SEAT Alhambra Accesorios | Accessories | Acessórios - SEAT.es
SEAT Alhambra Accesorios | Accessories | Acessórios - SEAT.es
SEAT Alhambra Accesorios | Accessories | Acessórios - SEAT.es
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> <strong>Acc<strong>es</strong>orios</strong> | <strong>Acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong></strong> | Ac<strong>es</strong>sórios
CUANDO LO VES, ENTIENDES QUE ES DISTINTO.<br />
When you look at it you’Ll tell the difference.<br />
Quando o ver, perceberá que é diferente.<br />
La primera vez que v<strong>es</strong> el diseño exterior del nuevo <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> te das cuenta de que <strong>es</strong> algo<br />
diferente. Es un monovolumen familiar de pr<strong>es</strong>encia impactante. Y con los acc<strong>es</strong>orios original<strong>es</strong> <strong>SEAT</strong>,<br />
mucho más. Su moldura de portón cromada, así como los <strong>es</strong>pejos retrovisor<strong>es</strong> exterior<strong>es</strong>, le confieren<br />
un atractivo difícil de olvidar.<br />
The first time you lay your ey<strong>es</strong> on the interior d<strong>es</strong>ign of the new <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, you’ll see just how<br />
different it is; an impr<strong>es</strong>sive family minivan that when you add the original <strong>SEAT</strong> acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong>, becom<strong>es</strong><br />
even more impr<strong>es</strong>sive. Its chrome strip for the hatchback and mirror caps give it an eye-catching style<br />
you’ll find hard to forget.<br />
Quando vir pela primeira vez o d<strong>es</strong>ign exterior do novo <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, perceberá que é diferente. É um<br />
monovolume familiar de pr<strong>es</strong>ença imponente e muito mais com os ac<strong>es</strong>sórios originais <strong>SEAT</strong>. A moldura<br />
da porta da mala cromada e os <strong>es</strong>pelhos retrovisor<strong>es</strong> exterior<strong>es</strong> conferem-lhe um atraente aspecto<br />
difícil de <strong>es</strong>quecer.<br />
Moldura de portón.<br />
Hatchback chrome strip.<br />
Moldura da porta da mala.<br />
[7N5071360]<br />
2 EXTERIOR | EXTERIOR | EXTERIOR
EXTERIOR. EXTERIOR. EXTERIOR<br />
Tapas de retrovisor<strong>es</strong> exterior<strong>es</strong> original<strong>es</strong> de acero inoxidable<br />
para que tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> pr<strong>es</strong>ente una óptica que captará<br />
todas las miradas.<br />
The Original <strong>Alhambra</strong> wing mirrors can be covered in<br />
stainl<strong>es</strong>s steel to provide that added style which will<br />
capture everyone’s attention.<br />
Coberturas de retrovisor<strong>es</strong> exterior<strong>es</strong> originais em aço<br />
inoxidável para que o seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> tenha um visual<br />
que captará todos os olhar<strong>es</strong>.<br />
[7N5072530]<br />
La llanta de aleación <strong>SEAT</strong> de 16” y 5 radios añade un toque deportivo<br />
a tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. Una llanta de calidad <strong>SEAT</strong>, diseñada utilizando la<br />
tecnología más avanzada, con material<strong>es</strong> r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> y de gran durabilidad.<br />
The 16”- 5-spoke <strong>SEAT</strong> alloy rim giv<strong>es</strong> your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> that sporty touch.<br />
A quality <strong>SEAT</strong> rim, d<strong>es</strong>igned using the most cutting edge technology, with<br />
r<strong>es</strong>istant and durable materials.<br />
A jante de liga leve <strong>SEAT</strong> de 16” e 5 raios oferece um toque d<strong>es</strong>portivo ao seu<br />
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. Uma jante de qualidade <strong>SEAT</strong> d<strong>es</strong>enhada com a tecnologia<br />
mais avançada, com materiais r<strong>es</strong>istent<strong>es</strong> e de grande durabilidade.<br />
[7N5601025 8Z8]<br />
Máxima seguridad con los tornillos antirrobo<br />
Maximize security via fitting anti-theft screws<br />
Máxima segurança com os pernos anti-roubo<br />
[000071510A]<br />
y los sistemas antirrobo de llantas.<br />
and the anti-theft rim system.<br />
e com os sistemas anti-roubo de jant<strong>es</strong>.<br />
[000071500]<br />
EXTERIOR | EXTERIOR | EXTERIOR 3
El <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> puede con todo.<br />
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> can handle everything.<br />
O <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> pode com tudo.<br />
Cuando se pone en marcha no le importa la carga. Ya sea para un plan tranquilo o muy activo,<br />
el <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> dispone de todas las solucion<strong>es</strong> original<strong>es</strong> <strong>SEAT</strong> para cargar lo que nec<strong>es</strong>it<strong>es</strong>.<br />
Barras portant<strong>es</strong>, gancho de remolque, portasurf, porta<strong>es</strong>quís, portabicicletas superior y trasero<br />
y baúl portaequipaje. Coloca tus acc<strong>es</strong>orios fácilmente y disponte a viajar.<br />
When you start the engine, it do<strong>es</strong>n’t matter what cargo you’re carrying. Whether it’s a quiet trip or an<br />
adventure, the <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> com<strong>es</strong> with all the original <strong>SEAT</strong> solutions for any load that you need to<br />
carry. Roof racks, trailer hitch, ski rack, upper or rear bike rack and luggage trunk. Fit your acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong><br />
easily and then start your journey.<br />
Quando o motor arranca, a carga não lhe importa. Para programas tranquilos ou muito activos, o <strong>SEAT</strong><br />
<strong>Alhambra</strong> dispõe de todas as soluçõ<strong>es</strong> originais <strong>SEAT</strong> para transportar o que precisa. Barras de tejadilho,<br />
gancho de reboque, porta-pranchas de surf, porta-<strong>es</strong>quis, porta-bicicletas superior e traseiro, e mala<br />
de tejadilho. Coloque os seus ac<strong>es</strong>sórios facilmente e viaje.<br />
Las barras portant<strong>es</strong> son ligeras<br />
y fácil<strong>es</strong> de montar sobre las barras lateral<strong>es</strong><br />
de tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. Son la base del sistema para<br />
todos los soport<strong>es</strong> de montaje como el baúl, los porta<br />
<strong>es</strong>quís o los portabicicletas. Incluyen cierre antirrobo.<br />
The roof racks are light and easy-to-assemble over the side bars<br />
of your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. They are the base system for assembling the trunk, ski rack<br />
or the bike rack. They are supplied with an anti-theft lock.<br />
As barras de tejadilho são ligeiras e fáceis de montar nas barras laterais do seu<br />
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. São a base do sistema para todos os suport<strong>es</strong> de montagem como<br />
a mala, os porta-<strong>es</strong>quis e os porta-bicicletas. Incluem fecho anti-roubo.<br />
[7N5071151]<br />
4 VIAJE | TRAVEL | VIAGEM<br />
Amplía la capacidad de transporte de tu <strong>Alhambra</strong> con el gancho de remolque.<br />
Un Acc<strong>es</strong>orio Original <strong>SEAT</strong> <strong>es</strong>pecialmente práctico ya que se d<strong>es</strong>acopla rápido<br />
y fácilmente y <strong>es</strong> apropiado para conducir de forma segura con todo tipo de remolqu<strong>es</strong>.<br />
Expand the transport capacity of your <strong>Alhambra</strong> with the trailer hitch. Quick<br />
and easy to fit or remove, this original <strong>SEAT</strong> acc<strong>es</strong>sory allows you to tow all<br />
kinds of trailers safely.<br />
Amplia a capacidade de transporte do seu <strong>Alhambra</strong> com o gancho de reboque.<br />
Um Ac<strong>es</strong>sório Original <strong>SEAT</strong> <strong>es</strong>pecialmente prático, visto que se d<strong>es</strong>acopla rápido<br />
e facilmente, e é idóneo para conduzir de forma segura com todo o tipo de reboqu<strong>es</strong>.<br />
Fijo / Fixed / Fixo. [7N5092101]<br />
D<strong>es</strong>montable / Removable / D<strong>es</strong>montável. [7N5092101A]
TRANSPORTE. TRANSPORTATION. TRANSPORTE<br />
Un <strong>es</strong>pacio de 450 litros de capacidad con forma aerodinámica optimizada en el túnel de viento. El montaje <strong>es</strong> sencillo gracias a su fijación rápida.<br />
Esta equipado con un innovador sistema que permite una cómoda apertura por ambos lados para garantizar la comodidad durante la carga.<br />
450-liter capacity with an optimized aerodynamic shape in the wind tunnel. Assembly is simple thanks to its fast anchorage. It is equipped<br />
with an innovative system that opens on both sid<strong>es</strong> allowing for easy acc<strong>es</strong>s when it com<strong>es</strong> to either loading or unloading your cargo.<br />
Um <strong>es</strong>paço de 450 litros de capacidade com forma aerodinâmica optimizada no túnel de vento. A montagem é simpl<strong>es</strong> graças à fixação rápida.<br />
Está equipada com um inovador sistema que permite uma cómoda abertura por ambos os lados para garantir a comodidade durante a carga.<br />
[000071180A]<br />
Fabricado en aluminio. Sólo hay que extraer el soporte, montar los <strong>es</strong>quís en su ubicación y volver a meter el soporte.<br />
Gracias al ancho botón de apertura se puede manipular la sujeción con guant<strong>es</strong> gru<strong>es</strong>os. Incluye cierre antirrobo.<br />
Made in aluminum. All you have to do is remove the support, place the skis in place and clip the support back in. Thanks<br />
to the big opening button, the mounting system can be operated even whilst wearing thick ski glov<strong>es</strong>. Anti-theft lock included.<br />
Fabricado em alumínio. Só há que extrair o suporte, montar os <strong>es</strong>quis e tornar a colocar o suporte.<br />
Graças ao amplo botão de abertura pode-se manipular a fixação com luvas grossas. Inclui fecho anti-roubo.<br />
Para 4 par<strong>es</strong> o 2 tablas de snowboard / For 4 pairs of ski<strong>es</strong> or 2 snowboards / Para 4 par<strong>es</strong> ou 2 pranchas de snowboard. [3B0071129F]<br />
6 par<strong>es</strong> o 4 tablas de snowboard / 6 pairs or 4 boards / 6 par<strong>es</strong> ou 4 pranchas de snowboard. [3B0071129G]<br />
El transporte <strong>es</strong> <strong>es</strong>pecialmente cuidadoso gracias a sus zonas engomadas para tablas de surf y una protección <strong>es</strong>pecial para las grapas en las correas de sujeción.<br />
Cargo is protected via the rubber-covered areas for items such as surfboards.<br />
O transporte é <strong>es</strong>pecialmente cuidadoso graças às zonas fixas para pranchas de surf e uma protecção <strong>es</strong>pecial para os grampos nas correias de fixação.<br />
[000071120HA]<br />
VIAJE | TRAVEL | VIAGEM 5
PORTABICICLETAS.<br />
BIKE RACK. PORTA-BICICLETAS.<br />
Montaña, pista, urbana…<br />
cuando has decidido tu ruta y elegido<br />
tu bicicleta, el <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> <strong>es</strong>tá<br />
dispu<strong>es</strong>to a cargarla y transportarla<br />
de forma práctica y segura.<br />
Mountain, off-road, the city…<br />
when you’ve decided where you’re<br />
going and you’ve chosen your bike,<br />
the <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> is ready to load it<br />
and transport it safely and practically.<br />
Montanha, pista, urbana…<br />
quando decidir o roteiro e a bicicleta,<br />
o <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> <strong>es</strong>tá disposto a<br />
carregá-la e a transportá-la de forma<br />
prática e segura.<br />
Con el portabicicletas Original <strong>SEAT</strong> para el gancho de remolque se pueden transportar hasta dos bicis. El sencillo mecanismo con cierre rápido<br />
preajustado posibilita el montaje en la cabeza del gancho en muy poco tiempo y sin nec<strong>es</strong>idad de usar herramientas. El portón se puede abrir<br />
fácilmente ya que el portabicicletas se pliega totalmente con gran comodidad.<br />
With the Original <strong>SEAT</strong> bike rack for the trailer hitch you can transport two bik<strong>es</strong>. The simple mechanism with a fast pre-adjusted closing mak<strong>es</strong><br />
assembling the hook head easy and fast, with no need for tools. The hatch back opens easily since the bike rack completely folds.<br />
Com o porta-bicicletas Original <strong>SEAT</strong> para o gancho de reboque é possível transportar até duas bicicletas. O simpl<strong>es</strong> mecanismo com fecho<br />
rápido pré-ajustado possibilita a montagem na cabeça do gancho em muito pouco tempo e sem a nec<strong>es</strong>sidade de usar ferramentas. A mala<br />
pode ser aberta facilmente, visto que o porta-bicicletas dobra-se totalmente com grande comodidade.<br />
[3R0071128A]<br />
Con el portabicicletas Original <strong>SEAT</strong>, conjuntamente con el sistema de barras portant<strong>es</strong>, <strong>es</strong> posible transportar una bicicleta de manera segura<br />
sobre el techo del vehículo. Los carril<strong>es</strong> del portabicicletas tienen una forma aerodinámica, por lo que la bicicleta se sostiene por si misma.<br />
Las manos quedan libr<strong>es</strong> para fijar las ruedas y el cuadro.<br />
With the Original <strong>SEAT</strong> bike rack, together with the roof bars, you can transport a bike safely on the car roof. The bike guid<strong>es</strong> are aerodynamic,<br />
so the bike is sustained by itself and your hands are free to set the wheels and frame.<br />
Com o porta-bicicletas Original <strong>SEAT</strong> juntamente com o sistema de barras de tejadilho é possível transportar uma bicicleta de maneira segura<br />
no tejadilho do veículo. Os mecanismos de fixação do porta-bicicletas têm uma forma aerodinâmica pelo que a bicicleta se apoia por si m<strong>es</strong>ma.<br />
As mãos ficam livr<strong>es</strong> para fixar as rodas e o quadro.<br />
[6L0071128A]<br />
6 VIAJE | TRAVEL | VIAGEM
TRANSPORTE. TRANSPORTATION. TRANSPORTE<br />
Ya no hay impedimentos para hacer una excursión familiar en bicicleta. El portabicicletas de portón Original <strong>SEAT</strong> puede transportar de forma<br />
segura hasta tr<strong>es</strong> bicicletas con ahorro de <strong>es</strong>pacio. El premontaje completo permite instalarlo de forma rápida y sencilla. El portabicicletas<br />
también cuenta con seguro antirrobo.<br />
Nothing keeps us from taking a family bike trip. The Original <strong>SEAT</strong> tailgate bike carrier can safely transport up to three bik<strong>es</strong> while saving space.<br />
The complete pre-assembly allows for a fast and easy installment. The bike carrier com<strong>es</strong> with an anti-theft lock.<br />
Já não há obstáculos para fazer uma excursão familiar em bicicleta. O porta-bicicletas de mala Original <strong>SEAT</strong> pode transportar de forma segura<br />
até três bicicletas com poupança de <strong>es</strong>paço. A pré-montagem completa permite instalá-lo de forma rápida e simpl<strong>es</strong>. O porta-bicicletas<br />
também conta com seguro anti-roubo.<br />
[7N5071104]<br />
Aprovecha el amplio <strong>es</strong>pacio interior del <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> (sólo para 7 asientos). Con el portabicicletas interior se pueden transportar hasta<br />
dos bicicletas de cualquier tipo como mountain bik<strong>es</strong> o urbanas. Su sistema de montaje <strong>es</strong> sencillo y rápido. La rueda se monta en abrazaderas<br />
ajustabl<strong>es</strong>. El sistema se adapta perfectamente a las dimension<strong>es</strong> de cuadro y de la rueda de la bicicleta.<br />
Take advantage of the spacious interior of your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> (only for 7 seats). With the interior bike rack you can transport two bik<strong>es</strong>, such<br />
as mountain bik<strong>es</strong> or city bik<strong>es</strong>. Its mounting system is fast and simple, the wheel is placed in adjustable clamps and the system perfectly<br />
adapts to the bike frame and tire.<br />
Aproveite o amplo <strong>es</strong>paço interior do <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> (só para 7 assentos). Com o porta-bicicletas interior pode-se transportar até duas<br />
bicicletas de qualquer tipo como mountain bik<strong>es</strong> ou urbanas. O sistema de montagem é simpl<strong>es</strong> e rápido. A roda é montada em braçadeiras<br />
ajustáveis. O sistema adapta-se perfeitamente às dimensõ<strong>es</strong> do quadro e da roda da bicicleta.<br />
[7N5071134]<br />
VIAJE | TRAVEL | VIAGEM 7
Un interior que no deja indiferente.<br />
An interior that leav<strong>es</strong> no one indifferent.<br />
Um interior que não deixa ninguém indiferente.<br />
Los acc<strong>es</strong>orios original<strong>es</strong> de interior del <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> <strong>es</strong>tán <strong>es</strong>pecialmente pensados<br />
para complacer todas las exigencias. D<strong>es</strong>de sus pedal<strong>es</strong> deportivos hasta sus <strong>es</strong>triberas<br />
exclusivas. Calidad y personalidad para cada detalle de tu <strong>Alhambra</strong>.<br />
The <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> Original interior acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong> are specially d<strong>es</strong>igned for pleasing all<br />
tast<strong>es</strong>. From sports pedals to exterior footr<strong>es</strong>ts: Quality and character for every detail<br />
of your <strong>Alhambra</strong>.<br />
Os ac<strong>es</strong>sórios originais de interior do <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> <strong>es</strong>tão <strong>es</strong>pecialmente pensados<br />
para satisfazer todas as exigências: dos pedais d<strong>es</strong>portivos às forras de embaladeira<br />
exclusivas. Qualidade e personalidade para cada detalhe do seu <strong>Alhambra</strong>.<br />
Estribera Original <strong>SEAT</strong> de acero inoxidable exclusiva<br />
con logo grabado en láser. La forma más atractiva de<br />
proteger el paso de puerta de arañazos.<br />
Original <strong>SEAT</strong> sill guard with a laser engraved logo.<br />
The most attractive way to protect your door from<br />
scratch<strong>es</strong>.<br />
Forras de embaladeira Original <strong>SEAT</strong> de aço inoxidável<br />
exclusiva com logótipo gravado a laser. A forma mais<br />
atractiva de proteger as forras de embaladeira.<br />
[7N5071300]<br />
8 INTERIOR | INTERIOR | INTERIOR
INTERIOR. INTERIOR. INTERIOR<br />
Estribera protectora negra con el logotipo <strong>Alhambra</strong>. Está preparada<br />
para pegarse fácilmente y realzar el paso de acc<strong>es</strong>o al vehiculo.<br />
Protective sill guard with <strong>Alhambra</strong> logo. Manufactured to be easily<br />
set in place and to facilitate acc<strong>es</strong>s to the vehicle.<br />
Forras de embaladeira protectora preta com o logótipo <strong>Alhambra</strong>.<br />
Pode ser colada facilmente e alegra a entrada ao veículo.<br />
[7N5061197B]<br />
La <strong>es</strong>tribera negra con rayas decorativas en color plata aporta un<br />
nuevo valor visual para el acc<strong>es</strong>o al vehículo, y además, lo protege<br />
de los arañazos. Esta lámina <strong>es</strong>tá diseñada exactamente a la medida<br />
de su vehículo, y se pega fácilmente. Un juego se compone de cuatro<br />
láminas para los umbral<strong>es</strong> delanteros y traseros.<br />
The black sill guard with decorative silver strip<strong>es</strong> renders a new visual<br />
appearance to the car while protecting it from scratch<strong>es</strong>. This sheet is<br />
d<strong>es</strong>igned and made to fit your vehicle perfectly. It is easily set in place.<br />
A set of four sheets are provided for the front and rear thr<strong>es</strong>holds.<br />
As forras de embaladeira preta com riscas decorativas em cor<br />
prata oferecem um novo visual na entrada ao veículo, e além disso,<br />
protege-o dos riscos. Esta lâmina <strong>es</strong>tá d<strong>es</strong>enhada à medida do seu<br />
veículo e cola-se facilmente. Um jogo <strong>es</strong>tá composto de quatro<br />
lâminas para as forras de embaladeira dianteiras e traseiras.<br />
[7N5071310]<br />
Diseñado para garantizar belleza y seguridad. Pedal<strong>es</strong> de aluminio<br />
con una zona antid<strong>es</strong>lizante en goma que ofrecen una protección<br />
y conducción mucho más cómoda.<br />
D<strong>es</strong>igned to guarantee beauty and safety. Aluminum pedals with<br />
an anti-slip rubber area that offers protection and much more<br />
comfortable driving.<br />
D<strong>es</strong>enhados para garantir beleza e segurança. Pedais de alumínio<br />
com uma zona antiderrapante em borracha que oferecem uma<br />
protecção e condução muito mais cómoda.<br />
Pedal<strong>es</strong> / Pedals / Pedais. [7N5064200]<br />
Reposapiés / Footr<strong>es</strong>ts / Apoia-pés. [1P9071750]<br />
El folio de protección se pega fácilmente y evita los roc<strong>es</strong> en el parachoqu<strong>es</strong> al cargar y d<strong>es</strong>cargar el maletero.<br />
The protective film sticks on easily and prevents scratch<strong>es</strong> on the bumper when loading and unloading the trunk.<br />
A protecção coloca-se facilmente e evita os riscos no pára-choqu<strong>es</strong> ao carregar e d<strong>es</strong>carregar a mala.<br />
[7N5061197]<br />
INTERIOR | INTERIOR | INTERIOR 9
La mejor información y entretenimiento para un viaje perfecto.<br />
The b<strong>es</strong>t information and entertainment for a perfect trip.<br />
A melhor informação e entretenimento para uma viagem perfeita.<br />
Los avanzados sistemas de información y comunicación de tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> se combinan para llevarte a tu<br />
d<strong>es</strong>tino en las mejor<strong>es</strong> condicion<strong>es</strong>. Como los navegador<strong>es</strong> de última generación que te permiten calcular la ruta<br />
en tiempo real al mismo tiempo que los sistemas de entretenimiento hacen del viaje una experiencia inigualable.<br />
The advanced information systems of your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> are combined to take you to your d<strong>es</strong>tination in the<br />
b<strong>es</strong>t conditions possible. You’ll find lat<strong>es</strong>t generation navigators that allow you to calculate your route while the<br />
entertainment systems make your trip unforgettable.<br />
Os avançados sistemas de informação e comunicação do seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> unem-se para o levar ao d<strong>es</strong>tino nas<br />
melhor<strong>es</strong> condiçõ<strong>es</strong>. Como os navegador<strong>es</strong> de última geração que lhe permitem calcular o roteiro em tempo real<br />
ao m<strong>es</strong>mo tempo que os sistemas de entretenimento fazem da viagem uma experiência inigualável.<br />
TomTom ® XL IQ Rout<strong>es</strong> Edition 2 .<br />
Imagina un navegador que no sólo te indica por voz la ruta sino el nombre de la<br />
calle, ¿no viajarías mucho más relajado? El TomTom ® XL2 IQ ROUTES EDITION<br />
incluye ésta y otras muchas funcionalidad<strong>es</strong> como menú intuitivo con dos opcion<strong>es</strong><br />
directas, indicación de carril<strong>es</strong>, pantalla táctil ancha de 11 cm/4,3”, soporte<br />
EasyPort, función de rutas inteligent<strong>es</strong> IQ Rout<strong>es</strong> para elegir según preferencias<br />
(rápida, turística…), Map Share de TomTom ® , garantía de mapa más actualizado,<br />
menú “¡Ayuda!” para emergencias y alertas de radar<strong>es</strong>. Además contarás con<br />
los mapas siempre actualizados gracias al software TomTom ® HOME.<br />
Imagine a navigator that not only tells you the route, but also the street name by<br />
voice: Wouldn’t you travel much more at ease? The TomTom ® XL2 IQ ROUTES EDITION<br />
includ<strong>es</strong> this and many other functions such as an intuitive menu with two direct<br />
options, lane indicator, 11 cm/4,3” touch screen, EasyPort, IQ Rout<strong>es</strong> to choose<br />
your preference (fast<strong>es</strong>t, tourist route) Map Share by TomTom ® , guaranteeing the<br />
most updated map, a “Help!” menu for emergenci<strong>es</strong> and radar alerts. Also, you<br />
will have constant acc<strong>es</strong>s to updated maps thanks to TomTom ® HOME software.<br />
Imagine um navegador que não só lhe indica por voz o roteiro, como também o nome<br />
da rua… Não viajaria muito mais relaxado? O TomTom ® XL2 IQ ROUTES EDITION<br />
inclui <strong>es</strong>ta e muitas outras funcionalidad<strong>es</strong> como menu intuitivo com duas opçõ<strong>es</strong><br />
directas, indicação de faixa, ecrã táctil amplo de 11 cm/4,3”, suporte EasyPort,<br />
função de roteiros inteligent<strong>es</strong> IQ Rout<strong>es</strong> para <strong>es</strong>colher segundo a preferência<br />
(rápida, turística…), Map Share de TomTom ® , garantia de mapa mais actualizado,<br />
menu “Ajuda!” para emergências e alertas de radar<strong>es</strong>. Além disso, contará com<br />
os mapas sempre actualizados graças ao software TomTom ® HOME.<br />
TomTom ® Start IQR.<br />
El TomTom ® más práctico y fácil de usar. Con IQ Rout<strong>es</strong> (rutas inteligent<strong>es</strong>) podrás<br />
encontrar tus rutas más rápido en función del tipo de trayecto que emprendas.<br />
Incluye también la función Map Share donde pued<strong>es</strong> compartir los mapas y<br />
modificacion<strong>es</strong> de los demás usuarios y publicar las propias. Adicionalmente<br />
cuentas con indicación de carril<strong>es</strong> en carretera, indicación por voz de call<strong>es</strong> y<br />
carreteras, compatible con RDS TMC, actualización permanente con el software<br />
TomTom ® HOME, soporte EasyPort, mapa de la Península Ibérica o de Europa<br />
(42 país<strong>es</strong>), garantía de mapa más actualizado, menú “¡Ayuda!” y alerta de radar<strong>es</strong>.<br />
The most practical and easy-to-use TomTom ® . With IQ Rout<strong>es</strong>, you’ll find your<br />
fast<strong>es</strong>t rout<strong>es</strong> based on the kind of trip you are taking. It also includ<strong>es</strong> Map Share<br />
where you can share maps and map chang<strong>es</strong> with other users and publish your own.<br />
Likewise, you have a road lane indicator, street and road voice indicator, compatible<br />
with RDS TMC, permanent updating with TomTom ® HOME software, EasyPort support,<br />
map of the Iberian Peninsula or Europe (42 countri<strong>es</strong>), guaranteeing acc<strong>es</strong>s to the<br />
most updated map, a “Help!” menu for emergenci<strong>es</strong> and radar alerts.<br />
O TomTom ® mais prático e fácil de usar. Com IQ Rout<strong>es</strong> (roteiros inteligent<strong>es</strong>) poderá<br />
encontrar os roteiros mais rápido em função do tipo de trajecto que empreender.<br />
Inclui também a função Map Share onde pode partilhar os mapas e modificaçõ<strong>es</strong><br />
dos outros utilizador<strong>es</strong> e publicar as próprias. Adicionalmente conta com indicação<br />
de faixas na <strong>es</strong>trada, indicação por voz de ruas e <strong>es</strong>tradas, compatível com RDS<br />
TMC, actualização permanente com o software TomTom ® HOME, suporte EasyPort,<br />
mapa da Península Ibérica ou da Europa (42 país<strong>es</strong>), garantia de mapa mais<br />
actualizado, menu “Ajuda!” e alerta de radar<strong>es</strong>.<br />
10 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT
MULTIMEDIA. MULTIMEDIA. MULTIMÉDIA<br />
DVD Portatil 9” con 2 pantallas para reposacabezas. Altavoc<strong>es</strong> integrados,<br />
mando a distancia y sistema anti vibración durante la conducción. Permiten<br />
el visionado de DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA, MPEG4, JPEG.<br />
PORTABLE 9” DVD with 2 screens for the headr<strong>es</strong>ts. In-built speakers, remote<br />
control and anti-vibrating system while driving. Built in DVD, VCD, CD, MP3,<br />
CD-R, CD-RW, WMA, MPEG4, JPEG.<br />
DVD PORTÁTIL 9” com 2 ecrãs para colocar nos apoia-cabeças. Alto-falant<strong>es</strong><br />
incorporados, comando à distância e sistema anti-vibração durante a condução.<br />
Permitem a visualização de DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA, MPEG4, JPEG.<br />
[000051815J]<br />
DVD portátil con receptor de televisión terr<strong>es</strong>tre y una pantalla ajustable en<br />
inclinación, compatible con los siguient<strong>es</strong> formatos: DVD, SVCD, VCD, MP3, MP4,<br />
DVIX, XVID. Además incluye, reproducción directa de tarjetas SD, MS, MMC.<br />
Portable DVD with DTT reception and an adjustable screen compatible with the<br />
following formats: DVD, SVCD, VCD, MP3, MP4, DVIX, XVID. It also includ<strong>es</strong> a<br />
direct reproducer of SD, MS, MMC cards.<br />
DVD portátil com receptor de televisão terr<strong>es</strong>tre e um ecrã ajustável em inclinação,<br />
compatível com os seguint<strong>es</strong> formatos: DVD, SVCD, VCD, MP3, MP4, DVIX, XVID.<br />
Além disso, inclui reprodução directa de cartõ<strong>es</strong> SD, MS, MMC.<br />
[000051804A]<br />
GARMIN® Nüvi 1300/1350.<br />
No <strong>es</strong> sólo un navegador. Incluye pantalla táctil de 4,3”, visor de JPG, reloj mundial,<br />
conversor de moneda y medidas, calculadora… y calcula la ruta que ahorra más<br />
combustible con la función Ecoroute. Además te ofrece alertas de tráfico,<br />
navegación a través de imágen<strong>es</strong>, antirrobo y pued<strong>es</strong> usarlo fuera del vehículo.<br />
It’s not just a navigator. It includ<strong>es</strong> a 4.3” touch screen, JPG viewer, world clock,<br />
currency and measurement converter, calculator… and it calculat<strong>es</strong> the route<br />
that sav<strong>es</strong> the most fuel with Ecoroute. Also, it offers traffic alerts, navigation<br />
via imag<strong>es</strong>, anti-theft system and you can use it outside your car.<br />
Não é só um navegador. Inclui ecrã táctil de 4,3”, visor de JPG, relógio mundial,<br />
conversor de moeda e medidas, máquina de calcular… e determina o roteiro que<br />
economiza mais combustível com a função Ecoroute. Além disso, oferece-lhe alertas<br />
de trânsito, navegação através de imagens, anti-roubo e pode usá-lo fora do veículo.<br />
GARMIN® Nüvi 1200/1250.<br />
Un GPS Ultrafino. Con un 25% más <strong>es</strong>trecho y pantalla panorámica de 3,5”.<br />
Calcula la ruta que ahorra más combustible, batería de más de 4 horas de<br />
duración, 6 millon<strong>es</strong> de puntos de interés, función localizadora, antirrobo<br />
y compatible con la página gratuita GARMIN® para d<strong>es</strong>cargar voc<strong>es</strong><br />
y aplicacion<strong>es</strong>.<br />
An ultra-slim GPS. It’s 25% thinner with a 3.5” wid<strong>es</strong>creen, a battery that lasts<br />
4 hours, 6 million points of inter<strong>es</strong>t, localization function, anti-theft system and<br />
compatible with the GARMIN® page for free voice and application downloads.<br />
Um GPS Ultrafino. 25% mais <strong>es</strong>treito e ecrã panorâmico de 3,5”. Calcula o roteiro<br />
que economiza mais combustível, bateria de mais de 4 horas de duração,<br />
6 milhõ<strong>es</strong> de Pontos de Inter<strong>es</strong>se, função de localização, anti-roubo e compatível<br />
com a página gratuita GARMIN ® para fazer o download de voz<strong>es</strong> e aplicaçõ<strong>es</strong>.<br />
INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 11
Manos libr<strong>es</strong> y conexion<strong>es</strong>.<br />
Todo listo para el trayecto más cómodo.<br />
Hands-free and connected. Everything you need for a more comfortable trip.<br />
Mãos-livr<strong>es</strong> e ligaçõ<strong>es</strong>. Tudo pronto para o trajecto mais cómodo.<br />
Emprende tu viaje con tranquilidad gracias<br />
a los dispositivos más avanzados. Como<br />
los sistemas Bluetooth ® que te permiten<br />
conducir más seguro con las manos libr<strong>es</strong><br />
pero siempre al volante. O las conexion<strong>es</strong><br />
con las que podrás controlar tu música<br />
favorita d<strong>es</strong>de la radio y <strong>es</strong>cucharla a través<br />
de los altavoc<strong>es</strong> de tu <strong>Alhambra</strong>. Como v<strong>es</strong>,<br />
la comodidad <strong>es</strong>tá garantizada.<br />
Start your trip at ease thanks to the most<br />
advanced devic<strong>es</strong> in the market. Like the<br />
Bluetooth ® systems that let you drive more<br />
safely as you talk on hands free, your hands<br />
always on the wheel. Or the connections that<br />
allow you to control your favorite music from<br />
the radio and listen to it through the <strong>Alhambra</strong><br />
speakers. There, comfort guaranteed.<br />
Viaje com tranquilidade graças aos<br />
dispositivos mais avançados. Como os<br />
sistemas Bluetooth ® que lhe permitem<br />
conduzir mais seguro com as mãos-livr<strong>es</strong>,<br />
mas sempre ao volante. Ou as ligaçõ<strong>es</strong> com<br />
as quais poderá controlar a sua música<br />
favorita a partir do rádio e ouvi-la através<br />
dos alto-falant<strong>es</strong> do seu <strong>Alhambra</strong>. Como<br />
pode ver, a comodidade <strong>es</strong>tá garantida.<br />
Bluetooth ® MKI 9000<br />
Permite una conversación nítida gracias a su doble micro externo y su software<br />
de eliminación de ruido y eco. Además con sus conector<strong>es</strong> universal<strong>es</strong>, podrás<br />
<strong>es</strong>cuchar música en tu <strong>Alhambra</strong> y controlarla d<strong>es</strong>de con un mando a distancia<br />
independiente.<br />
A clear conversation thanks to the double external microphone with its noise and<br />
echo elimination software. Also, with the universal connectors, you’ll be able to<br />
listen to music in your <strong>Alhambra</strong> and control it from an independent remote control.<br />
Permite uma conversa nítida graças ao duplo micro externo e software de eliminação<br />
de ruído e eco. Além disso, com as ligaçõ<strong>es</strong> universais, poderá ouvir música no<br />
seu <strong>Alhambra</strong> e controlá-la a partir de um comando à distância independente.<br />
[000051466B]<br />
Bluetooth ® MKI 9100<br />
Dispositivo manos libr<strong>es</strong> con pantalla que identifica la llamada o la función<br />
seleccionada (música, iPod ® …). Además, elimina ruidos y ecos de la<br />
conversación independientemente del ambiente.<br />
Hands-Free device with a screen that displays Caller ID or the selected function<br />
(music, iPod ® …). Also, it eliminat<strong>es</strong> noise and echo<strong>es</strong> from the conversation,<br />
regardl<strong>es</strong>s of the setting.<br />
Dispositivo mãos-livr<strong>es</strong> com ecrã que identifica a chamada ou a função<br />
seleccionada (música, iPod ® …). Além disso, elimina ruídos e ecos da conversa<br />
independentemente do ambiente.<br />
[000051466A]<br />
Bluetooth ® MINIKIT SLIM<br />
Dispositivo manos libr<strong>es</strong> ultracompacto de sólo 13 mm y 83 g de p<strong>es</strong>o.<br />
Con acc<strong>es</strong>o a 2500 contactos, panel plano vibratorio y reconocimiento<br />
de voz para realizar llamadas.<br />
Ultra-compact Hands-Free device, just 13 mm and 83 g in weight. With acc<strong>es</strong>s<br />
to 2500 contacts, vibrating flat screen and voice recognition for making calls.<br />
Dispositivo mãos-livr<strong>es</strong> ultracompacto de apenas 13 mm e 83 g de p<strong>es</strong>o.<br />
Com ac<strong>es</strong>so a 2500 contactos, painel plano vibratório e reconhecimento<br />
de voz para realizar chamadas.<br />
[000051460C]<br />
12 INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT
MULTIMEDIA. MULTIMEDIA. MULTIMÉDIA<br />
Adaptador MINI USB<br />
Para la conexión de cualquier dispositivo que utilice sistema mini USB.<br />
Reproduce tu música a través de los altavoc<strong>es</strong> del vehículo y el display<br />
de la radio actúa como pantalla para visualizar las cancion<strong>es</strong>.<br />
To connect to any mini-USB device. It allows music to be played through<br />
the car speakers and the radio display acts as a screen for viewing playlists.<br />
Para a ligação de qualquer dispositivo que utilize sistema mini-USB.<br />
Reproduza a sua música através dos alto-falant<strong>es</strong> do veículo e o display<br />
do rádio actua como ecrã para visualizar as cançõ<strong>es</strong>.<br />
[7N5051510]<br />
Adaptador para iPod ®<br />
Permite conectar y controlar tu iPod ® a través de la radio del vehículo<br />
y <strong>es</strong>cuchar tu música favorita por los altavoc<strong>es</strong> con un sonido perfecto.<br />
Allows you to connect and control your iPod through the car radio. Listen<br />
to your favorite music through the car speakers with pure sound clarity.<br />
Permite ligar e controlar o seu iPod ® através do rádio do veículo<br />
e ouvir a sua música favorita pelos alto-falant<strong>es</strong> com um bom som.<br />
[7N5051446]<br />
Adaptador multimedia AUX-in<br />
Para la conexión de dispositivos que dispongan de salida auxiliar de sonido.<br />
(Jack 3,5 mm) tipo auricular<strong>es</strong>. Podrás <strong>es</strong>cuchar tu música por los altavoc<strong>es</strong><br />
del vehículo.<br />
For connecting devic<strong>es</strong> that have an auxiliary sound outlet (3.5 mm Jack) like<br />
for earphon<strong>es</strong>. You’ll be able to listen to your music through the car speakers.<br />
Para a ligação de dispositivos que disponham de saída auxiliar de som.<br />
(Jack 3,5 mm) tipo auricular<strong>es</strong>. Poderá ouvir a sua música pelos altifalant<strong>es</strong><br />
do veículo.<br />
[7N5051510A]<br />
Lector universal GATEWAY MDI<br />
El Dension Gateway 300 proporciona un nuevo nivel de conectividad en el automóvil,<br />
permite entrada auxiliar de audio y soporte para dispositivos USB y iPod ® para<br />
equipos de audio original<strong>es</strong>, ofreciendo así un excelente nivel de integración.<br />
The Dension Gateway 300 provid<strong>es</strong> a new level of connectivity in your car,<br />
allowing an auxiliary audio input and USB device support, offering an excellent<br />
level of integration.<br />
O Dension Gateway 300 proporciona um novo nível de ligação no automóvel, permite<br />
entrada auxiliar de áudio e suporte para dispositivos USB e iPod ® para equipamentos<br />
de áudio originais, oferecendo, assim, um excelente nível de integração.<br />
[5P0057342]<br />
INFOTAINMENT | INFOTAINMENT | INFOTAINMENT 13
Los niños, siempre primero.<br />
Children always come first.<br />
As crianças, sempre primeiro.<br />
Con los sistemas de seguridad infantil del<br />
nuevo <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, tener a los niños a<br />
bordo ya no <strong>es</strong> un una preocupación. Porque<br />
todos nu<strong>es</strong>tros modelos de sillas, <strong>es</strong>tán<br />
garantizados para cumplir las máximas<br />
normas de seguridad. Como el sistema<br />
ISOFIX de múltiple anclaje y el cinturón<br />
Top Tether que ofrecen una seguridad<br />
adicional. Las sillas se adaptan según<br />
edad/p<strong>es</strong>o y su diseño regulable reduce<br />
la carga sobre los hombros y la cabeza del<br />
niño. Están fabricadas con material<strong>es</strong> de alta<br />
calidad que no se deforman. Las fundas son<br />
extraíbl<strong>es</strong> para el lavado y mantienen el<br />
color y la textura original.<br />
With the new <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> child safety<br />
system having kids in the car is not a concern.<br />
All our seat models are guaranteed to comply<br />
with all safety regulations. Such as the<br />
multiple anchorage ISOFIX system and the<br />
Top Tether seat belt that offers additional<br />
safety. The seats adapt to age/weight and<br />
their adjustable d<strong>es</strong>ign reduc<strong>es</strong> strain on<br />
the child’s shoulders and head. They are<br />
made with high quality materials that do<br />
not lose shape. The covers are removable<br />
and washable whilst maintaining their<br />
colour and texture.<br />
Com os sistemas de segurança infantil do<br />
novo <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, as crianças a bordo já<br />
não são uma preocupação. Porque todos os<br />
nossos modelos de cadeiras <strong>es</strong>tão<br />
garantidos para cumprir as máximas normas<br />
de segurança. Como o sistema ISOFIX de<br />
múltiplo encaixe e o cinto Top Tether que<br />
oferecem uma segurança adicional. As<br />
cadeiras adaptam-se segundo a idade/p<strong>es</strong>o<br />
e o d<strong>es</strong>ign regulável reduz a carga nos<br />
ombros e na cabeça da criança. Estão<br />
fabricadas com materiais de alta qualidade<br />
que não se deformam. As capas são laváveis,<br />
extraíveis e mantêm a cor e textura originais.<br />
Cinturón Top Tether.<br />
Top Tether Belt.<br />
Cinto Top Tether.<br />
[3R0019900]<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G1 ISOFIX DUO PLUS<br />
D<strong>es</strong>arrollado para niños de 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> o de 9 a 18 Kg.<br />
Con sistema de sujeciónen los soport<strong>es</strong> de los<br />
asientos traseros. Cinturón con 3 puntos de anclaje<br />
y almohadillas que reducen la carga sobre el cuello<br />
y la cabeza. La funda <strong>es</strong> extraíble y lavable.<br />
Developed for children starting at age of 8 months<br />
or between 9 and 18kg. With an anchorage system<br />
in the supports of the rear seats, ISOFIX. A three point<br />
seat belt fastening for added safety with cushions<br />
to so aid in the reduction of strain on the childs neck<br />
and head. Removable and washable cover.<br />
D<strong>es</strong>envolvido para crianças de 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> ou de<br />
9 a 18 Kg. Com sistema de fixação nos suport<strong>es</strong><br />
dos assentos traseiros. Cinto com três pontos de<br />
encaixe e almofadas que reduzem a carga no<br />
p<strong>es</strong>coço e na cabeça. A capa é extraível e lavável.<br />
[000019221A]<br />
14 SEGURIDAD INFANTIL | CHILD SAFETY | SEGURANÇA INFANTIL
SEGURIDAD INFANTIL. CHILD SAFETY. SEGURANÇA INFANTIL<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G0 ISOFIX PLUS<br />
Con sistema de sujeción ISOFIX<br />
y de 3 puntos de anclaje, cinturón de<br />
seguridad ajustable, parasol y asidero<br />
para llevártelo fuera del coche.<br />
With the ISOFIX and 3 point anchorage<br />
system, adjustable seat belt, sunshade<br />
and handle for carrying outside the car.<br />
Com sistema de fixação ISOFIX<br />
e de 3 pontos de encaixe, cinto de<br />
segurança ajustável, pára-sol e asa<br />
para o transporte.<br />
[000019901]<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G3 KIDFIX<br />
Con sistema de fijación ISOFIX, y<br />
cinturón de seguridad con 3 puntos<br />
de anclaje. Reposacabezas regulable<br />
en 11 posicion<strong>es</strong>.<br />
With ISOFIX mounting system and<br />
3-point anchorage seat belt.<br />
Adjustable headr<strong>es</strong>t (11 positions).<br />
Com sistema de fixação ISOFIX, e<br />
cinto de segurança com 3 pontos de<br />
encaixe. A altura do suporte do apoio<br />
de cabeça pode ser regulada até 11<br />
posiçõ<strong>es</strong>.<br />
[000019223]<br />
<strong>SEAT</strong> PEKE G3 PLUS<br />
Cinturón de seguridad con 3 puntos<br />
de anclaje. La altura del reposacabezas<br />
se puede regular en 11 posicion<strong>es</strong>.<br />
3-point anchorage seat belt. Height<br />
adjustable headr<strong>es</strong>t (11 positions).<br />
Cinto de segurança com 3 pontos de<br />
encaixe. A altura do suporte do apoio<br />
de cabeça pode ser regulada até 11<br />
posiçõ<strong>es</strong>.<br />
[000019222A]<br />
FAIR G0-1 ISOFIX<br />
Con sistema de sujeción ISOFIX y de<br />
3 puntos de anclaje. Para su uso con<br />
ISOFIX debe solicitarse la referencia<br />
de una de las dos bas<strong>es</strong> disponibl<strong>es</strong>.<br />
With the ISOFIX and 3 point anchorage<br />
system. For the use of the ISOFIX the<br />
subfram<strong>es</strong> for attaching the child seat to<br />
the vehicle must be ordered separately.<br />
Com sistema de fixação ISOFIX e de 3<br />
pontos de encaixe. Para uso com ISOFIX<br />
devem ser feitas una referência de<br />
duas bas<strong>es</strong> disponíveis.<br />
[000019230]<br />
RECARO YOUNG PROFI PLUS<br />
5 posicion<strong>es</strong> adaptabl<strong>es</strong> al crecimiento<br />
del niño. Doble protección al impacto<br />
lateral. Incluye asa para facilitar el<br />
transporte del niño.<br />
5 positions that adapt to the growth<br />
of the child. Double side impact<br />
protection. Includ<strong>es</strong> handle for<br />
transporting child.<br />
5 posiçõ<strong>es</strong> adaptáveis ao cr<strong>es</strong>cimento<br />
da criança. Dupla protecção ao impacto<br />
lateral. Inclui asa para facilitar o<br />
transporte.<br />
[000019950B]<br />
RECARO YOUNG SPORT<br />
Con cabecera acolchada<br />
y funda extraíble y lavable.<br />
Cushioned head support with<br />
removable and washable cover.<br />
Com cabeceira acolchoada<br />
e capa extraível e lavável.<br />
[000019950D]<br />
RECARO YOUNG EXPERT PLUS<br />
Reclinable, incorpora un arnés de<br />
seguridad con 3 posicion<strong>es</strong> en altura.<br />
Reclinable, incorporat<strong>es</strong> safety<br />
harn<strong>es</strong>s with 3 heights.<br />
Reclinável, incorpora um arnês de<br />
segurança com 3 posiçõ<strong>es</strong> em altura.<br />
[000019950C]<br />
ASIENTOS DE NIÑO<br />
CHILD <strong>SEAT</strong>S<br />
CADEIRAS PARA CRIANÇAS<br />
EDAD (APROX.)<br />
AGE (APPROX.)<br />
IDADE (APROX.)<br />
PESOS<br />
WEIGHT<br />
PESO<br />
ORIENTACIÓN<br />
ORIENTATION<br />
ORIENTAÇÀO<br />
PEKE GO PLUS ISOFIX Hasta 15 m<strong>es</strong><strong>es</strong> / Up to 15 months / Até 15 m<strong>es</strong><strong>es</strong> Hasta 13 kg / Up to 13 kg / Até 13 kg<br />
PEKE G1 ISOFIX DUO PLUS 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 4 años / 8 months to 4 years / 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 4 anos 9 a 18 kg / 9 to 18 kg / 9 a 18 kg<br />
PEKE G3 PLUS 3 a 12 años / 3 to 12 years / 3 a 12 anos 15 a 36 Kg / 15 to 36 kg / 15 a 36 kg<br />
PEKE G3 KIDFIX 3 a 12 años / 3 to 12 years / 3 a 12 anos 15 a 36 Kg / 15 to 36 kg / 15 a 36 kg<br />
RECARO YOUNG PROFI PLUS Hasta 15 m<strong>es</strong><strong>es</strong> / Up to 15 months / Até 15 m<strong>es</strong><strong>es</strong> Hasta 13 kg / Up to 13 kg / Até 13 kg<br />
RECARO YOUNG EXPERT PLUS 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 4 años / 8 months to 4 years / 8 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 4 anos 9 a 18 kg / 9 to 18 kg / 9 a 18 kg<br />
RECARO YOUNG SPORT 9 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 12 años / 9 months to 12 years / 9 m<strong>es</strong><strong>es</strong> a 12 anos 9 a 36 Kg / 9 to 36 kg / 9 a 36 kg<br />
FAIR G0-1 ISOFIX Hasta 4.5 años / Up to 4.5 years / Até 4,5 anos Hasta 18 kg / Up to 18 kg / Até 18 kg<br />
SEGURIDAD INFANTIL | CHILD SAFETY | SEGURANÇA INFANTIL 15
Un maletero tan amplio como fácil de proteger.<br />
Big trunk, low maintenance.<br />
Uma mala tão ampla como fácil de proteger.<br />
Un maletero tan versátil, merece cuidarse.<br />
Utiliza las bandejas protectoras <strong>SEAT</strong> para<br />
proteger la tapicería de suciedad o humedad.<br />
Such a versatile trunk d<strong>es</strong>erv<strong>es</strong> to be<br />
maintained. Use the <strong>SEAT</strong> boot liners<br />
to protect the upholstery from dirt and<br />
dampn<strong>es</strong>s.<br />
Uma mala tão versátil merece protegê-la.<br />
Utilize as bandejas protectoras <strong>SEAT</strong><br />
para proteger a tapeçaria de sujidade<br />
ou humidade.<br />
Práctica y r<strong>es</strong>istente: <strong>es</strong>ta bandeja de maletero, de ajuste exacto para el <strong>Alhambra</strong> de 5 plazas, protege con su borde<br />
elevado de la suciedad y los líquidos que pudieran derramarse. Es r<strong>es</strong>istente a los ácidos, lavable y antid<strong>es</strong>lizante.<br />
Practical and r<strong>es</strong>istant: This boot liner, which perfectly fits the 5-seat <strong>Alhambra</strong>, protects the upper edg<strong>es</strong> from dirt<br />
and liquids that might spill. Anti-slip coating and is also washable.<br />
Prática e r<strong>es</strong>istente: <strong>es</strong>ta bandeja de mala, de ajuste exacto para o <strong>Alhambra</strong> de 5 lugar<strong>es</strong>, protege, graças ao bordo<br />
elevado, a mala da sujidade e dos líquidos que podem derramar. É r<strong>es</strong>istente aos ácidos, lavável e antiderrapante.<br />
[7N5061170]<br />
Gracias a la altura de su perfil evita las manchas si hay <strong>es</strong>cape de líquidos. Es r<strong>es</strong>istente al ácido, antid<strong>es</strong>lizante y lavable.<br />
Thanks to the height of the load liner, it prevents stains if liquid spills. Anti-slip coating and washable.<br />
Graças à altura do perfil, evita as manchas se houver derrame de líquidos. É r<strong>es</strong>istente ao ácido, antiderrapante e lavável.<br />
[7N5061170A]<br />
16 PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO
PROTECCIÓN. PROTECTION. PROTECÇÃO<br />
El suplemento para el maletero <strong>es</strong> ligero, flexible y hecho a la medida exacta del contorno de su vehículo. Además,<br />
el borde ofrece una protección suficiente contra la humedad y la suciedad, y se evita de forma eficaz que r<strong>es</strong>balen los<br />
objetos. Cuando el suplemento para maletero no se utiliza, simplemente se enrolla y se almacena ahorrando <strong>es</strong>pacio.<br />
The supplement for the trunk is light, flexible and made-to-measure the exact shape of the vehicle. Also, the edge offers<br />
enough protection against dampn<strong>es</strong>s and dirt, whilst the anti-slip d<strong>es</strong>ign aids in preventing objects from sliding about.<br />
When the boot liner is not required it can be simply rolled up and stored.<br />
O suplemento para a mala é leve, flexível e feito à medida do veículo. Além disso, o bordo oferece protecção suficiente<br />
contra a humidade e a sujidade, e evita com eficácia que os objectos <strong>es</strong>correguem. Quando o suplemento para a mala<br />
não for utilizado, basta enrolá-lo e guardá-lo poupando, assim, <strong>es</strong>paço.<br />
[7N5017221C]<br />
Otra protección más para g<strong>es</strong>tionar la carga. Se ajusta perfectamente a tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> y evita movimientos de objetos.<br />
Another protection to manage your cargo. It perfectly adjusts to your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> and prevents objects from moving<br />
around in transit.<br />
Mais outra protecção para gerir a carga. Ajusta-se perfeitamente ao seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> e evita que os objectos <strong>es</strong>correguem.<br />
[7N5017233]<br />
PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO 17
Un <strong>es</strong>pacio bien g<strong>es</strong>tionado.<br />
A well managed space.<br />
Um <strong>es</strong>paço bem gerido.<br />
G<strong>es</strong>tionar el <strong>es</strong>pacio <strong>es</strong> básico para<br />
aprovechar al máximo la gran capacidad<br />
de carga de tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. Y para ello,<br />
nada mejor que contar con las rejillas<br />
separadoras original<strong>es</strong> <strong>SEAT</strong>.<br />
Organizing space is fundamental to<br />
getting the most out of the cargo space of<br />
your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. There is nothing<br />
better than the Original <strong>SEAT</strong> separator<br />
grill<strong>es</strong> to achieve this.<br />
Gerir o <strong>es</strong>paço é básico para aproveitar ao<br />
máximo a grande capacidade de carga do<br />
seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>. E para tal, nada melhor<br />
do que contar com as red<strong>es</strong> de separação<br />
originais <strong>SEAT</strong>.<br />
Lo primero <strong>es</strong> la seguridad. La rejilla de separación Original <strong>SEAT</strong> separa de forma segura el compartimiento de los<br />
pasajeros de la zona del maletero. Se coloca con rapidez y sin problemas, y se puede retirar con suma facilidad, realizando<br />
unos pocos movimientos. (5 plazas)<br />
Safety com<strong>es</strong> first. The Original <strong>SEAT</strong> separation grille safely separat<strong>es</strong> the passenger cabin from the trunk. It is easily and<br />
quickly placed and can be removed just as easily, with very few maneuvers. (5 seat)<br />
Primeiro a segurança. A rede de separação Original <strong>SEAT</strong> separa de forma segura o compartimento dos passageiros da zona<br />
da mala. Coloca-se com rapidez e sem problemas, e pode-se retirar facilmente realizando poucos movimentos. (5 lugar<strong>es</strong>)<br />
[7N5017221]<br />
18 PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO
PROTECCIÓN. PROTECTION. PROTECÇÃO<br />
Una solución de transporte muy ingeniosa: <strong>es</strong>te separador, que divide el maletero en el sentido de la marcha, permite un<br />
aprovechamiento perfecto del <strong>es</strong>pacio y un transporte seguro. Se puede sujetar detrás del banco de asientos traseros de<br />
forma rápida y sencilla. (5 plazas)<br />
A very ingenious transport solution: This separator divid<strong>es</strong> the trunk in half, allowing you to take full advantage of the<br />
space and offering safe transport. It can be quickly and easily fixed behind the rear seats. (5 seats)<br />
Uma solução de transporte muito engenhosa: <strong>es</strong>ta rede de separação, que divide a mala no sentido do andamento,<br />
permite um aproveitamento perfeito do <strong>es</strong>paço e um transporte seguro. Pode-se fixar detrás dos assentos traseiros de<br />
forma rápida e simpl<strong>es</strong>. (5 lugar<strong>es</strong>)<br />
[7N5017221A]<br />
Protegen de los rayos del sol,<br />
manteniendo la visibilidad y sin poner<br />
en peligro la seguridad vial. Además<br />
son útil<strong>es</strong> para evitar los<br />
d<strong>es</strong>lumbramientos nocturnos y muy<br />
fácil<strong>es</strong> de montar.<br />
Protect you from sunrays and maintain<br />
visibility without placing your road<br />
safety in danger. Also, they are useful<br />
for preventing night blindn<strong>es</strong>s and are<br />
easily to set in place.<br />
Protegem dos raios solar<strong>es</strong>, mantendo<br />
a visibilidade e sem pôr em perigo a<br />
segurança rodoviária. Além disso, são<br />
úteis para evitar os encadeamentos<br />
nocturnos e muito fáceis de montar.<br />
Lateral<strong>es</strong> / Sid<strong>es</strong> / Laterais.<br />
[7N5064365]<br />
Posterior / Rear / Posterior.<br />
[7N5064365A]<br />
Cenicero con tapa.<br />
Se adapta al hueco porta-bebidas central.<br />
Ashtray with cover.<br />
It adapts to the central drink holder.<br />
Cinzeiro com tampa.<br />
Adapta-se ao orifício porta-bebidas central.<br />
[5N0857961 82V]<br />
PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO 19
La mejor protección, tanto si viajas como si no.<br />
The b<strong>es</strong>t protection, whether you travel or not.<br />
A melhor protecção para quando viaja ou não.<br />
Alfombras de moqueta original<strong>es</strong> <strong>SEAT</strong>.<br />
Original <strong>SEAT</strong> carpet mats.<br />
Tapet<strong>es</strong> de alcatifa originais <strong>SEAT</strong>.<br />
La mejor manera de proteger el suelo de tu <strong>Alhambra</strong><br />
contra pisadas, manchas o roc<strong>es</strong>. Un juego de cuatro<br />
piezas (dos delanteras y dos traseras) fabricadas en<br />
textil de tacto suave y diseño liso. Con sistema de<br />
fijación original <strong>SEAT</strong>.<br />
The b<strong>es</strong>t way to protect the floor of your <strong>Alhambra</strong><br />
against foot marks, stains or rubs. A four-piece set<br />
(two front and two rear) made out of soft and smooth<br />
fabric. With the Original <strong>SEAT</strong> mounting system.<br />
A melhor maneira de proteger o interior do seu<br />
<strong>Alhambra</strong> contra pegadas, manchas ou riscos.<br />
Um jogo de quatro peças (duas dianteiras e duas<br />
traseiras) fabricadas em têxtil de tacto suave e<br />
d<strong>es</strong>ign liso. Com sistema de fixação original <strong>SEAT</strong>.<br />
Juego de 4 alfombras para la 1ª y 2ª fila de asientos.<br />
Set of 4 mats for the 1 st and 2 nd row of seats.<br />
Jogo de 4 tapet<strong>es</strong> para a 1ª e 2ª fila de assentos.<br />
[7N5863011 LOE]<br />
Alfombra para 3ª fila de asientos.<br />
Mat for the 3 rd row of seats.<br />
Tapete para 3ª fila de assentos.<br />
[7N5863011A LOE]<br />
Juego completo de alfombras<br />
para 1ª, 2ª y 3ª fila de asientos.<br />
Complete set of mats for the<br />
1 st , 2 nd , and 3 rd row of seats.<br />
Jogo completo de tapet<strong>es</strong> para<br />
1ª, 2ª e 3ª fila de assentos.<br />
[7N5061675 041]<br />
White<br />
Salsa Red<br />
Reflex Silver<br />
Reproducen fielmente el color original de tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong><br />
para reparar a la perfección pequeños d<strong>es</strong>perfectos en la pintura.<br />
Silver Leaf<br />
Indium Grey<br />
Nayara Blue<br />
They replicate the original colour of your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong><br />
to repair any small imperfection in the paint job.<br />
Reproduzem fielmente a cor original do seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong><br />
para reparar na perfeição pequenas imperfeiçõ<strong>es</strong> na pintura.<br />
Night Blue<br />
Deep Black<br />
Boal<br />
20 PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO
PROTECCIÓN. PROTECTION. PROTECÇÃO<br />
Incluso en las condicion<strong>es</strong> más extremas,<br />
gracias a los acc<strong>es</strong>orios de protección<br />
homologados de <strong>SEAT</strong>, cada detalle de<br />
tu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> se mantendrá como<br />
el primer día.<br />
Even in the most extreme conditions, thanks<br />
to the officially approved <strong>SEAT</strong> safety and<br />
protection acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong>, every detail of your<br />
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> will stay like new.<br />
Até m<strong>es</strong>mo nas condiçõ<strong>es</strong> mais extremas,<br />
graças aos ac<strong>es</strong>sórios de protecção<br />
homologados da <strong>SEAT</strong>, cada detalhe do seu<br />
<strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong> permanecerá como novo<br />
todos os dias como se fosse o primeiro.<br />
Las faldillas delanteras y traseras protegen eficazmente piso, parachoqu<strong>es</strong>, umbral<strong>es</strong> lateral<strong>es</strong>, puertas y parte trasera del vehículo contra la suciedad arremolinada.<br />
Además, minimizan las peligrosas salpicaduras de gravilla y la dispersión de agua.<br />
The front and rear mud guards effectively protect the floor, bumper, side thr<strong>es</strong>holds, doors and rear of the vehicle against flying dirt.<br />
Also, it reduc<strong>es</strong> the splattering of gravel and water.<br />
As palas dianteiras e traseiras protegem eficazmente do pavimento, pára-choqu<strong>es</strong>, laterais, portas e parte traseira do veículo contra a sujidade acumulada. Além disso,<br />
minimizam os perigosos salpicos de gravilha e a dispersão de água.<br />
Juego faldillas delanteras / Set of front mud guards / Jogo guarda-lamas dianteiros. [7N5075101]<br />
Juego de faldillas traseras / Set of rear mud guards / Jogo guarda-lamas traseiros. [7N5075101A]<br />
Funda elástica de poliéster con el logotipo de <strong>SEAT</strong> en el frontal. Disponible en negro y rojo.<br />
Plastic poly<strong>es</strong>ter vehicle cover with <strong>SEAT</strong> logo on front. Available in black and red.<br />
Capa elástica de poliéster com o logótipo da <strong>SEAT</strong> na frente. Disponível em preto e vermelho.<br />
[7N5061701 / 7N5061701A]<br />
PROTECCIÓN | PROTECTION | PROTECÇÃO 21
TU <strong>SEAT</strong> ALHAMBRA, SIEMPRE COMO NUEVO.<br />
Your <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, always as good as new.<br />
O seu <strong>SEAT</strong> <strong>Alhambra</strong>, sempre como novo.<br />
Productos de conservación y limpieza.<br />
Están pensados para cuidar cada material y conservarlo como nuevo durante mucho más tiempo.<br />
Maintenance and cleaning products.<br />
They are d<strong>es</strong>igned to care for every material and pr<strong>es</strong>erve it like new for much longer.<br />
Produtos de conservação e limpeza.<br />
Estão pensados para cuidar cada material e conservá-lo como novo durante muito mais tempo.<br />
Gel limpia llantas.<br />
Alloy rim<br />
cleaning gel.<br />
Gel Limpa Jant<strong>es</strong>.<br />
[00S096304S]<br />
Limpia parabrisas<br />
con anticongelante<br />
(-55º) de 1000 ml.<br />
Wind screen<br />
washer with<br />
anti-freeze (-55º),<br />
1000 ml.<br />
Limpa párabrisas<br />
com<br />
anticongelante.<br />
[00S096320S]<br />
Champú con cera.<br />
Car shampoo<br />
with wax.<br />
Champô com cera.<br />
[00S096316S]<br />
Limpia parabrisas<br />
concentrado.<br />
Concentrated wind<br />
screen washer.<br />
Limpa pára-brisas<br />
concentrado.<br />
[00S096311S]<br />
Protector<br />
de piel<strong>es</strong>.<br />
Leather protector.<br />
Protector<br />
para pel<strong>es</strong>.<br />
[00S096306S]<br />
Limpia parabrisas<br />
con anticongelante<br />
(-55º) de 500 ml.<br />
Wind screen<br />
washer with<br />
anti-freeze (-55º),<br />
500 ml.<br />
Limpa pára-brisas<br />
com anticongelante<br />
(-55º) de 500 ml.<br />
[00S096319S]<br />
Cera pulidora.<br />
Polishing wax.<br />
Cera polidora.<br />
[00S096318S]<br />
Limpiador<br />
para interior.<br />
Interior cleaner.<br />
Limpador<br />
para interior.<br />
[00S096301S]<br />
Limpia<br />
salpicaderos.<br />
Dashboard<br />
cleaner.<br />
Produto de<br />
limpeza para<br />
tablier.<br />
[00S096307S]<br />
Quita insectos,<br />
limpia cristal<strong>es</strong>.<br />
Insect remover,<br />
Wind screen<br />
washer.<br />
Removedor<br />
de insectos<br />
e limpa-vidros.<br />
[00S096300S]<br />
Grasa fluida<br />
y d<strong>es</strong>congelante<br />
de cerraduras.<br />
Lubricant and<br />
de-icer for locks.<br />
Líquido<br />
d<strong>es</strong>congelante<br />
para fechaduras.<br />
[00S096313S]<br />
D<strong>es</strong>congelador.<br />
Anti-freeze.<br />
D<strong>es</strong>congelador.<br />
[00S096322S]<br />
22 PRODUCTOS DE CONSERVACIÓN | MAINTENANCE PRODUCTS | PRODUTOS DE CONSERVAÇÃO
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO. Safety and Maintenance.<br />
Segurança e Manutenção<br />
Caja de lámparas<br />
Light bulb box<br />
Caixa de lâmpadas<br />
Contiene todas las lámparas y<br />
fusibl<strong>es</strong> nec<strong>es</strong>arios para cualquier<br />
cambio de urgencia. Pr<strong>es</strong>entado en<br />
<strong>es</strong>tuche <strong>es</strong>pecial <strong>SEAT</strong>.<br />
It has all the light bulbs and fus<strong>es</strong><br />
needed for any emergency change.<br />
Pr<strong>es</strong>ented in a special <strong>SEAT</strong> case.<br />
Contém todas as lâmpadas e fusíveis<br />
nec<strong>es</strong>sários para qualquer mudança<br />
de urgência. Apr<strong>es</strong>entado em <strong>es</strong>tojo<br />
<strong>es</strong>pecial <strong>SEAT</strong>.<br />
Kit de emergencia<br />
Emergency kit<br />
Kit de emergência<br />
Compu<strong>es</strong>to de triangulo de<br />
emergencia plegable, botiquín<br />
de primeros auxilios y chaleco<br />
reflectante homologados.<br />
Includ<strong>es</strong> foldable emergency triangle,<br />
first aid kit and officially authorized<br />
reflective v<strong>es</strong>t.<br />
Composto por triângulo de<br />
emergência dobrável, <strong>es</strong>tojo de<br />
primeiros socorros e colete reflector<br />
homologados.<br />
No salgas hacia terrenos nevados sin la protección que te ofrecen las cadenas de nieve, disponibl<strong>es</strong> en varios tamaños según el tamaño<br />
de tus ruedas. Existen diferent<strong>es</strong> modelos que se adaptan a tus nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong>: las textil<strong>es</strong> para situacion<strong>es</strong> de emergencia, que son lavabl<strong>es</strong><br />
y ocupan muy poco <strong>es</strong>pacio, las Composite de material textil con refuerzos metálicos, de <strong>es</strong>labon<strong>es</strong> que se adaptan fácilmente a los pasos<br />
de rueda reducidos o las cadenas Spike Spider de gran r<strong>es</strong>istencia y seguridad para el uso frecuente.<br />
Don’t hit snowy roads without the protection offered by snow chains, available in several different siz<strong>es</strong>, based on the size of your tir<strong>es</strong>. There<br />
are different models that adapt to your needs: The fabric chains for emergency situations, which are washable and take up very little space; the<br />
Composite metallic reinforced fabric chains that easily adapt to reduced tire rotation or the Spike Spider with greater r<strong>es</strong>istance for frequent use.<br />
Não circule em terrenos nevados sem a protecção que lhe oferecem as corrent<strong>es</strong> para neve, disponível em vários tamanhos segundo o<br />
tamanho das rodas. Existem vários modelos que se adaptam às suas nec<strong>es</strong>sidad<strong>es</strong>: as corrent<strong>es</strong> têxteis para as situaçõ<strong>es</strong> de emergência<br />
(laváveis e ocupam pouco <strong>es</strong>paço), as corrent<strong>es</strong> Compósito de material têxtil com reforços metálicos, as corrent<strong>es</strong> de elos que se<br />
adaptam facilmente às cavas da roda reduzidas e as corrent<strong>es</strong> Spike Spider de grande r<strong>es</strong>istência e segurança para o uso frequente.<br />
AUTOSOCK.<br />
Mejora la adherencia sobre hielo o<br />
nieve. Producto fabricado 100% textil.<br />
Fácil y rápido de montar y d<strong>es</strong>montar.<br />
Lavable y reutilizable. Con<br />
certificación TÜF y GS.<br />
AUTOSOCK.<br />
They improve grip on ice or snow.<br />
100% manufactured fabric.<br />
Easy-to-assemble and disassemble.<br />
Washable and reusable. With<br />
TÜF and GS certification.<br />
AUTOSOCK.<br />
Melhora a aderência no gelo ou neve.<br />
Produto fabricado 100% têxtil. Fácil e<br />
rápido de montar e d<strong>es</strong>montar.<br />
Lavável e reutilizável. Com<br />
certificação TÜF e GS.<br />
COMPOSITE.<br />
Compu<strong>es</strong>ta por <strong>es</strong>labon<strong>es</strong> metálicos<br />
que garantizan una precisa conducción<br />
y máxima tracción, compatible con los<br />
sistemas ABS y ESP. No genera ningún<br />
ruido ni vibración.<br />
COMPOSITE.<br />
Made of chains that guarantee precise<br />
driving and maximum traction,<br />
compatible with ABS and ESP. They<br />
don’t make any noise or cause the car<br />
to vibrate.<br />
COMPÓSITO.<br />
Composta por elos metálicos que<br />
garantem uma precisa condução e<br />
máxima tracção, compatível com os<br />
sistemas ABS e ESP. Não gera nenhum<br />
ruído nem vibração.<br />
SPIKE SPIDER.<br />
Rápida y fácil de montar. Los ganchos<br />
de plástico cubiertos ofrecen un<br />
frenado seguro. Sistema de plegado<br />
inteligente.<br />
SPIKE SPIDER.<br />
Fast and easy to assemble. The plastic<br />
covered hooks offer safe braking.<br />
Smart folding system.<br />
SPIKE SPIDER.<br />
Rápida e fácil de montar. Os ganchos<br />
de plástico cobertos oferecem uma<br />
travagem segura. Sistema dobrável<br />
inteligente.<br />
TURISPORT (9 mm).<br />
Fácil de montar y d<strong>es</strong>montar. Ajuste<br />
automático de tensión durante la<br />
conducción. Tamaño de <strong>es</strong>labón de<br />
9 mm para adaptarse a pasos de rueda<br />
reducidos. Cadena en X para una mayor<br />
adherencia.<br />
TURISPORT (9 mm).<br />
Easy-to-assemble and disassemble.<br />
Automatic tension adjustment while<br />
driving. The 9mm chain adapts to<br />
reduced tire rotation. X chains for<br />
greater road grip.<br />
TURISPORT (9 mm).<br />
Fácil de montar e d<strong>es</strong>montar. Ajuste<br />
automático de tensão durante a<br />
condução. Tamanho de elo de 9 mm para<br />
se adaptar às cavas da roda reduzidas.<br />
Corrente em X para uma maior aderência.<br />
NEUMÁTICO / TIRE / PNEU COMPOSITE / COMPOSITE / COMPOSITO SPIKE SPIDER 9 mm AUTOSOCK<br />
205/60 R16 [000091375AF] [000091302C] [000091375S] [000091301B]<br />
225/50 R17 [000091375AG] [000091302D] [000091375S] [000091375AC]<br />
SEGURIDAD | SAFETY | SEGURANÇA 23
EXTERIOR EXTERIOR EXTERIOR<br />
Moldura portón Stripe Striped door frame Moldura da tampa da mala Stripe 7N5071360<br />
Espejo retrovisor cromado Chrome rearview mirror Espelho retrovisor cromado 7N5072530<br />
Llanta 16” Izaros 16” Izaros rim Jante 16” Izaros 7N5601025 8Z8<br />
Tapon<strong>es</strong> válvulas Valve cap Tampas de válvulas 000071470<br />
Antirrobo llantas Anti-theft rims Dispositivo anti-roubo para pernos de origem 000071500<br />
Tornillos antirrobo para llantas Anti-theft screws for rims Pernos anti-roubo para jant<strong>es</strong> 000071510A<br />
Sensor de parking posterior Rear parking sensor Sensor de <strong>es</strong>tacionamento posterior 7N5054630<br />
Folio protector parachoqu<strong>es</strong> Bumper protective foil Protector pára-choqu<strong>es</strong> 7N5061197<br />
Faldillas guardabarros anterior<strong>es</strong> Front mud guards Guarda-lamas dianteiros 7N5075101<br />
Faldillas guardabarros posterior<strong>es</strong> Rear mud guards Guarda-lamas traseiros 7N5075101A<br />
INTERIOR INTERIOR INTERIOR<br />
Cortinas solar<strong>es</strong> lateral<strong>es</strong> Side sunshad<strong>es</strong> Cortinas pára-sol laterais 7N5064365<br />
Cortinas solar<strong>es</strong> zona posterior Rear sunshad<strong>es</strong> Cortinas pára-sol zona posterior 7N5064365A<br />
Pedal<strong>es</strong> deportivos Sports pedals Pedais D<strong>es</strong>portivos 7N5064200<br />
Reposapiés Footr<strong>es</strong>t Apoia-pés 1P9071750<br />
Estriberas <strong>Alhambra</strong> <strong>Alhambra</strong> footr<strong>es</strong>ts Forras de embaladeira <strong>Alhambra</strong> 7N5071300<br />
Folio protección <strong>es</strong>tribera transparente Protective film for the sill guards - transparent Protecção forras de embaladeira transparente 7N5061197C<br />
Folio protección <strong>es</strong>tribera negro con strip<strong>es</strong> Protective film for the sill guards - black/silver Protecção forras de embaladeira<br />
preto com strip<strong>es</strong><br />
7N5071310<br />
Folio <strong>es</strong>tribera negro con logo <strong>Alhambra</strong><br />
Protective film for the sill guard<br />
black with <strong>Alhambra</strong> logo<br />
Forras de embaladeira preto<br />
com logótipo <strong>Alhambra</strong><br />
7N5061197B<br />
Kit fumador anterior Front smoking kit Kit fumador dianteiro 5N0857961 82V<br />
Kit fumador posterior Rear smoking kit Kit fumador traseiro 7N0857302 9B9<br />
Nevera asiento posterior Rear seat fridge Frigorifico assento posterior 000065203<br />
Cable prolongador de nevera Extension cord for fridge Cabo de extensão para frigorifico 000065201<br />
Transformador de nevera Refrigerator transformer Transformador para frigorifico 000065202<br />
Ambientador eléctrico Electric air fr<strong>es</strong>hener Ambientador eléctrico 000091500<br />
Recarga de ambientador fruta roja Red fruits air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador frutos do bosque 000091500FR<br />
Recarga de ambientador herval suave Smooth herbs air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador ervas suav<strong>es</strong> 000091500HS<br />
Recarga de ambientador fruta mix Mixed fruits air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador fruta mix 000091500FM<br />
Recarga de ambientador menta clara Clear mint air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador hortelã-pimenta 000091500MC<br />
Recarga de ambientador ocean Ocean air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador ocean 000091500OC<br />
Recarga de ambientador elegance Elegance air fr<strong>es</strong>hener refill Recarga de ambientador elegance 000091500EL<br />
VIAJE TRAVEL VIAGEM<br />
Gancho remolque fijo Fixed trailer hitch Gancho reboque fixo 7N5092101<br />
Gancho remolque d<strong>es</strong>motable Removable trailer hitch Gancho reboque d<strong>es</strong>montável 7N5092101A<br />
Kit eléctrico (LHD) Electric kit (LHD) Kit eléctrico (LHD) 7N5055203<br />
Kit eléctrico (RHD) Electric kit (RHD) Kit eléctrico (RHD) 7N5055203A<br />
Barras portant<strong>es</strong> Roof bars Barras de tejadilho 7N5071151<br />
Portabicicletas interior Interior bike rack Porta-bicicletas interior 7N5071134<br />
Portabicicletas portón Back-hatch bike rack Porta-bicicletas mala 7N5071104<br />
Porta<strong>es</strong>quís 4 par<strong>es</strong> o 2 Snow Ski rack for 4 pairs of skis o 2 snowboards Porta-<strong>es</strong>quis 4 par<strong>es</strong> o 2 Snow 3B0071129F<br />
Porta<strong>es</strong>quís 6 par<strong>es</strong> o 4 Snow Ski rack for 6 pairs of skis o 2 snowboards Porta-<strong>es</strong>quis 6 par<strong>es</strong> o 4 Snow 3B0071129G<br />
Portasurf Surf rack Porta-pranchas de surf 000071120HA<br />
Baúl portaequipag<strong>es</strong> Luggage trunk Mala de tejadilho 000071180A<br />
Portabicis gancho remolque Bike rack trailer hitch Porta-bicicleta gancho reboque 3R0071128A<br />
Portabicicletas Bike rack Porta-bicicletas 6L0071128A<br />
24 REFERENCIAS | REFERENCE | DESCRIÇÃO
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN SAFETY AND MAINTENANCE SEGURANÇA E MANUTENÇÃO<br />
Reja separadora (5 plazas) Separation grille (5 seats) Rede de separação (5 lugar<strong>es</strong>) 7N5017221<br />
Reja separadora transversal (5 plazas) Cross-section separation grille (5 seats) Rede de separação transversal (5 lugar<strong>es</strong>) 7N5017221A<br />
Reja separadora (7 plazas) Separation grille (7 seats) Rede de separação (7 lugar<strong>es</strong>) 7N5017221D<br />
Reja separadora transversal (7 plazas) Cross-section separation grille (7 seats) Rede de separação transversal (7 lugar<strong>es</strong>) 7N5017221E<br />
Bandeja protectora para 5 asientos Protective tray for 5 seats Bandeja protectora para 5 assentos 7N5061170<br />
Bandeja protectora para 7 asientos Protective tray for 7 seats Bandeja protectora para 7 assentos 7N5061170A<br />
Bandeja antid<strong>es</strong>lizante para 5 asientos Foam Non-slip tray for 5 seats: Foam Bandeja antiderrapante para 5 assentos Foam 7N5017221C<br />
Bandeja cubre carga Cargo cover tray Bandeja tapa-carga 7N0867871B 45W<br />
Paquete cubre carga Cargo cover package Pacote cobre carga 7N5017233<br />
Funda protectora coche exterior (roja) Exterior protective car cover (red) Capa protectora carro exterior (vermelha) 7N5061701A<br />
Funda protectora coche exterior (negra) Exterior protective car cover (black) Capa protectora carro exterior (preta) 7N5061701<br />
Botiquín First aid kit Estojo de primeiros socorros 6L0093000<br />
Pack 2 triángulos de emergencia 2 emergency triangle pack Pack 2 triângulos de emergência 000093601A<br />
/000093600C<br />
Chaleco reflectante Reflective v<strong>es</strong>t Colete reflector 000093900ID<br />
Cadenas de nieve Snow chains Corrent<strong>es</strong> para neve Consultar<br />
referencias<br />
Check reference<br />
Consultar<br />
referências<br />
Caja de lámparas H4 H4 light bulb box Caixa de lâmpadas H4 000052004A<br />
Caja de lámparas H7 H7 light bulb box Caixa de lâmpadas H7 000052007A<br />
Lámpara diurna H1 H1 Xenon white light bulbs Lâmpada diurna H1 000052001D<br />
Lámpara 90% + de luz H1 H1 Xenon Bulb + 90% Lâmpada 90% + de luz H1 000052001M<br />
Lámpara 90% + de luz H3 H3 Xenon Bulb + 90% Lâmpada 90% + de luz H3 000052003M<br />
Lámpara diurna H4 H4 white Xenon light bulb Lâmpada diurna H4 000052004D<br />
Lámpara 90% + de luz H4 H4 Xenon Bulb + 90% Lâmpada 90% + de Luz H4 000052004M<br />
Lámpara diurna H7 H7 white Xenon light bulb Lâmpada diurna H7 000052007D<br />
Lámpara 90% + de luz H7 H7 Xenon Bulb + 90% Lâmpada 90% + de luz H7 000052007M<br />
Alfombras serie juego de 4 (LHD) Set of 4 mats (LHD) Tapet<strong>es</strong> série jogo de 4 (LHD) 7N5863011 LOE<br />
Alfombras serie juego de 5 (LHD) Set of 5 mats (LHD) Tapet<strong>es</strong> série jogo de 5 (LHD) 7N5061675 041<br />
Alfombras serie juego de 4 (RHD) Set of 4 mats (RHD) Tapet<strong>es</strong> série jogo de 4 (RHD) 7N5863011B LOE<br />
Alfombras serie juego de 5 (RHD) Set of 5 mats (RHD) Tapet<strong>es</strong> série jogo de 5 (RHD) 7N5061675AA041<br />
Alfombras 3ª fila Mats for 3 rd row Tapet<strong>es</strong> 3ª fila 7N5863011A LOE<br />
Quita insectos limpia cristal<strong>es</strong> Insect remover, windshield washer Removedor de insectos e limpa-vidros 00S096300S<br />
Limpiador para interior<strong>es</strong> Interior cleaner Produto de limpeza para <strong>es</strong>tofos 00S096301S<br />
Gel limpia llantas Rims cleaner gel Gel limpa jant<strong>es</strong> 00S096304S<br />
Protector para piel<strong>es</strong> Leather protector Protector para pel<strong>es</strong> 00S096306S<br />
Limpia salpicaderos Dashboard cleaner Produto de limpeza para tablier 00S096307S<br />
Limpia parabrisas concentrado 1:100 1:100 concentrated windshield washer Limpa pára-brisas concentrado 1:100. 00S096311S<br />
Grasa fluida y d<strong>es</strong>congelante de cerraduras Lubricant and de-icer for locks Líquido d<strong>es</strong>congelante para fechaduras 00S096313S<br />
Champú con cera Car shampoo with wax Champô com cera 00S096316S<br />
Cera pulidora Polishing wax Cera polidora 00S096318S<br />
Limpia parabrisas con anticongelante<br />
(-55°C) 500 ml<br />
Wind screen washer with anti-freeze<br />
(-55°C) 500 ml<br />
Limpa pára-brisas com anticongelante<br />
(-55°C) 500 ml<br />
00S096319S<br />
Limpia parabrisas con anticongelante<br />
(-55°C) 1000 ml<br />
Wind screen washer with anti-freeze<br />
(-55°C) 1000 ml<br />
Limpa pára-brisas com anticongelante<br />
(-55°C) 1000 ml<br />
00S096320S<br />
D<strong>es</strong>congelador De-icer D<strong>es</strong>congelador 00S096322S<br />
Lápiz de retoque White White touch-up pencil Lápis de retoque White 000098500L B9A<br />
Lápiz de retoque Salsa red Salsa red touch-up pencil Lápis de retoque Salsa red 000098500L A3H<br />
Lápiz de retoque Reflex silver Reflex silver touch-up pencil Lápis de retoque Reflex silver 000098500LMA7W<br />
Lápiz de retoque Nayara blue Nayara blue touch-up pencil Lápis de retoque Nayara blue 000098500LMW5T<br />
Lápiz de retoque Deep black Deep black touch-up pencil Lápis de retoque Deep black 000098500LMC9X<br />
Lápiz de retoque Boal Boal touch-up pencil Lápis de retoque Boal 000098500LMS8S<br />
REFERENCIAS | REFERENCE | DESCRIÇÃO 25
SEGURIDAD INFANTIL CHILD SAFETY SEGURANÇA INFANTIL<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Recaro Young Profi Plus<br />
Recaro Young Profi Plus Child<br />
Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Recaro Young Profi Plus<br />
000019950B<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Recaro Young Expert Plus I<br />
Recaro Young Expert Plus Child<br />
Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Recaro Young Expert Plus I<br />
000019950C<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Recaro Young Sport I / II / III<br />
Recaro Young Sport I / II / III Child<br />
Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Recaro Young Sport I / II / III<br />
000019950D<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Peke G0 ISOFIX Plus<br />
Peke GO Plus ISOFIX Child Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Peke G0 Plus ISOFIX<br />
000019901<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Peke G1 ISOFIX Duo Plus<br />
Peke G1 ISOFIX Duo Plus Child Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Peke G1 ISOFIX Duo Plus<br />
000019221A<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Peke G3 Plus<br />
Peke G3 Plus Child Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Peke G3 Plus<br />
000019222A<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Peke G3 Kidfix<br />
Peke G3 Kidfix Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Peke G3 Kidfix<br />
000019223<br />
Asiento de seguridad infantil<br />
Fair G0-1 ISOFIX<br />
Fair G0-1 ISOFIX Safety seat<br />
Cadeira auto de segurança<br />
para crianças Fair G0-1 ISOFIX<br />
000019230<br />
Soporte ISOFIX RWF B de 0 a 18 Kg Subfram<strong>es</strong> ISOFIX RWF B from 0 to 18 Kg Base ISOFIX RWF B de 0 a 18 Kg 000019230B<br />
Soporte ISOFIX RWF B de 0 a 18 Kg Subfram<strong>es</strong> ISOFIX FWF B from 9 to 18 Kg Base ISOFIX FWF B de 9 a 18 Kg 000019230A<br />
Cinturón Top Tether Top Tether belt Cinto Top Tether 3R0019900<br />
INFOTAINMENT INFOTAINMENT INFOTAINMENT<br />
Adaptador cable MDI - USB MDI - USB adaptor cable Adaptador cabo MDI - USB 7N5051510B<br />
Adaptador cable MDI - iPod ® MDI - iPod ® adaptor cable Adaptador cabo MDI - iPod ® 7N5051446<br />
Adaptador cable MDI - AUX MDI - AUX adaptor cable Adaptador cabo MDI - AUX 7N5051510A<br />
Adaptador cable MDI - miniUSB MDI - mini-USB adaptor cable Adaptador cabo MDI - mini-USB 7N5051510<br />
Gateway MDI MDI Gateway Gateway MDI 5P0057342<br />
Navegador GARMIN® Nüvi 1200 Iberia GARMIN® Nüvi 1200 Navigator Iberia NAVEGADOR GARMIN® Nüvi 1200 Iberia 000051860N<br />
Navegador GARMIN® Nüvi 1250 Europa GARMIN® Nüvi 1250 Navigator Europe NAVEGADOR GARMIN® Nüvi 1250 Europa 000051860P<br />
Navegador GARMIN® Nüvi 1300 Iberia GARMIN® Nüvi 1300 Navigator Iberia NAVEGADOR GARMIN® Nüvi 1300 Iberia 000051860Q<br />
Navegador GARMIN® Nüvi 1350 Europa GARMIN® Nüvi 1350 Navigator Europe NAVEGADOR GARMIN® Nüvi 1350 Europa 000051860R<br />
Navegador TomTom ® Start IQR Iberia TomTom ® Start Iberia Navigator Navegador TomTom ® Start IQR Iberia 000051818Q<br />
Navegador TomTom ® Start IQR Europe TomTom ® Start Europe Navigator Navegador TomTom ® Start IQR Europe 000051818R<br />
Navegador TomTom ® Go 550 Iberia TomTom ® Go 550 Iberia Navigator Navegador TomTom ® Go 550 Iberia 000051818F<br />
Navegador TomTom ® Go 750 Iberia TomTom ® Go 750 Iberia Navigator Navegador TomTom ® Go 750 Iberia 000051818G<br />
Navegador TomTom ® Go 950 Iberia TomTom ® Go 950 Iberia Navigator Navegador TomTom ® Go 950 Iberia 000051818H<br />
Navegador TomTom ® XXL Europa TomTom ® XXL Europe Navigator Navegador TomTom ® XXL Europa 000051818M<br />
Navegador TomTom ® XL Iberia IQR<br />
2ª Edición<br />
TomTom ® XL Iberia IQR Navigator,<br />
2 nd edition<br />
Navegador TomTom ® XL Iberia IQR<br />
2ª Edicion<br />
000051818N<br />
Navegador TomTom ® XL Europa IQR<br />
2ª Edición<br />
TomTom ® XL Europe IQR Navigator,<br />
2 nd edition<br />
Navegador TomTom ® XL Europa IQR<br />
2ª Edicion<br />
000051818P<br />
DVD’S Pantalla doble 9” 9” double screen DVD DVD’S Ecrã Duplo 9” 000051815J<br />
DVD Portatil pantalla 7” Portable DVD 7” screen DVD Portátil ecrã 7” 000051804A<br />
Parrot MKI 9100 Parrot MKI 9100 PARROT MKI 9100 000051466A<br />
MKI 9000 MKI 9000 MKI 9000 000051466B<br />
Manos libr<strong>es</strong> <strong>es</strong>pejo Hands free mirror Mãos-livr<strong>es</strong> <strong>es</strong>pelho 000051460E<br />
Manos libr<strong>es</strong> volante Hands free steering wheel Mãos-livr<strong>es</strong> volante 000051465<br />
Minikit Slim Minikit Slim Minikit Slim 000051460C<br />
26 REFERENCIAS | REFERENCE | DESCRIÇÃO
<strong>SEAT</strong> aplica una política de continuo d<strong>es</strong>arrollo de sus productos y se r<strong>es</strong>erva el derecho de realizar cambios en las <strong>es</strong>pecificacion<strong>es</strong>, color<strong>es</strong> y precios sin previo aviso. La<br />
información que aparece en <strong>es</strong>te catálogo debe servir de simple referencia. <strong>SEAT</strong> ha realizado un <strong>es</strong>fuerzo considerable para que toda la información sea adecuada en el<br />
momento de la publicación del catálogo (23.08.2010) pero <strong>es</strong> recomendable que realice las debidas comprobacion<strong>es</strong> en su Conc<strong>es</strong>ionario <strong>SEAT</strong> por si se ha actualizado<br />
algún dato. A causa de las limitacion<strong>es</strong> del proc<strong>es</strong>o de impr<strong>es</strong>ión, los color<strong>es</strong> reproducidos en <strong>es</strong>te catálogo pueden sufrir ligeras variacion<strong>es</strong> con r<strong>es</strong>pecto al color original<br />
del material y de la pintura. Todos los derechos r<strong>es</strong>ervados, queda prohibida su reproducción total o parcial. 7N5099550<br />
<strong>SEAT</strong> is committed to a policy of continuous product development and r<strong>es</strong>erv<strong>es</strong> the right to make chang<strong>es</strong> to specifications, colours and pric<strong>es</strong> without notice. The information in<br />
this brochure can therefore be given as guidance only. While <strong>SEAT</strong> mak<strong>es</strong> every effort to ensure that specifications are accurate at the time of publication (23.08.2010), you should<br />
always check with your authorised <strong>SEAT</strong> Dealer for the lat<strong>es</strong>t information. Due to limitations of the printing proc<strong>es</strong>s the colours reproduced in this brochure may vary slightly from<br />
the actual paint colour and material. All rights r<strong>es</strong>erved, total or partial reproduction is forbidden. 7N5099550<br />
A <strong>SEAT</strong> <strong>es</strong>tá empenhada numa política de evolução contínua de produto, r<strong>es</strong>ervando-se o direito de alterar equipamentos, cor<strong>es</strong> e preços sem aviso prévio. Assim, as informaçõ<strong>es</strong><br />
contidas n<strong>es</strong>ta brochura servem apenas como orientação. Emboraa <strong>SEAT</strong> d<strong>es</strong>envolva todo s os <strong>es</strong>forços no sentido de assegurar que as <strong>es</strong>pecificaçõ<strong>es</strong> se encontram correctas à<br />
data da publicação (23.08.2010), deverá sempre contactar o seu Conc<strong>es</strong>sionário autorizado <strong>SEAT</strong> para obter as informaçõ<strong>es</strong> maisactualizadas. Devido a limitaçõ<strong>es</strong> próprias do<br />
proc<strong>es</strong>so de impr<strong>es</strong>são, as cor<strong>es</strong> reproduzidas na pr<strong>es</strong>ente brochura poderão diferir ligeiramente das cor<strong>es</strong> reais da pintura e dos <strong>es</strong>tofos. 7N5099550<br />
s e a t . c o m <br />
M E M B E R O F T H E VO L KSWAGEN G R O U P