezclas [Cruz et al., 2006].
Inglis et al. (1999) informaron de la influencia de la temperatura
fluctuante sobre la infección competitiva y la
colonización del saltamonte (Melanoplus sanguinipes F.)
por B. bassiana y M. anisopilae var. acridae. Aunque
la aplicación de los dos hongos resultó en coinfección,
la mortalidad no se afectó significativamente. En algu-
108/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 111-116
OCURRENCIA DE EPIZOOTIAS CAUSADAS POR BEAUVERIA
BASSIANA (BALS.) VUILL. EN POBLACIONES DE LA BROCA
DEL CAFÉ (HYPOTHENEMUS HAMPEI FERRARI) EN LAS ZONAS
CAFETALERAS DE CUBA
Luis L. Vázquez Moreno, 1 Orestes Elósegui Claro, 1 Lisbeth Leyva Cardona, 2 Ángel Polanco
Aballe, 3 Miriam Becerra Barrios, 4 Silvia Monzón, 5 Ana Rodríguez Fernández, 6 Elizabeth
Tamayo Rosales, 7 Cecilia Toledo Duque de Estrada, 8 Aurelio Navarro Lantes 9 y Mario García
Hernández 9
1
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa,
Ciudad de La Habana, C. P. 11600
2
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Guantánamo
3
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Holguín
4
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Villa Clara
5
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Sancti Spíritus
6
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Cienfuegos
7
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Santiago de Cuba
8
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal de Granma
9
Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Ciudad de La Habana.
RESUMEN
La broca del café (Hypothenemus hampei Ferrari) es una de las principales
plagas del cultivo en Cuba, que se maneja mediante prácticas
agroecológicas, por lo que el estudio de sus enemigos naturales
resulta de interés. De 1998 al 2006 se realizaron evaluaciones para
detectar e identificar la manifestación natural de hongos entomopatógenos
en poblaciones de esta plaga en las zonas cafetaleras
del país. Así, desde 1999 se comenzaron a observar adultos hembras
de H. hampei muertos y micosados en el orificio de penetración
a los frutos de café, los que se colectaron con sus respectivos frutos
y se trasladaron al Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal para el
aislamiento e identificación del patógeno, y posteriormente esos aislados
(cepas) se enviaron al Instituto de Investigaciones de Sanidad
Vegetal (Inisav) para confirmar su identidad y conservarlos en el
Cepario Nacional de Microorganismos Entomopatógenos de que es
depositario esa institución. Se realizaron aislamientos de 17 localidades
de las ocho provincias cafetaleras del país, los que se determinaron
como del hongo mitospórico Beauveria bassiana (Balsamo)
Vuillemin, que realizaba epizootias en poblaciones de broca del café
(H. hampei), la que ha ocurrido entre veintiún y noventa y ocho meses
después de la detección de la plaga en los diferentes territorios.
Palabras claves: Hypothenemus hampei, Beauveria bassiana,
epizootias, cafeto, Cuba
ABSTRACT
Coffee berry borer (Hypothenemus hampei Ferrari) is one of the main
pests of coffee cultivation in Cuba which is managed by agroecological
practices, so the study of its natural enemies may be important. In that
way evaluations to detect and to identify the natural manifestation of
entomopathogen fungi in populations of this pest in the coffee areas of
the country, were carried out during the years 1998-2006. As a result
of these evaluations female adults of H. hampei dead and micosed
was began to observe in the penetration hole of coffee fruits from
1999, those were collected with their respective fruits and were moved
to Plant Health Provincial Laboratory for the isolation and identification
of the pathogen and later on isolated extracts (strains) were sent to
Plant Health Research National Institute to confirm their identity and
to conserve them in the national collection of entomopathogen
microorganisms that this institution is hosting. Isolations from 17
towns of the eight coffee provinces of the country were obtained, and
they were determined as the mitosporic fungus Beauveria bassiana
(Balm) Vuillemin that was carrying out epizooties in populations of the
coffee berry borer (H. hampei), the one that has happened between 21
and 98 months after the detection of the pest in the different territories.
Key words: Hypothenemus hampei, Beauveria bassiana, epizooties,
coffee, Cuba
INTRODUCCIÓN
La broca del café (Hypothenemus hampei Ferrari) es
una especie monófaga del fruto del cafeto (Coffea spp.),
que se considera entre las principales plagas de este
cultivo a nivel mundial [Baker, 1999]. Desde 1995 se
manifestó por primera vez en la región oriental de Cuba
[Pérez, 1999; García, 1999a], con dispersión posterior
fitosanidad/111

Vázquez y otros
hacia el resto de las zonas cafetaleras, y es en la actualidad
una de las principales plagas de este cultivo en el
país [Minag, 2003].
Durante los primeros años de incidencia de esta plaga
en Cuba, para su control predominaron las aplicaciones
de insecticidas (endosulfán), combinadas con el saneamiento
(eliminación de frutos brocados en la planta
y el suelo), y medidas de carácter legal (regulaciones
sobre traslado de la cosecha, etc.). Posteriormente se
iniciaron las aplicaciones de un bioplaguicida a base de
Beauveria bassiana en algunas zonas [CNSV, 1998;
Vázquez, 2003], y más recientemente se han adoptado
por los caficultores diferentes prácticas agronómicas
[Vázquez, 2005] y el empleo de trampas de captura
[García, 1999b; Moreno et al., 2005], que unido con una
reducción significativa de las aplicaciones de insecticidas
[Minag, 2003] ha contribuido a que se favorezca el
manejo agroecológico de esta plaga.
Bajo estas nuevas condiciones se ha observado la aparición
de enemigos naturales en las poblaciones de H. hampei
[Elósegui et al., 2006; González y Grillo, 2006;
Vázquez et al, 2006], principalmente la ocurrencia natural
de epizootias de Beauveria bassiana (Balsamo)
Vuillemim, primero en la zona de Buey Arriba, provincia
de Granma, que es precisamente la región donde
apareció inicialmente la plaga, y luego en otras zonas
cafetaleras del país [Vázquez et al., 2008].
La manifestación de epizootias en poblaciones de insectos
es un fenómeno natural [Tanada, 1963] que se propicia
por diversos factores, principalmente las características
propias del insecto hospedero, del patógeno y del
medioambiente, los cuales interactúan entre sí
[Carruthers et al., 1991], además del efecto del manejo
que se realiza en el sistema de producción [Ignoffo, 1992].
Debido a las potencialidades de esas epizootias en el
manejo de la broca del café, se propuso realizar un análisis
más detallado de su ocurrencia en los cafetales del
país, como base para introducir prácticas que favorezcan
su desarrollo.
MATERIALES Y MÉTODOS
La detección de los adultos micosados fue realizada
como parte de las evaluaciones periódicas que se realizan
en los cafetales del país durante la etapa de fructificación,
con el propósito de determinar el índice de infestación
y la efectividad de las medidas de control
contra la broca del café, lo que se ejecuta por parte de
los técnicos que trabajan en las unidades de producción
cafetalera y los especialistas de las estaciones territoriales
de protección de plantas [CNSV, 1998].
Como resultado de estas evaluaciones, desde 1999 se
comenzaron a observar adultos hembras de H. hampei
muertos y micosados en el orificio de penetración a los
frutos de café. Estos insectos enfermos se colectaron
con sus respectivos frutos y se trasladaron al Laboratorio
Provincial de Sanidad Vegetal para el aislamiento
e identificación del patógeno, y más tarde esos aislados
(cepas) se enviaron al Inisav para confirmar su identidad
y conservarlos en el Cepario Nacional de Microorganismos
Entomopatógenos de que es depositario esa
institución, según el procedimiento citado por Elósegui
et al. (2006).
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Los aislamientos estudiados fueron identificados como
del hongo mitospórico Beauveria bassiana (Bals.) Vuill.
[Elósegui et al., 2006], lo que ha permitido comprobar
la ocurrencia de epizootias causadas por este entomopatógeno
en poblaciones de H. hampei en todas las zonas
cafetaleras (Tabla 1).
Desde la primera detección en Cuba de H. hampei en
Buey Arriba, provincia de Granma, en 1995, hasta la
primera manifestación de epizootias por B. bassiana
en la misma localidad en 1999, no se realizaron estudios
patológicos en poblaciones que hayan demostrado
presencia con baja prevalencia de esta enfermedad
(entomotias). Tampoco esto se realizó en el resto de las
zonas cafetaleras del país hacia donde se dispersó
posteriormente la plaga, lo que sugiere que la ocurrencia
de la epizootia es el resultado de un proceso favorecido
por las condiciones edafoclimáticas de los cafetales
del país y el incremento de los índices de poblaciones
de H. hampei, que condujo al aumento de este microorganismo,
aspecto referido por Baker (1999), quien
informó que este hongo está siempre presente como
infección natural dondequiera que se encuentre H. hampei,
y puede ser particularmente común en condiciones
húmedas y donde ocurran infestaciones severas.
Según se comprobó con los registros de los técnicos cafetaleros,
en ninguno de los lugares en que se detectó la
ocurrencia natural de B. bassiana se habían realizado aplicaciones
del bioplaguicida a base de este hongo
entomopatógeno; desde luego, el estudio molecular de las
poblaciones de B. bassiana que causan esta epizootia podría
contribuir a esclarecer esta aseveración en el futuro.
112/fitosanidad

Ocurrencia de epizootias causadas por...
Tabla 1. Localidades donde se han realizado aislamientos de Beauveria bassiana
en poblaciones de adultos hembras de Hypothenemus hampei
Provincias cafetaleras Municipio
Localidades
de los aislados
Fecha
Pinar del Río Bahía Honda Luis Carrasco Diciembre, 2004
Cienfuegos Cumanayagua Cumanayagua Septiembre, 2003
Villa Clara Manicaragua Jibacoa Septiembre, 2002
Sancti Spíritus
Yaguajay Jicotea Noviembre, 2004
Trinidad Fomento Noviembre, 2004
Granma
Buey Arriba
San Rafael Noviembre, 1999
Guisa Febrero, 2000
Holguín
Mayarí La Güira Junio, 2004
Sagua de Tánamo Río Grande Mayo, 2003
Guamá El Zorzal Mayo, 2003
Santiago de Cuba
III Frente Los Lazos Marzo, 2003
San Luis Chaneco Marzo, 2003
Santiago de Cuba Hongolosongo Marzo, 2003
El Salvador San Fernando Mayo, 2004
Guantánamo
Guantánamo La Tagua Noviembre, 2004
Yateras La Jaiba Mayo, 2007
Baracoa Tres Veredas Diciembre, 2005
Cuando se analiza la primera detección de H. hampei
en cada zona cafetalera del país [Minag, 2003] y se compara
con la primera manifestación ostensible de
epizootias por B. bassiana bajo las condiciones de los
cafetales de esas zonas, se llega a la conclusión de que
ha ocurrido por primera vez entre los cincuenta y noventa
y ocho meses de haberse detectado esta plaga en
las zona de Buey Arriba, Granma, y en Guamá, Santiago
de Cuba, respectivamente, que es donde primero
se manifestó la broca del café en el país; entre los veintiuno
y los cincuenta y cinco meses en Guamuhaya,
que es la región hacia donde primero se dispersó la plaga;
entre los veinticuatro y ochenta y cuatro meses en
la región de Sagua-Nipe-Baracoa, en la región norteoriental
del país, y a los veinticuatro meses en Guaniguanico,
la más occidental y la última en detectarse
la plaga (Fig.).
Se considera que a la ocurrencia de esta epizootia ha contribuido
el hecho de que en Cuba el cafeto se cultiva en
sus principales macizos montañosos, donde las condiciones
climáticas (Tabla 2) se manifiestan en valores que se
consideran favorables para el desarrollo de B. bassiana,
pues según Vélez y Montoya (1993), para causar
epizootias naturales en poblaciones de H. hampei se ha
señalado que depende de la coincidencia de diversos factores,
entre ellos las altas poblaciones del huésped y elevadas
temperaturas para infectar las hembras adultas.
En estudios de García y Riera (2006) en Sucre, Venezuela,
encontraron relación directa entre el desarrollo
de epizootias del hongo y el sistema de siembra de café
bajo sombra, con humedad relativa superior al 75%,
temperaturas entre 18 y 25°C, e infestaciones de broca
por encima del 10%. Igualmente se ha demostrado en
Colombia que muchos individuos mueren, pero el hongo
no esporula sobre su cuerpo debido a condiciones
adversas de humedad ambiente [Bustillo et al., 1991].
El cultivo del cafeto en Cuba muestra como características
ecológicas y tecnológicas, el hecho de que se realiza
en ecosistemas de montaña, hay un solo período de
cosecha, los cafetales se explotan bajo sombra (multiestrato),
desde hace más de diez años no se aplican
fungicidas, existe un bajo nivel de empleo de insecticidas
foliares y se manejan diferentes coberturas
(biomasa) sobre el suelo, entre otras prácticas
agroecológicas [Vázquez, 2005], lo que en su conjunto
tienen una contribución importante en la manifestación
de este enemigo natural de manera generalizada.
Precisamente, en observaciones realizadas en Bahía
Honda, Pinar del Río, Vázquez et al. (2008) comprobaron
que los campos donde existe sombra de árboles de
mayor porte y mixta (Theobroma cacao, Citrus spp.,
Mangifera indica y otros), los que emplean como sombra
temporal el plátano (Musa spp.), es decir, que existe
un microclima más húmedo y fresco, la enfermedad
se manifiesta más intensa, y desde mediados hasta el
final de la cosecha, mientras que en los campos donde
la sombra es de menor porte y de una especie, la
epizootia es menos intensa; pero cuando se mantiene
fitosanidad/113

Vázquez y otros
enyerbado esta se manifestó desde el principio hasta el
final de la cosecha. Asimismo se observaron que esta enfermedad
se presenta principalmente en la etapa media a
final del período de cosecha, en coincidencia con los niveles
poblacionales más elevados de H. hampei y con los meses
de mayores precipitaciones, aspecto que ha sido señalado
por Vélez y Montoya (1993) como fundamental para que
el hongo infecte y se desarrolle en el insecto huésped.
Meses después de la primera detección de H. hampei en que se manifestó la epizootia por Beauveria bassiana
en los sistemas agrarios montañosos de Cuba.
Desde luego, aunque estas epizootias naturales, que
están generalizadas en las zonas cafetaleras del país,
aún no alcanzan tasas de parasitismo elevadas, las potencialidades
en la regulación natural de las poblaciones
de esta plaga podrían ser mayores en la medida en
que se adopten prácticas agroecológicas de manejo, como
pudieran ser que las producciones de este hongo
entomopatógeno se realicen con cepas locales que muestren
epizootias a repetición y que sean estables fuera
del hospedante para poder ser escaladas en producción
del bioplaguicida, por lo que las aplicaciones de ese
bioproducto podrían contribuir a incrementar las
epizootias [Vázquez et al., 2008], como se demuestra en
los resultados de García y Riera (2006), quienes lograron
incrementar el parasitismo en el 30%, todo lo cual
podría ser superior si fuesen utilizadas mezclas de esas
cepas [Cruz et al., 2005].
Al respecto, Bustillo et al. (1991) refirieron como conclusión
preliminar de un estudio en Colombia que, a
pesar de las altas infecciones del hongo y que los niveles
de infestación por la plaga se redujeron considerablemente,
estos son aún bastante altos para evitar que
la broca ocasione daño económico; por tanto, se requiere
complementarlo con otras medidas de control, aunque,
como expresaron Guharay et al. (2001), la acción
efectiva de B. bassiana sucederá en un ambiente de
sombra manejada y no tanto a pleno sol ni en sombra
excesiva.
114/fitosanidad

Ocurrencia de epizootias causadas por...
Tabla 2. Características de los principales macizos montañosos de Cuba donde predomina el cultivo del café [Soto et al., 2001; 2002]
Sistema agrario de
montaña
Provincias que ocupa
Área
(km²)
Altura máxima
(msnm)
Temperatura media anual
del aire (°C)
Distribución de la lluvia
anual (mm)
Guaniguanico Pinar del Río 3681,5 750 24,3 760-1200
Guamuhaya
Sierra Maestra
Por supuesto, la complejidad de la manifestación de la
broca del café requiere de la adopción por los caficultores
de prácticas que se complementen [Jaramillo et al.,
2006; Vázquez et al., 1997], con prioridad las de carácter
preventivo y las que favorezcan los controles biológicos
(naturales e introducidos), lo que sin duda contribuirá
a disminuir la necesidad de intervenciones químicas.
Sagua-Nipe-
Baracoa
Villa Clara, Cienfuegos
y Sancti Spíritus
Santiago de Cuba y
Granma
Holguín, Santiago de
Cuba y Guantánamo
1959,5
4804,5
1156
(Pico San Juan)
1 976
(Pico Real del
Turquino)
15,1-20,5 1200-1600
Parte baja: 24-26
Parta alta: < 16
Premontaña norte:
1400
Partes más altas:
2200-2600
7831,9 1325 25 1000-1800
CONCLUSIONES
• Existe epizootia causada por Beauveria bassiana en
poblaciones de la broca del café (Hypothenemus
hampei) en todas las áreas cafetaleras, con una tendencia
a ocurrir en menor tiempo en zonas de las
regiones occidental y central, en comparación con la
oriental.
• La epizootia ha ocurrido entre veintiún y noventa y
ocho meses después de la detección de la plaga en los
diferentes territorios.
REFERENCIAS
Baker, P. S.: « La broca del café en Colombia», informe final del proyecto
MIP para el café DFID-CENICAFE-CABI Bioscience (CNTR 93/
1536a)», Chinchiná, Colombia, 1999.
Bustillo, A.; H. Castillo; D. Villalba; E. Morales; P. Vélez: Evaluaciones
de campo con el hongo Beauveria bassiana para el control de la
broca del café, Hypothenemus hampei en Colombia, ASIC, 14e.
Colloque, San Francisco, EE. UU., 1991, pp. 679-686.
Carruthers, R. I.; A. J. Sawyer; K. Hural: «Use of Fungal Pathogens for
Biological Control of Insect Pests», Sustainable Agricultural Research
and Education in the Field Proceeding, National Academic Press,
Washington, 1991, pp. 336-372.
CNSV: «Programa de defensa contra la broca del café (Hypothenemus
hampei)», Centro Nacional de Sanidad Vegetal, Minag, marzo de
1998.
Cruz, L. P.; A. L. Gaitan; C. E. Góngora: «Exploiting the Genetic Diversity
of Beauveria bassiana for Improving the Biological Control of the
Coffee Berry Borer Through the Use of Strain Mixtures», Appl.
Microbiol. Biotechnol. 71 (6):918-926, Inglaterra, 2005.
Elósegui, O.; J. Jiménez; Aidanet Carr: «Aislamiento, identificación y
caracterización morfométrica de aislados nativos de hongos
mitospóricos con potencialidad para el control de especies de insectos
plagas», Fitosanidad 10 (4):265-272, La Habana, 2006.
García, M.: «Comportamiento de la broca del café desde su detección
en el país», I Taller Nacional sobre Broca del Café, Buey Arriba,
Granma, Cuba, 21-22 de junio de 1999a.
García, M.: «Evaluación de un modelo de trampa como método de
captura de broca del café», I Taller Nacional sobre Broca del Café»,
Buey Arriba, Granma, Cuba, 21-22 de junio de 1999.
García, R.; R. Riera: «Desarrollo de epizootias de Beauveria bassiana
sobre broca del café (Hypothenemus hampei) en Mérida, Venezuela»,
Memorias IV Congreso Internacional de Control Biológico, Sección
Regional Neotropical (SRNT), Palmira, Colombia, 31 de mayo-2
de junio del 2006.
González, N.; H. Grillo: «Impacto de la broca del café (Hypothenemus
hampei Ferr.) en la zona de Topes de Collantes», Resúmenes del
XV Congreso Científico del INCA, 7-10 noviembre, La Habana, 2006,
p. 68.
Guharay, F.; D. Monterroso; C. Staver: «El diseño y manejo de la sombra
para la supresión de plagas en cafetales de América Central»,
Agroforestería de las Américas 8(29):22-29, Costa Rica, 2001.
Ignoffo, C. M.: «Environmental Factors Affecting Persistence of
Entomopathogens», Florida Entomologist 75(4):516-525, EE. UU.,
1992.
Jaramillo, J.; C. Borgemeister; P. Baker: «Coffee Berry Borer
Hypothenemus hampei (Coleoptera: Curculionidae): Searching for
Sustainable Control Strategies», Bulletin of Entomological Research
96:1-12, Inglaterra, 2006.
Minag: «Retrospectiva y situación actual de la broca del café en Cuba»,
Dirección de Café y Cacao / Centro Nacional de Sanidad Vegetal,
Minag, La Habana, septiembre del 2003.
Moreno, D.; H. González; E. Botta; A. Martínez; J. Ovies: «Evaluación
de la efectividad de trampas rústicas para la captura de hembras
adultas de la broca del café Hypothenemus hampei (Coleoptera:
Scolytidae)», Fitosanidad 9 (3):27-30, La Habana, 2005.
Pérez, I.: «Informe de la presencia de la broca del café (Hypothenemuis
hampei) en Cuba», I Taller Nacional sobre Broca del Café, Buey
Arriba, Granma, Cuba, 21-22 de junio de 1999.
Soto, F.; A. Vantour; A. Hernández; A. Planas; A. Figueroa; P. O. Fuentes;
T. Tejeda; M. Morales; R. Vázquez; E. Zamora; F. Cutié; L. Vázquez;
fitosanidad/115

Vázquez y otros
P. Caro: «La zonificación agroecológica del Coffea arabica L. en
Cuba. Macizo montañoso Sagua-Nipe-Baracoa», Cultivos Tropicales
22 (3):27-51, La Habana, 2001.
Soto, F.; A. Vantour; A. Hernández; A. Planas; A. Figueroa; P. O. Fuentes;
T. Tejeda; M. Morales; R. Vázquez; E. Zamora; F. Cutié; L. Vázquez;
.P. Caro: «La zonificación agroecológica del Coffea arabica L. en
Cuba. Macizos montañosos Sierra Maestra y Guamuhaya», Cultivos
Tropicales 23 (1):35-44, La Habana, 2002.
Tanada, Y.: «Epizootiology of Infection Diseases», Insect Pathology
and Advanced Treatise, Vol. II, Cap. 13, Academic Press, Nueva
York, 1963, pp. 423-475.
Vázquez, L. L.; N. Bell; E. Blanco; E. Peña; R. García; C. Murguido; A.
Vidal; M. García; I. Pérez; M. Márquez; A. Carr; A. I. Elizondo; M.
Pupo; H. Sariol; L. Samper; E. Barrero; C. Toledo; C. Pérez; I. Pérez:
«Diagnóstico, bioecología y control de la broca del café
(Hypothenemus hampei), plaga recientemente detectada en Cuba»,
informe final de investigación, Inisav, Ciudad de La Habana, noviembre
de 1997.
Vázquez, L. L.: «Principales estrategias y componentes del programa
de manejo integrado de plagas del cafeto en Cuba», Boletín
Promecafé no. 97, Guatemala, 2003, pp. 7-11.
Vázquez, L. L.: Experiencia cubana en el manejo agroecológico de
plagas en cafeto y avances en la broca del café, Simposio sobre
Situación Actual y Perspectivas de la Investigación y Manejo de la
Broca del Café en Costa Rica, Cuba, Guatemala y México, Sociedad
Mexicana de Entomología y El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula,
Chiapas, México, 2005, pp. 46-57.
Vázquez, L. L.; E. Blanco; O. Elósegui; Y. Matienzo; J. Alfonso: «Observaciones
sobre enemigos naturales de la broca del café
(Hypothenemus hampei Ferrari) en Cuba», Fitosanidad 10 (4):307-
308, La Habana, 2006.
Vázquez, L. L.; O. Elósegui; J. Alfonso; A. Álvarez: «Regulación natural
de la broca del café», Agricultura Orgánica 14 (3):32-34, La
Habana, 2008.
Vélez, P. E.; E. C. Montoya: «Supervivencia del hongo Beauveria
bassiana bajo radiación solar en condiciones de laboratorio y campo»,
revista Cenicafé 44 (3):111-122, Colombia, 1993.
116/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 117-120
Comunicación corta
DETECCIÓN DE β-EXOTOXINA EN EL SOBRENADANTE
DE LA FERMENTACIÓN Y EN LA SUSPENSIÓN CONCENTRADA
DE UN NEMATICIDA EN DESARROLLO A BASE DE BACILLUS
THURINGIENSIS
Yamilé Baró Robaina, María Elena Márquez Gutiérrez, Carlos Romeu Carballo y Yaremis Ulloa Martín
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no. 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, C. P. 11600, ybaro@inisav.cu
Las cepas de Bacillus thuringiensis producen, además
de las proteínas Cry, una exotoxina termoestable de
bajo peso molecular denominada β-exotoxina. Este
metabolito presenta un amplio espectro de toxicidad
que abarca diversos órdenes de insectos. Se han descrito
algunos métodos para su detección, de los cuales el
HPLC (Cromatografía Líquida de Alta Eficiencia) es
el más utilizado, y por él se detectan dos tipos de β-exotoxina
(tipo I y tipo II). Su uso a nivel mundial como
insecticida biológico en la agricultura se ha limitado en
vertebrados por su posible efecto tóxico. Es por ello
que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado
que las cepas de B. thuringiensis que producen
este compuesto no deben utilizarse para el control
biológico de insectos, o los productos comerciales
obtenidos a partir de este microorganismo deben estar
libres de β-exotoxina [WHO, 1999].
El Laboratorio de Bioplaguicidas del Instituto de Investigaciones
de Sanidad Vegetal (Inisav) cuenta con
un cepario de B. thuringiensis, en el que las cepas se
han caracterizado por métodos bioquímicos, serológicos
y moleculares, donde se ha incluido la detección de β-exotoxina
por precipitación con solventes orgánicos y HPLC
[Baró, 2005; Carreras, 2008]. Desarrolla además productos
bioplaguicidas a base de esta bacteria, por lo
que la detección de β-exotoxina es un paso importante.
En este trabajo se realizó la determinación de β-exotoxina
en el sobrenadante del caldo de fermentación y
en la suspensión concentrada obtenida por centrifugación
de un producto nematicida en desarrollo obtenido
en el laboratorio de bioplaguicidas del Inisav, y
en la planta de bioplaguicidas de Güira de Melena,
municipio de La Habana.
El estándar de β-exotoxina I fue suministrado por el
doctor Jorge Ibarra (Laboratorio de Bioinsecticidas del
Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto
Politécnico Nacional de México (Cinvestav)),
obtenida a partir de la cepa HD2 Berliner Bacillus
thuringiensis var. thuringiensis. La concentración final
de la solución patrón de β-exotoxina I inyectada en
el HPLC fue de 20 µg • mL –1 .
Para la determinación del compuesto se tomaron 0,2 mL
del sobrenadante del producto y 10 g de la suspensión
concentrada, que se resuspendieron en 20 mL de H 2
O
destilada estéril; posteriormente se realizó el procedimiento
descrito por Gohar y Perchat (2001), para lo
que se tomaron 0,2 mL de las muestras y se les adicionó
acetona hasta una concentración final del 90%, se
incubó 15 min a temperatura ambiente y luego se
centrifugó a 10 000 r • min –1 . El precipitado resultante
se disolvió en agua destilada y se adicionó acetonitrilo
hasta una concentración del 40%, se centrifugó nuevamente
y la concentración de acetonitrilo del sobrenadante
se llevó hasta el 90%. El precipitado se colectó
por centrifugación y se solubilizó en 0,1 mL de agua
destilada. El proceso de separación se realizó según
Levinson et al. (1990). Se empleó una columna C 18
de
fase reversa. La corrida se efectuó a 25°C en 50 milimoles
• L –1 de KH 2
PO 4
(pH 3) a una velocidad de flujo de
2 mL • min –1 con detección a 260 nm. El volumen de
inyección fue de 100 mL.
fitosanidad/117

Baró y otros
La Fig. 1 muestra los cromatogramas obtenidos en el
proceso de detección de la β-exotoxina en las muestras
analizadas. En el sobrenadante del producto de la cepa
LBT25 se detectó el compuesto a la concentración de
0,13 µg • mL –1 (LBT25 Laboratorio Bioplaguicidas,
Inisav) y 0,63 µg • mL –1 (LBT25 Planta de Bioplaguicidas,
Güira de Melena). Márquez (2005) cuantificó
la producción de β-exotoxina en la cepa LBT25 a una
concentración de 0,045 µg • mL –1 . Estos resultados no
son contradictorios, ya que los niveles de producción del
metabolito pueden ser muy variables, aun al cultivarse
las cepas en el mismo medio de cultivo. Esto ha sido
demostrado por otros autores al resaltar que resulta difícil
producir esta toxina con rendimientos constantes
debido a que su producción depende de diversos factores
difíciles de establecer [Gohar y Perchat, 2001; Henández
et al., 2001]. En la suspensión concentrada del producto
no se detectó β-exotoxina, lo que indica que en el proceso
de recobrado y formulación se elimina el compuesto,
lo cual se corroboró con el análisis.
118/fitosanidad

Detección de B-exotoxina en el sobrenadante...
Figura 1. Cromatogramas obtenidos en la detección de β-exotoxina. (A)
Patrón de β-exotoxina 20 µg • mL –1 ; (B) LBT25 0,13 µg • mL – 1 ; (C) LBT25
0,63 µg • mL –1 (D) Suspensión concentrada.
Este resultado es importante, ya que al obtener una
suspensión concentrada libre de β-exotoxina el producto
cumple las exigencias de organizaciones internacionales
como la OMS y la EPA (Agencia de Protección
Ambiental de Estados Unidos), y puede utilizarse para
el control de nematodos.
El empleo de la β-exotoxina como parte de las
formulaciones a partir de B. thuringiensis resulta muy
polémico, debido al efecto mutagénico y clastogénico
encontrado en diferentes sistemas de ensayo; sin embargo,
algunos países como Rusia y China han desarrollado
y comercializado diferentes productos a partir de
este metabolito para el control de especies pertenecientes
principalmente al orden Díptera, y que no pueden
ser controladas por las δ-endotoxinas [Hernández et
al., 2001].
REFERENCIAS
Baró, Y.: «Detección y evaluación de las toxinas producidas por cepas
nativas de Bacillus thuringiensis», tesis en opción al título académico
de Maestro en Bioquímica, Universidad de La Habana, 2005.
fitosanidad/119

Baró y otros
Carreras, B.: «Aislamiento y caracterización de cepas autóctonas de
Bacillus thuringiensis con potencialidades para el control de plagas»,
tesis en opción al grado científico de Doctora en Ciencias
Biológicas, Universidad de La Habana, 2008.
Gohar, M.; S. Perchat: «Sample Preparation for β-exotoxin Determination
in Bacillus thuringiensis Cultures by Reversed-Phase High-Performance
Liquid Chromatography», Anal. Biochem. 298:112-117,
EE. UU., 2001.
Hernández, C.; J. Ferré; I. Larget-Thiéry: «Update on the Detection of
β-exotoxin in Bacillus thuringiensis Strains by HPLC Analysis», J. of
Appl. Microbiol. 90:643-647, EE. UU., 2001.
Levinson, B.; K. Kasyan; S. Chiu; T. Curier; J. González: «Identification
of β-exotoxin Production, Plasmids Encoding β-exotoxin, and a New
Exotoxin in Bacillus thuringiensis by Using High Performance Liquid
Chromatographic», J. Bacteriol. 172:3172-3179, EE. UU., 1990.
Márquez, M.: «Selección y evaluación tóxico-patogénica de cepas
cubanas de Bacillus thuringiensis con actividad nematicida», tesis
en opción al grado científico de Doctora en Ciencias Agrícolas, Universidad
Central de Las Villas, Cuba, 2005.
WHO: «Guideline Specifications for Bacterial Larvicides for Public Health
Uses», WHO Document WHO/ CDS/CPC/ WHOPES/ 99.2, World Health
Organization, Génova, 1999.
120/fitosanidad

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, p. 121
CROTON ARGENYTEUS L. (EUPHORBIACEAE), NUEVA ESPECIE
DE ARVENSE EN EL CULTIVO DE LA CAÑA DE AZÚCAR
(SACHARUM OFFICINARUM LIN.) EN MAJIBACOA
Zenia A. Torres Santos, 1 Mauricio Cruz Velázquez 2 y Yaneysi Fontaine Rodríguez 3
1
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Calle Genaro Rojas 86 e/ Marcelino Diéguez y Antonio
Barrera, reparto Buena Vista, Las Tunas, Cuba, C. P. 75200, lapsavlt@enet.cu
2
Grupo Empresarial Agroindustrial del Minaz. Carretera a Puerto Padre Km 2½, Los Pinos, Las Tunas,
Cuba, C. P. 75200
3
Centro Nacional de Sanidad Vegetal. Ayuntamiento 231 e/ San Pedro y Lombillo, Plaza
de la Revolución, Ciudad de La Habana
En visita a las áreas de la CPA Julio Díaz de la empresa
cañera Majibacoa, en la provincia de Las Tunas, se
tomaron muestras de una especie de arvense que fueron
enviadas al Laboratorio Central de Cuarentena
Vegetal (LCCV) del Centro Nacional de Sanidad Vegetal,
donde se determinó como la especie Croton
argenteus L. (Targuá) (sinom. Julocroton argenteus (L.)
(Didr.).
C. argenteus pertenece a la familia Euphorbiaceae.
Es una hierba o subarbusto de alrededor de 50 cm
de altura, y cuando joven muchas veces tiene los
tallos rojizos. Hojas ancho-ovadas o romboides de
1,5 a 11 cm de largo por 1,3 a 7,0 cm de ancho, con
el envés densamente cubierto por tricomas estrellados;
peciolos eglandulares, margen entero o dentado;
inflorescencia bisexual, en racimos compactos
(semejando capítulos y a veces ocultos por las
hojas nuevas), congestionados al final de los tallos
de 1 a 2 cm de longitud, frutos de 4 a 5 mm de longitud.
Habita en potreros y tierras de cultivos, en
sitios secos o anegados periódicamente [González,
2000].
Se reporta por vez primera en la provincia de Las Tunas
en el cultivo de la caña de azúcar. Según Oviedo
(2005), esta especie está considerada una planta invasora
en el país.
REFERENCIAS
Plantas de Croton argenteus L.
González, J.: «Euphorbiaceae», Manual de plantas de Costa Rica,
Missouri Botanical Garden / Instituto Nacional de Biodiversidad / Museo
Nacional de Costa Rica, 2000.
Oviedo, Ramona: «Especies invasoras en Cuba, consideraciones básicas»,
2005, www.dama.gov.co.
fitosanidad/121

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 123-125
EFECTO DE LA TEMPERATURA EN LA VIRULENCIA DEL VIRUS
DE LA MANCHA ANULAR DE LA PAPAYA (PRSV-P)
Dariel Cabrera Mederos, 1 Maylin Cruz Martín 2 y Orelvis Portal Villafaña 3
1
Universidad Central de Las Villas Marta Abreu. Carretera a Camajuaní Km 5½, Santa Clara, Villa Clara,
Cuba, dcabreram@uclv.edu.cu
2
Laboratorio Provincial de Sanidad Vegetal. Carretera a Maleza Km 2½, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
3
Instituto de Biotecnología de las Plantas. Carretera a Camajuaní Km 5½, Santa Clara, Villa Clara, Cuba
El virus de la mancha anular de la papaya (PRSV),
Potyviridae: Potyvirus [Fauquet et al., 2005], pertenece
a uno de los grupos de virus de plantas más extensos e
importantes desde el punto de vista económico [Tripathi
et al., 2008].
Los factores ambientales modifican fuertemente la
interacción planta-virus, especialmente la temperatura.
Elevadas temperaturas están frecuentemente
asociadas con una baja concentración viral en las
plantas infectadas y la consiguiente atenuación de
los síntomas [Johnson, 1922; Hull, 2002]. En contraste,
la distribución de enfermedades virales y el
desarrollo de síntomas severos están asociados con
temperaturas frescas [Hine et al., 1970; Gerick et al.,
1990].
Hull (2002) señaló que el desarrollo de enfermedades
virales está frecuentemente asociado a temperaturas
entre el 16 y el 30°C, ya que con temperaturas elevadas
los síntomas virales se atenúan y la planta aparece rápidamente
recuperada de la infección. Aunque en Cuba
se presentan condiciones de temperaturas elevadas durante
casi todo el año, en el período invernal se manifiestan
mejor los síntomas producidos por diversos virus,
entre ellos el PRSV.
Con el objetivo de determinar el efecto de la temperatura
sobre la sintomatología del PRSV, se inoculó
el aislado severo (PRSV-VC) sobre plantas jóvenes
de papaya cultivar maradol roja en condiciones
semicontroladas. La inoculación de las plantas se realizó
de forma mecánica sobre la tercera y cuarta hojas
y se utilizó carborundum (600 mesh) como abrasivo
[Cruz et al., 2008]. Luego de la aparición de los
síntomas de mosaico severo y filiformidad, las plantas
se sometieron a un período de temperaturas medias
diurna de 38 a 39°C en casas de cultivo. La temperatura
bajo estas condiciones se registró tres veces
por día durante el período de junio a agosto.
El efecto de la temperatura en la virulencia del
PRSV se determinó basado en la severidad de los
síntomas observados, según la escala propuesta por
Cruz et al. (2008). La presencia de proteínas virales
se comprobó mediante una prueba de ELISA-DAS
(Agdia), luego de mantener las plantas en condiciones
de temperaturas elevadas y posteriormente al
ser trasladadas a condiciones más frescas. La
absorbancia a 405 nm se midió en un lector automatizado
de placas y se empleó un lavador automático
de placas.
Los síntomas de las plantas en la casa de cultivo bajo
temperaturas elevadas desaparecieron casi en su totalidad
(Fig. 1A). Se pudo constatar solo un mosaico ligero,
y la ausencia de ampollas y filiformidad en las
hojas de las plantas infectadas. En el período fresco las
plantas fueron retiradas de la casa de cultivo a condiciones
semicontroladas donde recuperaron los síntomas
hasta alcanzar el máximo grado de afectación en las
hojas (Figs. 1B, C).
fitosanidad/123

Cabrera y otros
Figura 1. Sintomatología desarrollada por plantas de papaya var. maradol roja infectadas por el PRSV en
diferentes condiciones de temperatura. A: hoja sometida a condiciones de casa de cultivo (temperaturas
medias diurnas de 38 a 39°C), B y C: hojas sometidas a condiciones semicontroladas (temperaturas medias
de 20 a 21°C).
La estimación del título viral luego de someter las plantas
a temperaturas elevadas mostró valores de
absorbancia y un incremento de 0,267 para el período
fresco según criterio de Agdia (Tabla).
Título viral de PRSV en hojas de papaya en diferentes condiciones
de temperatura
Título viral
Muestras
Valores de Abs. (405 nm)
Tampón fosfato 0,048
PRSV (de 38 a 39°C) 0,158
PRSV (de 20 a 21°C) 0,423
En este estudio se comprobó que la sintomatología producida
por el PRSV en plantas de papaya infectadas
varía con las condiciones de temperaturas existentes.
En investigaciones previas con diferentes grupos de virus,
incluido el PRSV, se ha discutido este efecto [Gerick
et al., 1990; Szittya et al., 2003; Bau et al., 2004]. Por su
parte, Dahal et al. (1998) expusieron resultados similares
en plátanos y bananos infectados con el virus del
estriado del banano (BSV). Estas plantas exhibieron
marcados síntomas cuando se cultivaron a 22°C; pero
los síntomas se redujeron e incluso desaparecieron cuando
se transfirieron a condiciones de 28 a 35°C.
Los resultados demuestran la evidente severidad en los
síntomas producidos por el PRSV de octubre a febrero
en plantaciones evaluadas de diferentes zonas de Cuba.
En la medida en que se acerca la estación de verano los
síntomas virales en las hojas de papaya disminuyen y
pueden enmascararse (observación personal). En
Taiwán, Bau et al. (2004) señalaron que el número de
plantas con síntomas de PRSV varía de acuerdo con la
estación y las condiciones climáticas, con una tendencia
al incremento en las épocas fría y lluviosa, y a decrecer
en el verano.
Las temperaturas elevadas produjeron la atenuación
de los síntomas del PRSV, asociado a la disminución en
la concentración viral. Szittya et al. (2003) comprobaron
el efecto de la temperatura en la inducción de
silenciamiento de ARN. Para ello plantas de Nicotiana
benthamiana fueron inoculadas con Cymbidium ringspot
virus (CymRSV) y sometidas a diferentes temperaturas.
Los síntomas de CymRSV fueron enmascarados a
27°C, y la atenuación de los síntomas estuvo asociada
con la reducción del nivel de virus.
Resultados similares obtuvieron Gerick et al. (1990) al
determinar el efecto de la temperatura en el desarrollo
124/fitosanidad

Efecto de la temperatura en la virulencia del...
de síntomas y el nivel de absorbancia en plantas infectadas
con el Tomato bushy stunt virus (TBSV), con una
disminución del título viral y de la infección a temperaturas
elevadas.
Se concluyó que las plantas de papaya infectadas con
el PRSV pueden llegar a enmascarar los síntomas y
recuperarse de la infección debido a la baja concentración
de partículas virales bajo condiciones de temperaturas
elevadas, y recuperar los síntomas severos en condiciones
frescas.
REFERENCIAS
Bau, H. J.; Y. H. Cheng; T. A. Yu; J. S. Yang; P. C. Liou; C. H. Hsiao; C. Y.
Lin; S. D. Yeh: «Field Evaluation of Transgenic Papaya Lines Carrying
the Coat Protein Gene of Papaya ringspot virus in Taiwan», Plant
Disease 88:594-599, EE. UU., 2004.
Cruz, M.; A. L. Darías; D. Cabrera; A. Pérez; M. Cruz; T. Pichardo; R.
Gómez; O. Portal: «Desarrollo de una metodología de inoculación y
evaluación de papaya variedad maradol roja, inoculadas con el
virus de la mancha anular de la papaya en condiciones
semicontroladas», VI Seminario Científico Internacional de Sanidad
Vegetal, 22-26 de septiembre, Palacio de Convenciones, La Habana,
2008.
Dahal, G.; J. D. A. Hughes; G. Thottappilly; B. E. L. Lockhart: «Effect of
Temperature on Symptom Expression and Reliability of Banana streak
badnavirus Detection in Naturally Infected Plantain and Banana (Musa
spp.)», Plant Disease 82:16-21, EE. UU., 1998.
Fauquet, C. M.; M. A. Mayo; J. Maniloff; U. Desselbelguer; L. A. Ball:
Virus Taxonomy: The Eighth Report of the International Committee
on Taxonomy of Viruses, Elsevier, EE. UU., 2005.
Gerick, J. S.; J. E. Duffus; R. Perry; D. C. Stenger; A. F. Van Maren:
«Etiology of Tomato Plant Decline in the California Desert»,
Phytopathology 80:1352-1356, EE. UU., 1990.
Hine, R. B.; W. E. Osborne; R. E. Dennis: «Elevation and Temperature
Effects on Severity of Maize dwarf mosaic virus in Sorghum in
Arizona», Plant Disease Reporter 54:1064-1068, EE. UU., 1970.
Hull, R.: Matthew’s Plant Virology, 4 th ed., Elsevier, EE. UU., 2002.
Johnson, J.: «The Relation of Air Temperature to the Mosaic Disease of
Potatoes and Other Plants», Phytopathology 12:438-440, EE. UU., 1922.
Szittya, G.; D. Silhavy; A. Molnár; Z. Havelda; Á. Lovas; L. Lakatos; Z.
Bánfalvi; J. Burgyán: «Low Temperature Inhibits RNA Silencing-
Mediated Defence by the Control of siRNA Generation», The EMBO
Journal 22:633-640, Alemania, 2003.
Tripathi, S.; J. Y. Suzuki; S. A. Ferreira; D. Gonsalves: «Papaya ringspot
virus-P: Characteristics, Pathogenicity, Sequence Variability and
Control», Molecular Plant Pathology 9:269-280, EE. UU., 2008.
fitosanidad/125

FITOSANIDAD vol. 14, no. 2, junio 2010, pp. 127-135
Comunicación
LOS COCCINÉLIDOS BENÉFICOS EN CUBA. HISTORIA
Y ACTIVIDAD ENTOMÓFAGA
Ofelia Milán Vargas
Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal. Calle 110 no 514 e/ 5. a B y 5. a F, Playa, Ciudad
de La Habana, C. P. 11600, omilan@inisav.cu
Mención en el concurso «La historia de la sanidad vegetal», 2009
INTRODUCCIÓN
Desde épocas remotas el trabajo benéfico de los
coccinélidos como depredadores ha sido bien conocido
por la humanidad. De 1815 a 1856, Kirby y Spence
(1815) encaminaban el trabajo de las catarinitas y otros
entomófagos, tal como lo hizo Fitch (1856), quien en
uno de sus escritos expone: «Es extraordinario que hace
mucho tiempo, en una época de supersticiones y cuando
los hábitos de esta tribu de insectos no se conocía
sino en forma vaga, fue considerada de la misma manera
en diferentes países, y así obtuvieron en Francia el
nombre de Las vacas de Dios (Vaches à Dieu) y El ganado
de la Virgen (Bêtes de la Vierge), y en Inglaterra
Las vacas de nuestra Señora».
Estos autores dan fe de que el doctor (Erasmus) Darwin
fue el que sugirió que los invernaderos podían limpiarse
de áfidos mediante el uso de catarinitas. Sindney
Oliff, un entomólogo de Nueva Sales del Sur, escribió:
«En épocas de escasez, las mujeres y los niños juntan
las catarinitas en ciertas partes de Kent y Surrey, y las
venden al cultivador del lúpulo, quien después las libera
como una aplicación práctica de uno de los beneficios
de la naturaleza que, hasta donde yo sé, es casi
único en la historia de la entomología».
Sanz (1999) planteó que los coccinélidos tienen como
punto en común los pulgones, los cuales constituyen su
manjar predilecto; y las larvas consumen de 200 a 600
áfidos, y los adultos también los incorporan a su dieta;
pero que su utilidad y la de otros animales capaces de
mantener a las plagas bajo control resultan desconocidas
por no pocos jardineros, quienes recurren al uso
excesivo de plaguicidas. La autora hace énfasis en que
se dispone de unas cincuenta mil preparaciones comerciales
de plaguicidas, pero que son compuestos químicos
con principios activos muy tóxicos, unos con acción
mutagénica y teratogénica, y otros provocan reacciones
alérgicas e irritantes. Expone que en un sello postal
danés aparece una mariquita de siete manchas, y en
el margen superior izquierdo se inserta una espada de
la baraja francesa que se denomina spar en lengua danesa,
cuyo significado es economizar, proteger, reducir.
El mensaje consiste en un llamado para que se reduzca
el veneno, a fin de lograr una jardinería y horticultura
libre de sustancias químicas y de cuanto se pueda contribuir
al mantenimiento de un entorno sano». A minimizar
el empleo de plaguicidas llama el sello danés.
Los coccinélidos son insectos que pertenecen al orden
Coleoptera, familia Coccinellidae, y están incluidos dentro
de los entomófagos, ya que su actividad principal
es la de alimentarse de insectos vivos que plagan a los
principales cultivos de importancia económica.
Son conocidos comúnmente como cotorritas, mariquitas,
catarinitas, y se aprecian desde 1815 por los productores
de lúpulo en Inglaterra, pues cuando las liberaban
dejaban las plantaciones libres de áfidos o pulgones. El
primer ejemplo de control biológico clásico fue la utilización
de la cotorrita Rodolia cardinalis Muls. para el control
de la escama algodonosa Icerya purchasi Maskell; también
se han empleado en programas de control Cycloneda
sanguinea limbifer Casey, Coleomegilla maculata
(Degeer), Hippodamia convergens (Guérin), Scymnus sp.,
Stethorus spp. y Cryptolaemus montrouzieri Mulsant
[Chiri, 1987; Hoffmann y Frodsham, 1993].
fitosanidad/127

Milán Vargas
La mayoría de estos entomófagos son polífagos y se
caracterizan porque tanto las larvas como los adultos
son voraces depredadores de insectos de cuerpo blando
como áfidos, cochinillas, ácaros, cóccidos, chinches harinosas,
guaguas y estados inmaduros de lepidópteros,
a los que buscan activamente, así como mielecilla de
homópteros y néctar de las flores.
En Cuba estos artrópodos se denominan comúnmente
cotorritas o mariquitas, y se caracterizan por su forma
casi esférica. Las especies más comunes son de color
rojo sin manchas, negras, rojas o color café con manchas
o lunares. Su tamaño varía de 0,2 a 6 mm de largo,
y más o menos 2/3 de esa medida de ancho. Las larvas
tienen forma ahusada y se asemejan un tanto a los leones
de los pulgones, que pertenecen a la familia
Chrysopidae. Sus cuerpos son aplanados y se adelgazan
gradualmente hacia atrás. Tienen separadas las
regiones del cuerpo con patas largas y el dorso espinoso.
Algunas cotorritas son destructoras de hojas y otras
se alimentan de insectos y escamas, pulgones y otros
insectos de cuerpo suave o sus huevecillos. Se diferencian
fácilmente si se recuerda que los adultos de las
cotorritas depredadoras poseen tarsos de tres segmentos,
mientras que las que comen hojas tienen cuatro en
cada tarso [Plá, 1985].
En este trabajo se pretende abordar algunos de los aspectos
relacionados con la aparición de los coccinélidos
en Cuba, los atributos más relevantes de su actividad
entomófaga asociada a la plaga y cultivo.
DESARROLLO
Historia sobre los coccinélidos de Cuba
La historia y utilización de los coccinélidos en Cuba
está recogido en las memorias de la Estación Experimental
Agronómica de Santiago de las Vegas (EEA),
hoy Instituto de Investigaciones Fundamentales en
Agricultura Tropical Alejandro de Humbolt (Inifat),
pues en 1906 se publicó el «Informe de la Estación Experimental
Agronómica 1904-1905», y donde aparecen
entre los trabajos más importantes «Algunas
Coccinellidae de Cuba», de G. W. Dimmock, así como
«Gramina cubensis Nova», de E. Harkel [Martínez,
2004].
También Martínez (2004) informó que en septiembre
de 1927 Bruner y Arango propusieron la introducción
de la cotorrita de Australia (Rodolia cardinalis Muls.),
motivados por la aparición de la guagua acanalada de
los cítricos (Icerya purchasi Mask) en el poblado de Cayo
Mambí (en la provincia de Oriente), ya que se había
diseminado rápidamente por todo el país sin tener éxitos
con aplicaciones químicas. El 28 de junio de 1927
llegaban los primeros ejemplares procedentes del State
Plant Board de la Florida, que se multiplicaron por el
personal de la estación y se establecieron colonias en
los lugares atacados por la plaga. Pocos meses después
la plaga fue eliminada por completo, lo que se comprobó
en las fincas más infestadas de San Antonio de los
Baños, municipio de la provincia de La Habana.
En estos trabajos aparecen, entre otros aspectos, que
con el primer envío a Cuba de insectos procedentes de
Malaya (Kuala Lumpur. Federated Malay Status), para
el señor Clausen, el 21 de abril de 1930, vinieron también
los coccinélidos Cryptonatha sp. (= Catana clauseni
Chpn.), con 59 adultos vivos y 27 ejemplares de Scymnus
smithianus Silv. Esta última cotorrita era procedente de
Sumatra, mientras que el resto de la península malaya.
Ambos coccinélidos se criaron con éxito en el insectario
o casa de cuarentena de la finca (EEA). Se refiere que
C. clauseni se estableció bien en varios naranjales de
esta provincia, y persistió hasta mayo de 1938, y se colectaron
cerca de mil ejemplares en el municipio habanero
de Caimito del Guayabal para enviarlos a las Bahamas.
Sobre la cotorrita de Sumatra informaron que se recibió
en el segundo envío, pero parece que no se adaptó a las
condiciones cubanas, aunque lo consideraron como probablemente
establecido. El tercer y último embarque
llegó a La Habana en junio de 1931.
Bruner et al. (1975) describieron la particularidad
fitófaga de algunas especies de coccinélidos en Cuba
como Epilachna borealis (F.) (Coccinellidae), coleóptero
de las calabazas. Ellos expusieron que no se ha observado
en el ataque a calabazas aquí, y solo sobre
Ecballium elaterium en las montañas de Trinidad a más
de dos mil pies de elevación, donde abunda bastante en
los poblados de Buenos Aires y Pico de Potrerillo. Las
manchas de los élitros son más pequeñas y algo distintas
que en ejemplares de Estados Unidos. Se describen
a los coccinélidos depredadores Botynella quinquepunctata
Weise y Catana clauseni Chap. Entre los especialistas
e investigadores que han realizado algunos de
estos trabajos se relacionan los siguientes:
• Bruner y Arango (1927). Fueron los primeros en proponer
la introducción a Cuba del coccinélido R. cardinalis
para controlar la guagua acanalada de los cítricos
(I. purchasi).
128/fitosanidad

Los coccinélidos benéficos en Cuba. Historia...
• Clausen (1930). Trajo a Cuba Cryptonatha sp. o Catana
clauseni (Chpn.) y Scymnus smithianus Silv.,
ambos criados en la EEA.
• Bruner, Scaramuzza y Otero (1975). Describen
coccinélidos fitófagos en Trinidad, Sancti Spíritus, y
ellos son Ecballium atacando calabaza y otros benéficos
como Botynella quinquepunctata y Catana
clauseni Chap.
• Ofelia Milán (1977). Evaluó la actividad depredadora
de Cryptolaemus montrouzieri contra el
pseudocóccido Dysmicoccus brevipes en el cultivo de
la piña.
• Delfín Plá (1977). Realizó descripciones sobre la familia
Coccinellidae.
• Delfín Plá y Ofelia Milán (1997). Realizaron un curso
a distancia para la identificación de las cotorritas
(Coleoptera: Coccinellidae) mediante sus órganos
genitales.
• Ofelia Milán, Inés Esson, Teresa Corona, L. A. Rodríguez,
Elizabeth Concepción, Margarita Peña,
Yennys Limonta, J. Del Pino, Regla Granda, Susana
Caballero, J. L. Armas, Esther Rodríguez, Taimy Ramos,
Yaimelis Carrera, María Pineda, Martha Dueña,
Esperanza Rijo, Nivia Cueto, Y. Larrinaga, M. Morín,
L. Ordaz, E. Delís, D. Plá (1977-2004). Realizaron
estudios sobre las poblaciones de coccinélidos,
formas de crianza, comportamiento biológico, hábitos
y costumbres, en diferentes agroecosistemas, asociadas
a plagas y cultivos en las provincias de Cuba.
• O. Milán et al. (1977-2004). Realizaron trabajos
sobre biología, prospección y actividad entomófaga
de los coccinélidos benéficos, asociados a las plagas y
los cultivos de interés económico.
• Gordon (1985). Hizo trabajos sobre taxonomía de
Cycloneda sanguinea y le dio categoría de subespecie
con C. sanguinea sanguinea y C. sanguinea limbifer.
• Ofelia Milán (2004). Realizó una introducción a
Cuba del depredador Cryptolaemus montrouzieri desde
Trinidad y Tobago.
• Elina Morales (2004). Obtuvo una maestría sobre
diversidad y ocurrencia estacional de coccinélidos asociados
a áfidos y trips en diversos cultivos y
agroecosistemas urbanos de Ciudad de La Habana.
• Peck (2005). Publicó un libro en el que aparecen descripciones
taxonómicas sobre especies de coccinélidos
de Cuba.
• Ofelia Milán, Esperanza Rijo y Elina Massó (2005).
Hicieron una publicación sobre introducción, cuarentena
y desarrollo de Cryptolaemus montrouzieri
(Mulsant) en Cuba.
• Ofelia Milán (2007). Publicó el trabajo «Reproducción
rústica de los coccinélidos (Coleoptera:
Coccinellidae) para su utilización contra fitófagos en
agroecosistemas sostenibles».
• Ofelia Milán, Elina Massó, Nivia Cueto, Dinorah
López, Olga García, Orisel Estévez, R. Abreu, Y. Páez
(2008-2010). Realizan estudios ecotoxicológicos sobre
algunas especies de coccinélidos benéficos en condiciones
de laboratorio.
• Ofelia Milán, R. Fuentes, Ileana Fernández (2008).
Trabajaron sobre la taxonomía de las especies de
coccinélidos benéficos de Cuba.
Actividad entomófaga de los coccinélidos benéficos
en Cuba. Prospección y taxonomía
Uno de los métodos que más se ha utilizado en Cuba
para combatir las plagas es el control químico, lo que
ha producido en la agricultura el fenómeno de insectoresistencia,
la contaminación del ambiente, el riesgo para
la salud animal y humana y el sacrificio de numerosas
plantas hospederas.
Por ello se ha puesto en práctica el uso de los agentes
biológicos, dentro de los cuales los coccinélidos tienen
gran importancia por su poder de búsqueda y voracidad;
sin embargo, no son utilizados adecuadamente por
los productores, de ahí la necesidad de conocer su biología,
hábitos y costumbres para utilizarlos convenientemente
en el control de los fitófagos más comunes en
los diferentes agroecosistemas, y en tal sentido se realizó
una prospección a nivel nacional y se capacitó a
especialistas, técnicos y agricultores del sistema de sanidad
vegetal.
Prospección de coccinélidos en diferentes provincias
de Cuba. Análisis taxonómico de las especies encontradas
Para desarrollar este estudio se realizó una prospección
dirigida a determinar las especies de coccinélidos
más comunes en diferentes localidades de Cuba, con
muestreos a los cultivos dañados por fitófagos entre
1975 y el 2004.
De las especies de coccinélidos que aparecieron con más
frecuencia se hizo un estudio del organismo nocivo que
controla el cultivo hospedante, así como la localidad
donde se detectó; se evaluó además el comportamiento
ante diferentes tipos de insectos plagas para definir los
de preferencia, donde se evaluó duración del ciclo biológico,
longevidad, aspectos morfométricos, tipos de alimentos
y condiciones de temperatura y de humedad
relativa.
fitosanidad/129

Milán Vargas
Ubicación taxonómica de las especies estudiadas
en las diferentes provincias
El listado de los coccinélidos encontrados en las provincias
de Cuba se sometió a un análisis taxonómico
bajo jurisdicción del Instituto de Ecología y Sistemática
(IES) y el Museo Nacional de Historia Natural
(MNHN), cuyo objetivo fue corregir los nombres
incorrectos e identificar las nuevas especies.
De la prospección se conoció que existen 14 géneros con
24 especies después del ajuste taxonómico, y las más
abundantes fueron Cycloneda sanguinea limbifer (Csy)
(43,5%) y Coleomegilla cubensis Csy. (25,4%), y estuvieron
asociadas a los áfidos (39%), noctuidos (12%),
pseudocóccidos (10,5%) y aleurodidos (7,1%), donde
los cultivos más afectados fueron las hortalizas (34,2%),
los granos (23,7%), los frutales (20,4%) y los ornamentales
(11,6%).
Es importante destacar la variedad de las especies de
coccinélidos reportadas en las 12 provincias evaluadas;
sin embargo, se observó que en muchos casos las especies
no fueron ubicadas correctamente, según los datos
que se recogen en las colecciones del IES y MNHN, de
ahí que se tuviera que corregir esos nombres y ubicarlos
según lo descrito por Peck (2005).
En cuanto al número de especies y géneros, es adecuado
plantear que en la mayoría de las provincias coincide,
mientras que en otras se reportan más especies que
género, lo cual significa que entre muchos casos existen
varias especies de un mismo género, como se reportó en
la provincia de Matanzas, en la que se observaron 15
especies ubicadas en 11 géneros, de los cuales se destacan
los géneros Brachiacantha (B. bistripustulata y
B. ursina), Chilocorus (C. cacti, C. stigma), Stethorus
(S. piscipes y S. utilis) y en el género Cycloneda (C. sanguinea
y C. limbifer).
En el caso de Granma se observaron 10 especies y ocho
géneros con Chilocorus (C. platicephalo y C. stigma),
donde se sustituye a Chilocorus platycephalus por Egius
platicephalus y Cycloneda (C. sanguinea y C. limbifer),
donde este último género se ubicó en la subespecie
C. sanguinea limbifer, como lo refieren los especialistas
del IES y Peck (2005).
Sin embargo, a pesar de la información recibida en la
prospección, hay que destacar que existen especies que
aún no se les ha dado la ubicación taxonómica adecuada,
ya sea por desconocimiento o por falta de capacitación.
En tal sentido, las especies asignadas como
Cycloneda sanguinea y Cycloneda limbifer fueron ubicadas
en este trabajo en la subespecie Cycloneda
sanguinea limbifer, de acuerdo con lo descrito por Peck
(2005).
Especies de coccinélidos benéficos asociados a plagas
y cultivos según las provincias de Cuba
El análisis de la prospección se realizó teniendo en cuenta
la asociación de las especies de coccinélidos con las
plagas procedentes de los cultivos evaluados en diferentes
provincias del país. Se observó que las especies
de los géneros Cycloneda y Coleomegilla estaban asociadas
con la presencia de los áfidos, los que se reportaron
en 11 de las 12 provincias evaluadas, cuyos porcentajes
oscilaron entre el 18,5 y el 90%, o sea, del 51 al
90% en siete de las 12 provincias, y del 18 al 48% en las
cuatro restantes, lo que significó un resultado de interés
y realizado a nivel provincial por primera vez en
Cuba. Esta situación es bien interesante, pues como se
sabe los áfidos o pulgones no solo inyectan saliva tóxica
a las plantas que reducen las producciones, sino que
son verdaderos transmisores de virus, lo cual es fatal
por las enfermedades que causan, que en ocasiones provocan
la muerte de estas plantas.
Se observó que C. sanguinea limbifer estuvo asociada a
los fitófagos que más aparecieron en el país como áfidos
o pulgones, que representaron el 39% de las plagas,
mientras que los noctuidos ocuparon el 12%; el 10,5%
los pseudocóccidos y el 7,1% los aleurodidos, y que se
correspondieron con los cultivos más afectados, como
las hortalizas con el 34,2%; los granos con el 23,7%; los
frutales con el 20,4% y los ornamentales con el 11,6%.
O sea, los áfidos aparecieron en las 12 provincias evaluadas
y estuvieron presentes en la mayoría de las plantas
cultivadas nacionalmente, lo que indujo a reflexionar
en cuanto a la importancia que se debe brindar a
este tipo de fitófago, pues además de impedir el normal
desarrollo de las plantas atacadas, se encuentra dentro
de los artrópodos dañinos que transmiten enfermedades
virales; de ahí que se brinde una mayor atención a
estas especies de coccinélidos que se encuentran en la
mayoría de las provincias y que constituyen uno de los
aspectos de mayor interés para la entomología agraria,
al conocer que se dispone de al menos dos especies que
no es necesario trasladar de una a otra provincia, salvo
imperiosa necesidad, pues están presentes en los diferentes
agroecosistemas y se pueden encontrar con facilidad
durante todo el año.
130/fitosanidad

Los coccinélidos benéficos en Cuba. Historia...
Especies de coccinélidos según las provincias
Pinar del Río encontró con el 71,1% a Cycloneda, seguida
de C. cacti con el 12,7; Scymnus bahamensis con
el 10,1 y con el 6,1% a S. roseicolis.
Provincia de La Habana observó en el 50% a C. cubensis
seguida de C. sanguinea con el 39,6; P. nana con
el 10 y a C. cacti con el 0,4%.
Ciudad de La Habana reportó con el 65,6% a C. sanguinea;
a C. cacti con el 21,4; C. cubensis con el 5,7; P. nana
con el 4,6 y a H. convergens con el 2,7%.
Matanzas obtuvo el mayor porcentaje en C. cubensis
con el 18,2%, seguido de Brachiacantha bistripustulata,
C. limbifer, Hyperaspis festivus apicalis y Stethorus
piscipes, que se presentaron en igual porcentaje, o sea,
el 9,1% para cada caso, mientras que con el 4,5 se encontraron
las especies Brachiacantha ursina, Chilocorus
cacti, Chilocorus stigma, Cycloneda sanguinea,
Exochomus cubensis, Egius platycephalus, Hippodamia
convergens, Psyllobora nana, Scymnus roseicolis y
Stethorus utilis.
Villa Clara observó a Coleomegilla cubensis en el 52,9%,
seguida de Cycloneda sanguinea con el 37,9; Cryptolaemus
montrouzieri con el 6,8; a Rodolia cardinalis y
Scymnus con el 1 y a Chilocorus stigma en el 0,5%.
Sancti Spíritus encontró en el 36,7% a Coleomegilla
cubensis, seguido del 26,8 para Cycloneda; la especie
Rodolia cardinalis con el 22,9; Chilocorus cacti con el
6,1; Hyperaspis festivus apicalis con el 5,5, y el 0,5%
para Psyllobora nana.
Cienfuegos reportó a Cycloneda sanguinea como la especie
más abundante con el 47,6%, seguido de
Coleomegilla cubensis con el 34; con el 7,8 a Chilocorus
cacti e Hippodamia convergens con el 3; con el 2,1 a
Tallasa flaviceps y Stethorus piscipes, mientras que
Exochomus cubensis y Psyllobora nana con el 1 y a
Rodolia cardinalis con el 0,5%.
Las Tunas, de forma similar, encontró a Cycloneda
limbifer y Coleomegilla sp. con el 35% y a Hippodamia
convergens con el 30.
En Holguín, de todas las especies Cycloneda fue la más
abundante con el 49,4%, seguida de Coleomegilla
cubensis con el 17,3; Hippodamia convergens el 12,3;
Stethorus piscipes con el 9,9; Cycloneda sanguinea con
el 6,2 y Cycloneda sp. con el 4,9%.
Santiago de Cuba obtuvo la mayor cantidad en
Cycloneda con el 47,5%; Coleomegilla cubensis con el
15,4; Cycloneda sp. con el 13; Hippodamia convergens
con el 9,7; Coleomegilla sp. con el 7,5; con el 3,5 a
Chilocorus cacti; Psyllobora nana con el 2,9; Egius
platycephalus con el 0,4 y con el 0,2% a Cycloneda
sanguinea.
Granma informó con el mayor porcentaje a Hippodamia
convergens con el 21,9%; el 18,8 a las especies C. sanguinea
limbifer y P. nana; con el 12,5 a Hyperaspis
festivus apicalis; con el 9,4 Coleomegilla cubensis;
Brachyacantha piscipes con el 6,2, y con el 3,1% a Egius
platycephalus y Chilocorus stigma.
Guantánamo obtuvo el mayor porcentaje (42,4%) a
Cycloneda, seguida de Hyperarspis sp. (n.e.), con el 25,
mientras que con el 13 se encontró a Hippodamia
convergens, en tanto Chilocorus cacti apareció en el 7,1;
Scymnus sp. con el 6,5; Coleomegilla cubensis con el 5,4
y Psyllobora nana con el 0,5%.
Especies de coccinélidos encontradas en Cuba
fitosanidad/131

Milán Vargas
Cultivos afectados según las provincias
En el caso de los tipos de cultivos, los más afectados
por los fitófagos fueron las hortalizas con el 34,2%; los
granos con el 23,7; los frutales con el 20,4 y los ornamentales
con el 11,6%.
Pinar del Río observó los frutales afectados en el 36%,
seguido por las ornamentales con el 32; los granos con el
21,8 y con el 5,1% las hortalizas y plantas industriales.
La provincia de La Habana tuvo afectados los granos
con el 35%, seguido de las hortalizas con el 32,1; las
ornamentales con el 12,5, y los frutales y viandas con
el 10,4 y el 10%, respectivamente.
Cuidad de La Habana reportó el 29% de afectación en
las plantas ornamentales; las hortalizas con el 24; de
forma similar se afectaron los frutales y los granos con
el 16,8 y el 16,4, respectivamente; el 12,2 las malezas y
las plantas ornamentales con el 1,5%.
Matanzas encontró más afectados los granos con el
40,9%, seguido por las hortalizas con el 36,4; las viandas
con el 13,6, y similarmente con el 4,5% los frutales
y ornamentales.
Villa Clara tuvo la mayor afectación en los granos con
el 63,1%, seguido de las viandas con el 28,6; con el 4,8
los frutales; los ornamentales en el 2,4 y con el 1% de
afectación las hortalizas.
Sancti Spíritus fue afectado fundamentalmente en las
hortalizas con el 45,1%; los frutales con el 27,4; con el
10,5 y el 10,2 las ornamentales y plantas industriales,
respectivamente, mientras que los granos significaron
el 6,7%.
Para Cienfuegos los cultivos más atacados fueron las
hortalizas con el 41,1%, seguido por los frutales con el
27,2; los granos con el 18,8 y las viandas con el 12,6%.
Las Tunas informó los mayores ataques en las hortalizas
con el 37,5; los frutales con el 30; los granos con el
25 y el 7,5% las viandas.
Holguín reportó a las hortalizas como las más afectadas
con el 32,1%; las viandas con el 14,8; los frutales
con el 11,1 y con el 2,5% las plantas industriales.
Santiago de Cuba fue afectada en el 48,1% en las hortalizas;
en los granos en el 27,7; los frutales en el 20,9;
con el 2,2 las ornamentales y con el 1,1% las viandas.
En Granma las hortalizas fueron las de mayor afectación
con el 75%, mientras que en los granos fue del 18,8
y con el 6,2% los frutales.
Guantánamo reportó la mayor afectación en las hortalizas
con el 28,8%, seguido por los granos con el 27,7;
con el 23,9 las plantas ornamentales, mientras que los
frutales fue del 12,5; con el 6 los forestales y de manera
similar las plantas oleaginosas y viandas con el 0,5%.
Áfidos fitófagos representados en todas las provincias.
132/fitosanidad

Los coccinélidos benéficos en Cuba. Historia...
Fitófagos según las provincias
Se observó que los fitófagos que están más representados
en las diferentes provincias son los áfidos con el
39,1%, seguidos por los noctuidos con el 12; los
cicadélidos y pseudocóccidos con el 10,7 y el 10,5; respectivamente,
y los trips con el 9,4%.
Pinar del Río se vio afectado mayormente por los áfidos
en el 57,4%, seguido de los aleyrodidos con el 19, 3;
los pseudocóccidos con el 13,7 y los cóccidos con el
9,6%.
En el caso de la provincia de La Habana se observaron
como las plagas más generalizadas a los áfidos y
cicadélidos –en similares cantidades el 33,3%–, seguidos
por los noctuidos con el 27,1; los piralidos con el
4,2; de manera similar, pero en menor porcentaje los
arctiidos y en pieridos en el 0,8, mientras los
pseudocóccidos con el 0,4%.
En Ciudad de La Habana la mayor representación fue
de los áfidos con el 59,5%; los cicadélidos con el 19,5;
los coccidos con el 10,7; los aleyrodidos con el 4,6; con el
2,7 y el 2,3 los pieridos y los arctiidos, respectivamente;
y los margaródidos con el 0,7%.
Matanzas obtuvo la mayor incidencia con los áfidos en
el 90%, y los pieridos con el 9,1.
Villa Clara tuvo la mayor incidencia por los noctuidos
con el 62,1%; los coleópteros con el 28,6; los pseudocóccidos
con el 6,3, y con el 1,9 y el 1% los ácaros y
áfidos, respectivamente.
Sancti Spíritus obtuvo afectación por cicadélidos en el
20,9%, seguido de los áfidos con el 18,5; con 17,5 los
trips, mientras que los noctuidos y pseudocóccidos incidieron
en el 14,2 y el 14,4, respectivamente; los
aleurodidos con el 9,6 y los coccidos con el 4,7%.
Como se pudo ver, en Cienfuegos el fitófago que más
apareció fue el áfido con el 41,9%, seguido por los
trips con el 15,3; cóccidos con el 11,5; los ácaros con
el 10,5; los noctuidos con el 8; los diaspididos con el
6,8; los piralidos con el 4,7 y los margarodidos con
el 1,5%.
En Las Tunas el 87,5% se observaron en áfidos, mientras
que los trips incidieron en el 7,5, y con el 2,5% los
aleurodidos y cicadélidos.
Holguín reportó el 70,4% para los áfidos, seguidos de
los ácaros con el 14,8; los pieridos con el 7,4 y de forma
similar los aleyrodidos, cóccidos y noctuidos con
el 2,5%.
Granma informó el 56,2% para los áfidos, seguido por
los cóccidos con el 31,2; mientras el 9,4 se observó con
pseudocóccidos y el 3,1% los aleurodidos.
En Santiago se apreció mayor incidencia por los áfidos
con el 51,2%; los trips con el 20,7; con el 12,5 y el 12,3
los pseudocóccidos y aleyrodidos, respectivamente; con
el 1,3 los cicadélidos y con el 0,4 y el 0,2% los noctuidos.
Guantánamo observó mayor ataque en los áfidos con
el 47,8%, seguido de los pseudocóccidos con el 40,8,
mientras que los aleyrodidos incidieron en el 4,9 y con
el 3,3 los psyllidos, y los cóccidos con el 0,5%.
Comportamiento de los coccinélidos por épocas
en Cuba. Análisis de su actividad entomófaga
desde 1975 hasta el 2005
En Cuba las temperaturas más bajas corresponden a
diciembre, enero, febrero y marzo. Estas condiciones
favorecen el comportamiento de una gran cantidad de
artrópodos, y dentro de ello la actividad entomófaga
de los coccinélidos.
En tal sentido Coleomegilla cubensis desarrolló gran
actividad de 1977 al 2005, pues se mantuvo asociada a
una gran diversidad de plagas, entre ellas Spodoptera
frugiperda en el cultivo de maíz; Erinnys ello en yuca; a
los áfidos A. gossypii, A. craccivora y M. persicae en
guayaba, tabaco, sorgo, habichuela y hortalizas en general,
todo lo cual fue descrito por la provincia de Villa
Clara, donde este coccinélido fue el que prevaleció durante
este tiempo.
En enero, febrero y marzo de 1999 se observó al género
Cycloneda asociado a noctuidos que volaban en las áreas
sembradas con plantas de maíz como barrera, descrito
en las provincias orientales del país, fundamentalmente
en Santiago de Cuba. Este depredador tuvo altos
porcentajes de presencia en enero, que fue del 48 al 55%,
en febrero del 50 al 53%, y marzo se mantuvo entre el
31 y el 42%, donde ya apareció una gama de otros artrópodos
benéficos, como la abeja melífera Melipona
beechii.
En el 2000, y durante enero, se mantuvo Cycloneda
como benéfico predominante, y aparece otro importante
género, que es Coleomegilla, ambos asociados a los áfidos
que plagaban las hortalizas como tomate, quimbombó,
rábano y habichuela. Febrero fue otro mes
donde se observó a C. sanguinea en estrecha asociación
con los áfidos Toxoptera citricidus, A. gossypii en limón,
habichuela y maíz; también hubo presencia del
fitosanidad/133

Milán Vargas
pseudocóccido Paracoccus marginatus, que apareció en
altas poblaciones en frutabomba, marpacífico y
guásima de jardín, fundamentalmente en las provincias
orientales como Guantánamo y Santiago de Cuba.
Otros depredadores fueron el género Chilocorus (C. cacti),
y un coccinélido que se observó muy activo asociado
a todas las fases de desarrollo de esta plaga y que
está en fase de identificación, al que momentáneamente
se le denominó Hy (ne).
En marzo de este mismo año P. marginatus fue la plaga
principal en chaya, guásima y plantas ornamentales en general,
y sobre el cual se observaron altas poblaciones de los
coccinélidos Hy (ne) y de Ch. cacti en ornamentales, así
como C. sanguinea contra áfidos en frijol caballero.
También en abril se mantuvo presente este pseudocóccido,
pero ahora atacando otros cultivos como galán
de noche, bálsamo, amapola, en frijol negro y gandul,
donde estuvieron Hy (ne), C. sanguinea, C. cacti,
y apareció Scymnus (Scymus sp.), otro género de
coccinélidos con importante actividad entomófaga.
Contra poblaciones de áfidos (A. gossypii) en habichuela
y maíz como barrera, estuvieron C. sanguinea
y el género Hippodamia (H. convergens), que apareció
también en este mes.
Entre mayo y octubre P. marginatus es la plaga que
predomina; pero ahora en nuevos cultivos como guanábana
y salvia, y como biorreguladores los coccinélidos
Hy (ne), C. sanguinea, C. cacti, Sc. sp. e H. convergens,
donde predominó Hy (ne).
A partir de enero del 2001, entre los coccinélidos predominó
C. sanguinea y H. convergens, sobre todo por
las altas poblaciones de áfidos en quimbombó, que fue
el cultivo más afectado. Hy (ne) fue el coccinélido que
predominó en febrero contra P. marginatus en califa y
áfidos en maíz sembrado como barrera, mientras que
en marzo fueron C. sanguinea y Hy (ne) las principales
especies depredadoras, y donde también participó
C. cacti contra diferentes plagas como P. marginatus
en guásima de jardín, D. citri en limón y áfidos en
frijol.
Otra especie muy común durante todo este tiempo fue
C. sanguinea asociada a los áfidos A. craccivora, A. gossypii
y M. persicae, y a S. frugiperda en los cultivos de maíz,
papa, yuca y guayaba. De igual modo se observó a
Scymus sp. y S. ocroderus en malanga y guayaba atacadas
por la guagua Nipaecoccus nipae. Rodolia cardinales
fue una de las especies más escasas, observada de
1977 a 1984 en tabaco y maíz con presencia de S. frugiperda,
aunque se conoce que tiene preferencia por la
guagua Icerya purchasi; no obstante, esto reafirma lo
planteado por los especialistas que los coccinélidos poseen
un carácter generalista a pesar de que se hayan
especializado en determinados grupos de artrópodos
plagas.
Durante 1977 y en el 2001 se observó a Egius platycephalus
en plagas de guayaba y coco; en tanto Psyllobora
nana se presentó de 1976 a 2005 en tabaco, yuca, escoba
amarga y las cucurbitáceas en general, lo cual también
llamó la atención porque está registrado que su
hábito es alimentarse de esporas e hifas del hongo
Mildiu pulverulento, aunque puede estar en diferentes
áreas en reposo o simplemente de pasada.
Tras varias liberaciones de la cotorrita Cryptolaemus
montrouzieri realizadas durante el 2001-2005, comenzó
a observarse sobre los pseudocóccidos y áfidos,
específicamente sobre el N. nipae en cultivos como
la guayaba, cítricos, quimbombó, malanga ornamental
y forestales. Todo lo anterior se describió en relación
con los cuadrantes de riesgo, ya que este depredador
se introdujo en Cuba debido a la posibilidad
de aparición de la chinche rosada (Maconellicoccus
hirsutus Green), una plaga muy peligrosa y reportada
en países cercanos. Otra especie como Chilocorus
stigma fue encontrada en cultivos como yuca y guayaba,
atacados por Pseudococcus sp., N. nipae y
Coccus viridis.
BIBLIOGRAFÍA
Bruner, S. C.; L. C. Scaramuzza; A. R. Otero: Catálogo de los insectos que
atacan a las plantas económicas de Cuba, 2. a ed. revisada y aumentada,
Instituto de Zoología, Academia de Ciencias de Cuba, La Habana,
1975.
Gordon, R. D.: «Coccinellidae (Coleoptera) of America North of México»,
Journal of the New York Entomological Society 93(1):660-662, 1985.
INIFAT: 80 años de la Estación Experimental Agronómica de Santiago
de las Vegas, Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura
Tropical Alejandro de Humbolt, Ed. Científico-Técnica, La
Habana, 1984.
Kirby, W.; W. Spence: An Introduction to Entomology, Longman, Brown,
Green & Longmans, Londres, 1815.
Martínez, V. R.: 100 años de historia al servicio de la agricultura
cubana (1904-2004), Estación Experimental Agronómica de Santiago
de las Vegas, La Habana, 2004.
Milán, Ofelia; Inés Esson; Teresa Corona; L. A. Rodríguez; Elizabeth
Concepción; Margarita Peña; Nery Hernández; J. del Pino; Regla
Granda; Susana Caballero; J. L. Armas; Esther Rodríguez; Taimy
Ramos; Yaimelis Carrera; María Pineda; M. J. Montalvo; Nivia Cueto;
E. Delís: «Prospección de los coccinélidos benéficos asociados a
134/fitosanidad

Los coccinélidos benéficos en Cuba. Historia...
plagas y cultivos en Cuba», Fitosanidad 12(2):71-78, La Habana,
junio del 2008.
Milán, Ofelia; Nivia Cueto; J. Larrinaga; Elina Massó; Nery
Hernández; María Pineda; Susana Caballero; Margarita Peñas;
L. A. Rodríguez; Inés Esson; J. L. de Armas; L. Ordaz: «Informe
científico-técnico para la reproducción y uso de coccinélidos:
insectos benéficos para el combate de fitófagos en los
agroecosistemas sostenibles en Cuba», La Habana, 10 de julio
del 2006, http://WWW.CENDA.CU.
Peck, S.: «A Checklist of the Beetles of Cuba with Data on Distributions
and Bionomics (Insecta: Coleoptera)», Arthropods of Florida and
Neighboring Land Areas 18:136-139, Florida, 2005.
Plá del Campo, D.: «Sistemática de Coccinélidos», II Encuentro Provincial
de Agricultores Urbanos, Asociación Cubana de Técnicos Agrícolas
y Forestales, Filial Ciudad de La Habana. Libro Resumen, 2003.
Sanz, Lucía: «Cual espada de Damocles», Juventud Técnica no. 289,
Casa Editora Abril, julio-agosto, La Habana, 1999, pp. 14 y 15.
fitosanidad/135