IPD/300LR - Bpt

BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: info@bpt.it
IPD/300LR
SCHEMI D’IMPIANTO
INSTALLATION DIAGRAMS
ANLAGENPLÄNE
SCHEMAS D’INSTALLATION
ESQUEMAS DE INSTALACION
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO
06.2007/2440-7911
1

Fig.1 Colore dei conduttori relativi
ai cablaggi CN2-CN3 per i collegamenti
dall’interfaccia HIA/300
alle unità installate nel posto esterno
HPV/1 e HPC/1.
ATTENZIONE. In funzione del
numero dei pulsanti installati varia
il conduttore di collegamento.
Fig.1 Colour coding of wires relating
to CN2-CN3 wiring for connecting
interface HIA/300 to the
units installed in front plates HPV/1
and HPC/1.
WARNING. Which wire is used for
connection will depend on the
number of buttons installed.
Abb.1 Farbe der Kabelleiter CN2-
CN3, für den Anschluss zwischen
der Schnittstelle HIA/300 und den
Einheiten, die in der Außenstation
HPV/1 und HPC/1 eingebaut wurden.
ACHTUNG. Der Anschlussleiter ist
von der Anzahl der eingebauten
Druckknöpfe abhängig.
Fig.1 Couleur des conducteurs
relatifs aux câblages CN2-CN3
pour les branchements de l’interface
HIA/300 aux unités installées
à l’intérieur du poste extérieur
HPV/1 et HPC/1.
ATTENTION. Le conducteur de
branchement varie en fonction du
nombre de boutons-poussoirs
installés.
Fig.1 Color de los conductores
correspondientes a los cableados
CN2-CN3 para las conexiones de
la interfaz HIA/300 a las unidades
instaladas en la placa exterior
HPV/1 y HPC/1.
ATENCIÓN. El conductor de
conexión varía en función del
número de pulsadores instalados.
Fig.1 Cor dos condutores relativos
às cablagens CN2-CN3 para as
ligações da interface HIA/300 às
unidades instaladas na placa
botoneira HPV/1 e HPC/1.
ATENÇÃO. Em função do número
dos botões instalados varia o condutor
de ligação.
CN2
A: azzurro, light blue, Himmelblau,
bleu clair, azul claro, azul
B: bianco, white, Weiß, blanc,
blanco, branco
C: arancio, orange, Orange, orange,
naranja, laranja
G: giallo, yellow, Gelb, jaune,
amarillo, amarelo
H: grigio, grey, Grau, gris, gris,
cinzento
N: nero, black, Schwarz, noir,
negro, preto
R: rosso, red, Rot, rouge, rojo, vermelho
S: rosa, pink, Rosarot, rose, rosa,
cor-de-rosa
V: verde, green, Grün, vert, verde,
verde
HPV/1+
………
HPC/1+
………
HIA/300
CN3
CN2
HAV/200
5
V
6
R
SW1
11
SAB
12
14
V−
V+
C
T C VS
N
5
21 G
KHSO
G
H
1
N
C
2
G
HIA/300
CN3
CN2
HA/200
5
21
8
11
12
14
KHSO
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
5
21
V
G
S
A
B
G
H
N
M
R
C
G
N
R
C
G
N
C
G
N
G
CN3
C: arancio, orange, Orange, orange,
naranja, laranja
G: giallo, yellow, Gelb, gris, amarillo,
amarelo
M: marrone, brown, Braun, marron,
marrón, castanho
N: nero, black, Schwarz, noir,
negro, preto
R: rosso, red, Rot, rouge, rojo, vermelho
1
AE
AE
CBO
CBI
CBO
CBI
CBO
CBO
ICP/LR
L
+
MC/304
MC/304
Fig.2-3 Schema di collegamento
del pulsante ausiliario apriporta
(AE).
Fig.2-3 Connection diagram of
auxiliary door-lock release button
(AE).
Abb.2-3 Anschlüsse zwischen Türöffnertaste
(Auxiliary/Service)
(AE).
+
ICP/LR
L
+
Fig.2-3 Schéma de raccordement
du bouton gâche intérieur (AE).
Fig.2-3 Esquema de conexión del
pulsador auxiliar abrepuerta (AE).
Fig.2-3 Esquema de ligação do
botão auxiliar de abertura de
porta (AE).
2
3
Sezione dei conduttori della
linea di alimentazione.
Cross-section of the supply
line wires.
Querschnitt der Stromleitung.
Section des conducteurs de
la ligne d’alimentation.
Sección de los conductores
de la línea de alimentación.
Secção dos condutores da
linha de alimentação.
Distanza
Distance
Entfernung
Distance
Distancia
Distância
(m)
30
30÷100
100÷250
250 m max.
250 m
max.
Sezione
Cross section
Querschnitt
Section
Sección
Secção
(mm 2 )
0,28
1
2,5
250 m max.
250 m
max.
Doppino telefonico (0,28 mm 2 )
Twisted pair (0,28 mm 2 )
Telefonleitung (0,28 mm 2 )
Paire torsadé (0,28 mm 2 )
Par telefónico (0,28 mm 2 )
Par TVHV (0,28 mm 2 )
CP: Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der
Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el
rellano.
Botão de chamada de patamar.
2

SE 300C15.1
IMPIANTO CITOFONICO RESIDEN-
ZIALE CON CENTRALINO DI PORTI-
NERIA
RESIDENTIAL AUDIO ENTRY INSTAL-
LATION WITH PORTER SWITCH-
BOARD
HAUSSPRECHANLAGE FÜR WOHN-
KOMPLEXE MIT PFÖRTNERZENTRA-
LE
INSTALLATION PORTIER ELECTRO-
NIQUE RESIDENTIELLE AVEC CEN-
TRALE DE CONCIERGERIE
EQUIPO DE PORTERO ELECTRONI-
CO RESIDENCIAL CON CENTRALITA
DE CONSERJERIA
INSTALAÇÃO TELEFONE DE PORTEI-
RO RESIDENCIAL COM CENTRAL DE
PORTARIA
SE 300C15.1-A
CP
CP
XC/300 2
M1
B
-
SW1
YC/300 (YC/300A)
M1
B
SW1
1
HPC/1+HA/200+
HIA/300+ICP/LR+
…KHPS (…KHPD)+
HTS+KHSO+
…HEP/306
(…HEP/312D)
CBO
ICP/LR
L
+
120
C
B
B
-
+
L
+
-
A
CNV
HEP/306
(HEP/312D)
HIA/300
CB A
V OUT +
V IN +
01234
SW3
3
4
CN3
A
XA/300LR
B
P
-
+ V
-
A
A
CNS
CNSI
SW1
CBO CBI
CN1 CN2
-
+-
V IN
OFF
HA/200
5
21
8
11
12
14
KHSO
1
5
21
G V S
B A G
H
N
C
120
120
+
- V OUT
ICB/300
B
A
L
L
+
-
RIR/300LR
100 200
CNSO CNTO
12V
2
G
INGRESSO PRINCIPALE O ALTRO BLOCCO
MAIN ENTRANCE OR OTHER BLOCK
HAUPTEINGANG ODER ANDERER BLOCK
ENTREE PRINCIPALE OU AUTRE BLOC
ENTRADA PRINCIPAL O OTRO BLOQUE
ENTRADA PRINCIPAL OU OUTRO BLOCO
A
- L
3

SE 300C15.1-B
CP
XC/300 2
M1
B
-
SW1
CP
YC/300 (YC/300A)
M1
B
1
SW1
BLOCCO SUCCESSIVO
NEXT BLOCK
NACHFOLGENDEN BLOCK
BLOC SUIVANT
SUCESSIVO BLOQUE
SUCESSIVO BLOCO
L
-
A
TMP/…+
TTS/…+
ICP/LR+
MVA/300+
… MC/304
CBO
ICP/LR
L
+
120
C
B
B
-
+
L
+
-
A
CNV
MVA/300
CBI A
+
CBO
CBI
CBO
+
MC/304
A
XA/300LR
B
P
-
+ V
-
A
A
CNS
CNSI
SW1
CBI
CBO
MC/304
-
+-
V IN
+
- V OUT
OFF
100 200
CNSO CNTO
ICB/300
+
120
B
L
12V
A
L
+
-
RIR/300LR
INGRESSO PRINCIPALE O ALTRO BLOCCO
MAIN ENTRANCE OR OTHER BLOCK
HAUPTEINGANG ODER ANDERER BLOCK
ENTREE PRINCIPALE OU AUTRE BLOC
ENTRADA PRINCIPAL O OTRO BLOQUE
ENTRADA PRINCIPAL OU OUTRO BLOCO
A
- L
4

1 2 3
4 5 6
7
P
8
9
0 C
S
T
SE 300C15.1-C
A
- L
IPD/300LR
120
B
A
L
L
+
-
VPM/240U
RIR/300LR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
120
A
1
212
VAS/100
G
HAC/300LR+
HPC/1+HA/200+
2HTS+HIA/300
HAC/300LR
L
+
120
CB
HIA/300
CB A
V OUT +
V IN +
01234
SW3
3
4
CN3
CN1 CN2
HA/200
5
21
8
11
12
14
G V S
B A
12V
5

SE 300V15
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO RESI-
DENZIALE CON CENTRALINO DI
PORTINERIA
SE 300V15-A
B2
+ -
B1
+ -
A
1
212
RESIDENTIAL VIDEO ENTRY INSTAL-
LATION WITH PORTER SWITCH-
BOARD
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR WOHN-
KOMPLEXE MIT PFÖRTNERZENTRA-
LE
VAS/100
C
B
G
INSTALLATION PORTIER VIDEO
RESIDENTIELLE AVEC CENTRALE DE
CONCIERGERIE
EQUIPO DE VIDEOPORTERO RESI-
DENCIAL CON CENTRALITA DE
CONSERJERIA
B
B
-
-V
+V
XAV/300
CNV
CNT
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO RESI-
DENCIAL COM CENTRAL DE PORTA-
RIA
C
B
-
+
CNV
B
L
+
-
A
2x56
A
XA/300LR
CNS
HPV/1+HAV/200+
HIA/300+ICP/LR+
…KHPS (…KHPD)+
HTS+KHSO+
…HEP/306
(…HEP/312D)
B
P
-
+ V
-
A
A
CNSI CNTI
SW1
CBO
ICP/LR
L
+
120
2x56
-
+-
V IN
+
- V OUT
ICB/300
OFF
100 200
CNSO CNTO
HEP/306
(HEP/312D)
HIA/300
CB A
V OUT +
V IN +
2x56
120
120
B
A
L
L
+
-
01234
SW3
3
4
CN3
RIR/300LR
CBO CBI
CN1 CN2
HAV/200
5
6
SW1
11
12
14
V−
V+
T C VS
R V S
C
N
B A G
5
21 G
KHSO
H
12V
N
G
ALTRO BLOCCO
OTHER BLOCK
ANDERER BLOCK
AUTRE BLOC
OTRO BLOQUE
OUTRO BLOCO
A
- V L
6

SE 300V15-B
B2
+ -
B1
+ -
A
1
212
VAS/100
G
C
B
B
BLOCCO SUCCESSIVO
NEXT BLOCK
NACHFOLGENDEN BLOCK
BLOC SUIVANT
SUCESSIVO BLOQUE
SUCESSIVO BLOCO
V
-
A
L
B
XAV/300
C
-
-V
+V
B
-
+
CNV
CNV
CNT
B
L
+
-
A
2x56
A
XA/300LR
CNS
B
-
+ V
-
A
CNSI
CNTI
TMP/…+ TTS/…+
ICP/LR+MVA/300+
MVT/300+… MC/304
CBO
ICP/LR
L
+
MVA/300
CBI
A
+
CBO
+
120
120
P
+
- V OUT
+
- V IN
-
A
ICB/300
B
A
L
L
+
-
RIR/300LR
SW1
OFF
100 200
CNSO CNTO
MVT/300
CBI
V OUT +
V IN +
CBO
2x56
CBI
MC/304
CBO
CBI
CBO
MC/304
12V
+
INGRESSO PRINCIPALE O ALTRO BLOCCO
MAIN ENTRANCE OR OTHER BLOCK
HAUPTEINGANG ODER ANDERER BLOCK
ENTREE PRINCIPALE OU AUTRE BLOC
ENTRADA PRINCIPAL O OTRO BLOQUE
ENTRADA PRINCIPAL OU OUTRO BLOCO
A
- V L
7

1 2 3
4 5 6
7
P
8
9
0 C
S
T
SE 300V15-C
V
A
- L
IPD/300LR
120
B
A
L
L
+
-
VPM/240U
RIR/300LR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
120
A
1
212
VAS/100
G
HAC/300LR+
HPV/1+
HAV/200+
HIA/300+2HTS
HAC/300LR
L
+
CB
HIA/300
120
2x56
2x56
M1
+
-
+
- V1
+
- V2
+
- V3
+
- V4
-
+
- V4R
-
XDV/303
A
1
212
SW3
OFF
SW4
OFF
SW5
ON
CB
A
V OUT +
V IN +
2x56
VAS/100
G
01234
SW3
3
4
CN3
CN1 CN2
HAV/200
5
6
SW1
11
12
14
V−
V+
T C VS
R V S
B A C
N
12V
8