France Air â Catálogo de VMC y Confort
France Air â Catálogo de VMC y Confort
France Air â Catálogo de VMC y Confort
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Extractores locales y vivienda unifamiliar<br />
Extractores <strong>de</strong> vivienda colectiva<br />
Recuperación <strong>de</strong> calor<br />
Entradas <strong>de</strong> aire<br />
FRANCE AIR ESPAÑA<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España<br />
Calle Puja<strong>de</strong>s, 126<br />
08005 Barcelona<br />
T. 902 36 80 00<br />
F. 902 36 80 01<br />
www.aerolica.com<br />
info@aerolica.com<br />
RED INTERNACIONAL<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
Rue <strong>de</strong>s Barronières<br />
Beynost<br />
01708 Miribel Ce<strong>de</strong>x<br />
T. + 33 04 72 88 11 11<br />
F. + 33 04 78 55 25 63<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> Bélgica<br />
23, Léon Blum<br />
59370 Mons en Baroeul<br />
T. + 33 3 20 61 37 40<br />
F. + 33 3 20 84 39 91<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España<br />
Oficina Madrid<br />
T. 902 36 80 00<br />
M. 629 10 09 44<br />
F. 91 498 29 85<br />
macasillas@aerolica.com<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> Export<br />
Z.I. <strong>de</strong> Saint-Mitre<br />
35, av.<strong>de</strong> la roche Fourca<strong>de</strong> -<br />
Lot nº16<br />
13400 AUBAGNE - <strong>France</strong><br />
T. + 33 4 42 18 79 80<br />
F. + 33 4 42 18 79 89<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> Portugal<br />
Av.Casal <strong>de</strong> Serra<br />
Lote L-4 Éscritório 3<br />
2625-085 POVOA DE SANTA IRIA<br />
T. + 351 21 956 89 00<br />
F. + 351 21 956 89 01<br />
Representantes Nacionales<br />
Andalucia Este · Andalucia<br />
Oeste · Aragón · Asturias<br />
Islas Baleares · Canarias<br />
Cantabria · Castilla León<br />
Extremadura · País Vasco<br />
Galicia · Levante · Navarra<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> Italia<br />
Via Boccioni, 9<br />
20052 MONZA (MI)<br />
T. + 39 039 281 501<br />
F. + 39 039 284 24 90<br />
Catálogo Técnico <strong>VMC</strong> - Ventilación Mecánica Controlada<br />
Bocas<br />
Acústica<br />
Ecoair<br />
Cortinas <strong>de</strong> aire<br />
Protección <strong>de</strong> incendios<br />
Accesorios.<br />
Catálogo Técnico<br />
<strong>VMC</strong> - ventilación<br />
mecánica controlada
www.aerolica.com<br />
y Grupo <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
Principales datos:<br />
• Facturación superior a 120 millones €<br />
• Más <strong>de</strong> 450 colaboradores<br />
• 50.000 obras<br />
• 20.000 clientes en el mundo<br />
• 130.000 expediciones al año<br />
• Presencia en 22 paises<br />
• 35 plataformas <strong>de</strong> distribución en Europa<br />
• Stock permanente<br />
GRUPO FRANCE AIR<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España es especialista en el tratamiento <strong>de</strong>l aire con una<br />
experiencia <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 10 años contrastada por la colocación <strong>de</strong> nuestro<br />
material en las obras más significativas <strong>de</strong>l sector.<br />
Nuestra filosofía se resume en una sola palabra: “cliente”. Es nuestra<br />
razón <strong>de</strong> ser y por ello nos esforzamos en proporcionarle las soluciones<br />
más a<strong>de</strong>cuadas a nivel comercial y técnico<br />
y COCINAS PROFESIONALES<br />
Sistemas completos <strong>de</strong> extracción, <strong>de</strong> ventilación que aseguran el confort, la higiene y la<br />
seguridad <strong>de</strong> las cocinas profesionales.<br />
y TERCIARIO<br />
Soluciones <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> aire y <strong>de</strong>senfumaje adaptadas a gran variedad <strong>de</strong> espacios<br />
como auditorios, comercios, gran<strong>de</strong>s locales y oficinas.<br />
1<br />
y VIVIENDA<br />
Sistema <strong>VMC</strong>, completo para la ventilación <strong>de</strong> viviendas unifamiliares y colectivas.<br />
y SALAS BLANCAS<br />
Tratamiento <strong>de</strong>l aire en salas blancas y <strong>de</strong> riesgo especial.<br />
y INDUSTRIA<br />
Climatización, refrigeración y <strong>de</strong>scontaminación en edificios industriales.
www.aerolica.com<br />
PRESENTACIÓN GENERAL<br />
y Servicios y Terciario y Vivienda y Industria y Cocinas Pro<br />
DIFUSIÓN Y REGULACIÓN<br />
y Rejillas<br />
<strong>de</strong> pared<br />
y Difusores<br />
<strong>de</strong> techo<br />
y Difusores<br />
Técnicos<br />
y Compuertas<br />
<strong>de</strong> regulación<br />
SUMARIO GENERAL<br />
VCM Y CONFORT<br />
COCINAS<br />
y Sistema<br />
simple flujo<br />
y Sistema<br />
doble flujo<br />
y Entrada<br />
<strong>de</strong> aire<br />
y Bocas<br />
y Campanas<br />
tradicionales<br />
y Techos<br />
filtrante<br />
y Ventiladores<br />
F400-120<br />
y Sistemas<br />
<strong>de</strong> extinción<br />
2<br />
VENTILACIÓN<br />
y Ventiladores<br />
para <strong>VMC</strong><br />
y Ventiladores<br />
impulsión / extracción<br />
y Ventiladores<br />
F400-120<br />
y Ventiladores<br />
para industrias<br />
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS<br />
y Compuertas<br />
cortafuego<br />
y Compuertas<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>senfumaje<br />
y Ventiladores<br />
F400-120<br />
TRATAMIENTO DEL AIRE<br />
y Filtros<br />
tradicionales<br />
y Filtros <strong>de</strong><br />
alta eficacia<br />
y Higiene<br />
y Filtros<br />
específicos<br />
CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN<br />
y Recuperadores<br />
<strong>de</strong> calor<br />
y Cortinas<br />
<strong>de</strong> aire<br />
y Clim<br />
expansión<br />
directa<br />
y Clim<br />
agua helada<br />
INDUSTRIA<br />
y Difusión<br />
industrial<br />
y Calefacción<br />
industrial<br />
y Descontaminación<br />
y Aplicaciones<br />
especificas
www.aerolica.com<br />
y Las ventajas <strong>de</strong>l nuevo Catálogo FRANCE AIR<br />
Fotografias en color<br />
<strong>de</strong> cada producto<br />
La palabra “ventajas” le<br />
proporciona las principales<br />
ventajas <strong>de</strong>l producto para<br />
facilitar su elección<br />
Pestaña<br />
i<strong>de</strong>ntificativa<br />
en cada hoja.<br />
POWERPLAY 60<br />
70<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
Designación <strong>de</strong> la utilidad<br />
<strong>de</strong> cada producto para<br />
facilitar su elección.<br />
POWERPLAY 60<br />
• Reducción <strong>de</strong>l gasto energético (hasta el 60% <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong> recuperación).<br />
• Batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente integrada y autorregulable.<br />
• Mantenimiento automático <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna.<br />
• Doble capa 45 mm.<br />
y gama<br />
PowerPlay 60 700 V E AC ACCESS<br />
y aplicación<br />
<strong>de</strong> motor Tipo <strong>de</strong> control<br />
Tamaño Instalación Tipo <strong>de</strong> batería E: eléctrico Tipo AC: motor asíncrono acceso experto<br />
M: mural EC: agua caliente V: vertical MBC: motor bajo consumo<br />
• Recuperación energética en instalaciones <strong>de</strong> ventilación <strong>de</strong>stinadas<br />
a edificios terciarios e industriales.<br />
y construcción / composición<br />
doble flujo<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor 60%<br />
Regulación electrónica<br />
integrada<br />
• Estructura<br />
- Estructura autoportante en acero galvanizado<br />
• Armazón<br />
- Panel en acero galvanizado con aislamiento termoacústico <strong>de</strong> lana<br />
<strong>de</strong> roca <strong>de</strong> 45 mm <strong>de</strong> espesor, clase MO.<br />
- Conexión circular con junta labial simple <strong>de</strong> caucho.<br />
- Conexión rectangular en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
• Ventilador<br />
- Ventilador centrífugo simple o <strong>de</strong> doble oído a acción con<br />
accionamiento directo.<br />
Signo <strong>de</strong> calidad,<br />
responsabilidad<br />
y confianza.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> rueda libre en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> 1 o 3 velocida<strong>de</strong>s según los tamaños.<br />
- Ventilador directamente fijado en el panel.<br />
- Caja <strong>de</strong> conexiones situada directamente en la cara superior <strong>de</strong>l<br />
cajón (en los mo<strong>de</strong>los verticales).<br />
• Intercambiador<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujo cruzado, en aluminio <strong>de</strong> alta eficacia<br />
50-60% según las condiciones <strong>de</strong> uso.<br />
• Filtro<br />
- 1 filtro clase F5 para el aire nuevo.<br />
- 1 filtro clase G4 para el aire extraído que protege el ventilador y el<br />
intercambiador <strong>de</strong> las impurezas.<br />
• Batería autorregulable<br />
- Batería eléctrica en toda la gama:<br />
- Regulación por triac* (P.I.).<br />
- Potencia <strong>de</strong> batería hasta 24 kW.<br />
- Termostato <strong>de</strong> seguridad.<br />
- Rearme automático a 90 ºC.<br />
- Rearme manual a 120 ºC.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente a partir <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 1200<br />
- Kit compuerta hidràulica a conectar eléctricamente en el PowerPlay.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado en palet con film plástico.<br />
y especificación<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo aire/aire con paneles en acero<br />
galvanizado, equipado con un intercambiador <strong>de</strong> placas en<br />
aluminio y con filtros <strong>de</strong> clase G4 o F5 según el tamaño. Según la<br />
versión, el recuperador dispone <strong>de</strong> batería integrada eléctrica<br />
(en toda la gama) o <strong>de</strong> agua caliente (a partir <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 1200).<br />
• El recuperador dispone a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un regulador electrónico para<br />
garantizar una temperatura <strong>de</strong> aportación seleccionada por el usuario.<br />
VENTAJAS DEL NUEVO CATÁLOGO<br />
3<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
• PowerPlay 60 – 700/900 versión mural (batería eléctrica)<br />
Una <strong>de</strong>scripción técnica<br />
<strong>de</strong>tallada y exhaustiva.<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e<br />
impulsado <strong>de</strong> retorno nuevo extraído<br />
C D E F<br />
Mo<strong>de</strong>los murales<br />
L H A 210 170 130<br />
700 M 1 000 1 115 950 490 160 210 170 130<br />
900 M 1 000 1 115 950 490 160 Peso<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
(kg)<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
700 M 200 85<br />
90<br />
900 M 200 Fácil i<strong>de</strong>ntificación<br />
<strong>de</strong> los accesorios<br />
<strong>de</strong>l producto.<br />
ACCESORIOS<br />
y Kit válvula <strong>de</strong> 3 vías para conexión<br />
<strong>de</strong> batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
• Válvula <strong>de</strong> paro y compuerta antirretorno<br />
• Servomotor<br />
• Filtro<br />
• Bomba <strong>de</strong> circulación<br />
• Manómetro<br />
• Termómetro
www.aerolica.com<br />
y EXTRACTORES LOCALES Y VIVIENDA UNIFAMILIAR<br />
ICONE ®<br />
p. 13<br />
ENERGY<br />
100/150/250<br />
p. 14<br />
ENERGY<br />
500/900/1800<br />
p. 15<br />
ENERGY DECO<br />
p. 17<br />
ENERGY<br />
SILENCE<br />
p. 18<br />
VENTILADOR<br />
TUBO<br />
p. 18<br />
CANAL FAST<br />
p. 19<br />
LOTUS<br />
p. 21<br />
y EXTRACTORES VIVIENDA COLECTIVA<br />
SUMARIO PRODUCTO<br />
TKCH<br />
p. 23<br />
TKCV<br />
p. 25<br />
y RECUPERACIÓN DE CALOR<br />
RCV<br />
p. 39<br />
RCV RT<br />
CONTROL<br />
p. 40<br />
SIRIUS<br />
p. 27<br />
LAVA<br />
p. 41<br />
SIRIUS RT<br />
CONTROL<br />
p. 28<br />
XEVO 60<br />
p. 43<br />
ANTARES 2200<br />
p. 30<br />
XEVO 90<br />
p. 44<br />
ANTARES RT<br />
CONTROL<br />
p. 31<br />
COCOON 2<br />
p. 45<br />
VEGA<br />
p. 32<br />
VOLCANE 3XA<br />
p. 46<br />
VEGA RT<br />
CONTROL<br />
p. 35<br />
VOLCANE 3XAB<br />
p. 56<br />
4<br />
VOLCANE 3XTA<br />
p. 64<br />
VOLCANE II<br />
p. 77<br />
VOLCANE XA 95<br />
VAR<br />
p. 85<br />
VOLCANE XA 95<br />
ECO<br />
p. 94<br />
POWER BOX 60<br />
p. 98<br />
POWER PLAY 60<br />
p. 112<br />
POWER PLAY 90<br />
p. 120<br />
RADIA 2<br />
p. 132<br />
RADIA 2K<br />
p. 133<br />
KPF<br />
p. 134<br />
FILXA<br />
p. 134<br />
CAJONES<br />
CONDUCTO<br />
p. 139<br />
y ENTRADAS DE AIRE<br />
M<br />
p. 143<br />
ISOLA 2<br />
p. 144<br />
ISOLA HYGRO<br />
p. 145<br />
STM<br />
p. 146<br />
SHF<br />
p. 147<br />
y BOCAS<br />
ALIZE S/C/TEMPO/<br />
VISION<br />
p. 148<br />
ALIZE HYGRO<br />
p. 150<br />
RAD RÉGUL’AIR<br />
p. 152<br />
AERYS<br />
p. 153<br />
BRH / BRE.N<br />
p. 154<br />
AUSTRALE<br />
p. 155<br />
BSA / BSE.N<br />
p. 156<br />
BIR<br />
p. 157<br />
TMM - TMP<br />
p. 158<br />
BSC<br />
p. 158<br />
BS 80<br />
p. 159<br />
CT PLÁSTICO<br />
p. 159<br />
PA / GA BLANCO<br />
p. 160
www.aerolica.com<br />
y ACÚSTICA<br />
SC <strong>VMC</strong><br />
p. 161<br />
y ECOAIR<br />
CAF 25-50<br />
p. 162<br />
TM 25 M0/M0<br />
p. 163<br />
PACK MON. PRESENCE<br />
p. 165<br />
PACK MULT. PRESENCE<br />
p. 172<br />
PACK MON. CO 2<br />
p. 168<br />
PACK CO2 MULTIZONA<br />
p. 173<br />
PACK MON. HYGRO<br />
p. 169<br />
PROZONE 2<br />
p. 176<br />
PACK MULT.<br />
RT CONTROL<br />
p. 170<br />
SUMARIO PRODUCTO<br />
y CORTINAS DE AIRE<br />
5<br />
HARMONY ONE<br />
p. 183<br />
HARMONY COMPACT<br />
p. 184<br />
HARMONY<br />
p. 186<br />
HARMONY FINESSE<br />
p. 190<br />
HARMONY DESIGN<br />
p. 194<br />
HARMONY VERTICAL<br />
p. 196<br />
INDUSSY<br />
p. 198<br />
y PROTECCIÓN DE INCENDIOS<br />
BCF1 / BPF2<br />
p. 200<br />
BCF2<br />
p. 201<br />
CTPF 120N<br />
p. 202<br />
CTCF 60N<br />
p. 202<br />
CTCF 90N / CTCF 120N<br />
p. 203<br />
BTDR H<br />
p. 204<br />
y ACCESORIOS<br />
COMPRI-FLEX<br />
p. 204<br />
COMBI-FLEX<br />
p. 206<br />
NU ALU MO<br />
p. 206<br />
THERMI-FLEX<br />
p. 207<br />
PHONI-FLEX<br />
p. 207<br />
VINYL M1<br />
p. 208
www.aerolica.com<br />
REGLAS DE ORO<br />
y Sección HS 3: Calidad <strong>de</strong>l aire interior<br />
1. Los edificios dispondrán <strong>de</strong> medios para que sus recintos se puedan ventilar a<strong>de</strong>cuadamente <strong>de</strong> forma que se<br />
aporte un caudal suficiente <strong>de</strong> aire exterior para garantizar la extracción y expulsión <strong>de</strong>l aire viciado.<br />
2. Para limitar el riesgo <strong>de</strong> contaminación <strong>de</strong>l aire interior <strong>de</strong> los edificios, <strong>de</strong> patios y fachadas anexas, la<br />
evacuación <strong>de</strong> contaminantes producidos por la combustión en las instalaciones térmicas serán <strong>de</strong>scargados<br />
por la cubierta <strong>de</strong>l edificio, con in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> combustible y <strong>de</strong>l aparato que se utilice.<br />
REGLAS DE ORO<br />
REGLAS DE ORO<br />
1. Terminología<br />
1.1 Tipos <strong>de</strong> ventilación:<br />
• Ventilación mecánica:<br />
Ventilación en la que la renovación <strong>de</strong>l aire se produce por el funcionamiento <strong>de</strong> aparatos electro-mecánicos<br />
dispuestos al efecto. Pue<strong>de</strong> ser con admisión mecánica, con extracción mecánica o equilibrada.<br />
6<br />
• Ventilación híbrida:<br />
Ventilación en la que, cuando las condiciones <strong>de</strong> presión y temperatura ambientales son favorables, la<br />
renovación <strong>de</strong>l aire se produce como en la ventilación natural y, cuando son <strong>de</strong>sfavorables, como en la<br />
ventilación con extracción mecánica.<br />
• Ventilación natural:<br />
Ventilación en la que la renovación <strong>de</strong>l aire se produce exclusivamente por la acción <strong>de</strong>l viento o por la<br />
existencia <strong>de</strong> un gradiente <strong>de</strong> temperaturas entre el punto <strong>de</strong> entrada y el <strong>de</strong> salida.<br />
1.2 Tipos <strong>de</strong> aberturas <strong>de</strong> ventilación:<br />
• Abertura <strong>de</strong> admisión:<br />
Abertura <strong>de</strong> ventilación que sirve para la admisión, comunicando el local con el exterior, directamente o a<br />
través <strong>de</strong> un conducto <strong>de</strong> admisión. Abertura <strong>de</strong> extracción: abertura <strong>de</strong> ventilación que sirve para la extracción,<br />
comunicando el local con el exterior, directamente o a través <strong>de</strong> un conducto <strong>de</strong> extracción.<br />
• Abertura mixta:<br />
Abertura <strong>de</strong> ventilación que comunica el local directamente con el exterior y que en<br />
ciertas circunstancias funciona como abertura <strong>de</strong> admisión y en otras como abertura <strong>de</strong> extracción.<br />
• Abertura <strong>de</strong> paso:<br />
Abertura <strong>de</strong> ventilación que permite el paso <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> un local al contiguo.
www.aerolica.com<br />
1.3 Elementos en las aberturas:<br />
REGLAS DE ORO<br />
• <strong>Air</strong>eador:<br />
Elemento que se dispone en las aberturas <strong>de</strong> admisión para dirigir a<strong>de</strong>cuadamente el flujo <strong>de</strong> aire e impedir la<br />
entrada <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong> insectos o pájaros. Pue<strong>de</strong> situarse tanto en las carpinterías como en el muro <strong>de</strong>l cerramiento.<br />
• Aspirador híbrido:<br />
Dispositivo <strong>de</strong> la ventilación híbrida, colocado en la boca <strong>de</strong> expulsión, que permite la extracción <strong>de</strong>l aire por tiro<br />
natural cuando la presión y la temperatura ambientales son favorables para garantizar el caudal necesario y que,<br />
mediante un ventilador, extrae automáticamente el aire cuando dichas magnitu<strong>de</strong>s son <strong>de</strong>sfavorables.<br />
• Aspirador mecánico:<br />
Dispositivo <strong>de</strong> la ventilación mecánica, colocado en la boca <strong>de</strong> expulsión que tiene un ventilador para extraer<br />
automáticamente el aire <strong>de</strong> forma continua.<br />
• Boca <strong>de</strong> expulsión:<br />
Extremo exterior <strong>de</strong> un conducto <strong>de</strong> extracción por el que sale el aire viciado, que está dotado <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong><br />
protección para impedir la entrada <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong> pájaros.<br />
• Boca <strong>de</strong> toma:<br />
Extremo exterior <strong>de</strong> un conducto <strong>de</strong> admisión por el que entra el aire exterior, que está dotado <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong><br />
protección para impedir la entrada <strong>de</strong> agua y <strong>de</strong> insectos.<br />
REGLAS DE ORO<br />
REGLAS DE ORO<br />
• Local habitable:<br />
Local <strong>de</strong>stinado al uso <strong>de</strong> personas cuya <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> ocupación y tiempo <strong>de</strong> estancia exigen unas condiciones<br />
acústicas, térmicas y <strong>de</strong> salubridad a<strong>de</strong>cuadas.<br />
Se consi<strong>de</strong>ran habitables:<br />
a) habitaciones y estancias (dormitorios, comedores, bibliotecas, salones, etc.)<br />
b) cocinas, baños, aseos y pasillos y distribuidores interiores <strong>de</strong> las viviendas.<br />
7<br />
• Zona térmica:<br />
Zona geográfica que engloba los puntos con la misma temperatura media anual.<br />
2. Caracterización y cuantificación <strong>de</strong> las exigencias<br />
Tabla 2.1 caudales <strong>de</strong> ventilación mínimos exigidos<br />
Caudal <strong>de</strong> ventilación mínimo exigido q v en l/s<br />
Locales<br />
Por ocupantes* Por m2<br />
útil<br />
En función <strong>de</strong><br />
otros parámetros<br />
Dormitorios 5<br />
Salas <strong>de</strong> estar y comedores 3<br />
Aseos y cuartos <strong>de</strong> baño<br />
15 por local<br />
Cocinas 2 (1) 50 por local (2)<br />
Trasteros y sus zonas comunes 0,7<br />
Aparcamientos y garajes<br />
150/120 por plaza<br />
Almacenes <strong>de</strong> residuos 10<br />
(*) Dormitorio individual = 1; dormitorio doble = 2; comedor y salas <strong>de</strong> estar = ocupantes dormitorios<br />
(1) En las cocinas con sistema <strong>de</strong> cocción por combustión o dotadas <strong>de</strong> cal<strong>de</strong>ras no estancas este caudal se incrementa en 8 l/s.<br />
(2) Este es el caudal correspondiente a la ventilación adicional especifica <strong>de</strong> la cocina. (Párrafo 3 <strong>de</strong>l apartado 3.1.1).
www.aerolica.com<br />
REGLAS DE ORO<br />
3. Diseño<br />
3.1 Condiciones generales <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> ventilación<br />
3.1.1 Viviendas<br />
Sistema general <strong>de</strong> ventilación híbrida o mecánica, con las características:<br />
1. Aberturas <strong>de</strong> admisión en los locales secos (Salones, dormitorios, salas <strong>de</strong> estar), aberturas <strong>de</strong> extracción en<br />
los locales húmedos (cocinas y cuartos <strong>de</strong> baño), aberturas <strong>de</strong> paso en particiones entre ambos tipos <strong>de</strong> espacios.<br />
2. Para carpinterías exteriores <strong>de</strong> clase 2, 3 ó 4 se utilizarán aireadores o aperturas fijas en la carpintería a más <strong>de</strong><br />
1,80 m <strong>de</strong>l suelo, para clase 0 ó 1 las juntas <strong>de</strong> apertura.<br />
REGLAS DE ORO<br />
8<br />
3. Las aberturas <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong>ben conectarse a conductos <strong>de</strong> extracción exclusivos para este uso y disponer<br />
se a menos <strong>de</strong> 100 mm <strong>de</strong>l techo y más <strong>de</strong> 100 mm <strong>de</strong> cualquier rincón o esquina;<br />
4. Ventilación complementaria natural en cocinas, comedores, dormitorios.<br />
5. Ventilación adicional mecánica en cocinas.<br />
y RITE (Reglamento <strong>de</strong> Instalaciones Térmicas en los Edificios).<br />
RITE<br />
El Reglamento <strong>de</strong> Instalaciones Térmicas en los Edificios, RITE, establece las exigencias <strong>de</strong> eficiencia energética<br />
y seguridad que <strong>de</strong>ben cumplir las instalaciones térmicas en los edificios para aten<strong>de</strong>r la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> bienestar<br />
e higiene <strong>de</strong> las personas tanto en las fases <strong>de</strong> diseño, dimensionado y montaje, como durante su uso y<br />
mantenimiento.<br />
´OBLIGACIÓN DE VENTILAR<br />
IT 1.1.4.2.2 Categorías <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>l aire interior en función <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> los edificios<br />
IDA 1 (aire <strong>de</strong> óptima calidad): hospitales, clínicas, laboratorios y guar<strong>de</strong>rías<br />
IDA 2 (aire <strong>de</strong> buena calidad): oficinas, resi<strong>de</strong>ncias (locales comunes <strong>de</strong> hoteles y similares, resi<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong><br />
ancianos y <strong>de</strong> estudiantes), salas <strong>de</strong> lectura, museos, salas <strong>de</strong> tribunales, aulas <strong>de</strong> enseñanza y asimilables y<br />
piscinas<br />
IDA 3 (aire <strong>de</strong> calidad media): edificios comerciales, cines, teatros, salones <strong>de</strong> actos, habitaciones <strong>de</strong> hoteles<br />
y similares, restaurantes, cafeterías, bares, salas <strong>de</strong> fiestas, gimnasios, locales para <strong>de</strong>porte (salvo piscina) y salas<br />
<strong>de</strong> or<strong>de</strong>nadores<br />
IDA 4 (aire <strong>de</strong> calidad baja)<br />
IT 1.1.4.2.3. Caudal mínimo <strong>de</strong>l aire exterior <strong>de</strong> ventilación<br />
El caudal mínimo <strong>de</strong> aire exterior <strong>de</strong> ventilación, necesario para alcanzar las categorías <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire interior<br />
que se indican en el apartado 1.4.2.2., se calculará <strong>de</strong> acuerdo con alguno <strong>de</strong> los 5 métodos siguientes:<br />
- método A indirecto <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> aire exterior por persona (Tabla 1.4.2.1)<br />
- método B directo por calidad <strong>de</strong> aire percibido<br />
- método C directo por concentración <strong>de</strong> CO2 (Tabla 1.4.2.3)<br />
- método D indirecto <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> aire por unidad <strong>de</strong> superficie espacios no <strong>de</strong>dicados a ocupación humana<br />
permanente) (Tabla 1.4.2.4)<br />
- método E <strong>de</strong> dilución
www.aerolica.com<br />
Método A indirecto <strong>de</strong> caudal <strong>de</strong> aire exterior por persona<br />
(Tabla 1.4.2.1)<br />
REGLAS DE ORO<br />
RITE<br />
Caudales <strong>de</strong> aire exterior, en dm 3 /s por persona<br />
Categoría<br />
dm 3 /s por persona<br />
IDA 1 20<br />
IDA 2 12,5<br />
IDA 3 8<br />
IDA 4 5<br />
Método C directo por concentración <strong>de</strong> CO 2<br />
(Tabla 1.4.2.3)<br />
Concentración <strong>de</strong> CO 2<br />
en los locales<br />
Categoría ppm (*)<br />
IDA 1 350<br />
IDA 2 500<br />
IDA 3 800<br />
IDA 4 1200<br />
(*) Concentración <strong>de</strong> CO 2<br />
(en partes por millón en volumen) por encima <strong>de</strong> la concentración<br />
en el aire exterior<br />
Método D indirecto por superficie<br />
(Tabla 1.4.2.4)<br />
Categoría dm 3 /s por m 2<br />
IDA 1<br />
No aplicable<br />
IDA 2 0,83<br />
IDA 3 0,55<br />
IDA 4 0,28<br />
REGLAS DE ORO<br />
9<br />
´OBLIGACIÓN DE FILTRAR<br />
IT 1.1.4.2.4. Filtración mínima <strong>de</strong>l aire exterior <strong>de</strong> ventilación<br />
Tabla <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> la eficacia <strong>de</strong> los filtros<br />
en función <strong>de</strong> IDA y ODA (Tabla 1.4.2.5)<br />
Filtros<br />
previos<br />
Filtros<br />
finales<br />
Filtración <strong>de</strong> partículas<br />
IDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4<br />
Filtros previos<br />
ODA 1 F7 F6 F6 G4<br />
ODA 2 F7 F6 F6 G4<br />
ODA 3 F7 F6 F6 G4<br />
ODA 4 F7 F6 F6 G4<br />
ODA 4 F6/GF/F9* F6/GF/F9* F6 G4<br />
Filtros finales<br />
ODA 1 F9 F8 F7 F6<br />
ODA 2 F9 F8 F7 F6<br />
ODA 3 F9 F8 F7 F6<br />
ODA 4 F9 F8 F7 F6<br />
ODA 5 F9 F8 F7 F6<br />
(*) Se <strong>de</strong>berá prever la instalación <strong>de</strong> un filtro <strong>de</strong> gas o un filtro químico (GF) situado entre las dos etapas <strong>de</strong><br />
filtración. El conjunto <strong>de</strong> filtración F6/FG/F9 se pondrá, preferentemente, en una Unidad <strong>de</strong> Pretratamiento<br />
<strong>de</strong> <strong>Air</strong>e (UPA).
www.aerolica.com<br />
REGLAS DE ORO<br />
10<br />
REGLAS DE ORO<br />
1. El aire exterior <strong>de</strong> ventilación se introducirá <strong>de</strong>bidamente filtrado en el edificio.<br />
2. Las clases <strong>de</strong> filtración mínimas a emplear, en función <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l aire exterior (ODA) y <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong>l aire<br />
interior requerida (IDA) serán las que se indican en la tabla 1.4.2.5.<br />
3. La calidad <strong>de</strong>l aire exterior (ODA) se clasificará <strong>de</strong> acuerdo con los siguientes niveles:<br />
ODA 1: aire puro que pue<strong>de</strong> contener partículas sólidas (p.e. polen) <strong>de</strong> forma temporal.<br />
ODA 2: aire con altas concentraciones <strong>de</strong> partículas.<br />
ODA 3: aire con altas concentraciones <strong>de</strong> contaminantes gaseosos.<br />
ODA 4: aire con altas concentraciones <strong>de</strong> contaminantes gaseosos y partículas.<br />
ODA 5: aire con muy altas concentraciones <strong>de</strong> contaminantes gaseosos y partículas.<br />
4.Se emplearán prefiltros para mantener limpios los componentes <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ventilación y tratamiento<br />
<strong>de</strong> aire, así como alargar la vida útil <strong>de</strong> los filtros finales. Los prefiltros se instalarán en la entrada <strong>de</strong>l aire exterior a<br />
la unidad <strong>de</strong> tratamiento, así como en la entrada <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> retorno.<br />
5.Los filtros finales se instalarán <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> tratamiento y, cuando los locales servidos sean especial<br />
mente sensibles a la suciedad, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l ventilador <strong>de</strong> impulsión, procurando que la distribución <strong>de</strong> aire sobre la<br />
sección <strong>de</strong> filtros sea uniforme.<br />
Nota en Comentarios RITE-2007 punto “Filtración <strong>de</strong>l aire” se indica la posibilidad <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r colocar los filtros finales<br />
antes <strong>de</strong>l ventilador si es <strong>de</strong> acoplamiento directo entre el motor y el ventilador.<br />
´OBLIGACIÓN DE MODULAR CAUDALES<br />
IT 1.2.4.3.3 Control <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> aire interior en las instalaciones <strong>de</strong> climatización<br />
RITE<br />
Los sistemas <strong>de</strong> ventilación y climatización, centralizados o individuales, se diseñarán para controlar el ambiente inte<br />
rior, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>l aire. Dotándose <strong>de</strong> los sistemas <strong>de</strong> regulación y control necesarios para<br />
que se puedan mantener las condiciones <strong>de</strong> diseño previstas en los locales climatizados, ajustando al mismo tiempo,<br />
los consumos <strong>de</strong> energía a las variaciones <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda térmica, así como interrumpir el servicio (Artícu<br />
lo 12.Eficiencia energética).<br />
La calidad <strong>de</strong>l aire interior será controlada por uno <strong>de</strong> los métodos enumerados en la tabla 2.4.3.2<br />
Categoría Tipo Descripción<br />
IDA-C1<br />
El sistema funciona continuamente<br />
IDA-C2 Control manual El sistema funciona manualmente controlado por un interruptor<br />
IDA-C3 Control por tiempo El sistema funciona <strong>de</strong> acuerdo a un <strong>de</strong>terminado horario<br />
IDA-C4 Control por presencia El sistema funciona por una señal <strong>de</strong> presencia (encendido <strong>de</strong> luces,<br />
infrarrojos, etc.)<br />
IDA-C5 Control por ocupación El sistema funciona <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> personas presentes<br />
IDA-C6 Control directo El sistema está controlado por sensores que mi<strong>de</strong>n parámetros<br />
El método IDA-C1 será utilizado con carácter general.<br />
Los métodos IDA-C2, IDA-C3 e IDA-C4 se emplearán en locales no diseñados para ocupación humana permanente.<br />
Los métodos IDA-C5 e IDA-C6 se emplearán para locales <strong>de</strong> gran ocupación como teatros, cines, salones <strong>de</strong> actos,<br />
recintos para el <strong>de</strong>porte y similares.<br />
Variador <strong>de</strong> frecuencia<br />
para mo<strong>de</strong>los trifásicos<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
Sonda <strong>de</strong> CO2<br />
Sonda <strong>de</strong> Humedad relativa<br />
Variador <strong>de</strong> tensión<br />
Rt Control monofásicos<br />
Ventilador<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
RT CONTROL<br />
Ventilador RT CONTROL
www.aerolica.com<br />
RITE<br />
´OBLIGACIÓN DE RECUPERAR ENERGÍA<br />
IT 1.2.4.5.2. Recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> extracción<br />
REGLAS DE ORO<br />
1.En los sistemas <strong>de</strong> climatización <strong>de</strong> los edificios en los que el caudal <strong>de</strong> aire expulsado al exterior, por medios mecánicos,<br />
sea superior a 0,5 m³/s, se recuperará la energía <strong>de</strong>l aire expulsado.<br />
Eficiencia <strong>de</strong> la recuperación<br />
Horas anuales <strong>de</strong><br />
funcionamiento<br />
Caudal <strong>de</strong> aire exterior (m 3 /s)<br />
>0,5 ... 1,5 >1,5 ... 3,0 >3,0 ... 6,0 >6,0 ... 12 >12<br />
% Pa % Pa % Pa % Pa % Pa<br />
≤ 2000 40 100 44 120 47 140 55 160 60 180<br />
> 2000 ... 4000 44 140 47 160 52 180 58 200 64 220<br />
> 4000 ... 6000 47 160 50 180 55 200 64 220 70 240<br />
> 6000 50 180 55 200 60 220 70 240 75 260<br />
2.Los aparatos <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>ben siempre estar protegidos con una sección <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> la clase F6 o<br />
más elevada. (Ver Figura 1)<br />
3.Sobre el lado <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> extracción se instalará un sistema <strong>de</strong> enfriamiento adiabático. (Ver Figura 2)<br />
REGLAS DE ORO<br />
11<br />
FIGURA 1<br />
FIGURA 2<br />
INTERIOR<br />
INTERIOR<br />
Filtros filtros<br />
finales<br />
F6-F9<br />
G4<br />
F6<br />
filtros<br />
finales<br />
F6-F9<br />
G4<br />
SEA<br />
F6<br />
Filtros filtros<br />
previos<br />
F6-F7<br />
G4<br />
filtros<br />
previos<br />
F6-F7<br />
G4<br />
EXTERIOR<br />
EXTERIOR
www.aerolica.com<br />
Kit <strong>de</strong> sobrepresión <strong>de</strong> escaleras<br />
Este Kit cubre los requisitos para diseño e, instalación <strong>de</strong> los sistemas concebidos para limitar la<br />
propagación <strong>de</strong> humo mediante diferenciales <strong>de</strong> presión para escaleras y rutas <strong>de</strong> escape según<br />
normas EN 12101-6, UNE 23589, UNE 100040 y CTE SI 3 y para todos los tipos <strong>de</strong> sistema.<br />
Tipos <strong>de</strong> Sistema<br />
Clase <strong>de</strong> sistema Ejemplo <strong>de</strong> uso Condiciones <strong>de</strong> diseño<br />
Sistema clase A Para medios <strong>de</strong> escape. Defensa in situ Apartado 4.2 y figura 2<br />
Sistema clase B Para medios <strong>de</strong> escape y lucha contra incendios Apartado 4.3 y figura 3<br />
Sistema clase C Para medios <strong>de</strong> escape mediante evacuación simultánea Apartado 4.4 y figura 4<br />
Sistema clase D Para medios <strong>de</strong> escape. Riesgo <strong>de</strong> personas dormidas Apartado 4.5 y figura 5<br />
Sistema clase E Para medios <strong>de</strong> escape, con evacuación por fases Apartado 4.6 y figura 6<br />
Sistema clase F Sistema contra incendios y medios <strong>de</strong> escape Apartado 4.7 y figura 7<br />
Asegure la máxima presión en las áreas protegidas para escape <strong>de</strong> personas<br />
12<br />
0,75 m/s<br />
2 m/s<br />
0,75 m/s<br />
2 m/s<br />
Sonda <strong>de</strong> presión<br />
diferencial<br />
Variador frecuencial<br />
1 Unidad <strong>de</strong><br />
impulsión:<br />
VLI-T AXCA HELICIA<br />
Según norma UNE EN 12101-6<br />
KIT DE SOBREPRESIÓN<br />
11.7.2 Requisitos <strong>de</strong> los ventiladores y los mecanismos <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> reserva.<br />
11.7.2.1 Los ventiladores y motores <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong>l mismo tipo y capacidad que los equipos primarios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial.<br />
11.7.2.2 La conmutación entre los equipos primarios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial y los equipos <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>be ser autmática.<br />
11.7.2.3 El sistema <strong>de</strong> presión diferencial se <strong>de</strong>be diseñar <strong>de</strong> acuerdo con los siguientes criterios:<br />
Don<strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial suministren aire a presión a la única vía <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> un edificio,<br />
se <strong>de</strong>be prever un ventilador <strong>de</strong> reserva completo, con su motor. Si se utiliza un grupo <strong>de</strong> ventiladores para esta vía <strong>de</strong> evacuación solo<br />
<strong>de</strong>be duplicarse el <strong>de</strong> mayor capacidad.<br />
Cuando los equipos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial extraigan aire/humo <strong>de</strong> las áreas <strong>de</strong> alojamiento (<strong>de</strong>spresurización) y constituyan el único<br />
medio <strong>de</strong> crear un diferencial <strong>de</strong> presión en la única vía <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong>l edificio , se <strong>de</strong>be disponer <strong>de</strong> un ventilador <strong>de</strong> reserva completo,<br />
con su motor. Si se tuliza un grupo <strong>de</strong> ventiladores para dicha vía <strong>de</strong> evacuación, solo <strong>de</strong>be duplicarse el <strong>de</strong> mayor capacidad.<br />
Si hay una sola vía <strong>de</strong> evacuación protejida <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un edificio, pero las personas pue<strong>de</strong>n entrar a otro recinto que cuente con sus propios<br />
medios <strong>de</strong> evacuación que no pue<strong>de</strong>n verse afectados en caso <strong>de</strong> incendio en el área <strong>de</strong> alojamiento correspondiente, no se precisaran<br />
equipos <strong>de</strong> reserva.
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
www.aerolica.com<br />
ICONE<br />
ventilador <strong>de</strong> diseño<br />
y ventajas<br />
• Diseño innovador y extraplano.<br />
• Sistema único <strong>de</strong> apertura y cierre en iris.<br />
• Fácil <strong>de</strong> colocar.<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> integrar fácilmente otros módulos <strong>de</strong> regulación.<br />
• Instalación en pared o en techo.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 2 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Icone 80: extracción hasta 80 m3/h<br />
- Icone 120: extracción hasta 120 m3/h<br />
• El mo<strong>de</strong>lo estándar se controla a través <strong>de</strong> un interruptor acoplado o<br />
no a la luz.<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> integrar módulos <strong>de</strong> regulación intercambiables<br />
(higrostato, temporizador, cordón).<br />
y aplicación / uso<br />
• Ventilador <strong>de</strong> diseño que permite una aireación <strong>de</strong> los espacios en<br />
función <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s.<br />
• Particularmente adaptados para la renovación.<br />
y construcción / composición<br />
• Fabricado en plástico ABS, color blanco.<br />
y dimensiones<br />
Icone 80 Icone 120<br />
Dimensiones (mm)<br />
A B C D E F G H<br />
Icone 80 197 - - - 52 92 100 40<br />
Icone 120 225 141.3 29.4 97.5 100.9 144.3 147.9 43<br />
y funcionamiento<br />
• Apertura <strong>de</strong>l ventilador<br />
1. 2. 3.<br />
y opciones<br />
• Módulos <strong>de</strong> mando: son intercambiables y se instalan muy fácilmente.<br />
- Interruptor <strong>de</strong> cordón: para la puesta en funcionamiento<br />
a través <strong>de</strong> un cordón.<br />
- Temporizador regulable: control por interruptor<br />
acoplado o no a la luz, y funcionamiento retardado<br />
<strong>de</strong> 2 a 45 minutos.<br />
- Higrostato: puesta en marcha en función <strong>de</strong> la tasa<br />
<strong>de</strong> humedad (regulable <strong>de</strong> 40 a 90% HR). Este módulo también incluye<br />
un temporizador y un cordón para la puesta en marcha forzada.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y especificación<br />
• Ventilador <strong>de</strong> diseño extraplano, realizado en plástico ABS con<br />
ventilador helicoidal. Dispone <strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> mando intercambiables.<br />
• Tipo ICONE, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y caracteristicas técnicas<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Icone 80 Icone 120<br />
Caudal (m 3 /h) 76 118<br />
Nivel sonoro (dB(A)) 35 34,5<br />
Consumo eléctrico (W) 14,5 30<br />
Tensión 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz<br />
Longitud conducto hasta 4 m 9 m en a<strong>de</strong>lante<br />
Instalación Empotrado Empotrado y<br />
en superficie<br />
Protección IPX4 IPX4<br />
Turbina Helicoidal Helicoidal / Centrífuga<br />
y límites <strong>de</strong> uso<br />
• Temperatura máxima <strong>de</strong> uso: 40 ºC.<br />
MONTAJE Y CONEXIONES<br />
ICONE<br />
13<br />
y montaje y conexión<br />
• Muy fácil <strong>de</strong> instalar, dispone <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> fijación apto para pare<strong>de</strong>s o techos irregulares:<br />
• Perfore la paredo el techo.<br />
• Conecte a la<br />
alimentación principal.<br />
• Coloque y conecte<br />
el módulo.<br />
• Coloque la tapa.
www.aerolica.com<br />
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
ENERGY 100/150/250<br />
14<br />
Energy 150<br />
Energy 250<br />
Energy 100<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Fácil instalación.<br />
• Compuerta antirretorno integrada.<br />
gama vivIenda/terciario<br />
Energy 100 (75 m 3 /h)<br />
Energy 150 (250 m 3 /h)<br />
Energy 250 (90/230 m 3 /h)<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 3 mo<strong>de</strong>los:<br />
• Energy 100: ventilador helicoidal 75 m 3 /h<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 100 S: extracción 1 velocidad, alimentación a través <strong>de</strong> un<br />
interruptor o <strong>de</strong> un enchufe previsto para la iluminación <strong>de</strong>l local.<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 100 T: extracción 1 velocidad, alimentación a través <strong>de</strong> un<br />
interruptor o <strong>de</strong> un enchufe previsto para la iluminación <strong>de</strong>l local.<br />
Temporizador integrado <strong>de</strong> 5 a 40 minutos.<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 100 H: extracción 1 velocidad, alimentación a través <strong>de</strong> una<br />
sonda <strong>de</strong> humedad integrada <strong>de</strong> 70% a 90% HR.<br />
• Energy 150: ventilador helicoidal 250 m 3 /h<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 150 S: extracción 1 velocidad, alimentación a través <strong>de</strong> un<br />
interruptor o <strong>de</strong> un enchufe previsto para la iluminación <strong>de</strong>l local<br />
(cordón incluido).<br />
ENERGY 100/150/250<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 150 HT: extracción 1 velocidad, alimentación a través <strong>de</strong><br />
un interruptor o <strong>de</strong> un enchufe previsto para la iluminación <strong>de</strong>l local.<br />
Temporizador integrado <strong>de</strong> 5 a 40 minutos. Posibilidad <strong>de</strong> alimentación<br />
a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> humedad integrada <strong>de</strong> 70% a 90% HR.<br />
• Energy 250: ventilador centrífugo 90/230 m 3 /h<br />
- Funcionamiento por cordón en 3 posiciones (paro, velocidad<br />
reducida, gran velocidad).<br />
- Instalación en posición vertical u horizontal.<br />
- Filtro integrado, accesible y <strong>de</strong> fácil limpieza.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Extracción <strong>de</strong> aire puntual <strong>de</strong> locales (vivienda o terciario).<br />
y construcción / composición<br />
• Fabricado en plástico ABS, color blanco.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Extractor en ABS con ventilador helicoidal (tipo 100, 150) o<br />
centrífugo (tipo 250), equipado con una rejilla móvil en la<br />
aspiración y con una compuerta antirretorno en la <strong>de</strong>scarga.<br />
• Tipo ENERGY 100, 150 o 250, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
Pression Pa<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Vista frontal Vista perfil<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320<br />
Q m 3 /h<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
Pression Pa<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320<br />
Q m 3 /h<br />
ACCESORIOS<br />
Energy 100<br />
Energy 150<br />
y características<br />
• Energy 100/150 • Energy 250<br />
ENERGY<br />
100 150 250 PV 250 GV<br />
Alimentación<br />
mono 230 V - 50 Hz<br />
Potencia consumida (W) 16 35 22 80<br />
Caudal máximo (m 3 /h) 75 250 66 238<br />
Peso (kg) 0,54 0,99 3,6 3,6<br />
Ambiente (° C) 40<br />
Nivel sonoro (dB(A))* 35 45 23 50<br />
Manguito <strong>de</strong> conexión (Ø) 99 148 100 100<br />
Clase<br />
II<br />
Color<br />
Blanc<br />
Protección IP 24 22 24 24<br />
*dB(A) presión acústica a 3 m.<br />
Presión Pa<br />
Pression Pa<br />
260 Gran<strong>de</strong> velocidad<br />
vitesse<br />
240<br />
220<br />
Petite Pequeña vitesse velocidad<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240<br />
Q m 3 /h<br />
• Conductos pasamuros en PVC ED<br />
Energy 100 y 250<br />
• Rejilla exterior blanca EG
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
www.aerolica.com<br />
ENERGY 500/900/1800<br />
y ventajas<br />
• Estética cuidada para una perfecta integración en locales<br />
comerciales.<br />
• Silencioso.<br />
• Funcionamiento por sonda integrada o a distancia.<br />
• Fácil limpieza (turbina <strong>de</strong>smontable sin herramientas).<br />
• Válvula antirretorno integrada.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 3 mo<strong>de</strong>los:<br />
• Energy 500 VE: impulsión/extracción, velocidad variable.<br />
Caudal máximo: 450 m 3 /h<br />
• Energy 900 VE: impulsión/extracción, velocidad variable.<br />
Caudal máximo: 980 m 3 /h<br />
• Energy 1800 VE: impulsión/extracción, velocidad variable.<br />
Caudal máximo: 1.820 m 3 /h<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión y extracción <strong>de</strong> aire en locales comerciales tanto en<br />
pare<strong>de</strong>s como en vitrinas acristaladas.<br />
gama comercial<br />
ventilador helicoidal<br />
(500 a 1.820 m 3 /h)<br />
y construcción / composición<br />
• Ventilador helicoidal fabricado en ABS.<br />
• Rejilla móvil en la aspiración.<br />
• Válvula antiretorno con apertura y cierre automático temporizado.<br />
• Motor rotor exterior (2 velocida<strong>de</strong>s o velocidad variable).<br />
• Ventilador equipado con sondas integradas o a distancia.<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual en caja <strong>de</strong> cartón.<br />
y especificación<br />
• Extractor en ABS con ventilador fijado a un manguito cilíndrico.<br />
Apto para ser instalado tanto sobre cristal como en pared y<br />
equipado con una rejilla móvil en la aspiración y con una válvula<br />
antirretorno <strong>de</strong> aire viciado.<br />
• Tipo ENERGY 500, 900 o 1800, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
ENERGY 500/900/1800<br />
y embalaje, dimensiones y peso<br />
y características<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
15<br />
vista frontal<br />
vista trasera<br />
motor<br />
Energy 500 VE<br />
*Velocidad Eco Velocidad Máx.<br />
Tipo : motor rotor exterior<br />
4 polos / velocidad variable<br />
Alimentaciòn<br />
230 V / 50 Hz<br />
Potencia absorbida (W) 20 38<br />
Caudales mont. mural (m 3 /h) 245 445<br />
Caudales mont. vidriera (m 3 /h) 227 419<br />
Lp a 3 m en dB(A) mont. mural 27 45<br />
Lp a 3 m en dB(A) mont. vidriera 28 45<br />
Peso (kg) montaje mural 4,6<br />
Peso (kg) montaje vidriera 4,1<br />
Manguito <strong>de</strong> conexión 249 x 249 x 390<br />
Tipo <strong>de</strong> aislamiento 1<br />
Tipo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm)<br />
Energy 500 269 272 134,5 137,5 269 128<br />
Energy 900 342 342 171 175 337 130<br />
Energy 1 800 420 420 206,5 214,5 413 169,4<br />
motor Energy 900 VE Energy 1 800 VE<br />
velocidad<br />
eco<br />
velocidad<br />
max.<br />
velocidad<br />
eco<br />
velocidad<br />
max.<br />
Tipo : motor rotor exterior<br />
4 polos / velocidad variable<br />
Alimentaciòn<br />
230 V / 50 Hz<br />
Potencia absorbida (W) 37 50 70 100<br />
Caudales mont. mural (m 3 /h) 820 918 1 341 1 820<br />
Caudales mont. vidriera (m 3 /h) 724 830 1 228 1 690<br />
Lp a 3 m en dB(A) mont. mural 46 49 45 51<br />
Lp a 3 m en dB(A) mont. vidriera 43 50 44 51<br />
Peso (kg) montaje mural 5,9 9,5<br />
Peso (kg) montaje vidriera 5,7 8,6<br />
Manguito <strong>de</strong> conexión 322 x 322 x 390 410 x 410 x 390<br />
Tipo <strong>de</strong> aislamiento 1<br />
Los mo<strong>de</strong>los 500 VE - 900 VE et 1 800 VE son ventiladores variables provistos <strong>de</strong> velocidad ECO cuya puesta<br />
en funcionamiento se efectúa mediante un boton presionable (RC4M : opcional).<br />
y Energy 500 VE (extracción).<br />
y Energy 900 VE (extracción).<br />
ACCESORIOS POR CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y Energy 1800 VE (extracción).<br />
Montaje<br />
mural<br />
Montaje<br />
mural<br />
Montaje<br />
mural
www.aerolica.com<br />
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
MONTAJE Y CONEXIONES<br />
y selección <strong>de</strong> accesorios <strong>de</strong> montaje<br />
Tipo<br />
Energy<br />
Montaje vidriera<br />
Kit vidriera*<br />
Conductos<br />
pasamuros<br />
Montaje mural<br />
Rejillas<br />
exterior<br />
Caja<br />
mandos<br />
500 VE EW 6 ED 6 EG 6 RC 4 M<br />
900 VE EW 9 ED 9 EG 9 RC 4 M<br />
1800 VE EW 12 ED 12 EG 12 RC 4 M<br />
* Kit vidriera : rejilla exterior tipo EG incluida<br />
Tipo<br />
Energy<br />
Dimensiones<br />
en mm<br />
Espesor <strong>de</strong>l muro en mm<br />
Mini<br />
Maxi<br />
500 260 x 260 200 380<br />
900 330 x 330 200 380<br />
1800 410 x 410 200 380<br />
y montaje vidriera<br />
y Regulación: Integración <strong>de</strong> las sondas<br />
ENERGY 500/900/1800<br />
rejilla interior ventilador Energy soporte fijación<br />
interior<br />
Energy 500/900/1800 EW 6/9/12<br />
soporte exterior con<br />
junta y patas <strong>de</strong> fijación<br />
rejilla exterior<br />
tratada contra<br />
los UV<br />
Tipo<br />
Energy<br />
Sondas<br />
higro.<br />
Sondas<br />
<strong>de</strong> T°<br />
Sondas<br />
infrarrojos<br />
Sondas<br />
calidad aire<br />
Integradas Integradas Integradas Integradas<br />
500 VE HH6 TH6 PIR6 AQ6<br />
900 VE HH9 TH9 PIR9 AQ9<br />
1800 VE HH12 TH12 PIR12 AQ12<br />
16<br />
y montaje mural<br />
rejilla interior<br />
ventilador Energy<br />
Energy 500/900/1800<br />
conducto pasamuros<br />
rejilla exterior tratada<br />
contra los UV<br />
ED 6/9/12 EG 6/9/12<br />
ACCESORIOS<br />
y Caja <strong>de</strong> mandos RC 4M<br />
• Funciones:<br />
- 4 posiciones<br />
- Reversible: impulsión/extracción <strong>de</strong> aire<br />
- Velocidad ECO/velocidad variable<br />
- Puesta en marcha automática <strong>de</strong>l<br />
ventilador mediante sondas integradas<br />
o a distancia, con velocidad preseleccionada<br />
• Especificación: caja <strong>de</strong> mandos que permite<br />
controlar hasta 5 ventiladores.<br />
• Mo<strong>de</strong>los: Energy 500 VE – 900 VE – 1800 VE<br />
87<br />
153 55<br />
y Sondas higrométricas HH6 – HH9 – HH12<br />
• Zona <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> la sonda: 30-90% HR<br />
• Temporizador: <strong>de</strong> 2 a 40 minutos<br />
y Sondas <strong>de</strong> temperatura TH6 – TH9 – TH12<br />
• Zona <strong>de</strong> ajuste <strong>de</strong> la sonda: <strong>de</strong> 5 a 35 ºC<br />
• Temporizador: 2 minutos<br />
y Sondas infrarrojos PIR6 – PIR9 – PIR12<br />
• La sonda <strong>de</strong>tecta los movimientos <strong>de</strong> una persona mediante señales<br />
infrarrojas.<br />
• Distancia máxima <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 5 metros.<br />
y Sondas <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire AQ6 – AQ9 – AQ12<br />
• Detecta la presencia <strong>de</strong> metano, isobutano, hidrógeno, etanol y<br />
monóxido <strong>de</strong> carbono.<br />
• Zona <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> la sonda: entre 50 y 10.000 partículas por<br />
millón (ppm).
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
www.aerolica.com<br />
gama natural<br />
y ventajas<br />
• Instalación simple y rápida.<br />
• Forma discreta y <strong>de</strong>corativa.<br />
• 3 packs diferentes (gama natural, contemporánea, marina)<br />
con 3 tapas cada uno.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
ENERGY DECO 100 T<br />
ENERGY DECO 150 T Reloj<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 6 mo<strong>de</strong>los:<br />
- 100 mm: mo<strong>de</strong>lo con reloj disponible en los 3 packs<br />
- 150 mm: mo<strong>de</strong>lo con reloj disponible en los 3 packs<br />
ENERGY DECO<br />
Ventilador <strong>de</strong>corativo<br />
y construcción / composición<br />
• Fabricado en plástico ABS, color blanco.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
gama marina<br />
gama<br />
contemporánea<br />
y aplicación / uso <strong>de</strong>l producto<br />
• Ventiladores que permiten una aireación <strong>de</strong> los espacios en función<br />
<strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s. Particularmente adaptados para la renovación <strong>de</strong><br />
aire (WC, lavabos...) y para los pequeños locales terciarios<br />
(bares, restaurantes...).<br />
y especificación<br />
• Ventilador en ABS con ventilador helicoidal.<br />
• Tipo Energy Deco, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
ENERGY DECO<br />
y dimensiones<br />
y características<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
17<br />
A<br />
A<br />
Ø C<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudales Presión Alimentación Consumo dB(A) Clase Protección<br />
(m 3 /h) (Pa)<br />
(W)<br />
100 124 20 230 V - 50 Hz 15 38 II IP24<br />
150 298 50 230 V - 50 Hz 25 40 II IP24<br />
B<br />
Serie A B Ø C<br />
100 mm 150 135 98<br />
150 mm 220 160 147<br />
y límites <strong>de</strong> uso<br />
• Temperatura máxima <strong>de</strong> uso: 40 ºC.<br />
Dimensiones en mm.<br />
MONTAJE Y CONEXIONES<br />
y montaje mural
www.aerolica.com<br />
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
ENERGY SILENCE<br />
Ventilador silencioso<br />
ENERGY SILENCE / TUBO<br />
y ventajas<br />
• Bajo nivel sonoro, <strong>de</strong> 26,7 a 32,2 dB(A).<br />
• Instalación mural o en techo.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
ENERGY SILENCE 100 S<br />
serie diámetro tipo <strong>de</strong> automatización<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 2 mo<strong>de</strong>los<br />
- 100 mm: mo<strong>de</strong>lo estándar, o con reloj<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y embalaje, dimensiones<br />
A<br />
E<br />
s: estándar<br />
t: reloj<br />
y aplicación / uso <strong>de</strong>l producto<br />
• Ventiladores que permiten una aireación <strong>de</strong> los espacios en función<br />
<strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s. Particularmente adaptados para la renovación<br />
<strong>de</strong> aire (WC, lavabos...) y para los pequeños locales terciarios (bares,<br />
restaurantes...).<br />
y construcción / composición<br />
• Fabricado en plástico ABS, color blanco.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Ventilador en ABS con ventilador helicoidal.<br />
• Tipo Energy Silence, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y caracteristicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudales Presión<br />
(m 3 /h)<br />
(Pa)<br />
Alimentación<br />
Consu.<br />
(W)<br />
dB(A) Clase Protección Auto<br />
matization<br />
18<br />
B<br />
Ø E<br />
100 95 50 230 V - 50 Hz 11 26,7 II IP 24 S-T<br />
D<br />
Serie A B C D Ø E<br />
100 160 160 15 142 97<br />
Dimensions en mm.<br />
y limite <strong>de</strong> uso<br />
• Temperatura máxima <strong>de</strong> uso: 40 ºC.<br />
VENTILADORES TUBO<br />
y ventajas<br />
• Discreto.<br />
• Instalación en falso techo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l conducto.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
TUBO 100<br />
Serie<br />
diámetro<br />
120<br />
Ventilador para conducto<br />
y gama<br />
• Gama compuesta <strong>de</strong> 2 mo<strong>de</strong>los: TUBO 100 y TUBO 120.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventiladores económicos que permiten<br />
una aeración individual <strong>de</strong> los espacios<br />
en función <strong>de</strong> las necesida<strong>de</strong>s.<br />
Instalados en el falso techo encima <strong>de</strong> los espacios a ventilar.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura metálica y ventilador helicoidal <strong>de</strong> plástico ABS.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad en film plástico.<br />
y especificación<br />
• Ventilador tubular con estructura metálica y un ventilador helicoidal.<br />
• Tipo TUBO, marca <strong>France</strong> AIR<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudal (m 3 /h) Presión (Pa) Alimentación Consumo (W) dB(A) Clase<br />
A<br />
Ø<br />
Serie A B<br />
Tubo 100 100 100<br />
Tubo 120 100 120<br />
Dimensions en mm.<br />
Tubo 100 80 25 230 V - 50 Hz 12 38 II<br />
Tubo 120 150 36 230 V - 50 Hz 18 44 II<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura máxima <strong>de</strong> utilización: 40°C
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
www.aerolica.com<br />
CANAL FAST<br />
y ventajas<br />
• Fácil instalación: sistema “Speed Switch”.<br />
• Fácil mantenimiento.<br />
• Compacto.<br />
• Nivel sonoro reducido.<br />
y gama<br />
• Canal Fast 100<br />
tamaño<br />
y aplicación<br />
• Ventilación <strong>de</strong> aire limpio.<br />
• Instalación en cualquier punto <strong>de</strong>l recorrido <strong>de</strong>l conducto en el<br />
edificio.<br />
• Montaje <strong>de</strong> uno o varios Canal Fast en líneas y/o en paralelo.<br />
y construcción / composición<br />
• Armazón<br />
- Cuerpo y bridas en polipropileno.<br />
- Protección IPX4. Protección contra la humedad y las proyecciones <strong>de</strong> agua.<br />
Ventilador <strong>de</strong> plástico<br />
centrífugo <strong>de</strong> conducto<br />
con sistema <strong>de</strong> fijación rápida<br />
• Turbina<br />
- Centrífuga a reacción Hélice en ABS.<br />
- Montada directamente en el motor.<br />
• Motorización<br />
- Motor rotor exterior, monofásico 230 V – 50 Hz, IP54.<br />
- Motor <strong>de</strong> 2 velocida<strong>de</strong>s - variable<br />
• Embalaje<br />
- Embalaje individual en caja <strong>de</strong> cartón.<br />
y especificación<br />
• Ventilador centrífugo en línea (aspiración y extracción en línea),<br />
conectado a un conducto circular. Ventilador en polipropileno<br />
con sistema “Speed Switch” para una instalación y un<br />
mantenimiento fáciles. La conexión eléctrica se encuentra en una<br />
caja <strong>de</strong> conexiones en la voluta.<br />
• Tipo Canal Fast, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
CANALFAST<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Principio <strong>de</strong>l sistema “Speed Switch”<br />
• Sistema <strong>de</strong> fijación incorporado para facilitar las operaciones <strong>de</strong><br />
instalación.<br />
• El cuerpo <strong>de</strong>l ventilador es orientable, lo que facilita su montaje.<br />
• El cuerpo <strong>de</strong>l ventilador se pue<strong>de</strong> sacar fácilmente <strong>de</strong> las bridas al<br />
aflojar las abraza<strong>de</strong>ras. Con ello se simplifican mucho las<br />
operaciones <strong>de</strong> mantenimiento.<br />
y dimensiones y peso<br />
19<br />
Tecnología<br />
Speed Switch<br />
y características eléctricas<br />
Mo<strong>de</strong>lo Velocidad Caudal<br />
m 3 /h<br />
Canal Fast 100<br />
Canal Fast 125<br />
Canal Fast 125 S<br />
Canal Fast 160<br />
Canal Fast 200<br />
Canal Fast 250<br />
Min<br />
Max<br />
Min<br />
Max<br />
Min<br />
Max<br />
Min<br />
Max<br />
Min<br />
Max<br />
Min<br />
Max<br />
145<br />
187<br />
220<br />
280<br />
285<br />
345<br />
467<br />
552<br />
830<br />
1040<br />
1160<br />
1350<br />
Nivel<br />
sonoro<br />
dB(A)<br />
28<br />
35<br />
29<br />
36<br />
31<br />
42<br />
33<br />
44<br />
45<br />
52<br />
47<br />
55<br />
Velocidad<br />
<strong>de</strong> rotación<br />
tr/mn<br />
2450<br />
2500<br />
2400<br />
2500<br />
2400<br />
2500<br />
2350<br />
2450<br />
2055<br />
2510<br />
2360<br />
2690<br />
Potencia<br />
W<br />
25<br />
28<br />
28<br />
38<br />
47<br />
65<br />
54<br />
74<br />
90<br />
125<br />
140<br />
188<br />
Intensidad<br />
A<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,19<br />
0,26<br />
0,21<br />
0,28<br />
0,24<br />
0,34<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,63<br />
0,92<br />
Mo<strong>de</strong>lo D D1 H B L Peso<br />
Canal Fast 100 96 126 190 165 246 1,5<br />
Canal Fast 125 123 136 190 165 246 1,4<br />
Canal Fast 125 S 123 185 250 220 295 3<br />
Canal Fast 160 158 185 250 220 295 3,4<br />
Canal Fast 200 197 209 261 239 296 6,5<br />
Canal Fast 250 247 256 320 286 393 7,5
www.aerolica.com<br />
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
• Canal Fast 100 • Canal Fast 125<br />
Pression Presión total totale (Pa) (Pa)<br />
Presión Pression total totale (Pa) (Pa)<br />
150<br />
150<br />
125<br />
125<br />
100<br />
100<br />
75<br />
75<br />
50<br />
50<br />
25<br />
25<br />
CANALFAST<br />
20<br />
0<br />
0 25 50 75 100 125 150 175 200<br />
Caudal Débit ((m m 33 /h)<br />
Minimum Mínimo<br />
Maximum Máximo<br />
• Canal Fast 125 S<br />
Presión Pression total totale (Pa) (Pa)<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350<br />
Caudal ( m 3 /h)<br />
Mínimo Minimum<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Máximo Maximum<br />
• Canal Fast 200<br />
Presión Pression total totale (Pa) (Pa)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300<br />
Caudal Débit ( (m m 3 /h) 3 /h)<br />
Minimum Mínimo<br />
Maximum Máximo<br />
• Canal Fast 160<br />
Presión Pression total totale (Pa) (Pa)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600<br />
Minimum<br />
Caudal<br />
Débit<br />
( m<br />
(m 3 /h) 3 /h)<br />
Maximum<br />
Mínimo<br />
Máximo<br />
• Canal Fast 250<br />
Presión Pression total totale (Pa) (Pa)<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
200 400 600 800 1000<br />
Minimum<br />
Caudal Débit ( m(m 3 /h)<br />
Mínimo<br />
3 /h)<br />
Maximum Máximo<br />
0<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400<br />
Minimum<br />
Caudal ( m 3 /h)<br />
Mínimo<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Maximum<br />
Máximo
extractores locales y<br />
vivienda unifamiliar<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> conectar 5 sanitarios.<br />
• Bajo consumo.<br />
LOTUS<br />
caja <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> simple flujo<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación permanente centralizada en casas unifamiliares<br />
<strong>de</strong> 2 a 7 habitaciones principales, (5 sanitarios con 2 salas <strong>de</strong> baño<br />
máximo, 4 sanitarios con 3 salas <strong>de</strong> baño máximo)<br />
• Conforme a la reglamentación sobre la aireación<br />
<strong>de</strong> la vivienda <strong>de</strong>l 24 marzo 1982 y a la reglamentación térmica 2005<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura:<br />
- Estructura <strong>de</strong> plástico bicomposición.<br />
• Conexiones:<br />
- Conexiones equipadas <strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> regulación autoregulables:<br />
1 conexión cocina Ø 125mm<br />
5 conexiones Ø 80mm<br />
- Conexión para extracción : 1 conexión Ø 125mm.<br />
• Consumo: Pv= 19w<br />
} w.th-c < 23w<br />
Gv= 44w<br />
• Grupos motoventiladores:<br />
- Fucionamiento permanente, turbina a reacción.<br />
- Motor 2 polos, 2 velocida<strong>de</strong>s por con<strong>de</strong>nsador, rotor exterior,<br />
equilibrado electrónico.<br />
- Protección térmica.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Caja <strong>de</strong> extracción para viviendas unifamiliares con cuerpo <strong>de</strong><br />
plástico bicomposición. Motoventilador a reacción y rotor<br />
exterior 2 velocida<strong>de</strong>s.<br />
• Caja equipada <strong>de</strong> cinco conexiones sanitarias autoregulables<br />
<strong>de</strong> Ø 80 mm, <strong>de</strong> una conexión cocina y <strong>de</strong> una <strong>de</strong> extracción<br />
<strong>de</strong> Ø 125 mm.<br />
• Tipo Lotus®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
LOTUS<br />
y embalajes, dimesiones y peso<br />
• Peso <strong>de</strong>l conjunto: 4 Kg<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y rendimientos aerólicos (según certificación NF)<br />
Velocidad Cocina Aseos Baños<br />
21<br />
Mínima 43 a 60 m 3 /h 13 a 20 m 3 /h 30 m 3 /h<br />
Máxima ≥ 131 m 3 /h 14,5 a 21,5 m 3 /h 29 a 43 m 3 /h<br />
• Suspen<strong>de</strong>r la caja con la cuerda <strong>de</strong> suspensión elijiendo un punto<br />
central entre las diferentes bocas, evitar su colocación encima <strong>de</strong> una<br />
habitación o <strong>de</strong> un comedor.<br />
• Conectar las bocas <strong>de</strong> extracción a la caja mediante conductos flexibles<br />
tipo vinyl-nu tensandolos ligeramente para evitar <strong>de</strong>formaciones<br />
(Ø 80 mm para los sanitarios y Ø 125 mm para la cocina).<br />
y datos acústicos (según NRA):<br />
• La potencia acústica en mínima velocidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la cocina Lp ≤<br />
37 dB(A)<br />
MONTAJE Y CONEXIONES<br />
• Obturar las conexiones no utilizadas.<br />
• Conectar el aire viciado a un sombrero <strong>de</strong> tejado tipo CT 125 o a<br />
una rejilla <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> aire tipo PA 125 evitando tramos <strong>de</strong><br />
conducto <strong>de</strong>masiado largos.<br />
• Conectar electricamente la caja a una linea in<strong>de</strong>pendiente provista<br />
<strong>de</strong> la protección a<strong>de</strong>cuada.<br />
2 sanitarios<br />
y composición<br />
• 1 grupo <strong>de</strong> extracción Lotus®.<br />
• 1 conmutador unipolar PV/GV.<br />
• 3 bocas fijas, plástico color blanco (1 boca BC Ø 125mm + manguito<br />
placa para cocinas / 2 bocas BS Ø 80mm + manguito placa para baños).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Asociado a los accesorios <strong>de</strong> conexión y entradas <strong>de</strong> aire,<br />
el conjunto permite componer una instalación <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> simple<br />
flujo en viviendas individuales.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
KIT LOTUS
www.aerolica.com<br />
CONCEPTO REÁCTIL<br />
difusores que actúan en función <strong>de</strong> la estación<br />
Difusores capaces <strong>de</strong> optimizar la vena <strong>de</strong> aire tanto en<br />
modo calor como en frío<br />
> modo frío<br />
> modo calor<br />
22<br />
El cono central baja.<br />
Optimización <strong>de</strong>l efecto Coanda.<br />
El cono central sube.<br />
Vena <strong>de</strong> aire orientada hacia la zona <strong>de</strong> ocupación<br />
Para<br />
OFICINAS<br />
<strong>de</strong> altura mediana<br />
Para locales<br />
INDUSTRIALES<br />
<strong>de</strong> muy alta altura<br />
Para locales<br />
TERCIARIOS<br />
<strong>de</strong> gran altura<br />
LAU REÁCTIL<br />
LDI<br />
DGV<br />
PERLYS<br />
PERLYS DESIGN<br />
DAU 40 REÁctil<br />
DAU 03 REÁCTIL
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Compacto.<br />
• Conjunto tapa-motor-turbina practicable para facilitar su<br />
mantenimiento.<br />
• Conexión eléctrica en caja exterior.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 6 mo<strong>de</strong>los.<br />
• Conexión circular: Ø <strong>de</strong> 125 a 200 mm.<br />
• Caudales: <strong>de</strong> 50 a 1.000 m 3 /h.<br />
y aplicación / uso<br />
• Extracción <strong>de</strong> aire limpio en tejado.<br />
y construcción / composición<br />
• Armazón<br />
- Acero galvanizado.<br />
- Revestimiento epoxy RAL 1015 (beige).<br />
• Ventilador<br />
- Centrífugo a reacción, <strong>de</strong> nilón con acoplamiento directo.<br />
Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scarga horizontal compacto<br />
• Motorización<br />
- Motor rotor exterior.<br />
- Monofásico 230 V / 50 Hz / IP 44, con protección térmica integrada.<br />
- Variable por disminución <strong>de</strong>l voltaje.<br />
- Conexión eléctrica en caja exterior.<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
TKCH<br />
y especificación<br />
• Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga horizontal con base y tapa <strong>de</strong>l motor<br />
en acero galvanizado pintado, turbina centrífuga a reacción <strong>de</strong> nilón y<br />
motor con acoplamiento directo. Conjunto tapa, motor y turbina<br />
giratorio para facilitar su limpieza.<br />
• Tipo TKC H, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
TKCH<br />
SELECCIÓN DE ACCESORIOS<br />
Denominación<br />
TKC H<br />
Intensidad nominal<br />
(A)<br />
Conmutador On/Off<br />
Variador velocidad<br />
monofásico Varionys<br />
M (A)<br />
Caja disyuntora On/Off – 1 vel. mono 230 V disp.<br />
alarm. DISJ/M/1V<br />
23<br />
300 A 0,19 20 A - 1 V 1 0,16 - 0,25 A<br />
300 B 0,20 20 A - 1 V 1 0,16 - 0,25 A<br />
300 C 0,31 20 A - 1 V 1 0,25 - 0,40 A<br />
400 A 0,42 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A<br />
400 B 0,50 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A<br />
400 C 0,76 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
y características<br />
TKC H 300<br />
TKC H 400<br />
Tipo<br />
Velocidad<br />
<strong>de</strong> rot. (tr/<br />
min)<br />
Potencia<br />
nominal<br />
(W)<br />
Intensidad<br />
nominal<br />
(A)<br />
Tª aire<br />
máx.<br />
(ºC)<br />
Peso<br />
(kg)<br />
Presión<br />
acústica<br />
dB(A) a 6 m<br />
300 A 1 700 44 0,19 60 4,1 29<br />
300 B 2 250 45 0,20 60 4,1 34<br />
300 C 2460 71 0,31 60 4,1 35<br />
400 A 1 850 91 0,42 60 5,5 38<br />
400 B 2 580 113 0,50 60 5,5 45<br />
400 C 2 420 172 0,76 45 5,5 49<br />
300 A 300 B 300 C<br />
Ø A 125 mm 125 mm 160 mm
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas aerólicas<br />
y curvas <strong>de</strong> consumo<br />
Presión total (Pa)<br />
Pabs (W)<br />
200<br />
TKCH<br />
150<br />
24<br />
100<br />
50<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200<br />
Caudal Débit (m 3 /h)
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Compacto.<br />
• Conjunto tapa-motor-turbina practicable para facilitar su<br />
mantenimiento.<br />
• Conexión eléctrica en caja exterior.<br />
• Conmutador marcha/paro integrado.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 4 mo<strong>de</strong>los.<br />
• Caudales: <strong>de</strong> 50 a 1.200 m 3 /h.<br />
• Base cuadrada.<br />
y aplicación / uso<br />
• Extracción <strong>de</strong> aire limpio en tejado.<br />
y construcción / composición<br />
• Armazón<br />
- Acero galvanizado.<br />
- Revestimiento epoxy RAL 1015 (beige).<br />
- Base cuadrada.<br />
Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga vertical<br />
• Ventilador<br />
- Centrífugo a reacción, <strong>de</strong> nilón con acoplamiento directo.<br />
• Motorización<br />
- Motor rotor exterior.<br />
- Monofase 230 V / 50 Hz / IP 44, con protección térmica integrada.<br />
- Variable por disminución <strong>de</strong>l voltaje.<br />
- Conexión eléctrica en caja exterior.<br />
- Conmutador marcha/paro integrado.<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
TKCV<br />
y especificación<br />
• Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga vertical con base y tapa <strong>de</strong>l motor<br />
en acero galvanizado pintado, turbina centrífuga a reacción <strong>de</strong> nilón<br />
y motor con acoplamiento directo. Conjunto tapa, motor y turbina<br />
giratorio para facilitar su limpieza.<br />
• Tipo TKC V, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
TKCV<br />
y características<br />
y dimensiones y peso<br />
TKC V 400<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
25<br />
tipo Velocidad Pot. Intensidad Tª aire Peso Presión acústica<br />
Ø<br />
<strong>de</strong> rot. (tr/ nominal nominal máx. (kg) a 6 m conducto a 1 m Conexión<br />
min) (W) (A) (ºC)<br />
dB(A)) dB(A) (mm)<br />
300 C 2 410 73 0,32 60 5,5 37 55 168<br />
400 B 2 480 102 0,45 65 8,2 44 61 206<br />
400 C 2 490 153 0,67 60 8,2 44 61 206<br />
400 D 2 460 186 0,82 60 8,3 46 63 206<br />
TKC V 300<br />
dimensiones<br />
en mm<br />
SELECCIÓN DE ACCESORIOS<br />
Denominación<br />
TKC V<br />
Intensidad nominal (A) Conmutador On/Off Variador velocidad monofásico Varionys<br />
M (A)<br />
Caja disyuntora On/Off – 1 vel. mono 230 V<br />
disp. alarm. DISJ/M/1V<br />
300 C 0,32 20 A - 1 V 1 0,25 - 0,40 A<br />
400 B 0,45 20 A - 1 V 1 0,4 - 0,63 A<br />
400 C 0,67 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A<br />
400 D 0,82 20 A - 1 V 1 0,63 - 1 A<br />
ACCESORIOS<br />
y marco <strong>de</strong> sellado<br />
tipo A (mm) B (mm)<br />
300 C 298 246<br />
400 B 408 356<br />
400 C 408 356<br />
400 D 408 356<br />
y en los mo<strong>de</strong>los TKC V y TKC H<br />
y Caja disyuntora marcha/paro<br />
• Mono 230 V – 1 velocidad con dispositivo <strong>de</strong> alarma<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad monofásico<br />
• electrónico<br />
• antiparásitos<br />
y Conmutador marcha/paro 20A – 1V<br />
• En caja estanca IP 55.<br />
• Sin protección contra las sobrecargas.
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
y curvas aerólicas<br />
Pression totale (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
700<br />
200<br />
y curvas <strong>de</strong> consumo<br />
Pabs (W)<br />
600<br />
500<br />
150<br />
400<br />
100<br />
300<br />
TKCV<br />
200<br />
100<br />
50<br />
26<br />
0<br />
0 500 1000<br />
m 3 /h<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600<br />
Caudal Débit m(m 3 /h 3 /h)
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
SIRIUS<br />
y ventajas<br />
• Curva plana.<br />
• Bajo nivel sonoro.<br />
• Compacto.<br />
y gama<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Sirius 600: <strong>de</strong> 50 a 600 m 3 /h. Grupo moto ventilador.<br />
- Sirius 1200: <strong>de</strong> 150 a 1200 m 3 /h.<br />
y aplicación / utilización<br />
• <strong>VMC</strong> para viviendas colectivas y locales terciarios<br />
(caudales < 200 m 3 /h por local tabicado).<br />
y composición / embalaje<br />
• Estructura:<br />
- Cajón en chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
• Conexiones:<br />
1 injerto para aspiración<br />
1 injerto para extracción<br />
• Grupo moto ventilador:<br />
- Ventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> simple oído.<br />
- Motor 4 polos.<br />
• Motorización:<br />
- Monofásico 230 V - 50Hz<br />
cajón <strong>VMC</strong> viviendas colectivas<br />
y terciario pequeño (categoría 4)<br />
- Sirius 600: 124W, 0,6A<br />
- Sirius 1200: 350W, 1,7A<br />
• Conexiones eléctricas<br />
- Sobre interuptor con candado IP55<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
y opción<br />
• Presostato tarado a 80 Pa.<br />
• Presostato 20 - 300 Pa.<br />
y especificación<br />
• Cajón <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> categoría 4 con estructura <strong>de</strong> paneles <strong>de</strong><br />
acero galvanizados. Moto ventilador <strong>de</strong> simple oído centrífugo a<br />
acción y con acoplamiento directo.<br />
• Tipo SIRIUS 600, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y clasificación al fuego<br />
• Cerfificado 400°C 1/2h<br />
Sirius 600: CTICM 01-A-184<br />
Sirius 1200: CSTB RS05-212/A/2006<br />
SIRIUS<br />
y dimensiones, hueco y peso<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
27<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C D E F G Peso<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
600 365 350 160 200 300 165 70 10<br />
1200 328 429 152 250 348 188 70 12<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
• Sirius 600<br />
• Sirius 1200<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pabs (W) Pabs (W)<br />
Pabs (W)<br />
200<br />
200<br />
250<br />
200<br />
470 750<br />
180<br />
180<br />
420 700<br />
160 43<br />
200<br />
160<br />
46 51<br />
650<br />
140<br />
140<br />
150<br />
370<br />
600<br />
44<br />
120<br />
150<br />
120<br />
53<br />
53 320 550<br />
100<br />
100 100<br />
500<br />
270<br />
80<br />
100<br />
80<br />
450<br />
60<br />
60<br />
220 400<br />
40<br />
50<br />
40<br />
50<br />
170 350<br />
20<br />
20<br />
300<br />
0<br />
0<br />
0 0<br />
120<br />
250<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Débit Caudal (m 3 (m /h) /h) Caudal Débit Q (m (m /h)<br />
33 /h)<br />
43 Pression acoustique à 4 m Plage hygroréglable<br />
43 Presión Pression acústica acoustique a 4 m à 4 m Zona Plage higrorregulable<br />
hygroréglable<br />
Puissance absorbée (W)<br />
Potencia Puissance absorbida absorbée (W) (W)<br />
Pression (Pa)<br />
Presión Pression (Pa) (Pa)<br />
ACCESORIOS<br />
y Manguito flexible circular M0<br />
• Permite aislar el conducto <strong>de</strong> las vibraciones<br />
generadas por el ventilador.<br />
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa<br />
• Permite adaptar la medida <strong>de</strong><br />
presión al circuito.<br />
y Kit presostato plomado a 80 Pa<br />
• Aplicación <strong>VMC</strong> colectiva y <strong>VMC</strong>-GAZ.<br />
y Manta antivibración Isolvib<br />
• Permite aislar el edificio <strong>de</strong> las<br />
vibraciones generadas por los ventiladores.<br />
y Accesorio <strong>de</strong> impulsión<br />
• Manguito flexible circular M0 montado sobre un cuadro rígido<br />
fijable en la reja.
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
SIRIUS RT CONTROL<br />
28<br />
SIRIUS RT CONTROL<br />
Cajón <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo<br />
y ventajas<br />
• Bajo consumo<br />
• Diseño innovador para favorecer el ahorro energético: motor <strong>de</strong><br />
última generación, rendimiento aerólico mejorado.<br />
• Desmontaje y mantenimiento rápido (sistema SDR).<br />
• Fácil parametrización y puesta en marcha.<br />
y gama<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Sirius 600 RT Control: <strong>de</strong> 50 a 500 m 3 /h<br />
- Sirius 1200 RT Control: <strong>de</strong> 150 a 1200 m 3 /h<br />
• Disponible en <strong>de</strong>scarga vertical u horizontal (a 90°).<br />
• Suministrado con presostato <strong>de</strong> alarma (regulable, tarado a 80<br />
Pa) montado en fábrica (disponible versión sin presostato).<br />
y aplicación / uso <strong>de</strong>l producto<br />
• Para <strong>VMC</strong> autoregulable, higroregulable.<br />
• Homologación 400ºC 1/2h según artículo CH43 <strong>de</strong> la Ley 11/2004.<br />
EFECTIS ext 10/1 PV09-E-316/2010<br />
• Montaje interior y exterior en obra. En caso <strong>de</strong> instalación en la<br />
intemperie, se aconseja el uso <strong>de</strong> un sombrerete <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura: Caja en chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
• Caja <strong>de</strong> maniobra con cierre a llave. Funcionamiento a presión<br />
preestablecida.<br />
• Toma <strong>de</strong> presión integrada en la aspiración.<br />
• Deflector para limitar la pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
• Ventilador: Motoventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> simple oído<br />
montado en bancada SDR.<br />
• Motorización/Regulación: Motor <strong>de</strong> bajo consumo corriente continua<br />
(mono) con regulación <strong>de</strong> presión constante integrada.<br />
Motor Sirius 600: 115 W, 0,8 A<br />
Motor Sirius 1200: 382 W, 1,75 A.<br />
• Conexionado eléctrico: Interruptor IP55.<br />
• Conexionado aerólico:<br />
- 1 boca <strong>de</strong> aspiración: Sirius 600 RT Control Ø250, Sirius 1200 RT<br />
Control Ø315.<br />
- 1 boca <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga con rejilla.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y especificación<br />
• Cajón <strong>de</strong> extracción para <strong>VMC</strong> con estructura <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero<br />
galvanizado. Motoventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> simple oído. Regulación<br />
<strong>de</strong> presión constante mediante regulador RT Control equipado<br />
con filtro anti-parásitos.<br />
• Type Sirius RT Control, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
• Versión vertical / horizontal<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
A B C D vert. D horiz. E F G Ø Peso<br />
(mm)<br />
Kg<br />
600 698,5 517 455 273 243 494 167,5 104,5 252 23<br />
1200 815,5 634 574 302 282 644 219 209 317 41<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
• Sirius RT Control 600 • Sirius RT Control 1200<br />
Pvmc (Pa)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Pabs (W)<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pabs (W)<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pabs (W)<br />
200<br />
750<br />
700<br />
150<br />
51<br />
650<br />
600<br />
53 550<br />
100<br />
500<br />
450<br />
400<br />
50<br />
350<br />
300<br />
0<br />
250<br />
Caudal 0 (m 3 /h) 500 1000 1500 2000 2500<br />
Caudal (m<br />
Q (m 3 /h)<br />
/h)<br />
43 Presión Pression acústica acoustique a 4 m à 4 m Plage hygroréglable<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Puissance absorbée (W)<br />
Pression (Pa)<br />
ACCESORIOS<br />
• Ver accesorios en página 27.
RECUPERADORES DE CALOR<br />
Caudales <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2500 a 15000 m 3 /h<br />
VERTIGO<br />
Recuperador <strong>de</strong><br />
calor aire/agua<br />
LAGO<br />
Bomba <strong>de</strong> calor con<br />
intercambiador ciclónico calor<br />
aire/agua<br />
Cop<br />
hasta 5,5<br />
KOOX<br />
Recuperador <strong>de</strong><br />
calor aire/aire<br />
con autolimpiado<br />
eco-tecnología<br />
Alta eficacia <strong>de</strong> recuperación
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
ANTARES 2200<br />
30<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
ANTARES 2200<br />
y ventajas<br />
• Características aerólicas adaptadas a viviendas colectivas<br />
(curvas planas).<br />
• Fácil mantenimiento gracias al sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontaje rápido.<br />
y gama<br />
• De 500 a 2.200 m 3 /h.<br />
• 2 versiones: vertical y en línea<br />
- Versión en línea (H) sin SDR: la conexión <strong>de</strong> aspiración y la <strong>de</strong><br />
extracción con malla están en línea horizontal.<br />
y aplicación / uso<br />
• <strong>VMC</strong> para viviendas colectivas y locales terciarios con caudales<br />
inferiores a 200 m3/h por local tabicado.<br />
• Funcionamiento en interior y exterior (en el caso <strong>de</strong> un uso en<br />
exterior, se aconseja utilizar un sombrero chino).<br />
y composición / dimensiones<br />
• Armazón<br />
- Cajón <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero galvanizado<br />
• Ventilador<br />
y dimensiones y peso<br />
Cajón <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> accionamiento directo<br />
Sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>smontaje rápido<br />
- Motoventilador centrífugo a acción, <strong>de</strong> doble oído<br />
• Motorización<br />
- Monofásico 230 V – 50 Hz, 590W, 2,2A<br />
- 4 polos<br />
• Conexión eléctrica<br />
- Con interruptor IP 55<br />
• Conexiones aeráulicas<br />
- 2 conexiones <strong>de</strong> aspiración<br />
- 1 conexión <strong>de</strong> extracción<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y opciones<br />
• Presostato tarado a 80 Pa<br />
• Presostato 20-300 Pa<br />
• <strong>VMC</strong> Gas: presostato tarado a 80 Pa y montado en fábrica.<br />
y especificación<br />
• Cajón <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> categoría 4, con estructura <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong><br />
acero galvanizado. Motoventilador <strong>de</strong> doble oído centrífugo a<br />
acción, accionamiento directo equipado con el sistema <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>smontaje rápido.<br />
• Tipo Antares 2200, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
• Ø <strong>de</strong> la conexión equivalente a la expulsión: 450 mm.<br />
• Peso: 50 kg.<br />
Pvmc (Pa)<br />
y clasificación<br />
200<br />
al fuego<br />
• Certificado 400 ºC ½ h 51<br />
Versión 150 SDR CSTB PV RS05-212/B RC 10/1/2006<br />
Versión Inline CSTB PV RS05-213<br />
100<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
50<br />
0<br />
ACCESORIOS<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Q (m 3 /h)<br />
43 Presión Pression acústica acoustique a 4 m à 4 m Zona Plage higrorregulable<br />
hygroréglable<br />
Potencia Puissance absorbida absorbée (W) (W)<br />
y Manguito flexible circular M0<br />
• Permite aislar el circuito <strong>de</strong> las<br />
vibraciones generadas por el ventilador<br />
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa<br />
• Permite adaptar la medida <strong>de</strong> presión al circuito<br />
Presión Pression (Pa) (Pa)<br />
53<br />
Pabs (W)<br />
750<br />
700<br />
650<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
Pvmc (Pa)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
51<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Q (m 3 /h)<br />
43 Pression acoustique à 4 m<br />
Puissance absorbée (W)<br />
y Kit presostato plomado a 80 Pa<br />
• Aplicación <strong>VMC</strong> colectiva y <strong>VMC</strong>-Gas<br />
y Manta antivibración Isolvib<br />
• Permite aislar el edificio <strong>de</strong> las vibraciones<br />
generadas por el ventilador<br />
53<br />
Plage hygroréglable<br />
Pression (Pa)<br />
Pabs (W)<br />
750<br />
700<br />
650<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Bajo consumo<br />
• Diseño innovador para favorecer el ahorro energético: motor <strong>de</strong><br />
última generación, rendimiento aerólico mejorado.<br />
• Desmontaje y mantenimiento rápido (sistema SDR).<br />
• Fácil parametrización y puesta en marcha.<br />
y gama<br />
• De 300 a 2200 m3/h<br />
• Disponible en <strong>de</strong>scarga vertical u horizontal (a 90°).<br />
• Suministrado con presostato <strong>de</strong> alarma (regulable, tarado a 80 Pa)<br />
montado en fábrica (disponible versión sin presostato).<br />
y aplicación / uso <strong>de</strong>l producto<br />
• Para <strong>VMC</strong> autoregulable, higroregulable.<br />
• Homologación 400ºC 1/2h según artículo CH43 <strong>de</strong> la Ley 11/2004.<br />
• Montaje interior y exterior en obra. En caso <strong>de</strong> instalación en la<br />
intemperie, se aconseja el uso <strong>de</strong> un sombrerete <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura: Caja en chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
• Caja <strong>de</strong> maniobra con cierre a llave. Funcionamiento a presión<br />
preestablecida.<br />
• Toma <strong>de</strong> presión integrada en la aspiración.<br />
• Deflector para limitar la pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
ANTARES RT CONTROL<br />
Cajón <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo<br />
• Ventilador: Motoventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> simple oído<br />
montado en bancada SDR.<br />
• Motorización/Regulación: Motor <strong>de</strong> bajo consumo corriente continua<br />
(mono) con regulación <strong>de</strong> presión constante integrada.<br />
Motor Antares: 400 W, 1,8 A<br />
• Conexionado eléctrico: Interruptor IP55.<br />
• Conexionado aerólico:<br />
- 1 boca <strong>de</strong> aspiración: Ø400.<br />
- 1 boca <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga con rejilla.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Cajón <strong>de</strong> extracción para <strong>VMC</strong> con estructura <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero<br />
galvanizado. Motoventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> simple oído. Regulación<br />
<strong>de</strong> presión constante mediante regulador RT Control equipado<br />
con filtro anti-parásitos.<br />
• Type Antares RT Control, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
ANTARES RT CONTROL<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
31<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pabs (W)<br />
Pvmc (Pa)<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
y dimensiones y peso<br />
• Peso versión vertical y horizontal: 43Kg<br />
Pabs (W)<br />
y clasificación al fuego<br />
51<br />
• Certificado 400 ºC ½ h<br />
EFECTIS PV 09-E-316 ext 10/1/2010 53<br />
350<br />
CURVAS DE SELECCIÓN 300<br />
250<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Q (m 3 /h)<br />
43 Presión Pression acústica acoustique a 4 m à 4 m<br />
Plage hygroréglable<br />
750<br />
700<br />
650<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
Puissance absorbée (W)<br />
Pression (Pa)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
y Manguito flexible circular M0<br />
• Permite aislar el conducto <strong>de</strong> las vibraciones<br />
generadas por el ventilador.<br />
y Presostato diferencial regulable 20-300 Pa<br />
• Permite adaptar la medida <strong>de</strong> presión al circuito.<br />
y Kit presostato plomado a 80 Pa<br />
• Aplicación <strong>VMC</strong> colectiva y <strong>VMC</strong>-GAZ.<br />
ACCESORIOS<br />
y Manta antivibración Isolvib<br />
• Permite aislar el edificio <strong>de</strong> las<br />
vibraciones generadas por los ventiladores.<br />
y Accesorio <strong>de</strong> impulsión<br />
• Manguito flexible circular M0 montado sobre un cuadro rígido<br />
fijable en la reja.
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
VEGA<br />
VEGA<br />
Cajón <strong>VMC</strong><br />
viviendas colectivas o terciario pequeño<br />
(Categoría 4)<br />
y ventajas<br />
• Conforme a la RT 2005.<br />
• Acceso y mantenimiento <strong>de</strong>l moto ventilador gracias al sistema<br />
SDR® (Sistema <strong>de</strong> Desmontaje Rápido).<br />
• Gran zona <strong>de</strong> presión: <strong>de</strong> 100 a 400 Pa.<br />
• Posible integración <strong>de</strong>l regulador Rt-Control en la obra.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta <strong>de</strong> 8 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Caudales <strong>de</strong> 500 a 9 800 m 3 /h.<br />
- Presión: cada mo<strong>de</strong>lo pue<strong>de</strong> ser utilizado en dos zonas <strong>de</strong> presión<br />
BP (Baja Presión) y HP (Alta Presión).<br />
• Gama <strong>de</strong>clinada en 2 versiones: vertical o en linea (sin SDR)<br />
y aplicación / utilización<br />
• Para <strong>VMC</strong> en viviendas colectivas o en locales terciarios en utilización<br />
C4 (Q < 200 m 3 /h por local tabicado).<br />
• Utilizable en el marco <strong>de</strong> los Consejos Técnicos higrorregulables <strong>de</strong> tipo A y B.<br />
• Funcionamiento en exterior e interior.<br />
y construcción / composición<br />
• Cajón:<br />
- Cajón <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
- Doble conexión a la aspiración con extracción hacia arriba con rejilla<br />
<strong>de</strong> protección.<br />
• Ventilador:<br />
- Moto ventilador centrífugo doble oido, turbina a acción sobre<br />
silent-blocs, montada sobre guías inclinadas (sistemaSDR®).<br />
• Motorización:<br />
- Motor <strong>de</strong> patas.<br />
- 1 velocidad: 4 polos – tri 230/400V – 50Hz – IP55 – clase F.<br />
- Transmisión por polea-correa, polea motriz regulable (en paro).<br />
• Conexión eléctrica:<br />
- Interruptor <strong>de</strong> proximidad IP55.<br />
• Alarma:<br />
- Presostato montado tarado a 80 Pa.<br />
y opción<br />
• Versión Rt control<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
32<br />
ESPECIFICACIÓN<br />
• Caja <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> catagoría 4 con estructura <strong>de</strong> acero<br />
galvanizado. Moto ventilador <strong>de</strong> doble oido centrífugo a acción y<br />
transmisión polea-correa. Conjunto montado con Sistema <strong>de</strong><br />
Desmontaje Rápido.<br />
• Aspiración por 1 (versión en línea) o 2 oidos y <strong>de</strong>scarga horizontal<br />
(versión en línea) o vertical. Interruptor montado <strong>de</strong> fábrica junto con<br />
el presostato tarado a 80 Pa.<br />
• Tipo Vega SDR®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y clasificación al fuego + n° <strong>de</strong> PV<br />
• Certificado 400°C - 1/2 h.<br />
CSTB AE RS03-156 y R503-174 RC 08/1/2008<br />
y embalaje, dimensiones y peso<br />
Tipo A Ø D E F H L I<br />
Peso<br />
(kg)<br />
Vega 3400 BP-HP 350 400 330 286 622 1004 716 65<br />
Vega 4600 BP-HP 420 500 394 318 772 1305 1006 105<br />
Vega 7500 BP-HP 420 500 468 382 772 1305 1006 120<br />
Vega 9800 BP-HP 485 630 554 446 887 1455 1156 150<br />
y características eléctricas <strong>de</strong>l motor<br />
Tipo Potencia nominal Intensidad nominal<br />
VEGA 3400 0,55 kw 1,45 A<br />
VEGA 4600 0,75 kw 2 A<br />
VEGA 7500 1,5 kw 3,6 A<br />
VEGA 9800 2,2 kw 5 A<br />
y conexión <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scarga<br />
Tipo<br />
Ø equivalente<br />
a la conexión <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scarga<br />
Vega 3400 BP-HP 450<br />
Vega 4600 BP-HP 500<br />
Vega 7500 BP-HP 630<br />
Vega 9800 BP-HP 710
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y vega 3400 y vega 4600<br />
400<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)<br />
450<br />
350<br />
400<br />
400<br />
48<br />
53<br />
350<br />
54<br />
350<br />
54<br />
300<br />
) 57<br />
55Pvmc (Pa) 52<br />
55<br />
350<br />
Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (P<br />
300<br />
300<br />
450<br />
450<br />
250 350 49<br />
450<br />
400<br />
300<br />
60<br />
250<br />
52<br />
400<br />
48<br />
53<br />
400<br />
400<br />
48<br />
60<br />
250<br />
54<br />
48<br />
250<br />
59<br />
54<br />
350<br />
64<br />
48<br />
52<br />
200 300<br />
52<br />
55<br />
48<br />
57<br />
52<br />
200<br />
51<br />
350<br />
350<br />
58<br />
57<br />
350 57<br />
200<br />
52<br />
200<br />
300<br />
55<br />
300<br />
300 58<br />
150 250<br />
49<br />
58 150<br />
44<br />
300<br />
150<br />
150<br />
46<br />
52<br />
60<br />
37<br />
250<br />
39 48<br />
48<br />
64<br />
250<br />
250 52<br />
100 200 64<br />
250 49<br />
52<br />
45<br />
100<br />
Pvmc (Pa) 45 Pvmc (Pa)<br />
8<br />
100<br />
47<br />
Pvmc (Pa)<br />
100<br />
Pvmc (Pa)<br />
47<br />
47<br />
47<br />
49<br />
48<br />
58<br />
57<br />
200 58<br />
52 400<br />
450 200<br />
200<br />
52 350<br />
200<br />
400<br />
50<br />
50<br />
58<br />
50 150<br />
50<br />
0005000 4500 6000 5000 7000 8000 90000 58<br />
5810000<br />
500 1000<br />
400<br />
0 1500 10002000 2000 48 2500 3000 3000 4000 5000 3500 6000 7000 8000<br />
580 500 1000 531500 2000 44 2500 3000 3500 4000 4500 5000<br />
0 5001501000 15<br />
350<br />
54<br />
150<br />
150<br />
150 46<br />
37<br />
39<br />
37<br />
Débit (m 39<br />
39<br />
3 /h)<br />
37 Débit (m<br />
39<br />
3 Caudal<br />
/h)<br />
100<br />
Débit 49 (m 3 (m<br />
/h)<br />
3 /h)<br />
ébit (m 3 Caudal (m<br />
/h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
3 350<br />
54<br />
/h)<br />
300<br />
57<br />
55<br />
52<br />
55<br />
350 100<br />
100<br />
47<br />
100<br />
47<br />
100<br />
47 300<br />
47<br />
300<br />
250<br />
49<br />
300 50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
2000 60 3000 4000 5000 250 6000 7000 8000 9000 10000 0 1000 2000 030001000 4000 2000 5000 3000 4000 60005000 70006000 8000 7000 8000 90000 10000 500 1000 52 1500 0 2000 1000 2500 2000 3000 60 3000 3500 4000 4500 5000 250 5000 6000 7000 08000<br />
50<br />
53 Pression acoustique à 4 m Plage hygroréglable 48<br />
250<br />
59<br />
64 48<br />
Débit (m 3 52<br />
200<br />
/h)<br />
Débit (m 3 /h) Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 48<br />
/h) Débit (m 3 /h)<br />
200<br />
51<br />
58<br />
57<br />
200<br />
52<br />
200<br />
33<br />
55<br />
Pabs (W) Pabs (W) 58<br />
150<br />
58 150<br />
Pabs (W) 44<br />
150 Pabs (W)<br />
150<br />
46<br />
1100 53 Pression Presión acústica acoustique 2200 37<br />
a 4 m à 4 m 39 Plage Zona Hygroregulable hygroréglable<br />
1200 53 Pression Presión acústica acoustique a 4 m à 4 m DESCRIPCIÓN Plage Zona Hygroregulable<br />
hygroréglableTÉCNICA<br />
1100<br />
45<br />
100<br />
49<br />
45<br />
100<br />
1000<br />
2000<br />
10047<br />
47<br />
100<br />
47<br />
47<br />
49<br />
1100<br />
1000<br />
900 50<br />
005000 4500 6000 5000 7000 8000 90000 10000 500<br />
1800 50<br />
1000 01500 10002000 2000 Pabs 2500 3000 (W) 3000 4000 5000 3500 Pabs (W) 6000 7000 8000<br />
1000 50<br />
0 500 1000 Pabs 1500 2000 (W) 2500 3000 Pabs 3500 (W) 4000 4500 5000 900 50<br />
0 500 1000 Pabs (W15<br />
ébit (m 3 /h) Débit 800(m /h)<br />
1600<br />
2200 Débit 2400 (m 3 /h) Débit (m 3 /h)<br />
900<br />
1200<br />
2200 Débit (m 3 /h) 800 1100<br />
700<br />
1400<br />
2000<br />
2200<br />
800<br />
1100<br />
2000<br />
700 1000<br />
1200<br />
700<br />
600<br />
1800<br />
2000<br />
1000<br />
1800<br />
600 900<br />
53 Pression acoustique à 4 m1000<br />
Plage hygroréglable<br />
600<br />
1600<br />
1800<br />
900<br />
1600<br />
500<br />
500 800<br />
800<br />
500<br />
1400<br />
1600<br />
800<br />
1400<br />
400<br />
600<br />
400<br />
400 700<br />
Pabs (W) Pabs (W) 1200<br />
1400<br />
Pabs (W) 700<br />
1200<br />
Pabs (W)<br />
300<br />
400<br />
300<br />
300 600<br />
1100<br />
2200 1000<br />
1200<br />
1200 600<br />
1000<br />
1100<br />
200<br />
0 5000 6000 5000 7000 8000 1000 9000100000 500<br />
200<br />
1000 20000 1500 10002000 800 2000 2500 3000 3000 4000 10005000 3500 6000 7000 8000<br />
200<br />
11000 1000 500 2000 8003000 4000 5000<br />
200<br />
10000 500<br />
500 1000 1<br />
ébit (m 3 /h) Débit 900(m 3 /h) 1800 600 Débit 800 (m 3 /h) Débit (m 3 /h) 1000 400<br />
600 Débit (m 3 /h) 900<br />
400<br />
800<br />
1600 400<br />
600<br />
900 300<br />
400<br />
800<br />
300<br />
1400<br />
000 3000 4000 5000 6000 700 7000 8000 900010000<br />
200<br />
0 1000<br />
400<br />
800 200<br />
2000 03000 1000 4000 20005000 3000 4000 60005000 7000 6000 8000 7000 8000 900010000 0<br />
200<br />
1000 0 2000 1000 2000 3000 3000 4000 5000 700 50006000 200<br />
7000 08000<br />
50<br />
1200<br />
700<br />
600 Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h) Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m600<br />
3 /h) Débit (m 3 /h)<br />
1000<br />
600<br />
500<br />
800<br />
500<br />
500<br />
400<br />
600<br />
400<br />
400<br />
200<br />
200<br />
000 5000 6000 5000 7000 8000 9000100000 500 1000 0 1500 10002000 2000 2500 3000 3000 4000 5000 3500 6000 7000 8000<br />
ébit (m 3 /h)<br />
300<br />
Débit (m 3 /h)<br />
400<br />
Caudal<br />
Débit (m 3 (m<br />
/h)<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
300<br />
200<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000<br />
Caudal<br />
Débit (m 3 (m<br />
/h)<br />
3 /h)<br />
300<br />
VEGA<br />
200<br />
0 500 1000 1
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y vega 7500 y vega 9800<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa<br />
Pvmc (Pa)<br />
450<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) 350<br />
450<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa) 400<br />
450<br />
400<br />
48 450<br />
450<br />
53<br />
400<br />
350<br />
450<br />
400<br />
400<br />
54<br />
350<br />
54<br />
Pvmc (Pa) 300 Pvmc (Pa) Pvmc (Pa)<br />
Pvmc (Pa) Pvmc (Pa<br />
400 52<br />
48 400<br />
55<br />
53<br />
57<br />
400<br />
48<br />
54<br />
350<br />
54<br />
350<br />
57<br />
450<br />
350<br />
450 300<br />
350 350<br />
52<br />
55<br />
300 400<br />
450<br />
57<br />
52<br />
350<br />
350<br />
250 5749<br />
300<br />
350<br />
400<br />
48<br />
53 300 400<br />
300 300<br />
250<br />
52<br />
400<br />
54 49 60<br />
250 350<br />
54<br />
300<br />
48<br />
250<br />
300 52 300<br />
55 300<br />
57<br />
64<br />
350<br />
52<br />
200<br />
250 350<br />
57 52 64 60 48 250 350 250<br />
48 58<br />
48<br />
57<br />
48 200 300<br />
51<br />
200 64<br />
250<br />
250 52 250<br />
49 200<br />
200 64<br />
52250<br />
52<br />
48<br />
300<br />
200<br />
48 150 58 300<br />
300<br />
200 58<br />
52<br />
58<br />
52<br />
57<br />
58<br />
200<br />
200<br />
52 44<br />
60<br />
200 58 150 250<br />
150<br />
48<br />
150 46<br />
58<br />
150<br />
150<br />
64<br />
250 37<br />
39 52<br />
200<br />
250<br />
64<br />
48 25058<br />
37<br />
58<br />
58<br />
44<br />
150<br />
150<br />
150<br />
37 39 150 46<br />
100<br />
47<br />
58<br />
100<br />
48 49 57<br />
37<br />
100<br />
100 200 45<br />
51<br />
39<br />
37<br />
100 47<br />
200<br />
200<br />
52<br />
47<br />
39<br />
200<br />
37 39<br />
37 39<br />
100<br />
49<br />
49<br />
100<br />
58<br />
100<br />
47 150<br />
100<br />
47<br />
100<br />
58<br />
44<br />
47<br />
50 47<br />
58 150<br />
6000 7000 8000 9000 10000 150<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
0 500 1000 1500 0 2000<br />
46<br />
1000 2500 2000 3000 3000 3500 4000 4000 5000 4500 6000 5000 7000 8000 90000 10000 500 1000 150<br />
37<br />
0 1500 1000<br />
39<br />
50<br />
Caudal 50 (m 50<br />
50<br />
Caudal (m 50<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 0 1000 2000 030001000 3 /h)<br />
4000 2000 5000 3000 4000 60005000 70006000 8000 7000 8000 90000 10000 500 1000 1500 0 2000 1000 2500 2000 Débit 3000 3000 3500 (m 3 /h) 4000 3 37<br />
100<br />
37 49 39<br />
/h) 45<br />
Débit (m 3 /h) 100<br />
47<br />
Débit (m 3 /h)<br />
100<br />
Débit (m 3 /h) 100 4500 5000 5000 1006000 47 7000<br />
47<br />
49<br />
50 Débit (m 3 /h)<br />
50 Débit (m 3 /h) 50 Débit (m 3 /h)<br />
50 Débit (m 3 /h) 50 Débit (m<br />
6000 7000 8000 9000 10000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
0 500 1000 1500 0 2000 1000 2500 2000 3000 3000 3500 4000 4000 5000 4500 6000 5000 7000 8000 90000 10000 500 10000 1500 1000<br />
VEGA<br />
53 Pression Débit acoustique (m 3 /h) à 4 m Plage hygroréglable<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m53 3 /h) Pression Débit acoustique (m 3 /h) à 4 m Plage h<br />
34<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
53 Pression Presión acústica acoustique a 4 m à 4 m Plage Zona Hygroregulable hygroréglable<br />
53 Pression Presión acústica acoustique a 4 m à 4 m Plage Zona Hygroregulable<br />
hygroréglable<br />
Pabs (W) Pabs (W) Pabs (W)<br />
Pabs (W) Pabs (W)<br />
53 Pression acoustique à 4 m Plage hygroréglable<br />
53 Pression acoustique à 4 m Plage h<br />
Pabs (W)<br />
2200<br />
Pabs (W) Pabs (W) 1200<br />
2400<br />
Pabs (W) Pabs (W) 1100<br />
2200<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
2000<br />
2200<br />
2400<br />
1100<br />
2200 1200<br />
2200<br />
1000<br />
2000 1100<br />
1800<br />
Pabs (W)<br />
2000<br />
2200<br />
1000<br />
Pabs (W) Pabs (W)<br />
1100<br />
2000<br />
Pabs (W)<br />
2000<br />
1800<br />
Pabs (W)<br />
900<br />
1000<br />
2200<br />
1200<br />
2400<br />
1100<br />
2200<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
900<br />
1800 1000<br />
1800<br />
1600<br />
800<br />
900<br />
2000<br />
1100<br />
2200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
800<br />
1600 900<br />
1600<br />
1000<br />
2000<br />
1400<br />
800<br />
1800<br />
1000<br />
700<br />
2000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
700<br />
1400 800<br />
1400<br />
900<br />
1800<br />
1200<br />
1600<br />
900<br />
1800<br />
600<br />
1600 700<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
600<br />
1200 700<br />
1200<br />
800<br />
1000<br />
1400<br />
800<br />
1600<br />
500<br />
1400 600<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
500<br />
1000 600<br />
1000<br />
700<br />
800<br />
1200<br />
700<br />
1400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
400<br />
800 500<br />
800<br />
400<br />
1200<br />
600<br />
600<br />
1000<br />
600<br />
1200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
300<br />
600 400<br />
600<br />
300<br />
1000<br />
400 400<br />
500<br />
800<br />
500<br />
1000<br />
800<br />
200<br />
400<br />
600<br />
200<br />
400 300<br />
400<br />
200<br />
200 300<br />
6000 7000 8000 900010000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
0 1000 02000 1000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 6000 5000 7000 8000 9000100000 500 10000 1500 1000<br />
600<br />
400<br />
800<br />
400<br />
600<br />
200<br />
400<br />
200<br />
200<br />
200<br />
0 1000 2000 Débit 3000(m4000 3 /h) 5000 6000 7000 8000 900010000 0 1000 2000 Débit (m 03000 3 1000 /h) 4000 20005000 3000 4000 60005000 7000 6000 8000 7000 8000 900010000 0 1000 Débit 0(m2000 3 /h) 1000 2000 Débit 3000 3000 (m 3 /h) 4000 5000 50006000 7000<br />
400<br />
300<br />
600<br />
300<br />
400<br />
200 Débit (m 3 /h)<br />
200 Débit (m 3 /h)<br />
400 Débit (m 3 /h)<br />
200 Débit (m 3 /h) 200 Débit (m<br />
6000 7000 8000 900010000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
0 1000 02000 1000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 6000 5000 7000 8000 9000100000 500 10000 1500 1000<br />
Caudal Caudal (m<br />
Débit (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 (m<br />
/h)<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
ACCESORIOS<br />
y Kit manguito flexible circular MO<br />
• Permite aislar el conducto <strong>de</strong> las<br />
vibraciones generadas por el ventilador.<br />
y Kit presostato diferencial 20-300 Pa<br />
• Permite adaptar la medida <strong>de</strong> presión<br />
a la red aerólica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles BCA<br />
• Permite aislar el edificio<strong>de</strong> las vibraciones<br />
generadas por el ventilador.<br />
y Kit presostato tarado a 80 Pa<br />
• Aplicación <strong>VMC</strong> colectivo y <strong>VMC</strong>-GAZ.
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Bajo consumo <strong>de</strong> energía (< 0,25 w/h).<br />
• Alimentación monofásica.<br />
• Fácil mantenimiento y ajuste gracias al sistema SdR.<br />
• Curvas planas (presión constante).<br />
y gama<br />
- Gama compuesta por 4 mo<strong>de</strong>los: <strong>de</strong> 500 a 9.800 m 3 /h.<br />
• Mo<strong>de</strong>los disponibles con presostato montado y tarado a 80 Pa.<br />
Estos mo<strong>de</strong>los incluyen una correa y un presostato <strong>de</strong> emergencia.<br />
y aplicación / uso <strong>de</strong>l producto<br />
• <strong>VMC</strong> para viviendas colectivas y locales terciarios con caudales<br />
inferiores a 200 m 3 /h por local tabicado.<br />
• Utilizable en el marco <strong>de</strong>l CTE y <strong>de</strong> los consejos técnicos<br />
higrorregulables <strong>de</strong> tipo A y B.<br />
• Funcionamiento en interior y exterior.<br />
• Para <strong>VMC</strong> autorregulable, higrorregulable A y B y Gas.<br />
y construcción / composición<br />
• Armazón<br />
- Caja <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
- Doble conexión en la aspiración con extracción vertical con rejilla<br />
<strong>de</strong> protección.<br />
• Regulador<br />
- Caja <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
- Interruptor IP55 montado.<br />
- Regulador <strong>de</strong> frecuencia precableado.<br />
y Clasificación al fuego<br />
• Certificado 400 ºC - ½ h.<br />
CSTB RC RS06-070/2006<br />
y dimensiones y peso<br />
VEGA RT CONTROL<br />
Caja <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 accionamiento por<br />
polea-correa <strong>de</strong> presión constante<br />
- Filtro antiparásitos.<br />
- Alimentación 230 V – 50 Hz.<br />
• Ventilador<br />
- Motoventilador centrífugo a acción <strong>de</strong> doble oído, montado en el<br />
sistema SdR®.<br />
• Motorización<br />
- Motor <strong>de</strong> patas.<br />
- 1 velocidad: 4 polos - 230/400 V - 50 Hz / IP55 – clase F.<br />
- Transmisión por polea-correa.<br />
- Correa <strong>de</strong> emergencia suministrada.<br />
y opción<br />
• <strong>VMC</strong> Gas: presostato tarado a 80 Pa y montado en fábrica.<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
y especificación<br />
• Caja <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> categoría 4 con estructura <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong><br />
acero galvanizado. Motoventilador <strong>de</strong> doble oído centrífugo a acción,<br />
con transmisión por polea-correa equipada con el sistema SdR.<br />
• Ajuste <strong>de</strong> presión constante mediante el regulador RT Control con<br />
filtro antiparásitos.<br />
• Tipo Vega RT Control, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Tipo A ØD E F H L I Peso (kg)<br />
VEGA 3400 350 400 330 286 622 1004 716 70<br />
VEGA 4600 420 500 394 318 772 1305 1006 110<br />
VEGA 7500 420 500 468 382 772 1305 1006 125<br />
VEGA 9800 485 630 554 446 887 1455 1156 155<br />
VEGA RT CONTROL<br />
35<br />
372<br />
249,1<br />
y Conexión en expulsión<br />
332<br />
Tipo<br />
Ø equivalente <strong>de</strong>l conexión en expulsión<br />
VEGA 3400 450<br />
VEGA 4600 500<br />
VEGA 7500 630<br />
VEGA 9800 710<br />
Ø D<br />
y Características eléctricas<br />
L<br />
Tipo Potencia nominal Intensidad nominal<br />
VEGA 3400 0,55 kw 1,45 A<br />
VEGA 4600 0,75 kw 2 A<br />
VEGA 7500 1,5 kw 3,6 A<br />
VEGA 9800 2,2 kw 5 A<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• En caso <strong>de</strong> entorno reducido (buhardillas, local técnico...),<br />
el regulador RT Control pue<strong>de</strong> fijarse sobre un soporte (pared).
www.aerolica.com<br />
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas aerólicas<br />
VEGA RT CONTROL 3400 VEGA RT CONTROL 4600<br />
VEGA RT CONTROL<br />
Pvmc (Pa)<br />
400 400<br />
350 350<br />
300 300<br />
250 250<br />
Pvmc (Pa)<br />
400<br />
200<br />
400<br />
200<br />
350<br />
150<br />
350<br />
150<br />
300<br />
100<br />
300<br />
100<br />
250<br />
50<br />
250<br />
50<br />
200 200<br />
0 0<br />
5000 12000 5500<br />
0 1000500 20001000 3000 4000 1500 5000 2000 60002500 7000 3000 8000 9000 3500<br />
150<br />
36<br />
150<br />
3 Caudal (m 3 (m<br />
/h)<br />
/h)<br />
t (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
100 100<br />
50 50<br />
Pabs (W)<br />
5000 12000 5500<br />
3000 1100<br />
0 1000500 20001000 3000 4000 1500 5000 200060002500 7000 3000 8000 9000 3500<br />
1000<br />
t (m 3 /h) 2500<br />
Débit (m (m 3 /h) /h)<br />
900<br />
800<br />
2000<br />
700<br />
Pabs (W) (W)<br />
3000<br />
1500<br />
1100<br />
600<br />
1000<br />
500<br />
2500<br />
1000<br />
400<br />
900<br />
2000 300<br />
800<br />
500<br />
200<br />
700<br />
0 12000 6000<br />
1500<br />
100<br />
600<br />
0<br />
0 0<br />
500<br />
1000 5002000 1000 30001500 40002000 5000 2500 6000 7000 3000 8000 35009000<br />
4000<br />
t (m 3 /h) 1000<br />
400<br />
Débit (m (m 3 /h)<br />
/h)<br />
500<br />
300<br />
200<br />
0 12000 6000<br />
100 0<br />
0 0 1000 5002000 1000 30001500 40002000 5000 2500 6000 7000 3000 8000 3500 9000 4000<br />
t (m 3 3 /h)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
Pvmc (Pa)<br />
200<br />
350<br />
150<br />
300<br />
100<br />
250<br />
50<br />
200<br />
0<br />
1500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500<br />
100<br />
14000<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500<br />
1200<br />
1000<br />
Pabs (W)<br />
800<br />
1400<br />
600<br />
1200<br />
400<br />
1000<br />
200<br />
800<br />
Pvmc (Pa)<br />
50<br />
Pabs (W)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
0<br />
6000 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
400<br />
200<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
40<br />
20<br />
35<br />
15<br />
30<br />
10<br />
25<br />
5<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
110<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
110<br />
60<br />
100<br />
50<br />
90<br />
40<br />
80<br />
30<br />
70<br />
20<br />
60<br />
10<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10
extractores vivienda<br />
colectiva<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
00<br />
00<br />
Pvmc (Pa) VEGA RT CONTROL 7500 Pvmc Pvmc (Pa) (Pa) VEGA RT CONTROL 9800<br />
Pvmc Pvmc (P<br />
400 Pvmc (Pa) 400 350 Pvmc Pvmc (Pa) (Pa) 400 400 Pvmc Pvmc (P<br />
400<br />
350<br />
350<br />
300<br />
300<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
150<br />
150<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Débit 8000 (m 3 /h) 9000<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
400 350<br />
350 300<br />
350<br />
300 300<br />
250<br />
300<br />
250 250<br />
200<br />
250<br />
200 200<br />
200 150<br />
150<br />
150<br />
150 100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
0 0 500 2000 1000 1500 40002000 6000 2500 3000 8000 3500 4000 10000 4500 5000 12000 5500<br />
0 0<br />
0 0 500 20001000 1500 40002000 6000 2500 3000 8000 3500 4000 10000<br />
Débit 4500<br />
(m<br />
5000 (m<br />
12000 3 /h)<br />
3 /h) 5500<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
400 400<br />
350 350<br />
350 350<br />
300 300<br />
300 300<br />
250 250<br />
250 250<br />
200 200<br />
200 200<br />
150 150<br />
150 150<br />
100 100<br />
100 100<br />
50 50<br />
VEGA RT CONTROL<br />
50 50<br />
0 0<br />
0 01000<br />
0 0<br />
0 01000<br />
00<br />
00<br />
3000 Pabs (W) 3000 1400 Pabs Pabs (W) (W) 3000 1100 Pabs Pabs 37(W<br />
3000<br />
2500<br />
2500<br />
2000<br />
2000<br />
1500<br />
1500<br />
1000<br />
1000<br />
500<br />
Pabs (W) Pabs Pabs (W) (W) Pabs Pabs (W<br />
500<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
Caudal<br />
Débit (m 3 /h) 9000<br />
(m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
3000 1400<br />
2500<br />
1200<br />
2500 1200<br />
1000<br />
2000<br />
1000<br />
2000 800<br />
1500 800<br />
1500 600<br />
1000 600<br />
400<br />
1000<br />
400<br />
500<br />
200<br />
500<br />
200<br />
0 0<br />
0 0 2000 1000 4000 2000 6000 3000 8000 4000 10000 5000 12000 6000<br />
0 0<br />
0 0 2000 1000 4000 2000 6000 3000 8000 4000 10000 5000<br />
Caudal 12000<br />
Débit (m<br />
6000<br />
3 (m<br />
/h)<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Débit Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
ACCESORIOS<br />
3000 1000 1100<br />
2500 1000 900<br />
2500<br />
800 900<br />
2000<br />
800<br />
2000700<br />
1500600<br />
700<br />
1500500<br />
600<br />
1000<br />
400 500<br />
1000<br />
300 400<br />
500<br />
300<br />
500200<br />
0100<br />
200<br />
0 01000<br />
0100<br />
0 01000<br />
y Kit manguito flexible circular MO<br />
• Permite aislar el conducto <strong>de</strong> las<br />
vibraciones generadas por el ventilador.<br />
y Kit presostato diferencial 20-300 Pa<br />
• Permite adaptar la medida <strong>de</strong> presión<br />
a la red aerólica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles BCA<br />
• Permite aislar el edificio <strong>de</strong> las vibraciones<br />
generadas por el ventilador.<br />
y Kit presostato tarado a 80 Pa<br />
• Aplicación <strong>VMC</strong> colectivo y <strong>VMC</strong>-GAZ.
<strong>VMC</strong> DOBLE FLUJO<br />
> 20 al 25 % <strong>de</strong> reducción en<br />
su factura <strong>de</strong> calefacción<br />
Alto rendimiento<br />
Asocie el rendimiento al ahorro<br />
> Filtración <strong>de</strong>l aire nuevo<br />
> Ecológico gracias a la<br />
recuperación <strong>de</strong> energía<br />
> Aislamiento acústico supresión<br />
<strong>de</strong> las entradas <strong>de</strong> aire<br />
funcionamiento<br />
en invierno<br />
<strong>Air</strong>e precalentado<br />
en invierno<br />
funcionamiento<br />
en verano<br />
<strong>Air</strong>e refrescado en verano<br />
(Sobre ventilación nocturna)<br />
Parte exterior Parte exterior<br />
Parte exterior Parte exterior<br />
Extracción Extracción <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> aire<br />
hacia el exterior hacia el exterior<br />
Toma <strong>de</strong> Toma aire <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong>l exterior <strong>de</strong>l 5 exterior ° C 5 ° C<br />
Extracción Extracción <strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
aire hacia aire el exterior hacia el exterior<br />
Toma <strong>de</strong> Toma aire <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong>l exterior <strong>de</strong>l 18 exterior ° C 18 ° C<br />
By pass cerrado By pass cerrado<br />
filtro<br />
filtro<br />
By pass abierto By pass abierto<br />
filtro<br />
filtro<br />
filtro<br />
filtro<br />
filtro<br />
filtro<br />
Impulsión Impulsión aire nuevo aire 21 nuevo ° C 21 ° C <strong>Air</strong>e extraído <strong>Air</strong>e a extraído 22 ° C <strong>de</strong> a 22 ° C <strong>de</strong><br />
en las habitaciones en las habitaciones nobles nobles habitaciones habitaciones técnicas técnicas<br />
(estancia, (estancia, habitación, habitación, oficina) oficina) (w.c ., cuarto (w.c <strong>de</strong> ., cuarto baño, <strong>de</strong> cocina) baño, cocina)<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>ntro la casa <strong>de</strong> la casa<br />
Impulsión Impulsión aire nuevo aire 18 nuevo ° C 18 ° C <strong>Air</strong>e extraído <strong>Air</strong>e a extraído 25 ° C <strong>de</strong> a 25 ° C <strong>de</strong><br />
en las habitaciones en las habitaciones nobles nobles habitaciones habitaciones técnicas técnicas<br />
(estancia, (estancia, habitación, habitación, oficina) oficina) (w.c ., cuarto (w.c <strong>de</strong> ., cuarto baño, <strong>de</strong> cocina) baño, cocina)<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>ntro la casa <strong>de</strong> la casa<br />
> Presentación <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> Cocoon 2.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Dimensiones reducidas<br />
• Ahorro energético<br />
• Filtros accesibles<br />
• Sencilla manipulación y mantenimiento<br />
• Fácil montaje<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor para ventilación <strong>de</strong> doble flujo en viviendas<br />
individuales y colectivas<br />
RCV<br />
Recuperador Compacto<br />
para Viviendas<br />
Eficiencia Energética<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor<br />
Conjunto<br />
<strong>de</strong> poliestireno<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura :<br />
- Conjunto <strong>de</strong> acero galvanizado aislado térmicamente con una<br />
estructura <strong>de</strong> poliestireno <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad.<br />
• Intercambiador:<br />
- <strong>de</strong> placas <strong>de</strong> polipropileno<br />
• Filtración:<br />
- 2 filtros G4 montados sobre guías <strong>de</strong> fácil acceso<br />
• Conexiones:<br />
- 2 conexiones a los cajones <strong>de</strong> filtración <strong>de</strong> Ø 125 mm +<br />
- 2 conexiones al intercambiador <strong>de</strong> Ø 125 mm.<br />
Cajón<br />
<strong>de</strong> filtración<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
Estructura metálica<br />
Filtros<br />
y especificación<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> doble flujo, aislado con poliestireno y<br />
protegido por una estructura <strong>de</strong> acero galvanizado con filtros<br />
montados sobre guías <strong>de</strong> fácil acceso.<br />
• Tipo RCV, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
RCV<br />
39<br />
y curvas <strong>de</strong> rendimiento<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Rendimiento (%)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
0 100 150 250 350 450<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
250<br />
• Ensayado según norma europea EN 308 <strong>de</strong> eficacia Térmica.<br />
Rendimiento según PV CETIAT Nº 2814117/2008<br />
H<br />
L<br />
a<br />
A<br />
p<br />
200<br />
∆P (Pa)<br />
150<br />
100<br />
50<br />
y dimensiones<br />
Cota A a L H p<br />
cm 74 52 55 30 20<br />
0<br />
0 100 150 250 350 450<br />
Caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
RCV RT CONTROL<br />
Recuperador Compacto<br />
motorizado para Viviendas<br />
RCV RT CONTROL<br />
40<br />
y ventajas<br />
• Dimensiones reducidas<br />
• Ahorro energético, conexión Plug & Play<br />
• Filtros accesibles<br />
• Sencilla manipulación y mantenimiento<br />
• Fácil montaje<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor para ventilación <strong>de</strong> doble flujo en viviendas<br />
individuales y colectivas hasta un caudal <strong>de</strong> 150m 3 /h<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente :<br />
- Doble panel tipo sándwich con espuma <strong>de</strong> poliuretano inyectada <strong>de</strong><br />
20 mm <strong>de</strong> espesor. Los paneles son <strong>de</strong> acero galvanizado pintado en<br />
blanco.<br />
• Ventilador :<br />
- Motor EC-230V II 50/60Hz <strong>de</strong> bajo consumo, 43W, aislamieto IP-44 B<br />
- Álabes curvados hacia atrás<br />
• Intercambiador:<br />
- Flujos paralelos contracorriente <strong>de</strong> alta eficacia, superior al 90%, en<br />
polipropileno.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• Filtración:<br />
- Filtro G4 para entrada aire <strong>de</strong> extraído<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para entrada aire fresco<br />
• Opciones:<br />
- Montaje horizontal o vertical<br />
- Bypass automático<br />
- Batería eléctrica para conducto<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente para conducto<br />
y control<br />
• CTRL M (control manual)<br />
• CTRL P (control programable)<br />
• CTRL P+Sonda CO 2<br />
/VOC<br />
• CTRL P+Sonda <strong>de</strong> humedad<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> doble flujo contracorriente, protegido por una<br />
estructura <strong>de</strong> doble panel tipo sándwitch aislado con poliuretano,<br />
ventilador a reacción <strong>de</strong> transmisión directa con motor EC.<br />
• Tipo RCV RT CONTROL, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
y dimensiones y peso<br />
y prestaciones aerólicas<br />
Presión Pa<br />
300<br />
Potencia absorbida<br />
140<br />
250<br />
200<br />
130<br />
120<br />
110<br />
150<br />
100<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Caudal máx.<br />
Caudal mín.<br />
Potencia máx.<br />
Potencia mín.<br />
50<br />
60<br />
50<br />
Peso : 38kg<br />
0<br />
40<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
y eficiencia térmica<br />
y nivel sonoro radiado<br />
Eficiencia %<br />
100<br />
95<br />
Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
L W<br />
V MAX<br />
58 51 48 32 30 22 15<br />
90<br />
aire aportado<br />
aire extraído<br />
85<br />
80<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
aire <strong>de</strong> expulsión<br />
aire fresco<br />
• Valores según las condiciones siguientes: caudal nominal, temperatura<br />
aire exterior -5ºC, temperatura interior 20ºC, humedad relativa<br />
exterior 80% y humedad relativa interior 50%.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
LAVA<br />
y ventajas<br />
• Módulos <strong>de</strong> dimensiones reducidas<br />
• Ahorro energético, conexión Plug & Play<br />
• Filtros accesibles<br />
• Sencillo montaje, manipulación y mantenimiento<br />
y gama<br />
• LAVA 400<br />
• LAVA 600<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor para ventilación <strong>de</strong> doble flujo en viviendas<br />
individuales y colectivas.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente :<br />
- Chasis <strong>de</strong> EPP <strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad con perfiles <strong>de</strong> acero 10/10.<br />
- 4 Bocas circulares a conducto Ø150mm.<br />
• Ventilador :<br />
- Motor EC-230V II 50/60Hz <strong>de</strong> bajo consumo, aislamieto IP-44 B<br />
- Álabes curvados hacia atrás<br />
• Intercambiador:<br />
- Flujos paralelos contracorriente <strong>de</strong> alta eficacia, superior al 90%, en<br />
polipropileno.<br />
Recuperador modular<br />
para Viviendas<br />
• Filtración:<br />
- Filtro G4 para entrada aire <strong>de</strong> extraído<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para entrada aire fresco<br />
• Opciones:<br />
- Módulo in<strong>de</strong>pendiente recuperador LAVA-REC<br />
- Módulo in<strong>de</strong>pendiente ventilación LAVA-VENT<br />
- Bypass automático<br />
- Batería eléctrica para conducto<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente para conducto<br />
y control<br />
• CTRL M (control manual)<br />
• CTRL P (control programable)<br />
• CTRL P+Sonda CO 2<br />
/VOC<br />
• CTRL P+Sonda <strong>de</strong> humedad<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> doble flujo contracorriente, chasis <strong>de</strong> EPP <strong>de</strong><br />
alta <strong>de</strong>nsidad con perfiles <strong>de</strong> acero 10/10, ventiladores a reacción<br />
<strong>de</strong> transmisión directa con motor EC.<br />
• Tipo LAVA, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
LAVA<br />
41<br />
y dimensiones y peso<br />
y nivel acústico<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
LAVA-VENT<br />
LAVA-REC<br />
CONDUCIDO<br />
LAVA 400 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)<br />
L w<br />
aire extraído 64 62 58 57 60 44 29 60,9<br />
L w<br />
aire aportado 65 60 55 53 43 36 24 57,9<br />
L w<br />
expulsión aire 63 68 69 67 61 55 42 70,5<br />
L w<br />
aire fresco 65 65 65 64 56 49 37 67,1<br />
RADIADO<br />
LAVA 400 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)<br />
L w<br />
V MAX<br />
64 62 58 57 60 44 29 60,9<br />
CONDUCIDO<br />
LAVA 600 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)<br />
L w<br />
aire extraído 64 59 62 54 47 41 27 61,2<br />
L w<br />
aire aportado 65 57 57 53 43 36 23 57,9<br />
L w<br />
expulsión aire 65 64 73 64 57 52 40 71,2<br />
L w<br />
aire fresco 65 63 65 66 54 49 39 68,1<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Peso kg<br />
LAVA 400 27<br />
LAVA 600 28<br />
LAVA-VENT 400 18<br />
LAVA-VENT 500 8<br />
LAVA-REC 9<br />
RADIADO<br />
LAVA 600 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A)<br />
L w<br />
V MAX<br />
66 57 56 55 43 37 23 58,5<br />
INTERIOR<br />
EXTERIOR<br />
aire aportado<br />
aire extraído<br />
expulsión aire<br />
aire fresco
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y aerólicas LAVA<br />
LAVA 400<br />
LAVA 600<br />
Presión (Pa)<br />
300<br />
Potencia absorbida<br />
180<br />
Presión (Pa)<br />
450<br />
Potencia absorbida<br />
350<br />
250<br />
200<br />
160<br />
140<br />
120<br />
400<br />
350<br />
300<br />
300<br />
250<br />
150<br />
100<br />
80<br />
250<br />
200<br />
200<br />
150<br />
100<br />
60<br />
150<br />
100<br />
50<br />
40<br />
20<br />
100<br />
50<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Caudal Máx.<br />
Potencia Máx.<br />
LAVA<br />
y aerólicas LAVA-VENT<br />
LAVA-VENT 400<br />
Presión (Pa)<br />
500<br />
Potencia absorbida<br />
180<br />
Presión (Pa)<br />
800<br />
LAVA-VENT 600<br />
Potencia absorbida<br />
350<br />
42<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Caudal Máx.<br />
Potencia Máx.<br />
0<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
y pérdidas <strong>de</strong> carga LAVA-REC<br />
y eficiencia térmica LAVA-REC<br />
Presión (Pa)<br />
350<br />
Eficiencia (%)<br />
100<br />
300<br />
95<br />
250<br />
200<br />
90<br />
150<br />
85<br />
100<br />
50<br />
80<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
75<br />
70<br />
0 100 200 300 400 500 600<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
• Valores según las condiciones siguientes: caudal nominal, temperatura aire exterior -7ºC, temperatura interior 22ºC, humedad relativa <strong>de</strong>l 50%.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Solución económica <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> doble flujo.<br />
• Fácil instalación y montaje.<br />
• Economía <strong>de</strong> calor por recuperación <strong>de</strong> energía (intercambiador<br />
60%).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong> doble flujo con recuperación <strong>de</strong> energía.<br />
• Viviendas individuales.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura:<br />
- Monobloc<br />
- Chapa galvanizada pintada en gris<br />
- Doble panel tipo sándwich con aislamiento 27mm<br />
• Intercambiador:<br />
- Flujo cruzado 58% según norma N308.<br />
• Filtros:<br />
- G4 en aire nuevo y extraído<br />
• Diámetro <strong>de</strong> conexiones:<br />
- 4 bocas <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> Ø 160mm<br />
• Maniobra:<br />
- Suministrado con interruptor 2 velocida<strong>de</strong>s<br />
XEVO 60<br />
Caja <strong>de</strong> doble flujo<br />
rendimiento 60%<br />
• Grupo moto-ventilador:<br />
- Motor rotor exterior monofásico 230 V - 50 Hz - 65 W, 2 polos<br />
- 2 velocida<strong>de</strong>s por con<strong>de</strong>nsador 5 μF.<br />
- Turbina a reacción.<br />
• Evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y límite <strong>de</strong> uso<br />
• No usar el aparato por encima <strong>de</strong> los 40ºC.<br />
y instalación<br />
• Instalación horizontal, cajón sobre sus pies.<br />
• Montaje posible en falso techo.<br />
• Se aconseja prever aislamiento antivibrátil.<br />
XEVO 60<br />
43<br />
y dimensiones y peso<br />
• Peso: 32Kg.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
Potencia absorbidaº<br />
Intensidad nominal<br />
160 W 0,6 A<br />
y curvas <strong>de</strong> selección<br />
Presión Pa<br />
Consumo kW<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
ACCESORIOS<br />
• Plenum <strong>de</strong> distribución CDR 80 bocas Ø 80
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
XEVO 90<br />
Caja <strong>de</strong> doble flujo<br />
rendimiento 90%<br />
XEVO 90<br />
44<br />
y ventajas<br />
• Solución económica <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> doble flujo.<br />
• Fácil instalación y montaje.<br />
• Regulación automática: free-cooling y <strong>de</strong>scarche.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong> doble flujo con recuperación <strong>de</strong> energía.<br />
• Viviendas individuales.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura:<br />
- Monobloc<br />
- Chapa galvanizada pintada en gris<br />
- Doble panel tipo sándwich, aislamiento 27 mm.<br />
• Intercambiador:<br />
- Contraflujo 90% según norma EN 308<br />
• Filtros:<br />
- G4 sobre aire extraído<br />
- F5 sobre aire nuevo<br />
• Diámetro <strong>de</strong> conexiones:<br />
- 4 bocas <strong>de</strong> conexión <strong>de</strong> Ø 160mm.<br />
• Maniobra:<br />
- Suministrado con interruptor 2 velocida<strong>de</strong>s<br />
• Grupo moto-ventilador:<br />
- Motor rotor exterior monofásico 230 V - 50 Hz - 65 W, 2 polos<br />
- 2 velocida<strong>de</strong>s por con<strong>de</strong>nsador 5 μF.<br />
- Turbina a reacción.<br />
• Regulación electrónica:<br />
-Sistema <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarche automático<br />
-Consigna <strong>de</strong> funcionamiento parametrizada en fábrica<br />
- Free-cooling gestionado por sonda <strong>de</strong> temperatura<br />
- Indicación <strong>de</strong> filtros colmatados<br />
• Evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y límite <strong>de</strong> uso<br />
• No usar el aparato por encima <strong>de</strong> los 40ºC.<br />
y instalación<br />
• Instalación mural o vertical (cajón colocado sobre soporte)<br />
• Se aconseja prevenir aislamiento antivibrátil<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
• Peso: 43Kg.<br />
y características<br />
Potencia absoridaº<br />
Intensidad nominal<br />
160 W 0,6 A<br />
y curvas <strong>de</strong> selección<br />
Presión Pa<br />
Consumo kW<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
ACCESORIOS<br />
• Plenum <strong>de</strong> distribución CDR 80<br />
bocas Ø 80<br />
• Plenum <strong>de</strong> distribución autorregulado CR 80 bocas autorreguladas<br />
15 o 30 m 3 /h Ø 80
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Central compacta<br />
• Alto rendimiento <strong>de</strong>l intercambiador<br />
• Fácil mantenimiento<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong> doble flujo con regulación electrónica para viviendas<br />
unifamiliares.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura<br />
- Chapa galvanizada con aislamiento <strong>de</strong> poliéster polietileno <strong>de</strong><br />
22 a 30 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
• Intercambiador<br />
- De placas multicelulares <strong>de</strong> muy alta eficacia (95%).<br />
• Filtración<br />
- Filtros G4<br />
• Diámetro <strong>de</strong> las conexiones<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 180: Ø 125<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 300: Ø 160<br />
- Mo<strong>de</strong>lo 400: Ø 160<br />
• Grupos motoventiladores<br />
- Motor <strong>de</strong> corriente continua.<br />
- Funcionamiento permanente.<br />
- Turbinas a acción.<br />
COCOON 2 180/300/400<br />
Central <strong>de</strong> doble flujo unifamiliar<br />
con regulación electrónica<br />
• Regulación electrónica<br />
- Regulación automática <strong>de</strong> la presión para mantener las<br />
características <strong>de</strong>l caudal.<br />
- Panel <strong>de</strong> control en el cajón, con posibilidad <strong>de</strong> cambiar los parámetros.<br />
- Control <strong>de</strong>l by-pass motorizado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong><br />
temperatura (mo<strong>de</strong>lo 300 y 400).<br />
- Control <strong>de</strong> la colmatación <strong>de</strong> los filtros.<br />
- Desescarche automático <strong>de</strong>l intercambiador.<br />
- Regulación manual <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> aire.<br />
• Evacuación <strong>de</strong> los con<strong>de</strong>nsados<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Central <strong>de</strong> doble flujo para vivienda unifamiliar con estructura <strong>de</strong><br />
chapa galvanizada con un aislamiento <strong>de</strong> poliéster polietileno <strong>de</strong><br />
22 a 30 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
• Control automático <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong> funcionamiento como la<br />
presión disponible, el <strong>de</strong>sescarche <strong>de</strong>l intercambiador y el control <strong>de</strong><br />
la colmatación <strong>de</strong> los filtros, que se ajustarán según las necesida<strong>de</strong>s.<br />
• Filtros accesibles <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el exterior <strong>de</strong>l cajón.<br />
• Tipo Cocoon 2 180/300/400, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
COCOON 2 180/300/400<br />
y dimensiones y peso<br />
y esquema <strong>de</strong>l producto<br />
4 conexiones<br />
Ø 125, Ø 160, Ø 180<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
intercambiador <strong>de</strong><br />
placas multicelulares<br />
<strong>de</strong> muy alta eficaia<br />
45<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Longitud<br />
(mm)<br />
Profundidad<br />
(mm)<br />
Altura<br />
(mm)<br />
Peso<br />
(kg)<br />
180 600 560 315 25<br />
300 675 602 420 31<br />
turbinas a<br />
acción<br />
400 675 602 430 32<br />
filtros móviles<br />
caja electrónica<br />
Cocoon 2-180<br />
Posición ventilador HG PV GV<br />
Caudal (m 3 /h) (ajustes fábrica) 75 100 150<br />
Resistencia admisible <strong>de</strong> la red<br />
<strong>de</strong> conductos (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
18 - 40 30 - 68 60 - 150<br />
24 - 26 30 - 42 62 - 86<br />
Cocoon 2-300<br />
Posición ventilador HG PV GV<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
(configuración <strong>de</strong> fábrica)<br />
100 150 225<br />
Resistencia admisible <strong>de</strong> la red<br />
<strong>de</strong> conductos (Pa)<br />
10 - 37 19 - 75 40 - 160<br />
Potencia absorbida (W) 24 - 31 38 - 52 74 - 112<br />
Cocoon 2-400<br />
Posición ventilador HG PV GV<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
(configuración <strong>de</strong> fábrica)<br />
100 200 300<br />
Resistencia admisible <strong>de</strong> la red<br />
<strong>de</strong> conductos (Pa)<br />
8 - 18 18 - 67 40 - 160<br />
Potencia absorbida (W) 21 - 23 55 - 67 132 - 175<br />
TABLA DE SELECCIÓN<br />
INSTALACIÓN<br />
• Vertical o en pared<br />
ACCESORIOS<br />
y Interruptor<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s + controlador <strong>de</strong> colmatación <strong>de</strong> filtros<br />
y Kit <strong>de</strong> 2 filtros F6
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE 3 XA<br />
RITE<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
<strong>de</strong> doble flujo con<br />
regulación electrónica plug<br />
and play opcional<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
VOLCANE 3 XA<br />
46<br />
y ventajas<br />
• Compacto y adaptable:<br />
- paneles intercambiables en obra.<br />
- instalación en falso techo.<br />
• Ahorro energético:<br />
- intercambiador <strong>de</strong> placas.<br />
- hasta 65% <strong>de</strong> eficacia.<br />
• Noveda<strong>de</strong>s:<br />
- Envolvente <strong>de</strong> doble panel con aislamiento <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano.<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y F7 en el retorno.<br />
y gama<br />
6 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 400 hasta 5600 m³/h.<br />
VOLCANE 3 XA 500 H CH<br />
Acoplamiento directo Tamaño Instalación Horizontal Configuración<br />
Turbina a acción 900 V : Vertical<br />
2000<br />
3400<br />
4500<br />
5600<br />
• Ventiladores:<br />
- Ventilador centrífugo doble oído a acción con acoplamiento directo.<br />
- 4 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50Hz para XA 500 y 900.<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50 Hz para XA 2000 y 3400.<br />
- 1 velocidad 400V-3-50 Hz para XA 4500 y 5600.<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> placas:<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujos cruzados, en aluminio <strong>de</strong><br />
extracción inferior en la configuración horizontal y por el lateral en la<br />
configuración vertical.<br />
• Filtros:<br />
- 1 filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
y opciones y accesorios<br />
• By-Pass motorizado.<br />
• Filtro F9 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
- Regulación PLUG & PLAY para control <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
- Control eco-multizona<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación <strong>de</strong> energía en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
en edificios terciarios e industriales.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad, paletizado y protegido.<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Perfiles <strong>de</strong> aluminio extruido con esquineras redon<strong>de</strong>adas.<br />
• Envolvente:<br />
- Doble panel tipo sándwich <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano inyectada. Los paneles son <strong>de</strong> acero galvanizado pintado<br />
en blanco.<br />
- Panel superior con contorno <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> silicona para instalaciones<br />
en intemperie.<br />
- Conexión circular provista <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> doble labio <strong>de</strong> caucho.<br />
- Tomas <strong>de</strong> presión para medición <strong>de</strong> la perdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> los filtros.<br />
- Acceso lateral o inferior para inspección y mantenimiento.<br />
- Sistema <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados.<br />
y especificación<br />
• Unidad <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> flujos cruzados aire/aire con<br />
una eficacia <strong>de</strong>l 50 al 65% con estructura <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong> aluminio<br />
y paneles intercambiables <strong>de</strong> doble panel <strong>de</strong> tipo sándwich <strong>de</strong><br />
25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong> poliuretano inyectada. Está<br />
equipada <strong>de</strong> un filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión<br />
y <strong>de</strong> un filtro F7 en el retorno.<br />
• Tipo Volcane 3 XA, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
dimesiones y peso<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• Configuración horizontal<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E Peso<br />
XA 500 640 640 345 200 172,5 175 32<br />
XA 900 820 820 360 250 180 220 44<br />
XA 2000 1040 1040 535 315 315 275 91<br />
XA 3400 1270 1270 630 355 360 332,5 125<br />
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 171<br />
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 176<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
• Configuración vertical<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E F Peso<br />
XA 500 640 640 345 200 172,5 175 175 32<br />
XA 900 820 820 360 250 180 220 220 44<br />
XA 2000 1040 1040 535 315 315 225 325 91<br />
XA 3400 1270 1270 630 355 360 240 425 125<br />
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 305 305 171<br />
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 305 305 176<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
VOLCANE 3 XA<br />
47<br />
• Configuración horizontal con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E Peso<br />
XA 500 640 640 450 200 172,5 175 41<br />
XA 900 820 820 465 250 180 220 56<br />
XA 2000 1040 1040 640 315 315 275 107<br />
XA 3400 1270 1270 735 355 360 332,5 146<br />
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 171<br />
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 176<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
• Configuración vertical con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E F Peso<br />
XA 500 640 640 450 200 172,5 175 175 41<br />
XA 900 820 820 465 250 180 220 220 56<br />
XA 2000 1040 1040 640 315 315 225 325 107<br />
XA 3400 1270 1270 735 355 360 240 425 146<br />
XA 4500 1300 1200 855 450 427,5 315 305 171<br />
XA 5600 1300 1200 855 450 427,5 315 305 176<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Configuración horizontal. Vista superior.<br />
• Configuración estándar: CH<br />
VOLCANE 3 XA<br />
48<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
y Configuración vertical. Vista frontal.<br />
• Configuración estándar: BV<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y características motorización<br />
y características acústicas<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
XA 500 XA 900 XA 2000 XA 3400 XA 4500 XA 5600<br />
Potencia motor (W) 150 x 2 355 x 2 373 x 2 550 x 2 750 x 2 1500 x 2<br />
Polaridad 2 2 4 4 4 4<br />
Alimentación<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
tri 380V<br />
50Hz<br />
tri 380V<br />
50Hz<br />
Intensidad absorbida (A) 0,66 x 2 1,55 x 2 3,9 x 2 4 x 2 3,1 x 2 5,2 x 2<br />
Clase <strong>de</strong> aislamiento F F F F F B<br />
Índice <strong>de</strong> protección 20 20 20 20 55 20<br />
Número <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>s 4 4 3 3 1 1<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
XA 500<br />
XA 900<br />
XA 2000<br />
XA 3400<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora<br />
máxima radiada en dB (A)<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora máxima<br />
generada en el conducto en dB (A)<br />
Velocidad 1 : 25 Velocidad 1 : 33<br />
Velocidad 2 : 32 Velocidad 2 : 41<br />
Velocidad 3 : 37 Velocidad 3 : 47<br />
Velocidad 4 : 41 Velocidad 4 : 52<br />
Velocidad 1 : 36 Velocidad 1 : 45<br />
Velocidad 2 : 41 Velocidad 2 : 52<br />
Velocidad 3 : 45 Velocidad 3 : 57<br />
Velocidad 4 : 48 Velocidad 4 : 59<br />
Velocidad 1 : 56 Velocidad 1 : 57<br />
Velocidad 2 : 58 Velocidad 2 : 59<br />
Velocidad 3 : 59 Velocidad 3 : 61<br />
Velocidad 1 : 44 Velocidad 1 : 59<br />
Velocidad 2 : 59 Velocidad 2 : 61<br />
Velocidad 3 : 63 Velocidad 3 : 68<br />
XA 4500 Velocidad 1 : 69 Velocidad 1 : 75<br />
XA 5600 Velocidad 1 : 70 Velocidad 1 : 77<br />
Lw: Nivel sonoro según EN ISO 3747 (EN ISO 3747 para los mo<strong>de</strong>los 4500 y 5600; ΔLFA ≥ 7 dB<br />
para cada medición Clase).<br />
VOLCANE 3 XA<br />
RENDIMIENTO<br />
49<br />
XA 500<br />
XA 900<br />
XA 2000<br />
XA 3400<br />
XA 4500<br />
XA 5600<br />
Rendimeinto<br />
Caudal m 3 /h
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane XA 500<br />
Presión estática (Pa)<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XA 500 vel. 4<br />
XA 500 vel. 3<br />
XA 500 vel. 2<br />
XA 500 vel. 1<br />
VOLCANE 3 XA<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XA 900<br />
50<br />
Presión estática (Pa)<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XA 900 vel. 4<br />
XA 900 vel. 3<br />
XA 900 vel. 2<br />
XA 900 vel. 1<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XA 2000<br />
Presión estática (Pa)<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XA 2000 vel. 3<br />
XA 2000 vel. 2<br />
XA 2000 vel. 1<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane XA 3400<br />
Presión estática (Pa)<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XA 3400 vel. 3<br />
XA 3400 vel. 2<br />
XA 3400 vel. 1<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XA 4500<br />
VOLCANE 3 XA<br />
W velocidad 1<br />
XA 4500 vel. 1<br />
51<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XA 5600<br />
W velocidad 1<br />
XA 5600 vel. 1<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
ESPECTROS ACÚSTICOS*<br />
y VOLCANE 3 XA 500<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
40 37 26 18 27 15 6 5 33<br />
V 2<br />
47 44 32 24 36 24 13 8 41<br />
V 3<br />
52 49 38 30 42 32 22 16 47<br />
V 4<br />
57 54 44 35 46 39 30 25 52<br />
VOLCANE 3 XA<br />
52<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
34 31 22 15 23 12 5 5 25<br />
V 2<br />
40 37 27 20 31 21 11 6 32<br />
V 3<br />
45 42 32 25 36 27 19 13 37<br />
V 4<br />
49 46 37 30 39 33 26 21 41<br />
y VOLCANE 3 XA 900<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
49 46 34 26 41 25 23 18 45<br />
V 2<br />
55 52 42 34 47 35 33 30 52<br />
V 3<br />
59 56 47 39 51 42 40 39 57<br />
V 4<br />
62 59 50 43 53 46 44 42 59<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
42 39 29 22 35 22 19 15 36<br />
V 2<br />
47 44 36 29 40 30 28 26 41<br />
V 3<br />
51 48 40 33 43 36 34 33 45<br />
V 4<br />
53 50 42 36 45 39 37 36 48<br />
y VOLCANE 3 XA 2000<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
68 65 57 60 62 58 52 44 57<br />
V 2<br />
71 68 60 62 64 60 55 48 59<br />
V 3<br />
70 67 62 64 65 62 58 51 61<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
58 55 48 51 53 49 44 37 56<br />
V 2<br />
61 58 51 53 54 51 47 41 58<br />
V 3<br />
60 57 53 54 55 53 49 43 59<br />
(*) Los Espectros Acústicos marcan niveles Potencia Acústica (Lw) en acor<strong>de</strong> la norma EN ISO 3747
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
ESPECTROS ACÚSTICOS*<br />
y VOLCANE 3 XA 3400<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
59 56 50 50 48 41 31 28 59<br />
V 2<br />
72 69 59 63 64 61 57 48 61<br />
V 3<br />
74 71 71 72 75 73 70 64 63<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
51 48 42 43 40 35 27 23 44<br />
V 2<br />
61 58 50 54 54 52 48 41 59<br />
V 3<br />
63 60 60 61 64 62 60 55 68<br />
VOLCANE 3 XA<br />
y VOLCANE 3 XA 4500<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
85 82 76 70 69 63 64 55 75<br />
53<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
81 78 70 64 63 57 56 42 69<br />
y VOLCANE 3 XA 5600<br />
ESPECTRO TRANSMITIDO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
87 84 78 73 70 65 68 57 77<br />
ESPECTRO RADIADO<br />
63HZ 125HZ 250HZ 500HZ 1000HZ 2000HZ 4000HZ 8000HZ dB(A)<br />
V 1<br />
83 80 71 65 63 57 58 43 70<br />
(*) Los Espectros Acústicos marcan niveles Potencia Acústica (Lw) en acor<strong>de</strong> la norma EN ISO 3747
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
VOLCANE 3 XA<br />
54<br />
y Opción volcane 3 XA PLUG & PLAY<br />
• Volcane 3 XA, (microprocesador + panel eléctrico<br />
precableado y montado) con regulación <strong>de</strong>l caudal:<br />
- Control manual: (CTRL M)<br />
- Control programable: (CTRL P)<br />
- Control automático (VACAI + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
- Control automático programable (CTRL P + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
y Panel <strong>de</strong> control manual CTRL M<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> facil uso que<br />
permite:<br />
- el control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- la gestión <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass y <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scarche.<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Sonda <strong>de</strong> CO2 XA<br />
- Permite medir el CO 2<br />
y transmitir una<br />
señal a un variador o panel <strong>de</strong> control.<br />
y Opción eco-multizona<br />
• Control automático programable multizona para<br />
la regulación <strong>de</strong> caudal y presión según consigna<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las zonas.<br />
- Sonda 3x1 CO 2<br />
/Humedad/Temperatura.<br />
- Función automática <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarche.<br />
- Display <strong>de</strong> control con opción <strong>de</strong> conexión a un sistema<br />
central <strong>de</strong> gestión (local o a distancia).<br />
- Alarma filtros sucios.<br />
- Control <strong>de</strong> temperatura (equipos con batería <strong>de</strong> calor).<br />
- By-pass automático (equipo con esta opción).<br />
- Temporizador (opcional).<br />
y Cajón portafiltros KPF<br />
- Cajón portafiltros con 2 guías<br />
y Panel <strong>de</strong> control programable CTRL P<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> fácil uso con<br />
pantalla gráfica que permite:<br />
- control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- control automático <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l ventilador si está<br />
conectado a una sonda CO 2<br />
, humedad, temperatura…<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche.<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass.<br />
- programación por día y por semana.<br />
- control <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e Interior si conectada a una sonda<br />
<strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
- control <strong>de</strong> hasta 8 unida<strong>de</strong>s en maestro / esclavo.<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros (con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Filtro F9<br />
- Eficacia F9 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Filtro F7<br />
- Eficacia F7 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad<br />
para Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior VACAI<br />
- Regula automáticamente la<br />
velocidad <strong>de</strong>l ventilador en<br />
función <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior (<strong>de</strong>be ir conectado a<br />
una sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
).<br />
y Filtro G4<br />
• Filtro plegado sintético.<br />
• Eficacia 95 % gravimétrica.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
y Batería eléctrica circular<br />
systair® CIREC Autorregulable<br />
• Montaje, en interior únicamente,<br />
en la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un ventilador.<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 3 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 3.<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 4 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 4.<br />
y Batería agua caliente circular<br />
SYSTAIR EC<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
mono 230 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad<br />
sobre magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles<br />
tipo “BCA»<br />
• Estos soportes están constituidos por dos<br />
armaduras planas y paralelas ligadas entre<br />
ellas por una corona <strong>de</strong> caucho.<br />
tipo “PAR”<br />
• Amortiguadores <strong>de</strong> muelles.<br />
VOLCANE 3 XA<br />
55<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
tri 400 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad sobre magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Kit manguito flexible circular<br />
• Ø <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 125 hasta 1400 mm.<br />
• Suministrado en kit en una bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
con 2 collarines <strong>de</strong> apriete, longitud 9 mm.<br />
• Clasificación al fuego MO<br />
400 °C/2 H .<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad Monofásico<br />
varionys.M<br />
para XA y XAB<br />
• Electrónico.<br />
• Antiparásitos.<br />
y Visera paralluvia<br />
• Se fija directamante en la <strong>de</strong>scarga<br />
<strong>de</strong>l ventilador.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
RITE<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
<strong>de</strong> doble flujo con batería y<br />
regulación electrónica plug<br />
and play opcional<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
56<br />
y ventajas<br />
• Compacto y adaptable:<br />
- paneles intercambiables en obra.<br />
- instalación en falso techo.<br />
• Batería integrada.<br />
• Ahorro energético:<br />
- intercambiador <strong>de</strong> placas.<br />
- hasta 65% <strong>de</strong> eficacia.<br />
• Noveda<strong>de</strong>s:<br />
- Envolvente <strong>de</strong> doble panel con aislamiento <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano.<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y F7 en el retorno.<br />
y gama<br />
6 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 400 hasta 5600 m³/h.<br />
VOLCANE 3 XAB 500 H CH<br />
Acoplamiento directo Tamaño Instalación Horizontal Configuración<br />
Batería integrada 900 V : Vertical<br />
2000<br />
3400<br />
4500<br />
5600<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación <strong>de</strong> energía en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
en edificios terciarios e industriales.<br />
• Ventiladores:<br />
- Ventilador centrífugo doble oído a acción con acoplamiento directo.<br />
- 4 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50Hz para XA 500 y 900.<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50 Hz para XA 2000 y 3400.<br />
- 1 velocidad 400V-3-50 Hz para XA 4500 y 5600.<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> placas:<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujos cruzados, en aluminio <strong>de</strong><br />
extracción inferior en la configuración horizontal y por el lateral en la<br />
configuración vertical.<br />
• Baterías:<br />
- Batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente integrada.<br />
• Filtros:<br />
- 1 filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
y opciones y accesorios<br />
• By-Pass motorizado.<br />
• Filtro F9 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
- Regulación PLUG & PLAY para control <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
- Control eco-multizona<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad, paletizado y protegido.<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Perfiles <strong>de</strong> aluminio extruido con esquineras redon<strong>de</strong>adas.<br />
• Envolvente:<br />
- Doble panel tipo sándwich <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano inyectada. Los paneles son <strong>de</strong> acero galvanizado pintado<br />
en blanco.<br />
- Panel superior con contorno <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> silicona para instalaciones<br />
en intemperie.<br />
- Conexión circular provista <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> doble labio <strong>de</strong> caucho.<br />
- Tomas <strong>de</strong> presión para medición <strong>de</strong> la pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> los<br />
filtros.<br />
- Acceso lateral o inferior para inspección y mantenimiento.<br />
- Sistema <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados.<br />
y especificación<br />
• Unidad <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> flujos cruzados aire/aire con<br />
una eficacia <strong>de</strong>l 50 al 65% con estructura <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong> aluminio<br />
y paneles intercambiables <strong>de</strong> doble panel <strong>de</strong> tipo sándwich <strong>de</strong><br />
25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong> poliuretano inyectada. Está<br />
equipada <strong>de</strong> una batería integrada, <strong>de</strong> un filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida<br />
<strong>de</strong> carga en la impulsión y <strong>de</strong> un filtro F7 en el retorno.<br />
• Tipo Volcane 3 XAB, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y dimesiones y peso<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• Configuración horizontal<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E ØR Peso<br />
XAB 500 960 640 345 200 172,5 175 1/2’’ 40<br />
XAB 900 1230 820 360 250 180 220 1/2’’ 56<br />
XAB 2000 1560 1040 535 315 315 275 1/2’’ 110<br />
XAB 3400 1905 1270 630 355 360 332,5 1’’ 155<br />
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 315 1’’ 195<br />
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 315 1’’ 200<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
• Configuración vertical<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E F ØR Peso<br />
XAB 500 960 640 345 200 172,5 175 175 1/2’’ 40<br />
XAB 900 1230 820 360 250 180 220 220 1/2’’ 56<br />
XAB 2000 1560 1040 535 315 315 225 325 1/2’’ 110<br />
XAB 3400 1905 1270 630 355 360 240 425 1’’ 155<br />
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1’’ 195<br />
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1’’ 200<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
57<br />
• Configuración horizontal con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E ØR Peso<br />
XAB 500 960 640 450 200 172,5 175 1/2’’ 49<br />
XAB 900 1230 820 465 250 180 220 1/2’’ 68<br />
XAB 2000 1560 1040 640 315 315 275 1/2’’ 126<br />
XAB 3400 1905 1270 735 355 360 332,5 1’’ 176<br />
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 315 1’’ 195<br />
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 315 1’’ 200<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
• Configuración vertical con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Ø D E F ØR Peso<br />
XAB 500 960 640 450 200 172,5 175 175 1/2’’ 49<br />
XAB 900 1230 820 465 250 180 220 220 1/2’’ 68<br />
XAB 2000 1560 1040 640 315 315 275 325 1/2’’ 126<br />
XAB 3400 1905 1270 735 355 360 332,5 425 1’’ 176<br />
XAB 4500 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1’’ 195<br />
XAB 5600 1550 1200 855 450 427,5 305 305 1’’ 200<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y configuraciones horizontales. Vista superior.<br />
• Configuración estándar FH<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
58<br />
* *<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
y configuraciones verticales. Vista lateral.<br />
• Configuración estándar EV<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características técnicas<br />
características por recuperador <strong>de</strong> calor*<br />
características por motor<br />
características filtros<br />
características BE (batería eléctrica)*<br />
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600<br />
Potencia motor (W) 150 x 2 355 x 2 373 x 2 550 x 2 750 x 2 1500 x 2<br />
Polaridad 2 2 4 4 4 4<br />
Alimentación<br />
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600<br />
Caudal máximo (m 3<br />
/h) 500 900 2000 3400 4500 5600<br />
Eficiencia (%) 50,7 53,9 51,6 52,5 54 52,5<br />
Potencia térmica recuperada<br />
(kW)<br />
Temperatura renovación<br />
aire exterior (ºC)<br />
2,2 3,7 8,4 13,4 20,3 24,6<br />
7,7 8,5 7,9 8,1 8,5 8,1<br />
* Valores señalados según condiciones siguientes: temperatura exterior -5ºC, temperatura interior<br />
20ºC, humedad relativa 50%, caudal nominal.<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
mono 230V<br />
50Hz<br />
tri 380V<br />
50Hz<br />
tri 380V<br />
50Hz<br />
Intensidad absorbida (A) 0,66 x 2 1,55 x 2 3,9 x 2 4 x 2 3,1 x 2 5,2 x 2<br />
Clase <strong>de</strong> aislamiento F F F F F B<br />
Índice <strong>de</strong> protección 20 20 20 20 55 20<br />
Número <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>s 4 4 3 3 1 1<br />
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600<br />
Tipo filtro aire extraído F7 F7 F7 F7 F7 F7<br />
Tipo <strong>de</strong> filtro aire nuevo F7 F7 F7 F7 F7 F7<br />
XAB 500 XAB 900 XAB 2000 XAB 3400 XAB 4500 XAB 5600<br />
Potencia Nominal (kW) 2 4 6 8 8 12 12<br />
Voltaje (V) 230 230 230 230 400 400 400<br />
Nº Fases Monofásico Monofásico Monofásico Mon. Tri. Trifásico Trifásico<br />
Nº Etapas 1 2 2 2 2 2 2<br />
Potencia absorbida (A) 8,5 17,5 26 34,78 12,17 31,6 31,6<br />
* Medido con una temperatura <strong>de</strong>l aire exterior <strong>de</strong> -15ºC y caudal nominal<br />
características BAAC (batería agua caliente)*<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
XAB 500<br />
XAB 900<br />
XAB 2000<br />
XAB 3400<br />
XAB<br />
500<br />
XAB<br />
900<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora<br />
máxima radiada en dB (A)<br />
XAB<br />
2000<br />
XAB<br />
3400<br />
XAB<br />
4500<br />
Filas 1 1 1 1 2 2<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora máxima<br />
generada en el conducto en dB (A)<br />
Velocidad 1 : 25 Velocidad 1 : 33<br />
Velocidad 2 : 32 Velocidad 2 : 41<br />
Velocidad 3 : 37 Velocidad 3 : 47<br />
Velocidad 4 : 41 Velocidad 4 : 52<br />
Velocidad 1 : 36 Velocidad 1 : 45<br />
Velocidad 2 : 41 Velocidad 2 : 52<br />
Velocidad 3 : 45 Velocidad 3 : 57<br />
Velocidad 4 : 48 Velocidad 4 : 59<br />
Velocidad 1 : 56 Velocidad 1 : 57<br />
Velocidad 2 : 58 Velocidad 2 : 59<br />
Velocidad 3 : 59 Velocidad 3 : 61<br />
Velocidad 1 : 44 Velocidad 1 : 59<br />
Velocidad 2 : 59 Velocidad 2 : 61<br />
Velocidad 3 : 63 Velocidad 3 : 68<br />
XAB 4500 Velocidad 1 : 69 Velocidad 1 : 75<br />
XAB 5600 Velocidad 1 : 70 Velocidad 1 : 77<br />
XAB<br />
5600<br />
Rendimiento térmico (kW) 2,62 3,67 10,67 14,29 30 34,5<br />
Temp. aire impulsión (ºC) 23,3 21,4 24,4 21,9 30 34,5<br />
Pérdida carga aire (Pa) 16 13 31 27 60 100<br />
Pérdida carga agua (kPa) 1 4 41 21 10 10<br />
* Valores señalados según condiciones siguientes: temperatura agua 80/70ºC, temperatura aire<br />
introducido 8ºC, caudal nominal.<br />
y características acústicas<br />
Lw: Nivel sonoro según EN ISO 3747 (EN ISO 3747 para los mo<strong>de</strong>los 4500 y 5600; ΔLFA ≥ 7 dB<br />
para cada medición Clase 2).<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
59<br />
RENDIMIENTO<br />
XAB 500<br />
XAB 900<br />
XAB 2000<br />
XAB 3400<br />
XAB 4500<br />
XAB 5600<br />
Rendimeinto<br />
Caudal m 3 /h
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
400<br />
Volcane XAB 500<br />
300<br />
Presión estática (Pa)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
250<br />
200<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XAB 500 vel. 4<br />
XAB 500 vel. 3<br />
XAB 500 vel. 2<br />
XAB 500 vel. 1<br />
100<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
50<br />
0<br />
150<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XAB 900<br />
450<br />
650<br />
60<br />
Presión estática (Pa)<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
600<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XAB 900 vel. 4<br />
XAB 900 vel. 3<br />
XAB 900 vel. 2<br />
XAB 900 vel. 1<br />
100<br />
350<br />
50<br />
300<br />
0<br />
250<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
caudal (m 3 /h)<br />
450<br />
Volcane XAB 2000<br />
1200<br />
Presión estática (Pa)<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XAB 2000 vel. 3<br />
XAB 2000 vel. 2<br />
XAB 2000 vel. 1<br />
100<br />
50<br />
200<br />
0<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane XAB 3400<br />
600<br />
1800<br />
Presión estática (Pa)<br />
500<br />
400<br />
300<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000<br />
800<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
XAB 3400 vel. 3<br />
XAB 3400 vel. 2<br />
XAB 3400 vel. 1<br />
200<br />
600<br />
400<br />
100<br />
200<br />
0<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane XAB 4500<br />
600<br />
1400<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
550<br />
500<br />
450<br />
400<br />
1200<br />
1000<br />
W velocidad 1<br />
XAB 4500 vel. 1<br />
61<br />
Presión estática (Pa)<br />
350<br />
300<br />
250<br />
800<br />
600<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Volcane XAB 5600<br />
900<br />
3000<br />
850<br />
800<br />
750<br />
2500<br />
700<br />
650<br />
600<br />
2000<br />
550<br />
500<br />
450<br />
1500<br />
400<br />
350<br />
300<br />
1000<br />
250<br />
200<br />
150<br />
500<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
W velocidad 1<br />
XAB 5600 vel. 1
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
y Opción volcane 3 XAB PLUG & PLAY<br />
• Volcane 3 XAB, (microprocesador + panel eléctrico<br />
precableado y montado) con regulación <strong>de</strong>l caudal:<br />
- Control manual: (CTRL M)<br />
- Control programable: (CTRL P)<br />
- Control automático (VACAI + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
- Control automático programable (CTRL P + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
y Panel <strong>de</strong> control manual CTRL M<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> facil uso que<br />
permite:<br />
- el control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- la gestión <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass y <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scarche.<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Sonda <strong>de</strong> CO2 XA<br />
- Permite medir el CO 2<br />
y transmitir una<br />
señal a un variador o panel <strong>de</strong> control.<br />
y Opción eco-multizona (consultar)<br />
• Control automático programable multizona para<br />
la regulación <strong>de</strong> caudal y presión según consigna<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las zonas.<br />
- Sonda 3x1 CO 2<br />
/Humedad/Temperatura.<br />
- Función automática <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarche.<br />
- Display <strong>de</strong> control con opción <strong>de</strong> conexión a un sistema<br />
central <strong>de</strong> gestión (local o a distancia).<br />
- Alarma filtros sucios.<br />
- Control <strong>de</strong> temperatura (equipos con batería <strong>de</strong> calor).<br />
- By-pass automático (equipo con esta opción).<br />
- Temporizador (opcional).<br />
62<br />
y Panel <strong>de</strong> control programable CTRL P<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> fácil uso con<br />
pantalla gráfica que permite:<br />
- control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- control automático <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l ventilador si está<br />
conectado a una sonda CO 2<br />
, humedad, temperatura…<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche.<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass.<br />
- programación por día y por semana.<br />
- control <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e Interior si conectada a una sonda<br />
<strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
- control <strong>de</strong> hasta 8 unida<strong>de</strong>s en maestro / esclavo.<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros (con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Cajón portafiltros KPF<br />
- Cajón portafiltros con 2 guías<br />
y Filtro F9<br />
- Eficacia F9 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Filtro F7<br />
- Eficacia F7 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad<br />
para Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior VACAI<br />
- Regula automáticamente la<br />
velocidad <strong>de</strong>l ventilador en<br />
función <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior (<strong>de</strong>be ir conectado a<br />
una sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
).<br />
y Filtro G4<br />
• Filtro plegado sintético.<br />
• Eficacia 95 % gravimétrica.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
y Batería eléctrica <strong>de</strong> precalentamiento<br />
circular Systair® CIREC Autorregulable<br />
• Montaje, en interior únicamente,<br />
en la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un ventilador.<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 3 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 3.<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 4 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 4.<br />
y Batería <strong>de</strong> agua caliente <strong>de</strong><br />
precalentamiento circular<br />
sYSTAIR EC<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
mono 230 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad<br />
sobre magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles<br />
tipo “BCA»<br />
• Estos soportes están constituidos por dos<br />
armaduras planas y paralelas ligadas entre<br />
ellas por una corona <strong>de</strong> caucho.<br />
tipo “PAR”<br />
• Amortiguadores <strong>de</strong> muelles.<br />
VOLCANE 3 XAB<br />
63<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
tri 400 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad sobre<br />
magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Kit manguito flexible circular<br />
• Ø <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 125 hasta 1400 mm.<br />
• Suministrado en kit en una bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
con 2 collarines <strong>de</strong> apriete, longitud 9 mm.<br />
• Clasificación al fuego MO<br />
400 °C/2 H .<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad Monofásico<br />
varionys.M<br />
para XA y XAB<br />
• Electrónico.<br />
• Antiparásitos.<br />
y Visera paralluvia<br />
• Se fija directamente en la <strong>de</strong>scarga<br />
<strong>de</strong>l ventilador.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
Volcane 3 XTA H (horizontal)<br />
Volcane 3 XTA V (vertical)<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
64<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con transmisión por correas<br />
RITE<br />
En cumplimientos con los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
y ventajas<br />
• Caudales elevados<br />
- hasta 12.000 m³/h.<br />
• Ahorro energético:<br />
- intercambiador con placas.<br />
- hasta 60% <strong>de</strong> eficacia.<br />
• Novedad:<br />
- Envolvente <strong>de</strong> doble panel con aislamiento <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano.<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y F7 en el retorno.<br />
- Hasta 12.000 m³/h.<br />
y gama<br />
3 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.500 hasta 12.000 m³/h.<br />
VOLCANE 3 XTA 4.500 H 3H<br />
Transmisión Tamaño H : Horizontal Configuración<br />
por correas 4.500 V : Vertical<br />
8.000<br />
12.000<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación energética en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
<strong>de</strong>stinadas a edificios terciarios e industriales.<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Perfiles <strong>de</strong> aluminio extruido con esquineras redon<strong>de</strong>adas.<br />
y opciones y accesorios<br />
• By-Pass motorizado.<br />
• Filtro F9 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
• 4/6 polos.<br />
• Posibles configuraciones (realizadas en fábrica bajo <strong>de</strong>manda):<br />
- Solución Plug & Play con microprocesador CTRL P, panel <strong>de</strong> control<br />
precableado y montado:<br />
- VAV: caudal variable (disponible con sonda <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire CO2,<br />
CO2/VOC o <strong>de</strong> humedad).<br />
- CAV: caudal constante.<br />
- COP: presión constante.<br />
• Control eco-multizona<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad, paletizado.<br />
y especificación<br />
• Unidad <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> flujos cruzados aire/aire con<br />
una eficacia <strong>de</strong>l 50 al 65% con estructura <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong> aluminio<br />
y paneles intercambiables <strong>de</strong> doble panel <strong>de</strong> tipo sándwich <strong>de</strong><br />
25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong> poliuretano inyectada. Está<br />
equipada <strong>de</strong> una transmisión por correa, <strong>de</strong> un filtro F7 <strong>de</strong> baja<br />
pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y <strong>de</strong> un filtro F7 en el retorno.<br />
• Tipo Volcane 3 XTA, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
• Envolvente:<br />
- Doble panel tipo sándwich <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor con espuma <strong>de</strong><br />
poliuretano inyectada. Los paneles son <strong>de</strong> acero galvanizado pintado<br />
en blanco.<br />
- Conexión circular provista <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> doble labio <strong>de</strong> caucho.<br />
- Acceso lateral (versión V) y superior (versión H) para inspección<br />
y mantenimiento.<br />
- Sistema <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados.<br />
• Ventiladores:<br />
- Ventilador centrífugo doble oído a acción con acoplamiento por<br />
poleas y correas.<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> placas:<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujo cruzado, en aluminio.<br />
• Filtro:<br />
- 1 filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y peso<br />
• Volcane 3 XTA Horizontal<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C F G H I M N P Ø Peso<br />
XTA H 4500 820 1800 1200 100 289 209,5 331 800 1000 590 450 250<br />
XTA H 8000 1020 2000 1500 100 341 214,5 395 900 1100 740 630 420<br />
XTA H 12000 1260 2800 1700 100 404 148 471 1100 1700 840 710 630<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
65<br />
y configuraciones<br />
• Configuración estándard 3H<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y peso<br />
• Volcane 3 XTA Vertical<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
66<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C F G H I M N P Ø Peso<br />
XTA V 4500 1200 1800 820 100 289 209,5 331 800 1000 590 450 250<br />
XTA V 8000 1500 2000 1020 100 341 214,5 395 900 1100 740 630 420<br />
XTA V 12000 1700 2800 1260 100 404 148 471 1100 1700 840 710 630<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
y configuraciones<br />
• Configuración estándard 2V<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
Volcane 3 XTA 4500 sin by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 2.500 0,55 0,65/0,25 0,55 0,65/0,25 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28<br />
3.000 0,55 0,65/0,25 0,55 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37<br />
3.500 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37<br />
4.000 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6<br />
4.500 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6<br />
Volcane 3 XTA 8000 sin by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 5.000 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6<br />
5.500 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75<br />
6.000 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75<br />
6.500 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75<br />
7.000 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9<br />
7.500 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9<br />
8.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9<br />
Volcane 3 XTA 12000 sin by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 9.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4/1,2<br />
10.000 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2<br />
11.000 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2<br />
12.000 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
67<br />
Volcane 3 XTA 4500 con by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 2.500 0,55 0,65/0,25 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37<br />
3.000 0,75 0,8/0,28 0,75 0,8/0,28 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 no no<br />
3.500 no no 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6<br />
4.000 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 no no 2,2 2,2/0,75<br />
4.500 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75<br />
Volcane 3 XTA 8000 con by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 5.000 1,1 1,1/0,37 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75<br />
5.500 1,5 1,7/0,6 1,5 1,7/0,6 2,2 2,2/0,75 2,2 22,/0,75 2,2 2,2/0,75<br />
6.000 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75<br />
6.500 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9<br />
7.000 2,2 2,2/0,75 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9<br />
7.500 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4,2/1,4<br />
8.000 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4,2/1,4 4 4,2/1,4 4 4,2/1,4<br />
Volcane 3 XTA 12000 con by-pass (valores en Kw referentes a la potencia <strong>de</strong>l ventilador)<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
N.º <strong>de</strong> polos 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6 4 4/6<br />
Caudal m 3 /h 9.000 3 3/0,9 3 3/0,9 3 3/0,9 4 4/1,2 4 4/1,2<br />
10.000 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6<br />
11.000 4 4/1,2 4 4/1,2 4 4/1,2 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6<br />
12.000 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6 5,5 5,5/1,6
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 4500 - Sin regulación<br />
Volcane 3 XTA 4500 - Caudal variable (VAV)<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
Presión estática (Pa)<br />
4500 0.55 kW<br />
4500 0.75 kW<br />
4500 1.1 kW<br />
4500 1.5 kW<br />
caudal (m 3 /h)<br />
68<br />
Volcane 3 XTA 4500 - Caudal constante (CAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 4500 - Presión constante (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
69<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane 3 XTA 8000 - Sin regulación<br />
Volcane 3 XTA 8000 - Caudal variable (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
8000 1.1 kW<br />
8000 1.5 kW<br />
8000 2.2 kW<br />
8000 3 kW<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 8000 - Caudal constante (CAV)<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
Presión estática (Pa)<br />
70<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane 3 XTA 8000 - Presión constante (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 12000 - Sin regulación<br />
Volcane 3 XTA 12000 - Caudal variable (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
12000 3 kW<br />
12000 4 kW<br />
12000 5.5 kW<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
caudal (m 3 /h)<br />
71<br />
Volcane 3 XTA 12000 - Caudal constante (CAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 12000 - Presión constante (COP)<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
Presión estática (Pa)<br />
72<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane 3 XTA 4500 - Versión estándar<br />
Ejemplo <strong>de</strong> selección Volcane XTA 4500.<br />
Seleccionar el caudal <strong>de</strong> aire 3 x 1000 m 3 /h.<br />
Anotar la presión dinámica correspondiente<br />
sobre la recta en la base <strong>de</strong>l gráfico: 275 Pa<br />
Sumar la presión estática que se necesita<br />
por ejemplo 150 Pa, con la presión dinámica anotada.<br />
Seleccionar en las or<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong>l gráfico la presión total calculada:<br />
425 Pa y luego i<strong>de</strong>ntificar en él, la potencia y el nivel sonoro,<br />
resultado <strong>de</strong> las dos proyecciones.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane 3 XTA 8000 - Versión estándar<br />
Ejemplo <strong>de</strong> selección Volcane XTA 8000.<br />
Seleccionar el caudal <strong>de</strong> aire 7 x 1000 m 3 /h.<br />
Anotar la presión dinámica correspondiente sobre<br />
la recta en la base <strong>de</strong>l gráfico: 465 Pa<br />
Sumar la presión estática que se necesita por ejemplo<br />
200 Pa, con la presión dinámica anotada.<br />
Seleccionar en las or<strong>de</strong>nadas <strong>de</strong>l gráfico la presión<br />
total calculada:<br />
665 Pa y luego i<strong>de</strong>ntificar en él, la potencia y el nivel sonoro,<br />
resultado <strong>de</strong> las dos proyecciones.<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
73<br />
y características<br />
RENDIMIENTO<br />
Volcane 3 XTA 4500<br />
Recuperador sin by-pass<br />
Temperatura aire exterior –5 °C<br />
Temperatura aire interior 20 °C<br />
Recuperador con by-pass<br />
Contenido aire exterior 80%<br />
Contenido aire interior 50%<br />
Caudal m 3 /h 2.500 53,6% (Kw 11,2) 57,0% (Kw 11,9)<br />
3.000 52,5% (Kw 13,2) 56,1% (Kw 14,1)<br />
3.500 51,5% (Kw 15,1) 55,2% (Kw 16,2)<br />
4.000 50,7% (Kw 17,0) 54,5% (Kw 18,2)<br />
4.500 50,0% (Kw 18,8) 53,9% (Kw 20,3)<br />
Volcane 3 XTA 8000<br />
Recuperador sin by-pass<br />
Temperatura aire exterior –5 °C<br />
Temperatura aire interior 20 °C<br />
Recuperador con by-pass<br />
Contenido aire exterior 80%<br />
Contenido aire interior 50%<br />
Caudal m 3 /h 5.000 56,3% (Kw 23,5) 54,2% (Kw 22,7)<br />
5.500 55,7% (Kw 25,6) 53,6% (Kw 24,7)<br />
6.000 55,2% (Kw 27,7) 53,1% (Kw 26,7)<br />
6.500 54,7% (Kw 29,8) 52,6% (Kw 28,6)<br />
7.000 54,3% (Kw 31,8) 52,2% (Kw 30,6)<br />
7.500 53,9% (Kw 33,8) 51,8% (Kw 32,5)<br />
8.000 53,5% (Kw 35,8) 51,4% (Kw 34,4)<br />
Volcane 3 XTA 12000<br />
Recuperador sin by-pass<br />
Temperatura aire exterior –5 °C<br />
Temperatura aire interior 20 °C<br />
Recuperador con by-pass<br />
Contenido aire exterior 80%<br />
Contenido aire interior 50%<br />
Caudal m 3 /h 9.000 57,2% (Kw 43,0) 54,9% (Kw 41,4)<br />
10.000 56,3% (Kw 47,1) 54,1% (Kw 45,3)<br />
11.000 55,6% (Kw 51,2) 53,4% (Kw 49,1)<br />
12.000 54,9% (Kw 55,1) 52,7% (Kw 52,9)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS<br />
Volcane 3 XTA 4500 sin by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 2.500 74,7 55,5 75,3 56 77,2 57,6 78,1 58,4 79 59,2<br />
3.000 76,4 56,9 78,2 58,5 78,9 59,1 79,8 59,8 80,6 60,5<br />
3.500 79,3 59,4 79,8 59,8 80,5 60,4 81,4 61,2 82,2 61,9<br />
4.000 80,7 60,6 81,2 61 81,9 61,6 82,6 62,2 83,5 63<br />
4.500 83,3 62,8 84 63,4 84,7 64 85,5 64,7 86,5 65,5<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
74<br />
Volcane 3 XTA 8000 sin by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 5.000 79,2 59,3 79,8 59,8 80,3 60,3 81,2 61 82,1 61,8<br />
5.500 80,3 60,3 80,3 60,3 81,4 61,2 82,2 61,9 83,4 62,9<br />
6.000 80,7 60,6 81,4 61,2 84 63,4 83,2 62,7 84,5 63,8<br />
6.500 83,2 62,7 83,9 63,3 84,9 64,2 86 65,1 85,4 64,6<br />
7.000 84,1 63,5 84,8 64,1 85,5 64,9 87 66 87,3 66,2<br />
7.500 86,5 65,5 87,5 66,4 87,7 66,5 86,9 65,9 88,1 66,9<br />
8.000 86,8 65,8 87,6 66,5 88,5 67,2 89,7 68,2 89 67,7<br />
Volcane 3 XTA 12000 sin by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 9.000 86 65,3 86,3 65,5 86 65,3 86,1 65,3 87,4 66,4<br />
10.000 88,1 67,1 89,1 67,9 88,1 67,1 88,8 67,8 88 67<br />
11.000 90,5 69 87,9 66,9 88,6 67,5 90,9 69,4 89,9 68,6<br />
12.000 89,5 68,1 90,2 68,8 89,8 68,5 92,4 70,7 91,4 69,8<br />
Volcane 3 XTA 4500 con by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 2.500 76,3 56,9 76,9 57,4 79,2 59,3 80,2 60,2 79,8 59,8<br />
3.000 79,1 59,2 80 60 80,7 60,6 81,7 61,4 no no<br />
3.500 no no 80,4 60,3 81,3 61,1 82,1 61,8 83 62,6<br />
4.000 83 62,6 83,6 63,1 84,7 64 no no 85,4 64,6<br />
4.500 85,2 64,4 86,3 65,4 86 65,1 87 66 88,2 67<br />
Volcane 3 XTA 8000 con by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 5.000 80,9 60,8 81,5 61,3 82,4 62 83,4 62,9 83,2 62,7<br />
5.500 81,6 61,4 82,4 62 83,6 63,1 84,6 63,9 85,7 64,8<br />
6.000 83,8 63,2 85 64,3 84,4 63,7 85,4 64,6 86,5 65,5<br />
6.500 84,5 63,8 85,8 64,9 86,8 65,8 87,5 66,4 86,9 65,9<br />
7.000 87,2 66,1 87,4 66,3 86,8 65,8 88,2 67 89,3 67,9<br />
7.500 86,9 65,9 88,1 66,9 89,5 68,1 88,9 67,6 90,3 68,8<br />
8.000 89,5 68,1 88,8 67,5 90,3 68,8 91,6 69,9 91 69,4<br />
Volcane 3 XTA 12000 con by-pass<br />
Presión estática (PA) 150 200 250 300 350<br />
Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS Lw LpS<br />
Caudal m 3 /h 9.000 85,9 65,2 86,5 65,7 87,3 66,4 87,1 66,2 88 67<br />
Lw: Nivel <strong>de</strong> ruido a la salida <strong>de</strong>l ventilador.<br />
Lps: Presión sonora a 1,5 m perpendicular al flujo <strong>de</strong> aire.<br />
Valores en dB(A).<br />
10.000 88,1 67,1 88,8 67,6 88 67 88,8 67,6 89 67,8<br />
11.000 88,3 67,2 90,6 69,2 89,6 69,3 89,3 68,1 91,2 69,7<br />
12.000 92,7 70,9 91,8 70,2 90,8 70,3 92,9 71,1 92,3 70,6
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y Opción CONTROL eco-multizona<br />
• Control automático programable multizona para la regulación<br />
<strong>de</strong> caudal y presión según consigna in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> cada<br />
una <strong>de</strong> las zonas.<br />
- Sonda 3x1 CO2/Humedad/Temperatura.<br />
- Función automática <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarche.<br />
- Display <strong>de</strong> control con opción <strong>de</strong> conexión a un sistema central <strong>de</strong><br />
gestión (local o a distancia).<br />
- Alarma filtros sucios.<br />
- Control <strong>de</strong> temperatura (equipos con batería <strong>de</strong> calor).<br />
- By-pass automático (equipo con esta opción).<br />
- Temporizador (opcional).<br />
y Cajón portafiltros KPF<br />
- Cajón portafiltros con 2 guías<br />
y Filtro F7 / F9<br />
- Eficacia F7/F9 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Batería agua caliente circular<br />
sYSTAIR EC<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
tri 400 V – 1 velocidad<br />
envío <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad sobre<br />
magnetotérmica.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles<br />
tipo “BCA»<br />
• Estos soportes están constituidos por dos<br />
armaduras planas y paralelas ligadas entre<br />
ellas por una corona <strong>de</strong> caucho.<br />
tipo “PAR”<br />
• Amortiguadores <strong>de</strong> muelles.<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
VOLCANE 3 XTA<br />
75<br />
y Filtro G4<br />
• Filtro plegado sintético.<br />
• Eficacia 95 % gravimétrica.<br />
y Kit manguito flexible circular<br />
• Ø <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 125 hasta 1400 mm.<br />
• Suministrado en kit en una bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
con 2 collarines <strong>de</strong> apriete, longitud 9 mm.<br />
• Clasificación al fuego MO<br />
400 °C/2 H .<br />
y Batería eléctrica circular<br />
systair® CIREC Autorregulable<br />
• Montaje, en interior únicamente,<br />
en la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un ventilador.<br />
y Visera paralluvia<br />
• Se fija directamante en la <strong>de</strong>scarga<br />
<strong>de</strong>l ventilador.
ecuperación<br />
Power play<br />
www.aerolica.com<br />
<strong>de</strong> calor<br />
Recuperadores <strong>de</strong> energía con<br />
regulación electrónica integrada<br />
76<br />
La eficacia a medida<br />
· Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> 60 a 85 %<br />
· Gamma hasta 25 000 m3/h<br />
· Version : vertical y mural<br />
Reducción <strong>de</strong> gasto<br />
energético la respuesta<br />
al RT 2005<br />
· Intercambio <strong>de</strong> altas prestaciones :<br />
a placas o rotativo.<br />
Listo para usar<br />
· Regulación integrada<br />
· Armarío eléctrico cableado en fábrica<br />
· Caja <strong>de</strong> comandos <strong>de</strong> enganche digital<br />
<strong>Confort</strong> : Temperatura<br />
<strong>de</strong> impulsión constante<br />
· Gestión optima <strong>de</strong>l calor por regulación electrónica<br />
· Dos versiones : Batería elétrica o agua caliente<br />
www.aerolica.com
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
VOLCANE II<br />
y ventajas<br />
• Altura reducida:<br />
- instalación en falso techo.<br />
• Ahorro energético:<br />
- intercambiador <strong>de</strong> placas.<br />
- hasta 60% <strong>de</strong> eficacia.<br />
y gama<br />
5 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 400 hasta 3500 m³/h.<br />
VOLCANE II 400 H E<br />
Tamaño Instalación Horizontal tipo batería<br />
800 V : Vertical E : eléctrica<br />
1600 EC : agua caliente<br />
2500<br />
3500<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación energética en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
<strong>de</strong>stinadas a edificios terciarios e industriales.<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Chasis <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
BAJA<br />
SILUETA<br />
• Envolvente:<br />
- Panel <strong>de</strong> acero 10/10 y aislamiento termoacústico <strong>de</strong> polietileno <strong>de</strong><br />
5 mm <strong>de</strong> espesor<br />
- Conexión circular provista <strong>de</strong> junta <strong>de</strong> doble labio <strong>de</strong> caucho.<br />
- Tomas <strong>de</strong> presión para medición <strong>de</strong> la pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> los filtros<br />
- Acceso lateral para inspección y mantenimiento<br />
- Sistema <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsados.<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong><br />
doble flujo <strong>de</strong><br />
altura reducida<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
• Ventiladores:<br />
- Ventilador centrífugo doble oído a acción con acoplamiento directo.<br />
- 4 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50Hz para Volcane II 400 y 800.<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s 230V-1-50 Hz para Volcane II 1600 , 2500 y 3500.<br />
• Intercambiador <strong>de</strong> placas:<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujo cruzado, en aluminio.<br />
• Filtros:<br />
- 1 filtro F7 para aportación <strong>de</strong> aire nuevo<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
y opciones y accesorios<br />
• By-Pass motorizado.<br />
• Batería.<br />
• Regulación PLUG & PLAY para control <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad, paletizado y protegido.<br />
RITE<br />
y especificación<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo aire/aire <strong>de</strong> altura reducida<br />
con opción <strong>de</strong> bypass motorizado y batería integrada. Está equipado<br />
<strong>de</strong> un filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y <strong>de</strong> un filtro<br />
G4 en el retorno.<br />
• Tipo Volcane II, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
VOLCANE II<br />
77
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE II<br />
78<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Características <strong>de</strong>l motor<br />
Potencia motor (w)<br />
Polaridad<br />
Alimentación<br />
Intensidad<br />
absorbida (A)<br />
Nb <strong>de</strong> velocida<strong>de</strong>s<br />
ventilador<br />
Clase <strong>de</strong><br />
aislamiento<br />
II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500<br />
150 355 373 550 750<br />
2 2 4 4 4<br />
Mono<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Mono<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Mono<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Mono<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
Mono<br />
230 V<br />
50 Hz<br />
0,66 1,55 4,68 6,3 8,1<br />
4 4 3 3 3<br />
F B B B F<br />
Indice <strong>de</strong><br />
20 20 20 20 20<br />
protection (IP)<br />
El Volcane II tiene dos motores por equipo.<br />
y Características acústicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora<br />
radiada por el armazón<br />
Nivel <strong>de</strong> presión sonora<br />
generada en el conducto<br />
velocidad 1 2 3 4 1 2 3 4<br />
II 400 25 32 37 41 33 41 47 52<br />
II 500 36 41 45 48 45 52 57 59<br />
II 1600 56 58 59 – 57 59 61 –<br />
II 2500 44 59 68 – 59 61 63 –<br />
II 3500 49 56 62 – 57 65 71 –<br />
Lw: Nivel sonoro según EN ISO 3747.<br />
y Características baterías integradas<br />
• Batería eléctrica<br />
Potencia<br />
nominal (kW)<br />
II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500<br />
Mono Tri Mono Tri<br />
2 4 6 8 8 8 8<br />
Tensión (V) 230 230 230 230 380 230 380<br />
Intensidad (A) 8,5 17,5 26 34,78 12,17 34,78 12,17<br />
Número<br />
<strong>de</strong> etapas<br />
T ° salida<br />
<strong>de</strong> aire °(C) *<br />
1 1 1 2 2 2 2<br />
20 20 22 22 22 20 20<br />
Alimentación Mono Mono Mono Mono Tri Mono Tri<br />
*con una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 8 °C.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente*<br />
Potencia<br />
nominal (kW)<br />
T ° salida<br />
<strong>de</strong> aire °(C) *<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong> aire<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong> agua<br />
II 400 II 800 II 1600 II 2500 II 3500<br />
3,16 4,97 10,09 17,2 21,86<br />
27 30 26,6 27 26,5<br />
43 32 65 69 67<br />
1 4 8 20 8<br />
*con una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 8 ° C y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 80/70 °C.<br />
RENDIMIENTO<br />
Ren<strong>de</strong>ment (%)<br />
Rendimiento (%)<br />
64<br />
62<br />
60<br />
58<br />
56<br />
54<br />
52<br />
50<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
XA 400 XA 800 XA 1600 XA 2500 XA 3500
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y dimesiones y peso<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• Configuración horizontal<br />
Mo<strong>de</strong>lo L H P A B C E F Ø Peso<br />
Volcane II 400 570 310 920 570 310 920 50 530 200 30<br />
Volcane II 800 680 310 920 680 310 920 50 530 250 43<br />
Volcane II 1600 820 450 1400 820 450 1400 50 770 315 95<br />
Volcane II 2500 990 500 1460 990 500 1460 50 845 355 105<br />
Volcane II 3500 1250 500 1460 1250 500 1460 50 845 400 138<br />
• Configuración horizontal con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo L H P A B C E F Ø Peso<br />
Volcane II 400 620 360 970 160 160 180 50 555 200 55<br />
Volcane II 800 730 360 970 200 200 180 50 555 250 71<br />
Volcane II 1600 870 500 1450 250 215 295 50 795 315 127<br />
Volcane II 2500 1040 550 1510 310 235 305 50 870 355 140<br />
Volcane II 3500 1300 550 1510 325 285 290 50 870 400 168<br />
VOLCANE II<br />
79<br />
y configuraciones<br />
• Configuración horizontal (vista superior)<br />
• Otras configuraciones horizontales (vista superior)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y peso<br />
VOLCANE II<br />
80<br />
• Configuración vertical<br />
Mo<strong>de</strong>lo L H P A B C E F Ø Peso<br />
Volcane II 400 570 310 920 135 135 155 50 100 200 30<br />
Volcane II 800 680 310 920 175 175 155 50 100 250 43<br />
Volcane II 1600 820 450 1400 225 190 270 50 45 315 95<br />
Volcane II 2500 990 500 1460 285 210 280 50 45 355 105<br />
Volcane II 3500 1250 500 1460 300 260 265 50 45 400 138<br />
• Configuración vertical con by-pass<br />
Mo<strong>de</strong>lo L H P A B C E F Ø Peso<br />
Volcane II 400 570 310 920 135 135 155 50 100 200 80<br />
Volcane II 800 680 310 920 175 175 155 50 100 250 83<br />
Volcane II 1600 820 450 1400 225 190 270 50 45 315 135<br />
Volcane II 2500 990 500 1460 285 210 280 50 45 355 145<br />
Volcane II 3500 1250 500 1460 300 260 265 50 45 400 178<br />
y configuraciones<br />
• Configuración vertical (vista superior)<br />
• Otras configuraciones verticales (vista superior)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane II 400<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
Volcane II 400 vel. 4<br />
Volcane II 400 vel. 3<br />
Volcane II 400 vel. 2<br />
Volcane II 400 vel. 1<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane II 800<br />
W velocidad 4<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
Volcane II 400 vel. 4<br />
Volcane II 400 vel. 3<br />
Volcane II 400 vel. 2<br />
Volcane II 400 vel. 1<br />
VOLCANE II<br />
81<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane II 1600<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
Volcane II 400 vel. 3<br />
Volcane II 400 vel. 2<br />
Volcane II 400 vel. 1<br />
Presión estática (Pa)<br />
Watt<br />
Watt<br />
Watt<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Volcane II 2500<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
Volcane II 400 vel. 3<br />
Volcane II 400 vel. 2<br />
Volcane II 400 vel. 1<br />
Presión estática (Pa)<br />
VOLCANE II<br />
82<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Volcane II 3500<br />
W velocidad 3<br />
W velocidad 2<br />
W velocidad 1<br />
Volcane II 400 vel. 3<br />
Volcane II 400 vel. 2<br />
Volcane II 400 vel. 1<br />
Presión estática (Pa)<br />
Watt<br />
Watt<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y Opción volcane II PLUG & PLAY<br />
• Volcane II, (microprocesador + panel eléctrico precableado<br />
y montado) con regulación <strong>de</strong>l caudal:<br />
- Control manual: (CTRL M)<br />
- Control programable: (CTRL P)<br />
- Control automático (VACAI + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
- Control automático programable (CTRL P + Sonda CO 2<br />
XA)<br />
y Panel <strong>de</strong> control manual CTRL M<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> fácil uso que<br />
permite:<br />
- el control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- la gestión <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass y <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scarche.<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- la gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Sonda <strong>de</strong> CO2 XA<br />
- Permite medir el CO 2<br />
y transmitir una<br />
señal a un variador o panel <strong>de</strong> control.<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
y Opción CONTROL eco-multizona<br />
• Control automático programable multizona para<br />
la regulación <strong>de</strong> caudal y presión según consigna<br />
in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las zonas.<br />
- Sonda 3x1 CO 2<br />
/Humedad/Temperatura.<br />
- Función automática <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarche.<br />
- Display <strong>de</strong> control con opción <strong>de</strong> conexión a un sistema<br />
central <strong>de</strong> gestión (local o a distancia).<br />
- Alarma filtros sucios.<br />
- Control <strong>de</strong> temperatura (equipos con batería <strong>de</strong> calor).<br />
- By-pass automático (equipo con esta opción).<br />
- Temporizador (opcional).<br />
y Cajón portafiltros KPF<br />
- Cajón portafiltros con 2 guías<br />
VOLCANE II<br />
83<br />
y Panel <strong>de</strong> control programable CTRL P<br />
• Panel <strong>de</strong> control <strong>de</strong> fácil uso con<br />
pantalla gráfica que permite:<br />
- control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l<br />
ventilador.<br />
- control automático <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong>l ventilador si está<br />
conectado a una sonda CO 2<br />
, humedad, temperatura…<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche.<br />
- gestión automática <strong>de</strong>l actuador <strong>de</strong>l by-pass.<br />
- programación por día y por semana.<br />
- control <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e Interior si conectada a una sonda<br />
<strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
- control <strong>de</strong> hasta 8 unida<strong>de</strong>s en maestro / esclavo.<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los filtros (con timer colocado por el<br />
instalador o diferencia <strong>de</strong> presión (opcional).<br />
- gestión <strong>de</strong> la alarma <strong>de</strong> los ventiladores por diferencia <strong>de</strong> presión<br />
(opcional).<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad<br />
para Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior VACAI<br />
- Regula automáticamente la<br />
velocidad <strong>de</strong>l ventilador en<br />
función <strong>de</strong> la Calidad <strong>de</strong> <strong>Air</strong>e<br />
Interior (<strong>de</strong>be ir conectado a<br />
una sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
).<br />
y Filtro F9<br />
- Eficacia F9 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Filtro F7<br />
- Eficacia F7 acor<strong>de</strong> con EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado y media <strong>de</strong><br />
baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> polipropileno.<br />
y Filtro G4<br />
• Filtro plegado sintético.<br />
• Eficacia 95 % gravimétrica.<br />
y Batería eléctrica circular<br />
systair® CIREC Autorregulable<br />
• Montaje, en interior únicamente,<br />
en la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un ventilador.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
OPCIONES Y ACCESORIOS<br />
y Batería agua caliente circular<br />
sYSTAIR EC<br />
y Variador <strong>de</strong> velocidad Monofásico<br />
varionys.M<br />
para XA y XAB<br />
• Electrónico.<br />
• Antiparásitos.<br />
VOLCANE II<br />
84<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 3 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 3.<br />
y Conmutador <strong>de</strong> 4 velocida<strong>de</strong>s para<br />
motores 230 V - 1 - 50 Hz<br />
varXA 4.<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
mono 230 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad<br />
sobre magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Amortiguadores antivibrátiles<br />
tipo “BCA»<br />
• Estos soportes están constituidos por dos<br />
armaduras planas y paralelas ligadas entre<br />
ellas por una corona <strong>de</strong> caucho.<br />
tipo “PAR”<br />
• Amortiguadores <strong>de</strong> muelles.<br />
y Kit manguito flexible circular<br />
• Ø <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 125 hasta 1400 mm.<br />
• Suministrado en kit en una bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
con 2 collarines <strong>de</strong> apriete, longitud 9 mm.<br />
• Clasificación al fuego MO<br />
400 °C/2h.<br />
y Caja disyuntora ON/OFF<br />
tri 400 V – 1 velocidad<br />
envío señal <strong>de</strong> alarma<br />
• Caja estanca IP 55.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la intensidad sobre magnetotérmico.<br />
• Accionamiento por sonda ipsotérmica.<br />
y Visera paralluvia<br />
• Se fija directamente en la <strong>de</strong>scarga<br />
<strong>de</strong>l ventilador.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
y ventajas<br />
• Ahorro energético:<br />
- Intercambiador <strong>de</strong> contraflujos.<br />
- Hasta 93% <strong>de</strong> rendimiento.<br />
• Noveda<strong>de</strong>s:<br />
- Doble panel tipo sándwich en acero pintado blanco con aislante <strong>de</strong><br />
poliuretano (40 mm).<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y en el retorno.<br />
y gama<br />
5 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.000 hasta 6.000 m³/h.<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VAV CTR07 BE<br />
Caudal Tipo <strong>de</strong> control Tipo <strong>de</strong> regulación Tipo <strong>de</strong> batería (opcional)<br />
2000 VAV: caudal variable CTR07 BE: batería eléctrica<br />
3000 CAV: caudal constante EVO PH BAC: batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
4500 COP: presión constante EVO D PH DX: batería <strong>de</strong> expansión directa<br />
6000<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación <strong>de</strong> energía en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
en edificios terciarios.<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Perfiles <strong>de</strong> aluminio.<br />
• Envolvente:<br />
- Doble panel tipo sándwich en acero pintado blanco con aislante <strong>de</strong><br />
poliuretano (40 mm).<br />
- Conexión circular en la impulsión y en la extracción.<br />
- Espacio técnico interno para fácil mantenimiento.<br />
- By-pass motorizado.<br />
• Ventiladores:<br />
- 2 ventiladores centrífugos <strong>de</strong> doble oído con motor incorporado y<br />
variador <strong>de</strong> frecuencia.<br />
• Intercambiador:<br />
- Intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno con flujos <strong>de</strong> aire<br />
cruzados en contracorriente <strong>de</strong> alta eficacia (93%).<br />
• Filtros:<br />
- 1 filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
y opciones y accesorios<br />
- Filtro F9 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
- Sensor <strong>de</strong> humedad.<br />
- Sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
- Sonda <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire CO 2<br />
/VOC .<br />
- Tejadillo.<br />
- Visera para lluvia.<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor modular<br />
en polipropileno con flujos <strong>de</strong><br />
aire cruzados en contracorriente<br />
<strong>de</strong> alta eficacia (93%)<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
RITE<br />
CONTROL P (control electrónico con microprocesador)<br />
y características generales<br />
• Tarjeta electrónica en el interior <strong>de</strong>l equipo.<br />
• Panel remoto “User friendly” con display gráfico y led <strong>de</strong> señalización<br />
<strong>de</strong> las alarmas.<br />
y funciones<br />
• Control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores y automático en<br />
caso <strong>de</strong> ser conectado a un sensor opcional <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire CO 2<br />
o<br />
CO 2<br />
/COV o <strong>de</strong> humedad.<br />
• Funciones clean/super clean en caso <strong>de</strong> ser conectado a un sensor <strong>de</strong><br />
CO 2<br />
o CO 2<br />
/COV con 4 niveles seleccionables.<br />
• Funciones Booster (máxima velocidad <strong>de</strong> los ventiladores para un<br />
tiempo <strong>de</strong>terminado).<br />
• Gestión automática <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche, <strong>de</strong> post-calentamiento (si presente),<br />
<strong>de</strong> by-pass (si presente).<br />
• Programación semanal y periódica.<br />
• Función master/slave hasta 8 unida<strong>de</strong>s.<br />
• Alarmas <strong>de</strong> filtros sucios pre-instalado por el instalador, mediante<br />
presostato diferencial (opcional).<br />
• Alarma <strong>de</strong> avería <strong>de</strong>l ventilador mediante presostato diferencial<br />
(opcional).<br />
EVO PH – EVO D PH (control <strong>de</strong> la temperatura con gestión<br />
proporcional <strong>de</strong>l post-calentamiento/enfriamiento y <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scarche)<br />
y funciones<br />
• Selección manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores:<br />
- OFF + 3 niveles <strong>de</strong> velocidad.<br />
- OFF y regulación entre [MIN-MAX] en alternativa a punto anterior.<br />
• Desequilibrio <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> aire entre impulsión y retorno:<br />
solo para la versión VAV mediante ventiladores electrónicos o doble<br />
inverter (no disponible para las versiones a 3 velocidad)<br />
• Gestión automática <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores mediante<br />
sensores <strong>de</strong> CO 2<br />
, CO 2<br />
/COV, HR (salida 0-10V).<br />
• Función Booster (ventiladores a la máxima velocidad)<br />
• Función Booster a contacto da NC remoto a tiempo fijado por<br />
software.<br />
• Swicth ON/OFF <strong>de</strong> forma remota.<br />
• Programación semanal<br />
• Gestión by-pass<br />
• Previsión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor mediante una<br />
<strong>de</strong> las siguientes opciones:<br />
- reducción o apagado <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> impulsión; caudal <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong> extracción máximo (estrategia simplificada).<br />
- activación <strong>de</strong>l pre-calentamiento eléctrico <strong>de</strong> forma proporcional<br />
- cierre <strong>de</strong> un contacto para consentir al usuario <strong>de</strong> inicializar una<br />
estrategia personalizada.<br />
• Post-calentamiento (eléctrico o agua) o post-enfriamiento<br />
proporcional con control <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> impulsión hasta<br />
llegar al setpoint temperatura ambiente media- Tr<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
85
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
EVO PH – EVO D PH (sigue)<br />
• Visualización <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l equipo y eventuales<br />
alarmas <strong>de</strong>talladas<br />
• Selección remota <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> la unidad: contacto<br />
cerrado = equipo ON; contacto abierto = equipo OFF<br />
• Verificación estado <strong>de</strong> los filtros por horas <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong><br />
la unidad o mediante la lectura <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> presión (manostatos<br />
diferenciales)<br />
• Verificación <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> los ventiladores<br />
mediante lectura <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> presión (manostatos diferenciales)<br />
• Gestión contemporánea <strong>de</strong> más unida<strong>de</strong>s idénticas (hasta 4), con<br />
único panel <strong>de</strong> control (master/slave).<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> modificar idioma en el panel <strong>de</strong> control remoto<br />
(castellano, inglés, francés, alemán, italiano).<br />
• Publicación <strong>de</strong> todas las señales <strong>de</strong> estado y alarmas mediante BUS<br />
(versión EVO D PH).<br />
• Recepción <strong>de</strong> todos los comandos <strong>de</strong> gestión remota <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una línea<br />
BUS (versión EVO D PH).<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Dimensiones y peso<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C D E L P S Ø Peso<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 1680 1080 500 280 410 400 980 1/2” 250 165<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 1680 1205 700 310 480 400 1105 1/2” 315 220<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 1680 1205 980 310 590 400 1105 1/2” 400 280<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 1850 1580 980 405 590 500 1480 1/2” 450 355<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 1850 1580 1210 405 705 500 1480 1/2” 500 415<br />
86<br />
y Configuración (vista superior)<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
Impulsión<br />
<strong>Air</strong>e exterior<br />
Retorno<br />
Lado inspección filtros y paquete intercambiador
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y Características acústicas<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 77 66 60 60 54 53 45 66<br />
Lw Vmín 62 52 49 47 39 35 26 52<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 74 62 60 57 50 44 32 63<br />
Lw Vmín 60 50 43 42 34 26 17 48<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 70 63 62 63 58 54 44 66<br />
Lw Vmín 53 45 46 40 33 33 34 47<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 66 59 58 58 52 46 32 62<br />
Lw Vmín 51 42 43 37 29 28 25 44<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 87 76 70 67 61 61 54 75<br />
Lw Vmín 72 61 57 55 49 46 39 61<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 82 71 63 62 55 52 40 69<br />
Lw Vmín 68 57 51 49 42 37 24 56<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
87<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 82 76 70 69 63 64 55 75<br />
Lw Vmín 67 59 57 51 47 45 50 59<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 78 70 64 63 57 56 42 69<br />
Lw Vmín 63 53 49 46 41 37 38 53<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 82 76 72 72 68 68 60 77<br />
Lw Vmín 67 61 59 53 50 47 45 60<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 78 72 66 66 60 57 45 71<br />
Lw Vmín 62 54 50 47 44 37 33 54<br />
Lw Nivel <strong>de</strong> potencia sonora medido según EN ISO 3747 (ALFA ≥ 7 dB para cada medición; precisión clase 2).
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Características eléctricas<br />
Mo<strong>de</strong>lo VENTILADOR (valores para un ventilador) UNIDAD<br />
Potencia Alimentación Intensidad máx. Protección Alimentación Intensidad máx. Protección<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 300 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 2,4/1,4 A IP 55 , ISOL. F 230 V, 50 Hz 1F 5 A IP 20<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 550 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 4,3/2,5 A IP 55 , ISOL. F 230 V, 50 Hz 1F 9 A IP 20<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 750 W 400 V, 50 Hz 4 poles 3,1 A IP 55 , ISOL. F 400 V, 50 Hz 3F 7 A IP 20<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 1500 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 8,3/4,8 A IP 20 , ISOL. B 400 V, 50 Hz 3F 11 A IP 20<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 1500 W 230/400 V, 50 Hz 4 poles 8,3/4,8 A IP 20 , ISOL. B 400 V, 50 Hz 3F 11 A IP 20<br />
y Batería <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> calefacción / refrigeración<br />
y Batería a gas R 410 A<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
88<br />
y Batería eléctrica<br />
Mo<strong>de</strong>lo Potencia (kW) Agua °C Rango (n.º)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 5,54 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 10,3 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 15 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 23,93 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 30,98 7/12 3<br />
La tabla <strong>de</strong> los rendimientos térmicos está disponible bajo <strong>de</strong>manda.<br />
Mo<strong>de</strong>lo Potencia (kW) Rango (n.º)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 5,5 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 10 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 15 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 23 3<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 30 3<br />
<strong>Air</strong>e externo 34 °C con humedad relativa 50%.<br />
<strong>Air</strong>e ambiente 27 °C con humedad relativa 45%.<br />
<strong>Air</strong>e introducido en ambiente 20 °C con humedad relativa 92%.<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VOLCANE XA 95 VAR 2000 VOLCANE XA 95 VAR 3000 VOLCANE XA 95 VAR 4500 VOLCANE XA 95 VAR 6000<br />
Potencia nominal (kW) 4 6 8 12 16<br />
Tensión (V) 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz 400 V-3-50 Hz 400 V-3-50 Hz 400 V-3-50 Hz<br />
Fase (n.º) 1 1 1 3 3<br />
Etapa (n.º) 2 2 2 2 2<br />
Intensidad (A) 17,-5 26 12,17 31,6 36,06<br />
Temp. aire exterior (°C) -5 -5 -5 -5 -5<br />
Temp. aire extraído (°C) 28,5 25,5 24,5 24,5 24,4<br />
RENDIMIENTO<br />
Rendimeinto (%)<br />
Volcane XA 95 VAR 1000<br />
Volcane XA 95 VAR 2000<br />
Volcane XA 95 VAR 3000<br />
Volcane XA 95 VAR 4500<br />
Volcane XA 95 VAR 6000<br />
Caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
Caudal máximo<br />
Caudal mínimo<br />
Potencia máxima<br />
Potencia mínima<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 CAUDAL CONSTANTE (CAV)<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
89<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 PRESIÓN CONSTANTE (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
Caudal máximo<br />
Caudal mínimo<br />
Potencia máxima<br />
Potencia mínima<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 CAUDAL CONSTANTE (CAV)<br />
90<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 2000 PRESIÓN CONSTANTE (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
Caudal máximo<br />
Caudal mínimo<br />
Potencia máxima<br />
Potencia mínima<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 CAUDAL CONSTANTE (CAV)<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
91<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 3000 PRESIÓN CONSTANTE (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
Caudal máximo<br />
Caudal mínimo<br />
Potencia máxima<br />
Potencia mínima<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 CAUDAL CONSTANTE (CAV)<br />
92<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 4500 PRESIÓN CONSTANTE (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia absorbida (W)<br />
Caudal máximo<br />
Caudal mínimo<br />
Potencia máxima<br />
Potencia mínima<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 CAUDAL CONSTANTE (CAV)<br />
VOLCANE XA 95 VAR<br />
93<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
VOLCANE XA 95 VAR 6000 PRESIÓN CONSTANTE (COP)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Máximo<br />
Mínimo<br />
Caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
VOLCANE XA 95 ECO<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor modular<br />
en polipropileno con flujos <strong>de</strong><br />
aire cruzados en contracorriente<br />
<strong>de</strong> alta eficacia (93%)<br />
RITE<br />
VOLCANE XA 95 ECO<br />
94<br />
y ventajas<br />
• Ahorro energético:<br />
- Intercambiador <strong>de</strong> contraflujos.<br />
- Hasta 93% <strong>de</strong> rendimiento.<br />
• Noveda<strong>de</strong>s:<br />
- Doble panel tipo sándwich en acero pintado blanco con aislante <strong>de</strong><br />
poliuretano (40 mm).<br />
- Filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga en la impulsión y en el retorno.<br />
y gama<br />
5 tamaños <strong>de</strong> recuperadores <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.000 hasta 3.000 m³/h.<br />
VOLCANE XA 95 VAR 1000 VAV CTR07 BE<br />
Caudal Tipo <strong>de</strong> control Tipo <strong>de</strong> regulación Tipo <strong>de</strong> batería (opcional)<br />
2000 VAV: caudal variable CTR07 BE: batería eléctrica<br />
3000 EVO PH BAC: batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
EVO D PH<br />
DX: batería <strong>de</strong> expansión directa<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación <strong>de</strong> energía en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
en edificios terciarios.<br />
CONTROL P (control electrónico con microprocesador)<br />
y características generales<br />
• Tarjeta electrónica en el interior <strong>de</strong>l equipo.<br />
• Panel remoto “User friendly” con display gráfico y led <strong>de</strong> señalización<br />
<strong>de</strong> las alarmas.<br />
y funciones<br />
• Control manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores y automático en<br />
caso <strong>de</strong> ser conectado a un sensor opcional <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire CO 2<br />
o<br />
CO 2<br />
/COV o <strong>de</strong> humedad.<br />
• Funciones clean/super clean en caso <strong>de</strong> ser conectado a un sensor <strong>de</strong><br />
CO 2<br />
o CO 2<br />
/COV con 4 niveles seleccionables.<br />
• Funciones Booster (máxima velocidad <strong>de</strong> los ventiladores para un<br />
tiempo <strong>de</strong>terminado).<br />
• Gestión automática <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche, <strong>de</strong> post-calentamiento (si presente),<br />
<strong>de</strong> by-pass (si presente).<br />
• Programación semanal y periódica.<br />
• Función master/slave hasta 8 unida<strong>de</strong>s.<br />
• Alarmas <strong>de</strong> filtros sucios pre-instalado por el instalador, mediante<br />
presostato diferencial (opcional).<br />
• Alarma <strong>de</strong> avería <strong>de</strong>l ventilador mediante presostato diferencial<br />
(opcional).<br />
y construcción / composición<br />
• Chasis:<br />
- Perfiles <strong>de</strong> aluminio.<br />
• Envolvente:<br />
- Doble panel tipo sándwich en acero pintado blanco con aislante <strong>de</strong><br />
poliuretano (40 mm).<br />
- Conexión circular en la impulsión y en la extracción.<br />
- Espacio técnico interno para fácil mantenimiento.<br />
- By-pass motorizado.<br />
• Ventiladores:<br />
- 2 ventiladores centrífugos <strong>de</strong> doble oído con motor monofásico<br />
incorporado 3 velocida<strong>de</strong>s.<br />
• Intercambiador:<br />
- Intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno con flujos <strong>de</strong> aire<br />
cruzados en contracorriente <strong>de</strong> alta eficacia (93%).<br />
• Filtros:<br />
- 1 filtro F7 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga para aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
- 1 filtro F7 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
y opciones y accesorios<br />
- Filtro F9 <strong>de</strong> baja pérdida <strong>de</strong> carga.<br />
- Sensor <strong>de</strong> humedad.<br />
- Sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
.<br />
- Sonda <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> aire CO 2<br />
/VOC .<br />
- Tejadillo.<br />
- Visera para lluvia.<br />
EVO PH – EVO D PH (control <strong>de</strong> la temperatura con gestión<br />
proporcional <strong>de</strong>l post-calentamiento/enfriamiento y <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>scarche)<br />
y funciones<br />
• Selección manual <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores:<br />
- OFF + 3 niveles <strong>de</strong> velocidad.<br />
- OFF y regulación entre [MIN-MAX] en alternativa a punto anterior.<br />
• Desequilibrio <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> aire entre impulsión y retorno:<br />
solo para la versión VAV mediante ventiladores electrónicos o doble<br />
inverter (no disponible para las versiones a 3 velocidad)<br />
• Gestión automática <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> los ventiladores mediante<br />
sensores <strong>de</strong> CO 2<br />
, CO 2<br />
/COV, HR (salida 0-10V).<br />
• Función Booster (ventiladores a la máxima velocidad)<br />
• Función Booster a contacto da NC remoto a tiempo fijado por<br />
software.<br />
• Swicth ON/OFF <strong>de</strong> forma remota.<br />
• Programación semanal<br />
• Gestión by-pass<br />
• Previsión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>scarche <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor mediante una<br />
<strong>de</strong> las siguientes opciones:<br />
- reducción o apagado <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> impulsión; caudal <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong> extracción máximo (estrategia simplificada).<br />
- activación <strong>de</strong>l pre-calentamiento eléctrico <strong>de</strong> forma proporcional<br />
- cierre <strong>de</strong> un contacto para consentir al usuario <strong>de</strong> inicializar una<br />
estrategia personalizada.<br />
• Post-calentamiento (eléctrico o agua) o post-enfriamiento<br />
proporcional con control <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> impulsión hasta<br />
llegar al setpoint temperatura ambiente media- Tr
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
EVO PH – EVO D PH (sigue)<br />
• Visualización <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong>l equipo y eventuales<br />
alarmas <strong>de</strong>talladas<br />
• Selección remota <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> la unidad: contacto<br />
cerrado = equipo ON; contacto abierto = equipo OFF<br />
• Verificación estado <strong>de</strong> los filtros por horas <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong><br />
la unidad o mediante la lectura <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> presión (manostatos<br />
diferenciales)<br />
• Verificación <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> los ventiladores<br />
mediante lectura <strong>de</strong> la caída <strong>de</strong> presión (manostatos diferenciales)<br />
• Gestión contemporánea <strong>de</strong> más unida<strong>de</strong>s idénticas (hasta 4), con<br />
único panel <strong>de</strong> control (master/slave).<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> modificar idioma en el panel <strong>de</strong> control remoto<br />
(castellano, inglés, francés, alemán, italiano).<br />
• Publicación <strong>de</strong> todas las señales <strong>de</strong> estado y alarmas mediante BUS<br />
(versión EVO D PH).<br />
• Recepción <strong>de</strong> todos los comandos <strong>de</strong> gestión remota <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una línea<br />
BUS (versión EVO D PH).<br />
y Dimensiones y peso<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C D E L P S Ø Peso<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 1680 1080 500 280 410 400 980 1/2” 250 165<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000 1680 1205 700 310 480 400 1105 1/2” 315 220<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000 1680 1205 980 310 590 400 1105 1/2” 400 280<br />
VOLCANE XA 95 ECO<br />
95<br />
y Configuración (vista superior)<br />
y Características acústicas<br />
<strong>Air</strong>e exterior<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 77 66 60 60 54 53 45 66<br />
Lw Vmín 62 52 49 47 39 35 26 52<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 74 62 60 57 50 44 32 63<br />
Lw Vmín 60 50 43 42 34 26 17 48<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 70 63 62 63 58 54 44 66<br />
Lw Vmín 53 45 46 40 33 33 34 47<br />
RUIDO RADIADO<br />
Lado inspección filtros y paquete intercambiador<br />
Retorno<br />
Impulsión<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 66 59 58 58 52 46 32 62<br />
Lw Vmín 51 42 43 37 29 28 25 44<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000<br />
RUIDO GENERADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 87 76 70 67 61 61 54 75<br />
Lw Vmín 72 61 57 55 49 46 39 61<br />
RUIDO RADIADO<br />
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A)<br />
Lw Vmáx 82 71 63 62 55 52 40 69<br />
Lw Vmín 68 57 51 49 42 37 24 56
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%)<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Características eléctricasHEAT RECOVERY PERFORMANCE (sensible efficiency)<br />
Values referred to the following conditions: Tbs external air - 5°C; U.R. external 80%; Tbs environment 20°C; U.R. environment 50%; nominal airflow<br />
Mo<strong>de</strong>lo VENTILADOR (valores para un ventilador) UNIDAD<br />
Potencia Alimentación Intensidad máx. Protección Alimentación Intensidad máx. Protección<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 373 W 230 V, 50 Hz 4 poles 2,75 A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 5,7 A IP 20<br />
HRE-TOP<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000 550 W 230 V, 50 Hz 4 poles 4 A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 8,5 A IP 20<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000 750 W 230 V, 50 Hz 4 poles 8,1 A IP 20 230 V, 50 Hz 1F 16,5 A IP 20<br />
y Batería <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> calefacción / refrigeración<br />
y Batería a gas R 410 A<br />
VOLCANE XA 95 ECO<br />
96<br />
y Batería eléctrica<br />
Mo<strong>de</strong>lo Potencia (kW) Agua °C Rango (n.º)<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 5,54 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000 10,3 7/12 3<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000 15 7/12 3<br />
La tabla <strong>de</strong> los rendimientos térmicos está disponible bajo <strong>de</strong>manda.<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 VOLCANE XA 95 ECO 2000 VOLCANE XA 95 ECO 3000<br />
Potencia nominal (kW) 4 6 8<br />
Tensión (V) 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz 230 V-1-50 Hz<br />
Fase (n.º) 1 1 1<br />
Etapa (n.º) 2 2 2<br />
Intensidad (A) 17,-5 26 34,78<br />
Temp. aire exterior (°C) -5 -5 -5<br />
Temp. aire extraído (°C) 28,5 25,5 24,5<br />
Mo<strong>de</strong>lo Potencia (kW) Rango (n.º)<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 5,5 3<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000 10 3<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000 15 3<br />
<strong>Air</strong>e externo 34 °C con humedad relativa 50%.<br />
<strong>Air</strong>e ambiente 27 °C con humedad relativa 45%.<br />
<strong>Air</strong>e introducido en ambiente 20 °C con humedad relativa 92%.<br />
RENDIMIENTO<br />
HRE-ECO<br />
Rendimeinto (%)<br />
Volcane XA 95 ECO 1000<br />
Volcane XA 95 ECO 2000<br />
Volcane XA 95 ECO 3000<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
12
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.<br />
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.<br />
PERFORMANCES<br />
HRE-ECO<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
HRE-ECO 1000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)<br />
VOLCANE XA 95 ECO 1000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Caudal V1<br />
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%) Caudal V2<br />
PERFORMANCES<br />
Potencia (W)<br />
Caudal V3<br />
Potencia V1<br />
Potencia V2<br />
Potencia V3<br />
COMMERCIAL HEAT RECOVERY VENTILATORS (thermal efficiency from 85% up to 93%)<br />
HRE-ECO 2000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)<br />
PERFORMANCES<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.<br />
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.<br />
HRE-ECO 2000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)<br />
VOLCANE XA 95 ECO 2000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
VOLCANE XA 95 ECO<br />
10<br />
97<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia (W)<br />
Caudal V1<br />
Caudal V2<br />
Caudal V3<br />
Potencia V1<br />
Potencia V2<br />
Potencia V3<br />
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.<br />
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
HRE-ECO 3000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)<br />
VOLCANE XA 95 ECO 3000 CAUDAL VARIABLE (VAV)<br />
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.<br />
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.<br />
HRE-ECO 3000 VARIABLE AIR VOLUME (VAV)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Potencia (W)<br />
Caudal V1<br />
Caudal V2<br />
Caudal V3<br />
Potencia V1<br />
Potencia V2<br />
Potencia V3<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
The unit must be ducted properly: UTEK authorizes the use only according to its performance diagram shown into this catalogue.<br />
The claimed performances are guaranteed only by UTEK original filter low pressure loss.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
POWER BOX 60<br />
POWER BOX 60<br />
98<br />
Power Box 60<br />
sin batería<br />
horizontal<br />
sin regulación<br />
Power Box 60<br />
sin batería<br />
vertical<br />
sin regulación<br />
y ventajas<br />
• Reducción <strong>de</strong> los gastos energéticos.<br />
• Fácil acceso a los componentes.<br />
• Versión con o sin by-pass.<br />
• De doble panel (M0).<br />
• Versión con o sin regulación (versión sin batería).<br />
• Batería <strong>de</strong> calefacción autoregulada (versión con batería).<br />
• Instalación en el exterior.<br />
y gama<br />
Horizontal<br />
Sin batería, con o<br />
Con batería Batería <strong>de</strong> agua<br />
sin regulación<br />
eléctrica<br />
caliente<br />
y regulación y regulación<br />
500 (Mono) 3 Velocida<strong>de</strong>s 4 V / 2 kW 4 V / 2,7 kW<br />
800 (Mono) 3 V 4 V / 3 kW 4 V / 4,0 kW<br />
1400 (Mono) 3 V 3 V / 6 kW 3 V / 7,2 kW<br />
2000 (Mono) 3 V 3 V / 12 kW 3 V / 10,7 kW<br />
3000 (Mono) 3 V 3 V / 18 kW 3 V / 13,4 kW<br />
3800 (Mono) 3 V 3 V / 24 kW 3 V / 20,2 kW<br />
Todos los mo<strong>de</strong>los están disponibles con o sin by-pass<br />
Vertical<br />
Sin batería, con o<br />
Con batería Batería <strong>de</strong> agua<br />
sin regulación<br />
eléctrica<br />
caliente<br />
y regulación y regulación<br />
500 (Mono) 3 Velocida<strong>de</strong>s 3 V / 2 kW 3 V / 2,9 kW<br />
800 (Mono) 3 V 3 V / 3 kW 3 V / 4,0 kW<br />
1400 (Mono) 3 V 3 V / 6 kW 3 V / 7,6 kW<br />
2000 (Mono) 3 V 3 V / 12 kW 3 V / 10,3 kW<br />
3000 (Mono) 3 V 3 V / 18 kW 3 V / 16 kW<br />
3800 (Mono) 3 V 3 V / 24 kW 3 V / 20,5 kW<br />
4200 (Tri) 1 Var 3 V / 24 kW 3 V / 24 kW<br />
XTA (Tri)<br />
motor poleas / correas sin regulación<br />
Todos los mo<strong>de</strong>los están disponibles con o sin by-pass<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
Power Box 60 H 1500 ER AC BP<br />
Tipo <strong>de</strong> Instalación Tamaño Regulación y batería Motor : BP : con<br />
Intercambiador: H: horizontal S: sin batería ni AC: estándar by-pass<br />
<strong>de</strong> placas V: vertical regulación<br />
R : sin batería pero<br />
regulado<br />
EL / R : Batería elec y regulación<br />
EC / R : batería agua caliente y regulación<br />
y aplicación / utilización<br />
• Recuperación energética en las instalaciones <strong>de</strong> ventilación<br />
<strong>de</strong>stinadas a edificios terciarios e industriales.<br />
Power Box 60<br />
con / sin batería<br />
horizontal<br />
con regulación<br />
RITE<br />
Power Box 60<br />
con / sin batería<br />
vertical<br />
En cumplimiento <strong>de</strong> los criterios<br />
<strong>de</strong> eficiencia energética exigidos<br />
por el RITE<br />
con regulación<br />
Soluciones RT – Grenelle<br />
Los <strong>de</strong>sperdicios al renovar el aire son necesarios para asegurar los<br />
caudales <strong>de</strong> aire higiénicos en las viviendas y edificios terciarios pero<br />
ocasionan un coste energético significativo. La recuperación <strong>de</strong> energía<br />
por sistemas <strong>de</strong> doble flujo es una buena solución para recuperar<br />
energía <strong>de</strong>l aire extraído. La evolución <strong>de</strong> los sistemas permite hoy en<br />
día obtener rendimientos <strong>de</strong> intercambiadores entre 60 y 85%. La instalación<br />
<strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> doble flujo en <strong>de</strong>spachos terciarios permite<br />
alcanzar ahorros energéticos <strong>de</strong> hasta 25%.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente<br />
- Estructura <strong>de</strong> perfilería <strong>de</strong> aluminio, rinconeras <strong>de</strong> polipropileno reforzado.<br />
- Doble panel tipo sándwich <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor con lana <strong>de</strong> roca.<br />
- Paneles <strong>de</strong>smontables, pintados gris RAL 7001.<br />
- Sistemas <strong>de</strong> fijación por tuercas roscadas en la estructura <strong>de</strong> perfilería<br />
en la versión horizontal y en los pies trasversales en la versión vertical.<br />
- Ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> los con<strong>de</strong>nsados y conexiones para<br />
<strong>de</strong>sagüe por <strong>de</strong>bajo.<br />
• Ventiladores<br />
- Ventilador centrífugo doble oído a acción con acoplamiento directo,<br />
montados y fijados directamente en el panel (salvo PowerBox XTA).<br />
• Motores<br />
- 3 o 4 velocida<strong>de</strong>s según mo<strong>de</strong>lo (salvo PowerBox XTA).<br />
• Intercambiador certificado<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujo cruzado, en<br />
aluminio. Rendimiento 50 a 60% según mo<strong>de</strong>los<br />
y condiciones <strong>de</strong> uso.<br />
• Filtro<br />
programa<br />
- 1 filtro G4 para la aportación <strong>de</strong> aire nuevo.<br />
intercambiador<br />
- 1 filtro G4 para la extracción <strong>de</strong> aire viciado.<br />
- Montados en guías y extraíbles por el lateral <strong>de</strong>l recuperador.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente (según mo<strong>de</strong>los)<br />
- Equipado <strong>de</strong> una protección antihielo por sonda.<br />
• Batería eléctrica (según mo<strong>de</strong>los)<br />
- Termostato <strong>de</strong> seguridad.<br />
- Rearme automático a 85 ºC / Rearme manual 120 ºC.<br />
y opciones<br />
• Configuraciones horizontales o verticales específicas<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad, paletizado y protegido<br />
y especificación<br />
• Unidad <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> flujos cruzados aire/aire con<br />
una eficacia <strong>de</strong>l 50 al 60 % con estructura <strong>de</strong> perfiles <strong>de</strong> aluminio y<br />
paneles <strong>de</strong> tipo sándwich <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor con lana <strong>de</strong> roca. Está<br />
equipada <strong>de</strong> un intercambiador <strong>de</strong> placas homologado Eurovent y <strong>de</strong><br />
filtros montados sobre guías.<br />
• Tipo Power Box 60, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y dimensiones<br />
• Power Box 60 horizontal - sin batería<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
aire nuevo<br />
aire viciado<br />
aire extraído<br />
aire impulsado<br />
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros<br />
• Power Box 60 vertical - sin batería<br />
Tamaño A A* B C Ø D E E* F G X<br />
500 640 700 950 365 250 304 364 168 182,5 275<br />
800 740 800 950 365 250 404 464 168 182,5 325<br />
1400 895 980 1350 525 355 428 513 233,5 231 375<br />
2000 990 1090 1470 595 400 478 578 256 297,5 450<br />
3000 1140 1250 1600 665 400 430 540 355 252 525<br />
3800 1183 1363 1800 808 452 575 755 304 404 550<br />
* versión con By-pass<br />
POWER BOX 60<br />
99<br />
aire<br />
extraído<br />
aire<br />
impulsado<br />
aire<br />
nuevo<br />
aire viciado<br />
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros<br />
Tamaño A* B C Ø D E E* F G X<br />
500 700 1223 365 250 304 364 168 182,5 275<br />
800 800 1223 365 250 404 464 168 182,5 325<br />
1400 980 1580 525 355 428 513 233,5 231 375<br />
2000 1090 1717 595 400 478 578 256 297,5 450<br />
3000 1250 1940 665 400 430 540 355 252 525<br />
3800 1363 2140 808 452 575 755 304 404 550<br />
* versión con By-pass
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones<br />
• Power Box 60 horizontal - con batería<br />
aire nuevo<br />
aire viciado<br />
aire extraído<br />
aire impulsado<br />
POWER BOX 60<br />
100<br />
Y - Presencia <strong>de</strong> una caja solo en los mo<strong>de</strong>los con batería eléctrica<br />
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros<br />
• Power Box 60 vertical - con batería<br />
Tamaño A* B C Ø D E E* F G X<br />
500 700 1223 365 250 304 364 168 182,5 275<br />
800 800 1223 365 250 404 464 168 182,5 325<br />
1400 980 1580 525 355 428 513 233,5 231 375<br />
2000 1090 1717 595 400 478 578 256 297,5 450<br />
3000 1250 1940 665 400 430 540 355 252 525<br />
3800 1363 2140 808 452 575 755 304 404 550<br />
* versión con By-pass<br />
aire<br />
extraído<br />
aire<br />
impulsado<br />
aire nuevo<br />
aire viciado<br />
Y - Presencia <strong>de</strong> una caja solo en los mo<strong>de</strong>los con batería eléctrica<br />
X - distancia a prever para retirar el intercambiador y los filtros<br />
Tamño A A* B C Ø D E F G X<br />
500 400 500 1150 700 250 331 184,5 690 340<br />
800 400 500 1150 700 250 351 174,5 690 340<br />
1400 612 740 1550 1000 355 534 233 930 550<br />
2000 712 850 1670 1100 400 610 245 1002 650<br />
3000 763 910 1800 1100 400 590 255 1080 700<br />
3800 y<br />
4200<br />
* versión con By-pass<br />
852 1050 2000 1300 450 716 292 1200 790
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y límites <strong>de</strong> uso<br />
Temperatura <strong>de</strong> funcionamiento <strong>de</strong> la regulación : 55ºC.<br />
Humedad relativa : 90% (sin con<strong>de</strong>nsación)<br />
y características técnicas<br />
• Power Box 60 : mo<strong>de</strong>los horizontales<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Sin batería<br />
Alimentación general Características motor (1)<br />
Con batería<br />
eléctrica<br />
Con batería <strong>de</strong><br />
agua caliente<br />
Potencia<br />
motor (W)<br />
Nº <strong>de</strong><br />
velocida<strong>de</strong>s<br />
Polaridad<br />
motor<br />
Alimentación<br />
motor<br />
Intensidad<br />
absorbida (A)<br />
Clase <strong>de</strong><br />
aislamiento<br />
Indice <strong>de</strong><br />
protección<br />
500 (Mono) 230 V 230 V 230 V 195 4 4 polos mono 230 V 0,86 F 20<br />
800 (Mono) 230 V 230 V 230 V 355 4 4 polos mono 230 V 1,55 F 20<br />
1400 (Mono) 230 V 3 × 400 V + N 230 V 480 3 4 polos mono 230 V 3,1 B 44<br />
2000 (Mono) 230 V 3 × 400 V + N 230 V 550 3 4 polos mono 230 V 4,7 F 44<br />
3000 (Mono) 230 V 3 × 400 V + N 230 V 900 3 4 polos mono 230 V 6,4 F 44<br />
3800 (Mono) 230 V 3 × 400 V + N 230 V 900 3 4 polos mono 230 V 6,4 F 44<br />
(1) Las características correspon<strong>de</strong>n a un motor. La potencia y la intensidad se <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> multiplicar por 2 para el producto completo.<br />
T 0 °C entrada<br />
<strong>de</strong> aire nuevo<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Características<br />
intercambiador<br />
<strong>de</strong> placas<br />
%<br />
eficiencia<br />
T. salida <strong>de</strong><br />
aire (°C) (2)<br />
Potencia<br />
nominal (W)<br />
Características baterías eléctricas<br />
T. salida <strong>de</strong><br />
aire (°C) (3)<br />
Alimentación<br />
batería (4)<br />
Intensidad<br />
(A)<br />
Número<br />
<strong>de</strong> etapas<br />
Potencia<br />
nominal (W)<br />
Características baterías agua caliente<br />
T. salida <strong>de</strong><br />
aire (°C) (5)<br />
Pérdida <strong>de</strong> carga<br />
<strong>de</strong> aire(Pa)<br />
Pérdida <strong>de</strong> carga<br />
<strong>de</strong> agua (kPa)<br />
500 (Mono) 47,9 9,6 2000 21,2 230V 8,7 1 2,77 26,5 22 1,48 1/2’’<br />
800 (Mono) 46,6 9,3 3000 20,3 230V 13,0 1 4,0 25,1 36 3,15 1/2’’<br />
1400 (Mono) 49,8 10 6000 23,3 3 × 400 V + N 13,0 2 7,19 26,5 21 1,16 1/2’’<br />
2000 (Mono) 52,1 10,4 12000 26,3 3 × 400 V + N 26,1 2 10,7 24,6 33 1,65 1/2’’<br />
3000 (Mono) 53,4 10 18000 27,9 3 × 400 V + N 26,1 3 13,44 23,75 46 2,62 1/2’’<br />
3800 (Mono) 55 9,7 24000 27,7 3 × 400 V + N 34,8 3 20,15 25,6 30 2,39 3/4’’<br />
(2) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 0 ºC/85% HR y una temperatura <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> 20 ºC/60% HR.<br />
(3) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10ºC.<br />
(4) Para la alimentación general <strong>de</strong>l equipo, referirse a la tabla <strong>de</strong> arriba.<br />
(5) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10ºC y un regimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90/70ºC. Para otras condiciones, ver tabla <strong>de</strong> coeficientes <strong>de</strong> corrección.<br />
Diámetro <strong>de</strong><br />
conexión<br />
POWER BOX 60<br />
101<br />
• Power Box 60 : mo<strong>de</strong>los verticales<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Sin batería<br />
Alimentación general Características motor (1)<br />
Con batería<br />
eléctrica<br />
Con batería <strong>de</strong><br />
agua caliente<br />
Potencia<br />
motor (W)<br />
Nº <strong>de</strong> Polaridad<br />
velocida<strong>de</strong>s motor<br />
Alimentación<br />
motor<br />
Intensidad<br />
absorbida (A)<br />
Clase <strong>de</strong><br />
aislamiento<br />
Indice <strong>de</strong><br />
protección<br />
500 (Mono) 1 × 230 V 1 × 230 V 1 × 230 V 195 4 4 polos 230 V 0,86 F 20<br />
800 (Mono) 1 × 230 V 1 × 230 V 1 × 230 V 355 4 4 polos 230 V 1,55 F 20<br />
1400 (Mono) 1 × 230 V 3 × 400 V + N 1 × 230 V 480 3 4 polos 230 V 3,1 B 44<br />
2000 (Mono) 1 × 230 V 3 × 400 V + N 1 × 230 V 480 3 4 polos 230 V 3,1 B 44<br />
3000 (Mono) 1 × 230 V 3 × 400 V + N 1 × 230 V 550 3 4 polos 230 V 4,7 F 44<br />
3800 (Mono) 1 × 230 V 3 × 400 V + N 1 × 230 V 900 3 4 polos 230 V 6,4 F 44<br />
4200 (Tri) 3 × 400 V + N 3 × 400 V + N 3 × 400 V + N 800 1 var 4 polos 3 × 400 V + PE 4,5 F 44<br />
(1) Las características correspon<strong>de</strong>n a un motor. La potencia y la intensidad se <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> multiplicar por 2 para el producto completo.<br />
T 0 °C entrada<br />
<strong>de</strong> aire nuevo<br />
Características<br />
intercambiador<br />
<strong>de</strong> placas<br />
Características baterías eléctricas<br />
Características baterías agua caliente<br />
% T. salida <strong>de</strong> Potencia T. salida <strong>de</strong> Alimentación Intensidad Número Potencia T. salida <strong>de</strong> Pérdida <strong>de</strong> carga Pérdida <strong>de</strong> carga Diámetro <strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
eficiencia aire (°C) (2) nominal (W) aire (°C) (3) batería (4) (A) <strong>de</strong> etapas nominal (W) aire (°C) (5) <strong>de</strong> aire(Pa) <strong>de</strong> agua (kPa) conexión<br />
500 (Mono) 48,1 9,6 2000 19,7 230 V 8,7 1 2,9 24,9 9 11 1/2’’<br />
800 (Mono) 46,7 11,1 3000 22,1 230 V 13,0 1 4 25 12 1,03 1/2’’<br />
1400 (Mono) 49,7 9,9 6000 21,4 3 × 400 V + N 13,0 2 7,6 25 11 1,97 1/2’’<br />
2000 (Mono) 52,4 10,5 12000 27,6 3 × 400 V + N 26,1 2 10,3 25,1 10 0,78 3/4’’<br />
3000 (Mono) 50,9 10,2 18000 26,6 3 × 400 V + N 26,1 3 16 25 17 1,79 3/4’’<br />
3800 (Mono) 53,5 10,7 24000 28,0 3 × 400 V + N 34,8 3 20,5 25,3 13 3,58 3/4’’<br />
4200 (Tri) 53,1 10,6 24000 26,3 3 × 400 V + N 34,8 3 24 26,2 15 4,77 3/4’’<br />
(2) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 0 ºC/85% HR y una temperatura <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> 20 ºC/60% HR.<br />
(3) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10ºC.<br />
(4) Para la alimentación general <strong>de</strong>l equipo, referirse a la tabla <strong>de</strong> arriba.<br />
(5) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10ºC y un regimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90/70ºC. Para otras condiciones, ver tabla <strong>de</strong> coeficientes <strong>de</strong> corrección.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• Power Box 60: batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
Tº <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> aire (Cº)<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l<br />
intercambiador <strong>de</strong> placas<br />
Coeficientes <strong>de</strong> corrección <strong>de</strong> potencias <strong>de</strong> la batería <strong>de</strong> agua caliente (6)<br />
Regímenes <strong>de</strong> agua<br />
60/40 °C 65/45 °C 70/50 °C 75/55 °C 80/60 °C 85/65 °C 90/70 °C 95/75 °C<br />
50 55 60 65 70 75 80 85<br />
0 °C 0,62 0,72 0,82 0,91 1,00 1,09 1,18 1,27<br />
5 °C 0,53 0,63 0,73 0,82 0,91 1,00 1,09 1,18<br />
10 °C 0,43 0,54 0,64 0,73 0,82 0,91 1,00 1,09<br />
15 °C 0,32 0,45 0,55 0,64 0,73 0,82 0,91 1,00<br />
20 °C 0,20 0,35 0,46 0,55 0,65 0,74 0,82 0,91<br />
((6) Coeficientes <strong>de</strong> corrección a aplicar a la potencia nominal indicada en las características <strong>de</strong> las baterías <strong>de</strong> agua.<br />
Base <strong>de</strong> cálculo : temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10 ºC y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90/70 ºC.<br />
POWER BOX 60<br />
102<br />
y Regulación electrónica integrada (según mo<strong>de</strong>lo)<br />
• El sistema <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong> los Power Box 60 integra:<br />
La caja eléctrica montada y conectada en el recuperador,<br />
La regulación integrada en la caja eléctrica,<br />
Las sondas <strong>de</strong> temperatura necesarias para la regulación,<br />
La caja <strong>de</strong> mando <strong>de</strong>portada cable <strong>de</strong> 3 m en estandar (posibilidad <strong>de</strong> llegar hasta 30 m).<br />
Funciones <strong>de</strong> la regulación<br />
Premium<br />
Mo<strong>de</strong>los sin batería<br />
Niveles <strong>de</strong> regulación<br />
Mo<strong>de</strong>los con batería<br />
eléctrica<br />
<strong>Confort</strong><br />
Mo<strong>de</strong>los con batería<br />
<strong>de</strong> agua caliente<br />
Funcionamiento Paro/Marcha integrado X X X<br />
Programación semanal<br />
<strong>de</strong> la ventilación<br />
Modificación <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire<br />
Reloj integrado Día/Noche<br />
+ fin <strong>de</strong> semana<br />
X X X<br />
Elección <strong>de</strong> la velocidad (motores<br />
3 o 4 velocida<strong>de</strong>s): manual<br />
X X X<br />
Modulación <strong>de</strong> los caudales:<br />
Monozona por sonda <strong>de</strong> presencia (1) X X X<br />
Modo <strong>de</strong> regulación Regulación <strong>de</strong> la Tº <strong>de</strong> impulsión (2) X X<br />
Funcionamiento en free cooling<br />
Seguridad<br />
en la versión<br />
con By-pass<br />
en la versión<br />
con By-pass<br />
Protección anti-hielo <strong>de</strong>l intercambiador (3) X X X<br />
Protección batería eléctrica (4) X X X<br />
Protección batería <strong>de</strong> agua caliente (5) X X X<br />
(1) El ventilador (3 o 4 velocida<strong>de</strong>s) se controla mediante el regulador por una sonda <strong>de</strong> presencia (accesorio).<br />
Cuando se <strong>de</strong>tecta una presencia, el ventilador funciona con la velocidad gran<strong>de</strong>.<br />
Cuando no se <strong>de</strong>tecta presencia, el ventilador funciona con la velocidad pequeña.<br />
Las velocida<strong>de</strong>s mini y maxi se fijan mediante el regulador.<br />
(2) La consigna <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> impulsión es modificable mediante el regulador (caja <strong>de</strong>portada).<br />
(3) La protección <strong>de</strong>l intercambiar varia según los mo<strong>de</strong>los.<br />
Para todos los mo<strong>de</strong>los sin by-pass: modificación <strong>de</strong> las velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ventilación.<br />
Para todos los mo<strong>de</strong>los con by-pass: modificación <strong>de</strong> las velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ventilación, y apertura <strong>de</strong>l by-pass.<br />
(4) La batería eléctrica está equipada por 2 termostatos <strong>de</strong> seguridad.<br />
Seguridad con rearme automático a 85 °C.<br />
Seguridad con rearme manual a 120 °C.<br />
(5) Un termostato antihielo está montado antes <strong>de</strong> la batería.<br />
Controla la apertura <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong> la batería, y el cierre <strong>de</strong>l registro antihielo.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 500 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
POWER BOX 60<br />
103<br />
caudal (m 3 /h)<br />
V1, V3 y V4 están cableados en fábrica; posibilidad <strong>de</strong> utilizar V2 modificando el cableado en obra.<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 800 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
caudal (m 3 /h)<br />
V1, V3 y V4 están cableados en fábrica; posibilidad <strong>de</strong> utilizar V2 modificando el cableado en obra.<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 1400 (monofásico)<br />
POWER BOX 60<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
104<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 2000 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 3000 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
POWER BOX 60<br />
105<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Horizontal tamaño 3800 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 500 (monofásico)<br />
POWER BOX 60<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
106<br />
caudal (m 3 /h)<br />
V1, V3 y V4 están cableados en fábrica; posibilidad <strong>de</strong> utilizar V2 modificando el cableado en obra.<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 800 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Cableado<br />
en fábrica<br />
caudal (m 3 /h)<br />
V1, V3 y V4 están cableados en fábrica; posibilidad <strong>de</strong> utilizar V2 modificando el cableado en obra.<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 1400 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
POWER BOX 60<br />
107<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 2000 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 3000 (monofásico)<br />
POWER BOX 60<br />
Presión estática (Pa)<br />
108<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 3800 (monofásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y curvas<br />
• Power Box 60 Vertical tamaño 4200 (trifásico)<br />
Presión estática (Pa)<br />
POWER BOX 60<br />
109<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Caudal / Presión<br />
Consumo por ventilador<br />
• Power Box 60 Horizontales - Eficacia <strong>de</strong>l recuperador • Power Box 60 Verticales - Eficacia <strong>de</strong>l recuperador<br />
Condiciones <strong>de</strong> ensayo:<br />
temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire 0 ºC/85% HR<br />
temperatura <strong>de</strong> retorno 20 ºC/60% HR
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones<br />
• Power Box 60 XTA<br />
Tamaño A B C D D1 E F G H X<br />
XTA 1375 220 1340 410 410 263 654 423 1320 600<br />
POWER BOX 60<br />
110<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Sin batería<br />
Alimentación general Características motor (1)<br />
Con batería<br />
eléctrica<br />
Con batería <strong>de</strong><br />
agua caliente<br />
Potencia<br />
motor (W)<br />
Nº <strong>de</strong><br />
velocida<strong>de</strong>s<br />
Polaridad<br />
motor<br />
Alimentación<br />
motor<br />
Intensidad<br />
absorbida (A)<br />
Clase <strong>de</strong><br />
aislamiento<br />
XTA 1,5 400 V 400 V 400 V 1,5 1 4 polos 400 V 3,34 F 55<br />
XTA 2,2 400 V 400 V 400 V 2,2 1 4 polos 400 V 4,75 F 55<br />
Índice <strong>de</strong><br />
protección<br />
XTA 3,0 400 V 400 V 400 V 3 1 4 polos 400 V 6,47 F 55<br />
yXTA Características 4,0 400 técnicas<br />
V 400 V 400 V 4 1 4 polos 400 V 8,18 F 55<br />
(1) Las características correspon<strong>de</strong>n a un motor. La potencia y la intensidad se <strong>de</strong>ben <strong>de</strong> multiplicar por 2 para el producto completo.<br />
Características<br />
<strong>de</strong>l intercambiador<br />
Mo<strong>de</strong>lo Eficacia %<br />
T° salida <strong>de</strong><br />
aire(°C) (2)<br />
Potencia<br />
nominal (W)<br />
Características baterías eléctricas Características baterías agua caliente Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
T° salida <strong>de</strong> Alimentación Intensidad<br />
Potencia T° salida <strong>de</strong><br />
Pérdida <strong>de</strong> carga Diametro <strong>de</strong> con<br />
aire (°C) (3) bateria (4) (A)<br />
nominal (W) aire(°C) (5)<br />
<strong>de</strong> agua (kPa) conexión 100 Pa<br />
Número<br />
<strong>de</strong><br />
etapas<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong><br />
aire (Pa)<br />
XTA 1,5 55,7 11,1 18000 20,4 230V 78,3 2 21,7 21,5 26,3 1,08 1’’ 5400<br />
XTA 2,2 54,8 11 27000 22,9 230V 117,4 2 28,6 23 35 1,79 1’’ 6300<br />
XTA 3,0 54,2 10,8 27000 21,4 230V 117,4 3 29,74 22 43 1,93 1’’ 7100<br />
XTA 4,0 53,6 10,7 27000 20,1 230V 117,4 3 30,71 21 54 2,05 1’’ 8000<br />
(2) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 0 °C. (3) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10 °C. (4) Para la alimentación general <strong>de</strong>l equipo, referirse a la tabla <strong>de</strong> arriba.<br />
(5) Para una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10 °C y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90/70 °C. Para otras condiciones, ver tabla <strong>de</strong> coeficientes <strong>de</strong> corrección.<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
600<br />
3,0 kW<br />
Presión<br />
estática (Pa)<br />
1500 rpm<br />
500<br />
1400 rpm<br />
4,0 kW<br />
2,2 kW<br />
400<br />
1300 rpm<br />
1,5 kW<br />
1200 rpm<br />
300<br />
1100 rpm<br />
1000 rpm<br />
200<br />
900 rpm<br />
800 rpm<br />
100<br />
0<br />
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
Caudal (m 3 /h)
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e nuevo recuperación<br />
<strong>Air</strong>e extraído<strong>de</strong> calor<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
www.aerolica.com<br />
A B C<br />
A B C<br />
y posibles configuraciones<br />
D<br />
D<br />
DESCRIPCIÓN D TÉCNICA<br />
• Configuraciones horizontales<br />
- configuraciones horizontales estándar<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e nuevo extraído<br />
E <strong>Air</strong>e nuevo <strong>Air</strong>e F extraído<br />
G<br />
E F G<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
- otras configuraciones horizontales by-pass<br />
AV<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
A BV B C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
CV<br />
E F G<br />
E F G<br />
E F G<br />
POWER BOX 60<br />
- otras posibles configuraciones horizontales sin by-pass<br />
AS BS CS<br />
AS BS CS<br />
DS<br />
DS<br />
111<br />
D<br />
ES<br />
ES<br />
FS<br />
FS<br />
GS<br />
GS<br />
AS BS CS<br />
AS BS CS<br />
AS BS CS<br />
D<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
DS<br />
DS<br />
DS<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
• Configuraciones verticales<br />
- configuraciones verticales estándar - otras configuraciones verticales<br />
ES<br />
ES<br />
ES<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
FS<br />
FS<br />
<strong>Air</strong>e extraído D<br />
FS<br />
AV<br />
GS<br />
GS<br />
GS<br />
AV<br />
BV<br />
BV<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
AV<br />
BV<br />
CV<br />
CV<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
* Las configuraciones D, F, DS y DF no están disponibles para los mo<strong>de</strong>los equipados con baterías eléctricas.<br />
CV<br />
BV
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
POWERPLAY 60<br />
POWERPLAY 60<br />
112<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
Regulación electrónica<br />
integrada<br />
En cumplimientos con los<br />
criterios <strong>de</strong> eficiencia energética<br />
exigidos por el RITE<br />
y ventajas<br />
• Reducción <strong>de</strong>l gasto energético (hasta el 60% <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong> recuperación).<br />
• Batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente integrada y autorregulable.<br />
• Mantenimiento automático <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna.<br />
• Doble panel 45 mm.<br />
y gama<br />
PowerPlay 60 700 V E AC ACCESS<br />
Tamaño Instalación Tipo <strong>de</strong> batería Tipo <strong>de</strong> motor Tipo <strong>de</strong> control<br />
V: vertical E: eléctrico AC: motor asíncrono acceso experto<br />
M: mural EC: agua caliente MBC: motor bajo consumo<br />
y aplicación<br />
• Recuperación energética en instalaciones <strong>de</strong> ventilación <strong>de</strong>stinadas<br />
a edificios terciarios e industriales.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura<br />
- Estructura autoportante en acero galvanizado<br />
• Armazón<br />
- Panel en acero galvanizado con aislamiento termoacústico <strong>de</strong> lana<br />
<strong>de</strong> roca <strong>de</strong> 45 mm <strong>de</strong> espesor, clase M0.<br />
- Conexión circular con junta labial simple <strong>de</strong> caucho.<br />
- Conexión rectangular en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
• Ventilador<br />
- Ventilador centrífugo simple o <strong>de</strong> doble oído a acción con<br />
accionamiento directo.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> rueda libre en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> 1 o 3 velocida<strong>de</strong>s según los tamaños.<br />
- Ventilador directamente fijado en el panel.<br />
- Caja <strong>de</strong> conexiones situada directamente en la cara superior <strong>de</strong>l<br />
cajón (en los mo<strong>de</strong>los verticales).<br />
• Intercambiador<br />
- Intercambiador estático <strong>de</strong> flujo cruzado, en aluminio <strong>de</strong> alta eficacia<br />
50-60% según las condiciones <strong>de</strong> uso.<br />
• Filtro<br />
- 1 filtro clase F para el aire nuevo.<br />
- 1 filtro clase G para el aire extraído que protege el ventilador y el<br />
intercambiador <strong>de</strong> las impurezas.<br />
• Batería autorregulable<br />
- Batería eléctrica en toda la gama:<br />
- Regulación por triac (P.I.).<br />
- Potencia <strong>de</strong> batería hasta 24 kW.<br />
- Termostato <strong>de</strong> seguridad.<br />
- Rearme automático a 90 ºC.<br />
- Rearme manual a 120 ºC.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente a partir <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 1200<br />
- Kit compuerta hidràulica a conectar eléctricamente en el PowerPlay.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado en palet con film plástico.<br />
y especificación<br />
• Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo aire/aire con paneles en acero<br />
galvanizado, equipado con un intercambiador <strong>de</strong> placas en<br />
aluminio y con filtros <strong>de</strong> clase G4 o F según el tamaño. Según la<br />
versión, el recuperador dispone <strong>de</strong> batería integrada eléctrica<br />
(en toda la gama) o <strong>de</strong> agua caliente (a partir <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 1200).<br />
• El recuperador dispone a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un regulador electrónico para<br />
garantizar una temperatura <strong>de</strong> aportación seleccionada por el usuario.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
• PowerPlay 60 – 700/900 versión mural (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e <strong>Air</strong>e<br />
impulsado <strong>de</strong> retorno nuevo extraído<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
L H A B C D E F<br />
700 M 1 000 1 115 950 490 160 210 170 130<br />
900 M 1 000 1 115 950 490 160 210 170 130<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
700 M 200 85<br />
900 M 200 90<br />
ACCESORIOS<br />
y Kit válvula <strong>de</strong> 3 vías para conexión<br />
<strong>de</strong> batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
• Válvula <strong>de</strong> paro y compuerta antirretorno<br />
• Servomotor<br />
• Filtro<br />
• Bomba <strong>de</strong> circulación<br />
• Manómetro<br />
• Termómetro
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• PowerPlay 60 – 700/900 versión vertical (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales L H P A B C D Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
700 V 600 490 1 170 160 145 245 1 320 250 75<br />
900 V 600 490 1 170 160 145 245 1 320 250 78<br />
• PowerPlay 60 – 1200 versión mural (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
POWERPLAY 60<br />
Mo<strong>de</strong>lo mural L H A B C D E F<br />
1 200 M 1 360 1 535 1 300 700 210 300 250 200<br />
113<br />
Mo<strong>de</strong>lo mural<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
1 200 M 250 225<br />
• PowerPlay 60 – 1200/1600 versión vertical (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales L H P A B C D Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
1 200 V 860 700 1 670 200 220 350 1 820 315 195/200<br />
1 600 V 900 700 1 900 200 240 350 2 050 315/400 320/330<br />
Peso<br />
(kg)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• PowerPlay 60 – 2000 versión vertical (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
Mo<strong>de</strong>lo L H P A B C D<br />
vertical<br />
2 000 V 900 700 1 900 200 240 350 2 050<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
vertical<br />
2 000 V<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
315/400<br />
315/400<br />
Peso<br />
(kg)<br />
325/330<br />
• PowerPlay 60 – 3000/4000 versión vertical (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
POWERPLAY 60<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
114<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
verticales<br />
L H P A B C D E F Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
Peso (kg)<br />
3 000 V 1 365 790 1 770 350 350 395 1 800 885 915 Rectangulo 500 x 600 530/540<br />
4 000 V 1 365 790 1 770 350 350 395 1 800 1 035 1 060 Rectangulo 500 x 600 605/605<br />
y Características <strong>de</strong>l motor<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia motor<br />
(w)<br />
Velocidad <strong>de</strong><br />
rotación<br />
(rpm)<br />
Alimentación<br />
Intensidad<br />
absorbida<br />
(A)<br />
Número <strong>de</strong> velocidad<br />
<strong>de</strong>l ventilador<br />
Indice<br />
<strong>de</strong> protección<br />
(IP)<br />
700 290 2050 mono 230 V - 50 Hz 1,31 3 44<br />
900 390 1850 mono 230 V - 50 Hz 1,8 3 44<br />
1200 490 1480 mono 230 V - 50 Hz 2,6 3 55<br />
1600 650 1480 mono 230 V - 50 Hz 4,6 3 55<br />
2000 830 1480 mono 230 V - 50 Hz 6,4 3 55<br />
3000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55<br />
4000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55<br />
y Características acústicas<br />
Potencia sonoro Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
LwA, dB(A)<br />
700 39 44 48<br />
900 42 45 49<br />
1200 40 46 50<br />
1600 40 45 50<br />
2000 42 46 51<br />
3000 50 - -<br />
4000 52 - -<br />
y Características baterías integradas<br />
• Baterías eléctricas<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia<br />
nominal<br />
(KW)<br />
Alimentación<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
T entrada<br />
aire °(C)<br />
T salida<br />
aire (°C)<br />
700 2 mono 230 V - 50 Hz 700 6,2 15,2<br />
900 4 tri 400 V - 50 Hz 900 5,7 19<br />
1200 6 tri 400 V - 50 Hz 1200 5,9 20,9<br />
1600 12 tri 400 V - 50 Hz 1600 - 2,8 20<br />
2000 18 tri 400 V - 50 Hz 2000 - 7 20<br />
3000 18 tri 400 V - 50 Hz 3000 1,5 20<br />
4000 24 tri 400 V - 50 Hz 4000 1,5 20<br />
• Baterías <strong>de</strong> agua caliente*<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia<br />
nominal<br />
(KW)<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
T entrada<br />
aire °(C)<br />
T salida Pérdida <strong>de</strong><br />
aire (°C) carga <strong>de</strong><br />
aire (Pa)<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong><br />
agua (Pa)<br />
Conexión<br />
1200 9,3 1200 5,9 29 12 3,6 1/2“<br />
1600 23,2 1600 -23 20 39 4 1“<br />
2000 25,2 2000 -17 20 53 4 1“<br />
3000 21,76 3000 0 21,5 22 3 1“<br />
4000 41,8 4000 -5 26,1 63 18 1“<br />
*Estos valores correspon<strong>de</strong>n a un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 80/70 ° C.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Regulación electrónica integrada<br />
Funciones disponibles para PowerPlay 60<br />
POWERPLAY 60<br />
Caja <strong>de</strong> control<br />
Mando On/Off<br />
Regulación <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna (sonda <strong>de</strong> temperatura integrada en el nivel <strong>de</strong> la impulsión)<br />
Regulación <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire<br />
115<br />
Reloj programable semanal<br />
Puesta en marcha programable <strong>de</strong>l recuperador<br />
Elección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> control: automático (con el reloj) o manual<br />
Protección contra el hielo <strong>de</strong> la batería<br />
Protección contra el sobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
Protección contra el hielo <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor<br />
Protección contra el sobrecalientamiento <strong>de</strong>l ventilador<br />
Paro <strong>de</strong> emergencia en caso <strong>de</strong> incendio<br />
Información en caso <strong>de</strong> colmatación <strong>de</strong>l filtro<br />
Información <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento, <strong>de</strong> la temperatura (envío <strong>de</strong> información y alarma a distancia) y <strong>de</strong> la hora<br />
• Caja <strong>de</strong> mando <strong>de</strong>portada<br />
La caja <strong>de</strong> mando <strong>de</strong>portada está <strong>de</strong>stinada a mantener los parámetros <strong>de</strong> ventilación y <strong>de</strong> temperatura.<br />
<strong>de</strong>be instalarse en un lugar <strong>de</strong> fácil acceso.<br />
longitud máxima <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> conexión: hasta 20 m.<br />
• Sondas <strong>de</strong> regulación integradas<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l aire nuevo<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura a nivel <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> placas<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura en el circuito <strong>de</strong> agua.<br />
• Condiciones límites <strong>de</strong> funcionamiento<br />
- Condición <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> 0 a 40 ºC y tasa <strong>de</strong> humedad hasta 80%.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
POWERPLAY 60<br />
116<br />
CARACTERÍSTICAS AERÓLICAS<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
y PowerPlay 60 – 700 versión mural y vertical (batería eléctrica)<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
300 300<br />
<strong>Air</strong>e impulsado (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Pression totale Presión totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
3 3<br />
300 300<br />
250 250<br />
3 3<br />
2 2<br />
250 250<br />
200 200<br />
2 2<br />
1 1<br />
200 200<br />
150 150<br />
1 1<br />
150 150<br />
100 100<br />
100 100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
0 0<br />
Débit Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 Débit F7 - Caudal 70 Débit - 70 (mPa<br />
3 (m /h) /h)<br />
/h)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait extrait (3 (3 vitesses)<br />
300 300<br />
<strong>Air</strong>e extraído (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Pression Presión totale totale (Pa)<br />
(Pa) 3 3<br />
300 300<br />
250 250<br />
3 3<br />
2 2<br />
250 250<br />
200 200<br />
1 12<br />
2<br />
200 200<br />
150 150<br />
1 1<br />
150 150<br />
100 100<br />
100 100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000<br />
0 0<br />
Débit Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe Caudal F7 Débit F7 - 70 Débit -(m 70 Pa (m /h) Pa<br />
(m /h)<br />
/h)<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> classe <strong>de</strong> classe F7 - F7 70 - Pa 70 Pa<br />
y PowerPlay 60 – 900 versión mural y vertical (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>Air</strong><br />
impulsado<br />
<strong>Air</strong> insufflé (3<br />
(3<br />
velocida<strong>de</strong>s)<br />
(3 vitesses)<br />
Pression Presión totale totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
500 500<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> classe <strong>de</strong> classe F7 - F7 70 - Pa 70 Pa<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
(3 (3 vitesses)<br />
Pression Presión totale totale (Pa)<br />
(Pa)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait extrait (3 (3 vitesses)<br />
500 500<br />
Pression Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
Pression Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
3 3<br />
500 500<br />
500 500<br />
400 400<br />
400 400<br />
3 3<br />
400 400<br />
2 2<br />
400 400<br />
2<br />
300 300<br />
300 300<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1 1 1 1<br />
300 300<br />
300 300<br />
200 200<br />
1 1<br />
200 200<br />
1 1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
200 200<br />
100 100<br />
200 200<br />
100 100<br />
100 100<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
Débit Caudal Débit (m (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
3 /h)<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7<br />
Débit<br />
F7 - 70<br />
Débit<br />
- 70 Pa<br />
(m<br />
Pa<br />
3 (m /h)<br />
3 /h)<br />
100 100<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
Caudal Débit Débit (m (m 3 /h) (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
0 0<br />
0 0 200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7<br />
Débit<br />
F7 - 70<br />
Débit<br />
- 70 Pa<br />
(m<br />
Pa<br />
3 (m /h)<br />
3 /h)
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé insufflé (3 (3 vitesses) vitesses)<br />
y PowerPlay 60 – 1200 versión mural y vertical<br />
Pression Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
250 250<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> <strong>Air</strong> impulsado insufflé (3 (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
vitesses)<br />
3 3<br />
Pression totale Presión totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
250 250<br />
200 200<br />
2 3 3<br />
2<br />
<strong>Air</strong><br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
<strong>Air</strong> extrait extrait (3 (3 vitesses) vitesses)<br />
Pression Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
250 250<br />
3<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> extraído <strong>Air</strong> 3extrait (3 (3 velocida<strong>de</strong>s) (3 vitesses)<br />
Pression Presión totale totale total (Pa) (Pa) (Pa)<br />
250 250<br />
2 3 3<br />
200<br />
2<br />
200<br />
200 200<br />
150 150<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
200 200<br />
150 150<br />
2 2<br />
1 1<br />
150 150<br />
100 100<br />
1<br />
1<br />
150 150<br />
100 100<br />
1<br />
1<br />
100 100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800<br />
Débit Débit (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
0 0<br />
600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Débit Caudal Débit (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
100 100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800<br />
Débit Débit (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
0 0<br />
600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Caudal Débit Débit (m 3 (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
POWERPLAY 60<br />
117<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
y PowerPlay 60 – 1600 versión vertical<br />
<strong>Air</strong>e impulsado (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé insufflé (3 (3 vitesses) vitesses)<br />
Pression Pression totale Presión totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
400 400<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
3 3<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
400 400<br />
300 300<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
<strong>Air</strong>e extraído (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait extrait (3 (3 vitesses) vitesses)<br />
Pression Pression Presión totale totale total (Pa) (Pa) (Pa)<br />
400 400<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
3 3<br />
400 400<br />
300 300<br />
2<br />
3 3<br />
2<br />
300 300<br />
200 200<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
300 300<br />
200 200<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
200 200<br />
1<br />
1<br />
200 200<br />
1<br />
1<br />
100 100<br />
100 100<br />
100 100<br />
0 0<br />
0 0 400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000<br />
Caudal Débit Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
0 0<br />
0 0 400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7<br />
Débit F7 - 70<br />
Débit - 70 Pa<br />
(mPa<br />
(m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
100 100<br />
0 0<br />
0 0 400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000<br />
Caudal Débit Débit (m (m 3 /h) (m 3 /h) 3 /h)<br />
0 0<br />
0 0 400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000<br />
Facteur Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7<br />
Débit F7 -<br />
Débit<br />
70 - 70 Pa<br />
(mPa<br />
3 /h)<br />
3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Pression totale (Pa) (Pa)<br />
y PowerPlay 60 – 2000 versión vertical<br />
250 250<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e impulsado 3 3 (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Presión totale (Pa) total (Pa)<br />
250<br />
200 200<br />
2 2 3 3<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa) (Pa)<br />
300 300<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
3 3<br />
<strong>Air</strong>e extraído (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
300<br />
250 250<br />
3 3<br />
2 2<br />
200<br />
150 150<br />
1 1<br />
2 2<br />
250<br />
200 200<br />
1 1<br />
2 2<br />
150<br />
100 100<br />
1 1<br />
200<br />
150 150<br />
1 1<br />
POWERPLAY 60<br />
118<br />
100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
00<br />
1200 1400 <strong>de</strong> 1600pour 1800 les 2000 2200 2400<br />
Facteur <strong>de</strong> correction les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Caudal Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
150<br />
100 100<br />
100<br />
50 50<br />
1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
50 50<br />
1200 1400 <strong>de</strong> 1600 pour 1800 les 2000 2200 2400<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Caudal Débit (m (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
y PowerPlay 60 – 3000 versión vertical<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
Pression Presión totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
800 800<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression 700<br />
700<br />
totale (Pa)<br />
800<br />
600 600<br />
700<br />
500 500<br />
600<br />
400 400<br />
500<br />
300 300<br />
400<br />
200 200<br />
300<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa) (Pa)<br />
800 800<br />
Pression 700<br />
700<br />
totale (Pa)<br />
800<br />
600 600<br />
700<br />
500 500<br />
600<br />
400 400<br />
500<br />
300 300<br />
400<br />
200 200<br />
300<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
100 200<br />
100<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
100<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
100 200<br />
100<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Caudal Débit (m (m 3 (m /h)<br />
3 /h)<br />
3 /h)<br />
100<br />
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y PowerPlay 60 – 4000 versión vertical<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
700<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
700<br />
REALIZACIONES AERÓLICAS<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
600<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
300<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500<br />
Caudal Débit (m (m 3 3 /h) 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 -- 70 70 Pa Pa<br />
y Rendimiento <strong>de</strong>l recuperador <strong>de</strong> calor<br />
• En el caudal nominal <strong>de</strong> los ventiladores<br />
• Tª exterior: -5 ºC – HR exterior: 82%<br />
• Tª interior: +20 ºC – HR interior: 45%<br />
200<br />
100<br />
0<br />
2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500<br />
Caudal Débit (m (m (m /h)<br />
3 /h) 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 -- 70 70 Pa Pa<br />
SELECCIÓN<br />
POWERPLAY 60<br />
119<br />
Rendimiento (%)<br />
65<br />
65<br />
Rendimiento (%)<br />
60<br />
60<br />
63<br />
63<br />
58<br />
61<br />
58<br />
61<br />
59<br />
59<br />
56<br />
57<br />
56<br />
57<br />
55<br />
55<br />
54<br />
53<br />
54<br />
53<br />
51<br />
52<br />
51<br />
52<br />
49<br />
49<br />
47<br />
50<br />
47 400 800 1200 1600 2000 2400<br />
50 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000<br />
400 800 1200 1600 2000 2400<br />
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
700 900 1200 1600 2000<br />
3000 4000<br />
Mo<strong>de</strong>los : 700 900 1200 1600 2000<br />
Mo<strong>de</strong>los : 3000 4000
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
POWERPLAY 90<br />
POWERPLAY 90<br />
120<br />
Recuperador con<br />
intercambiador <strong>de</strong> calor<br />
rotativo <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
Regulación electrónica integrada<br />
En cumplimientos con los<br />
criterios <strong>de</strong> eficiencia energética<br />
exigidos por el RITE<br />
y ventajas<br />
• Reducción <strong>de</strong>l gasto energético (hasta el 80-90% <strong>de</strong> tasa <strong>de</strong> recuperación).<br />
• Batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente integrada y autorregulable.<br />
• Mantenimiento automático <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna.<br />
• Doble panel 45 mm.<br />
y gama<br />
PowerPlay 90 700 V/M E AC ACCESS<br />
Tamaño Instalación Tipo <strong>de</strong> batería Tipo <strong>de</strong> motor Tipo <strong>de</strong> control<br />
V: vertical E: eléctrico AC: motor asíncrono acceso experto<br />
M: mural EC: agua caliente MBC: motor bajo consumo<br />
H: horizontal<br />
y aplicación<br />
• Recuperación energética en instalaciones <strong>de</strong> ventilación <strong>de</strong>stinadas a<br />
edificios terciarios e industriales.<br />
y construcción / composición<br />
• Estructura<br />
- Estructura autoportante en acero galvanizado<br />
• Armazón<br />
- Panel en acero galvanizado con aislamiento termoacústico <strong>de</strong> lana<br />
<strong>de</strong> roca <strong>de</strong> 45 mm <strong>de</strong> espesor, clase M0 .<br />
- Conexión circular con junta labial simple <strong>de</strong> caucho.<br />
- Conexión rectangular en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
• Ventilador<br />
según los tamaños:<br />
- Ventilador centrífugo simple o <strong>de</strong> doble oído a acción con<br />
accionamiento directo.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> rueda libre.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> 3 velocida<strong>de</strong>s hasta el mo<strong>de</strong>lo 2000, con variador <strong>de</strong><br />
frecuencia en los mo<strong>de</strong>los 3000 y 4000.<br />
- Versión disponible con motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC).<br />
- Caja <strong>de</strong> conexiones situada directamente en la cara superior <strong>de</strong>l<br />
cajón (en los mo<strong>de</strong>los verticales).<br />
• Intercambiador<br />
- Intercambiador rotativo en aluminio <strong>de</strong> alta eficacia 90% según las<br />
condiciones <strong>de</strong> uso.<br />
• Filtro<br />
- Filtros clase F para el aire nuevo y el aire extraído.<br />
• Batería<br />
- Batería eléctrica en toda la gama.<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente a partir <strong>de</strong>l mo<strong>de</strong>lo 1600.<br />
y embalaje<br />
• Unitario por palet.<br />
y especificación<br />
• Central <strong>de</strong> doble flujo con recuperador <strong>de</strong> calor aire/aire con paneles<br />
en acero galvanizado, equipada con filtros F sobre guías y un inter<br />
cambiador rotativo en aluminio. Según la versión, el recuperador<br />
dispone <strong>de</strong> batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente <strong>de</strong> serie.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
• PowerPlay 90 - 700/900/1 200 versión mural (bateria eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
retorno<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
L H A B C D E F<br />
700 M 1 060 1 125 1 050 635 145 250 220 195<br />
900 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265<br />
1 200 M 1 250 1 345 1 270 795 170 285 265 265<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e retorno/aire extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
700 M 200 140<br />
900 M 250 175<br />
1 200 M 250 180<br />
ACCESORIOS<br />
y Kit válvula <strong>de</strong> 3 vías para conexión<br />
<strong>de</strong> batería <strong>de</strong> agua caliente<br />
• Válvula <strong>de</strong> 3 vías<br />
• Válvula <strong>de</strong> paro y compuerta antirretorno<br />
• Filtro<br />
• Bomba <strong>de</strong> circulación<br />
• Manómetro<br />
• Termómetro<br />
• Servomotor
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• PowerPlay 90 – 700/900/1200 versión vertical (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales L H P A B C D E Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
700 V 700 635 930 220 175 245 390 1 080 250 90<br />
900 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 250 165<br />
1 200 V 795 795 1 400 245 200 300 500 1 550 315 170<br />
• PowerPlay 90 – 1600/2000 versión mural (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
Peso<br />
(kg)<br />
POWERPLAY 90<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
121<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
L A B C D E<br />
1 600 M 1 500 990 900 275 230 400<br />
2 000 M 1 500 990 900 275 230 400<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
1 600 M 400 x 300 270/275<br />
2 000 M 400 x 300 285<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
• PowerPlay 90 – 1600/2000 versión vertical (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
315 (x4) o 400<br />
según mo<strong>de</strong>lo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales L H P A B C D E Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
1 600 V 990 900 1 500 245 245 450 450 1 650 315 280<br />
2 000 V 990 900 1 500 225 225 450 450 1 650 400 290<br />
Peso<br />
(kg)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• PowerPlay 90 – 3000/4000 versión mural (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
L H A B C D E F<br />
3 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275<br />
4 000 M 1 150 1 215 275 550 275 615 570 275<br />
POWERPLAY 90<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
murales<br />
Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
Peso<br />
(kg)<br />
3 000 M 275 x 275 540/550<br />
4 000 M 275 x 275 550<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
122<br />
• PowerPlay 90 – 3000/4000 versión vertical (batería eléctrica o <strong>de</strong> agua caliente)<br />
<strong>Air</strong>e<br />
extraído<br />
<strong>Air</strong>e<br />
<strong>de</strong> retorno<br />
<strong>Air</strong>e<br />
nuevo<br />
<strong>Air</strong>e<br />
impulsado<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales L H P A B C E Diámetros <strong>de</strong> las conexiones (mm)<br />
<strong>Air</strong>e nuevo/aire impulsado<br />
<strong>Air</strong>e <strong>de</strong> retorno/aire extraído<br />
3 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 rectángulo 500 x 600 540<br />
4 000 V 1 215 1 150 1 800 295 295 575 1 860 rectángulo 500 x 600 550<br />
Peso<br />
(kg)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Regulación electrónica integrada<br />
Funciones disponibles para PowerPlay 90<br />
Acceso<br />
Programas<br />
Caja <strong>de</strong> control * *<br />
Mando On/Off * *<br />
Regulación <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna en la aspiración (sonda integrada en el nivel <strong>de</strong> impulsión) * *<br />
Regulación <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong> consigna en el ambiente (sonda <strong>de</strong> ambiente suministrada) *<br />
Regulación <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento en periodo <strong>de</strong> inactividad<br />
Posibilidad <strong>de</strong> reducir el nivel <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> –5 ºC * *<br />
Elección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
Temperatura constante en la impulsión o temperatura constante en ambiente<br />
Regulación <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire * *<br />
Funcionamiento en caudal constante *<br />
Control <strong>de</strong> la ventilación por una señal 0-10 V *<br />
Conexión para control por GTC *<br />
Función <strong>de</strong> corrección <strong>de</strong> ventilación en invierno<br />
Cuando no se pueda alcanzar la temperatura <strong>de</strong> consigna, el nivel <strong>de</strong>l caudal se reducirá automáticamente<br />
Reloj programable semanal<br />
Marcha/paro <strong>de</strong>l recuperador<br />
Varios puntos <strong>de</strong> funcionamiento caudal/presión programables diariamente<br />
Experto<br />
*<br />
* *<br />
Elección <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> control: automático (con el reloj) o manual *<br />
Control <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong> aislamiento (en la versión <strong>de</strong> agua caliente) * *<br />
Recuperación <strong>de</strong>l frío * *<br />
Corrección <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> aire**<br />
En un período <strong>de</strong> tiempo, posibilidad <strong>de</strong> aumentar la velocidad <strong>de</strong> extracción<br />
* *<br />
Protección contra el hielo <strong>de</strong> la batería<br />
Protección contra el sobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
Protección contra el hielo <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor<br />
Protección contra el sobrecalientamiento <strong>de</strong>l ventilador<br />
Protección contra la rotura <strong>de</strong> la correa (recuperador <strong>de</strong> rueda*)<br />
Paro <strong>de</strong> emergencia en caso <strong>de</strong> incendio<br />
Paro <strong>de</strong> emergencia en caso <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> las temperaturas límite<br />
Alarma externa<br />
Alarma en caso <strong>de</strong> colmatación <strong>de</strong>l filtro<br />
Información <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento, <strong>de</strong> la temperatura y <strong>de</strong> la hora<br />
Indicación en caso <strong>de</strong> fallo / Mensaje <strong>de</strong> error<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
POWERPLAY 90<br />
123<br />
• Caja <strong>de</strong> control a distancia<br />
- La caja <strong>de</strong> control a distancia está <strong>de</strong>stinada a mantener los parámetros <strong>de</strong> ventilación y <strong>de</strong> temperatura.<br />
- Debe instalarse en un lugar <strong>de</strong> fácil acceso.<br />
- Longitud màxima <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> conexión: hasta 20 m.<br />
• Sondas <strong>de</strong> regulación integradas<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong>l aire nuevo<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura a nivel <strong>de</strong>l intercambiador <strong>de</strong> calor rotativo<br />
- sonda <strong>de</strong> temperatura en el circuito <strong>de</strong> agua.<br />
• Condiciones límites <strong>de</strong> funcionamiento<br />
- Condición <strong>de</strong> temperatura <strong>de</strong> 0 a 40 ºC y tasa <strong>de</strong> humedad hasta 80%.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Características motor<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia motor<br />
(w)<br />
Velocidad<br />
<strong>de</strong> rotación<br />
(rpm)<br />
Alimentación<br />
Intensidad<br />
absorbida<br />
(A)<br />
Número <strong>de</strong> velocidad<br />
<strong>de</strong> ventilador<br />
Indice<br />
<strong>de</strong> protección<br />
(Ip)<br />
700 240 2800 mono 230 V - 50 Hz 0,83 3 44<br />
900 230/400 2700/2710 mono 230 V - 50 Hz 1/2,4 3 44<br />
1200 440/410 2800/2690 mono 230 V - 50 Hz 2/2,5 3 44<br />
1600 485 1400/2250 mono 230 V - 50 Hz 3,6/3 3 55/44<br />
2000 690/500 1400/2200 mono 230 V - 50 Hz 4,6/3 3/1 55/44<br />
3000 1100 2850 tri 400 V - 50 Hz 2,5 1 55<br />
4000 1500 2890 tri 400 V - 50 Hz 4,3 1 55<br />
POWERPLAY 90<br />
124<br />
y Características acústicas<br />
Potencia<br />
sonora dB(A)<br />
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
700 31 38 44<br />
900 38/50 42 50<br />
1200 36/49 44 49<br />
1600 38/49 44 47<br />
2000 40/50 43 47<br />
3000 55/54 - -<br />
4000 57/55 - -<br />
y Características baterias integradas<br />
• Baterías eléctricas<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia<br />
nominal<br />
(KW)<br />
Alimentación<br />
T entrada<br />
aire (°C)<br />
T salida<br />
aire (°C)<br />
700 2 mono 230 V - 50 Hz 9,6 18,6<br />
900 3 mono 230 V - 50 Hz 11 21<br />
1200 4,5 tri 400 V - 50 Hz 9,3 20,4<br />
1600 4,5 tri 400 V - 50 Hz 9,4 18<br />
2000 7,5 tri 400 V - 50 Hz 7,8 19,2<br />
3000 9 tri 400 V - 50 Hz 9,3 18,5<br />
4000 15 tri 400 V - 50 Hz 7,2 18,6<br />
• Baterías <strong>de</strong> agua caliente*<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Potencia<br />
nominal<br />
(KW)<br />
T entrada<br />
aire (°C)<br />
T salida<br />
aire (°C)<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong><br />
aire (Pa)<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong><br />
agua (Pa)<br />
Conexión<br />
1600 6,25 9,4 21 5 1,1 1/2’’<br />
2000 14 7,8 28,6 16 9,1 1/2’’<br />
3000 12,9 9 21,8 5 6 1/2’’<br />
4000 21,3 7,2 23 18 30,4 1/2’’<br />
*Estos valores correspon<strong>de</strong>n a un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 80/70 ° C.<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y PowerPlay 90 – 700 versión mural y vertical (batería eléctrica)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e impulsado (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Presión totale totale (Pa) total (Pa) (Pa)<br />
350 350<br />
3 3<br />
300 300<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e extraído (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression Presión totale totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
350 350<br />
3 3<br />
300 300<br />
250 250<br />
2 2<br />
250 250<br />
2 2<br />
200 200<br />
1 1<br />
200 200<br />
1 1<br />
150 150<br />
150 150<br />
100 100<br />
100 100<br />
50 50<br />
50 50<br />
0 0<br />
200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000<br />
Caudal Débit Débit (m (m (m /h)<br />
3 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
0 0<br />
200 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000<br />
Caudal Débit Débit (m (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y PowerPlay 90 – 900 versión mural y vertical<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e impulsado <strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
(3 (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa)<br />
500<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa) (Pa) 33<br />
500 500<br />
3 3<br />
22<br />
400<br />
2 2<br />
400 400<br />
11<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e extraído <strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 velocida<strong>de</strong>s) (3 (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa)<br />
500<br />
Pression Presión totale (Pa) total (Pa) (Pa) 33<br />
500 500<br />
3 3<br />
400 22<br />
400 400 2 2<br />
300<br />
300 300<br />
1 1<br />
300 11<br />
300 300 1 1<br />
200<br />
200 200<br />
100<br />
100 100<br />
00<br />
200<br />
0 0<br />
400 600 800 1000 1200<br />
200 200 400 400 600 600 800 800 Débit (m (m 1000 /h)<br />
1200<br />
/h)<br />
Caudal Débit (m (m 3 (m /h)<br />
/h)<br />
/h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
y PowerPlay 90 – 900 versión mural y vertical<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
200<br />
200 200<br />
100<br />
100 100<br />
00<br />
200<br />
0 0<br />
400 600 800 1000 1200<br />
200 200 400 400 600 600 800 800 Débit (m (m 1000 /h)<br />
1200<br />
/h)<br />
Caudal Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
POWERPLAY 90<br />
125<br />
Pression<br />
Presión totale<br />
total (Pa)<br />
(Pa)<br />
700<br />
Pression totale (Pa) (Pa)<br />
700 700<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression totale (Pa)<br />
700<br />
Pression totale (Pa) (Pa)<br />
700 700<br />
700 Presión total (Pa) Caudal (m 3 /h)<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
600<br />
600 600<br />
600<br />
600 600<br />
500<br />
500 500<br />
500<br />
500 500<br />
400<br />
400 400<br />
400<br />
400 400<br />
300<br />
300<br />
300 300<br />
500 700 900 1100 1300<br />
300 300 500 500 700 700 900 900 Caudal 1100 Débit (m (m 3 (m /h)<br />
3 /h)<br />
1300<br />
3 /h)<br />
Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
300<br />
300<br />
300 300<br />
500 700 900 1100 1300<br />
300 300 500 500 700 700 900 900 1100 Débit (m (m 3 /h)<br />
1300<br />
/h)<br />
Débit (m (m 3 /h)<br />
/h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
POWERPLAY 90<br />
126<br />
y PowerPlay 90 – 1200 versión mural y vertical<br />
<strong>Air</strong> insufflé (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> impulsado insufflé (3 (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression totale (Pa)<br />
vitesses)<br />
600<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
600<br />
3<br />
500<br />
3<br />
500<br />
2<br />
400<br />
2<br />
400<br />
300<br />
1<br />
300<br />
1<br />
200<br />
200<br />
100<br />
100<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
0<br />
Débit (m 33 /h)<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Caudal Débit (m (m /h) 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
<strong>Air</strong> extrait (3 vitesses)<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> extraído extrait (3 (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
Pression totale (Pa)<br />
vitesses)<br />
600<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
600<br />
500<br />
3<br />
500<br />
3<br />
400<br />
2<br />
2<br />
400<br />
1<br />
300<br />
300<br />
1<br />
200<br />
200<br />
100<br />
100<br />
0<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
0<br />
Débit (m 33 /h)<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Caudal Débit (m (m /h) 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
y PowerPlay 90 – 1200 versión mural y vertical.<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
Pression totale (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
700<br />
Pression totale (Pa)<br />
700<br />
600<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression totale (Pa)<br />
700<br />
Pression totale (Pa)<br />
700<br />
600<br />
700 Presión total (Pa) Caudal (m 3 /h)<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
300<br />
300<br />
200<br />
200<br />
100<br />
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
100<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
33 /h)<br />
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Débit (m 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
300<br />
300<br />
200<br />
200<br />
100<br />
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
100<br />
Débit (m 33 /h)<br />
400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
Débit (m 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y PowerPlay 90 – 1600 versión mural y vertical<br />
<strong>Air</strong> insufflé (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa)<br />
<strong>Air</strong>e impulsado <strong>Air</strong> insufflé (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
(3 vitesses)<br />
400<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
3<br />
(Pa)<br />
400<br />
3<br />
300<br />
2<br />
<strong>Air</strong> extrait (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa) <strong>Air</strong>e extraído <strong>Air</strong> extrait (3 velocida<strong>de</strong>s)<br />
(3 vitesses)<br />
400<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
400<br />
3<br />
300<br />
3<br />
300<br />
2<br />
300<br />
2<br />
200<br />
1<br />
200<br />
2<br />
1<br />
200<br />
100<br />
100<br />
1<br />
200<br />
100<br />
100<br />
1<br />
POWERPLAY 90<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
0<br />
Débit (m 3 /h)<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
0<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Débit (m 3 /h)<br />
0 500 1000 1500 2000 2500<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
127<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
y PowerPlay 90 – 1600 versión mural y vertical<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
Pression totale (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
400<br />
Pression totale (Pa)<br />
400<br />
350<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression totale (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
400<br />
Pression totale (Pa)<br />
400<br />
350<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
350<br />
350<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
150<br />
150<br />
150<br />
100<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
100<br />
Débit (m 3 /h)<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000Caudal 2200(m 3 /h) 2400<br />
Débit (m 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
150<br />
100<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
100<br />
Débit (m 3 /h)<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 Caudal 2200(m 3 2400 /h)<br />
Débit (m 33 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
y PowerPlay 90<br />
<strong>Air</strong><br />
–<br />
<strong>Air</strong><br />
2000<br />
insufflé versión<br />
(3 (3 vitesses)<br />
vertical<br />
Pression totale (Pa)<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> impulsado insufflé (3 (3 vitesses) velocida<strong>de</strong>s)<br />
450<br />
33<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
450 400<br />
450<br />
3 3<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait (3 (3 vitesses)<br />
Pression totale (Pa)<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> extraído <strong>Air</strong> extrait (3 (3 velocida<strong>de</strong>s) (3 vitesses)<br />
450<br />
33<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
Presión total (Pa)<br />
450 400<br />
450<br />
3 3<br />
400 350 400<br />
22<br />
400 350 400<br />
22<br />
350 300 350<br />
2 2<br />
350 300 350<br />
2 2<br />
300 250 300<br />
11<br />
300 250<br />
300<br />
11<br />
250 200 250<br />
1 1<br />
250 200 250<br />
1 1<br />
POWERPLAY 90<br />
128<br />
200 150 200<br />
150 100<br />
150<br />
100 100 50 50<br />
500<br />
50 0<br />
00 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
0 0<br />
Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
0 0 500 500 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000<br />
Débit Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7<br />
Caudal<br />
- - 70 70 Pa Pa<br />
(m 3 /h)<br />
200 150<br />
200<br />
150 100<br />
150<br />
100 100 50 50<br />
500<br />
50 0<br />
00 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />
0 0<br />
Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
0 0 500 500 1000 1000 1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000<br />
Débit Débit (m (m /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe Caudal<br />
F7 F7 - - 70 70<br />
(m<br />
Pa Pa<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
y PowerPlay 90 – 2000 versión mural y vertical.<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour pour les les filtres filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe classe F7 F7 - 70 - 70 Pa Pa<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
Pression Presión totale (Pa) total (Pa)<br />
400<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
400 400<br />
350<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
400<br />
Pression totale totale (Pa) (Pa)<br />
400 400<br />
350<br />
<strong>Air</strong> <strong>Air</strong> extrait<br />
350 350<br />
300<br />
350 350<br />
300<br />
300 300<br />
250<br />
300 300<br />
250<br />
250 250<br />
200<br />
250 250<br />
200<br />
200 200<br />
150<br />
200 200<br />
150<br />
150 150<br />
100<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
100 100<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2200 2400 2400<br />
Débit Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - - 70 70 Pa Pa<br />
150 150<br />
100<br />
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
100 100<br />
Caudal Débit (m (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
3 /h)<br />
1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2200 2400 2400<br />
Débit Débit (m (m 3 /h)<br />
3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> <strong>de</strong> correction pour les les filtres <strong>de</strong> <strong>de</strong> classe F7 F7 - - 70 70 Pa Pa
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
y PowerPlay 90 – 3000 versión mural<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression totale (Pa)<br />
600<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> impulsado<br />
insufflé<br />
Pression totale (Pa)<br />
600<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> extraído<br />
extrait<br />
300<br />
300<br />
200<br />
200<br />
100<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000<br />
100<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 Débit 3750(m 4000<br />
3 /h)<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
3 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
y PowerPlay 90 – 3000 versión vertical Motor<br />
<strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
900 Pression totale (Pa)<br />
900<br />
800<br />
800<br />
700<br />
700<br />
600<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e impulsado<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
300<br />
300<br />
200<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000<br />
200<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 Débit 3750(m 4000<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
300<br />
300<br />
200<br />
200<br />
100<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000<br />
100<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 Débit 3750(m 4000<br />
3 /h)<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
3 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
Pression Presión totale total (Pa) (Pa)<br />
Pression 900<br />
totale (Pa)<br />
900<br />
800<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
800<br />
700<br />
700<br />
600<br />
600<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
300<br />
300<br />
200<br />
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000<br />
200<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h)<br />
3 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 /h)<br />
Débit (m 3 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 -- 70 Pa<br />
POWERPLAY 90<br />
129
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
POWERPLAY 90<br />
130<br />
150<br />
100<br />
CURVAS DE SELECCIÓN<br />
Pression totale (Pa)<br />
400<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
400<br />
350<br />
350<br />
300<br />
300<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
y PowerPlay 90 – 4000 versión mural<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> impulsado insufflé<br />
50<br />
0<br />
3000 0<br />
3250 3500 3750 4000 4250 4500<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 Débit (m 4500<br />
/h)<br />
Caudal Débit (m (m /h) 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
y PowerPlay 90 – 4000 versión vertical<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (MBC)<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
<strong>Air</strong>e <strong>Air</strong> extraído extrait<br />
Pression totale (Pa)<br />
400<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
400<br />
350<br />
350<br />
300<br />
300<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
150<br />
150<br />
100<br />
100<br />
50<br />
50<br />
0<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500<br />
0<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 Débit (m 4500<br />
3 /h)<br />
Caudal Débit (m (m 3 /h) 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
<strong>Air</strong>e insufflé<br />
impulsado<br />
<strong>Air</strong>e extrait extraído<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
Pression 800<br />
totale (Pa)<br />
800<br />
<strong>Air</strong> insufflé<br />
Pression Presión totale total (Pa)<br />
(Pa)<br />
Pression 800<br />
totale (Pa)<br />
800<br />
<strong>Air</strong> extrait<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
600<br />
600<br />
600<br />
600<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
300<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750<br />
300<br />
Caudal<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 Débit (m<br />
(m 3 /h)<br />
4750<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
300<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750<br />
300<br />
Caudal<br />
3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 Débit (m<br />
(m 3 /h)<br />
4750<br />
3 /h)<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa<br />
Facteur <strong>de</strong> correction pour les filtres <strong>de</strong> classe F7 - 70 Pa
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
SELECCIÓN<br />
y Rendimiento <strong>de</strong>l recuperador <strong>de</strong> calor<br />
• Tª exterior: -15 ºC – HR exterior: 82%<br />
• Tª interior: +20 ºC – HR interior: 45%<br />
Rendimiento Ren<strong>de</strong>ment Ren<strong>de</strong>ment (%) (%) (%)<br />
90 90<br />
Ren<strong>de</strong>ment Rendimiento Ren<strong>de</strong>ment (%)<br />
(%)<br />
80 80<br />
85<br />
85<br />
80<br />
80<br />
75<br />
75<br />
75<br />
70<br />
75<br />
70<br />
70<br />
70<br />
POWERPLAY 90<br />
65 65<br />
400 400 800 800 1200 1200 1600 1600 2000 2000<br />
Caudal Débit (m (mDébit 3 /h) 3 /h) (m 3 /h)<br />
65 65<br />
1500 1500 2000 2000 2500 2500 3000 3000 3500 3500 4000 4000 4500 4500<br />
Débit Caudal (mDébit 3 /h)(m 3 /h)<br />
131<br />
Modèles Mo<strong>de</strong>los Modèles : : : 700 700900 9001200 12001600 16002000<br />
2000<br />
Modèles Modèles Mo<strong>de</strong>los : : : 3000 30004000<br />
4000
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
RADIA 2<br />
Módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático<br />
RITE<br />
RADIA 2<br />
132<br />
y ventajas<br />
• Construcción monobloque.<br />
• Baja perdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 65 a 67Pa.<br />
• Sistema <strong>de</strong> vaciado-llenado automático para garantizar la calidad <strong>de</strong>l agua<br />
• Respeto al Medioambiente con un ahorro energético y económico al con<br />
seguir rendimientos <strong>de</strong> hasta un 95%, trabajando en posición verano junto<br />
a equipos <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor.<br />
• Conexión monofásica 230V/ 50Hz.<br />
y gama<br />
• 4 mo<strong>de</strong>los:<br />
- 2000, 3000, 5000 y 8000.<br />
• Caudales entre 2100 y 8000 m 3 /h.<br />
y aplicación<br />
• El nuevo RITE exige una mejora <strong>de</strong> eficiencia energética mediante<br />
recuperadores <strong>de</strong> calor, en los cuáles aplicando nuestros UDGLD 5 aumentamos<br />
su eficiencia con un coste muy reducido.<br />
• El modulo adiabático se incorpora a la instalación ubicado entre el aire<br />
<strong>de</strong> retorno y el recuperador <strong>de</strong> calor disminuyendo así la temperatura y<br />
aumentando notablemente el rendimiento <strong>de</strong>l sistema.<br />
• Pre-cooling en UTA (Unidad <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong>l aire).<br />
• Aumento <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> humedad y disminución <strong>de</strong> la temperatura en<br />
flujos <strong>de</strong> aire conducidos.<br />
• Acondicionamiento natural en inverna<strong>de</strong>ros y granjas.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Fabricado en chapa reforzada <strong>de</strong> acero inoxidable AISI 316 y AISI 304<br />
pies y soportes.<br />
- Bridas <strong>de</strong> conexión y trampillas para facilitar la inspección.<br />
• Panel húmedo:<br />
- Célula Cel<strong>de</strong>k en celulosa <strong>de</strong> 100mm <strong>de</strong> espesor tratada con sales<br />
insolubles y agentes absorbentes.<br />
• Sistema hidráulico:<br />
- Bomba <strong>de</strong> llenado y vaciado automático.<br />
y embalaje<br />
• Unitario por palet.<br />
y especificación<br />
• Módulo ecoclimático para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> refrigeración<br />
y confort en los locales, adaptable a cualquier sistema <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong><br />
calor aire-aire.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
y características<br />
2000 3000 5000 8000<br />
c<br />
d<br />
A<br />
eB<br />
Caudal (m³/h) 2100 3200 4750 8000<br />
Eficiencia (%) 87 87 85 85<br />
ΔP (Pa) 65 65 67 67<br />
Ø agua (“) 3/8 3/8 3/8 3/8<br />
Capacidad agua (l) 22 22 22 22<br />
Consumo agua (l/h) 13 19 28 48<br />
Presión agua entrada ¼ bar ¼ bar ¼ bar ¼ bar<br />
Potencia bomba (W) 65 65 65 65<br />
Alimentación 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz 230V/I/50Hz<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C E D<br />
2000 917 641 400 800 300<br />
3000 917 791 400 800 450<br />
5000 917 941 400 800 600<br />
8000 1219 1091 400 1100 750
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
RADIA 2K<br />
y ventajas<br />
• Construcción monobloque<br />
• Baja pérdida <strong>de</strong> carga <strong>de</strong> 65 a 67 Pa.<br />
• Respeto al medioambiente con un ahorro energético y económico<br />
al conseguir rendimientos <strong>de</strong> hasta un 95%, trabajando en posi<br />
ción verano junto a equipos <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor.<br />
y gama<br />
• 6 mo<strong>de</strong>los:<br />
- 500, 1000, 1900, 3200, 4000 y 6000.<br />
• Caudales entre 300 y 6000 m 3 /h.<br />
Módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático<br />
RITE<br />
y especificación<br />
• Módulo ecoclimático para satisfacer las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> refrigeración<br />
y confort en los locales, adaptable a cualquier sistema <strong>de</strong> recuperación<br />
<strong>de</strong> calor aire-aire.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente<br />
- Fabricado en chapa reforzada <strong>de</strong> acero galvanizado aislada interiormente.<br />
• Panel húmedo:<br />
- Célula en celulosa <strong>de</strong> 100mm <strong>de</strong> espesor tratada con sales insolubles y<br />
agentes absorbentes.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
RADIA 2K<br />
y dimensiones<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C Peso<br />
(kg)<br />
500 375 270 400 6<br />
1000 430 385 400 7<br />
1900 450 470 700 17<br />
3200 615 490 700 21<br />
4000 615 630 800 24<br />
6000 725 755 900 47<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudal (m 3 /h) Eficiencia (%) P∆ (Pa)<br />
500 500 67 60<br />
1000 1000 67 60<br />
1900 1900 67 155<br />
3200 3200 61 175<br />
4000 4000 62 165<br />
6000 6000 61 175<br />
133<br />
B<br />
A<br />
c<br />
y módulo adiabático + recuperador volcane<br />
• El agua suministrada circula por la parte superior <strong>de</strong>l panel <strong>de</strong> celulosa.<br />
Un colector <strong>de</strong> distribución encima <strong>de</strong>l panel <strong>de</strong> refrigeración garantiza un<br />
reparto uniforme <strong>de</strong>l agua en el sistema.<br />
El agua fluye por la superficie corrugada <strong>de</strong>l panel <strong>de</strong> refrigeración, enfriando<br />
el aire que lo atraviesa por evaporación.<br />
Parte <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>l panel se evapora gracias al aire seco que pasa a través<br />
<strong>de</strong> él.<br />
El resto <strong>de</strong>l agua drena hacia el <strong>de</strong>sagüe como perdida.<br />
• El recuperador adiabático RADIA 2 y RADIA 2K <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>Air</strong> son módulos<br />
innovadores complementarios a los equipos <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> calor<br />
y <strong>de</strong> obligada instalación según las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> eficiencia energética<br />
reflejadas en el nuevo RITE apartado IT 1.2.4.5.2<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
32ºC<br />
24,4ºC<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
RITE<br />
FUNCIONAMIENTO<br />
EXIGENCIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA<br />
IT 1.2.4.5.2 Recuperación <strong>de</strong> calor <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> extracción.<br />
2. Sobre el lado <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> extracción se instalará un aparáto <strong>de</strong><br />
enfriamiento adiabático<br />
EXTERIOR<br />
INTERIOR<br />
MODULO<br />
ADIABÁTICO<br />
24,4ºC<br />
<strong>Air</strong>e nuevo<br />
<strong>Air</strong>e extraído<br />
24ºC<br />
<strong>Air</strong>e nuevo
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
y ventajas<br />
• Conexiones circulares.<br />
• Panel <strong>de</strong> inspección.<br />
KPF<br />
Cajón portafiltros<br />
para filtros Filxa<br />
y dimensiones y peso<br />
y gama<br />
• 6 tamaños.<br />
FILXA<br />
y construcción<br />
• Cajón portafiltro <strong>de</strong> acero gavanizado 10/10 mm.<br />
• Junta perimetral para asegurar la estanqueidad.<br />
y especificación<br />
• Cajón portafiltro para filtros con pérdida <strong>de</strong> carga baja.<br />
• Tipo KPF, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B C D Peso<br />
KPF 1 400 270 250 200 7<br />
KPF 2 500 320 420 250 10<br />
KPF 3 600 500 600 315 19<br />
KPF 4 600 570 640 355 25<br />
KPF 5 900 570 575 450 29<br />
KPF 6 1000 690 610 560 36<br />
Dimensiones en mm. Peso en Kg.<br />
134<br />
FILXA<br />
Filtros <strong>de</strong> muy baja pérdida<br />
<strong>de</strong> carga para Volcane 3<br />
En cumplimiento con los criterios<br />
<strong>de</strong> filtración exigidos por el RITE<br />
RITE<br />
y construcción / composición<br />
• FILXA G4<br />
- Clasificación G4 según EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
- Malla <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> acero.<br />
- Media filtrante sintetica clase F1 DIN53438.<br />
- Eficacia gravimétrica : 90 ≤ Am.<br />
- Presión final aconsejada : 250 Pa.<br />
y ventajas<br />
• Pérdida <strong>de</strong> carga y sección <strong>de</strong> paso optimizada al máximo<br />
caudal a tratar.<br />
• Compacto.<br />
y gama<br />
• 3 eficacias <strong>de</strong> filtración:<br />
- G4 EN 779<br />
- F7 EN 779<br />
- F9 EN 779<br />
• 8 Tamaños <strong>de</strong> filtros:<br />
- adaptados para Volcane 3 XA, XAB y XTA.<br />
• FILXA F7<br />
- Clasificación F7 según EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> metal galvanizado.<br />
- Pérdida <strong>de</strong> carga baja.<br />
- Media filtrante <strong>de</strong> polipropileno.<br />
- Eficacia Dust spot (%) : 80 ≤ Em < 90.<br />
- Tº máxima en continuo : 75ºC.<br />
- Presión final aconsejada : 250 Pa.<br />
• FILXA F9<br />
- Clasificación F9 según EN 779-2002.<br />
- Marco <strong>de</strong> metal galvanizado.<br />
- Pérdida <strong>de</strong> carga baja.<br />
- Media filtrante <strong>de</strong> polipropileno.<br />
- Eficacia Dust spot (%) : Em ≤ 95.<br />
- Tº máxima en continuo : 75ºC.<br />
- Presión final aconsejada : 250 Pa.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Filtración multietapas acor<strong>de</strong> con las exigencias <strong>de</strong>l RITE.<br />
y especificación<br />
• Filtro <strong>de</strong> muy baja pérdida <strong>de</strong> carga y con clasificación según EN 779-2002.<br />
• Tipo FILXA, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
FILXA G4 Y F7<br />
CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA DE LOS FILTROS<br />
70<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 500<br />
70<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 900<br />
60<br />
60<br />
50<br />
50<br />
Presión estática (Pa)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Presión estática (Pa)<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10<br />
0 0 50 100 150 200 250 300 350 400<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
caudal (m 3 /h)<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 2000<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 3400<br />
FILXA<br />
60<br />
100<br />
50<br />
90<br />
80<br />
135<br />
40<br />
70<br />
Presión estática (Pa)<br />
30<br />
20<br />
Presión estática (Pa)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
10<br />
20<br />
10<br />
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
caudal (m 3 /h)<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 4500<br />
Filxa G4 y F7<br />
Volcane 3 XA/XAB 5600<br />
140<br />
200<br />
120<br />
180<br />
160<br />
100<br />
140<br />
Presión estática (Pa)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
Presión estática (Pa)<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
20<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
FILXA G4 Y F7<br />
CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA DE LOS FILTROS<br />
140<br />
Filxa G4 y F7. Volcane 3 XTA 4500<br />
120<br />
100<br />
Presión estática (Pa)<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
FILXA<br />
250<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Filxa G4 y F7. Volcane 3 XTA 8000<br />
136<br />
200<br />
Presión estática (Pa)<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
180<br />
Filxa G4 y F7. Volcane 3 XTA 12000<br />
160<br />
140<br />
120<br />
Presión estática (Pa)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
FILXA F9<br />
CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA DE LOS FILTROS<br />
90<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 500<br />
100<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 900<br />
80<br />
90<br />
70<br />
80<br />
60<br />
70<br />
Presión estática (Pa)<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Presión estática (Pa)<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
20<br />
10<br />
10<br />
0<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400<br />
caudal (m 3 /h)<br />
0<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Presión estática (Pa)<br />
80<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 2000<br />
140<br />
70<br />
120<br />
60<br />
100<br />
50<br />
80<br />
40<br />
60<br />
30<br />
20<br />
40<br />
10<br />
20<br />
0<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800<br />
caudal (m 3 /h)<br />
Presión estática (Pa)<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 3400<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500<br />
caudal (m 3 /h)<br />
FILXA<br />
137<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 4500<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XA/XAB 5600<br />
200<br />
250<br />
180<br />
160<br />
200<br />
140<br />
Presión estática (Pa)<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
Presión estática (Pa)<br />
150<br />
100<br />
40<br />
20<br />
50<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000<br />
caudal (m 3 /h)
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
FILXA F9<br />
CURVAS DE PÉRDIDA DE CARGA DE LOS FILTROS<br />
200<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XTA 4500<br />
180<br />
160<br />
140<br />
Presión estática (Pa)<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
FILXA<br />
300<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 XTA 8000<br />
138<br />
250<br />
200<br />
Presión estática (Pa)<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
caudal (m 3 /h)<br />
180<br />
Filxa F9<br />
Volcane 3 Xta 12000<br />
160<br />
140<br />
120<br />
Presión estática (Pa)<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000<br />
caudal (m 3 /h)
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
CAJONES CONDUCTO L, XL Y XXL<br />
y ventajas<br />
• Cajones robustos y compactos.<br />
• Sujección <strong>de</strong> los filtros fácil y rápido por leva giratoria.<br />
• Gran variedad <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> filtración.<br />
Cajón para filtros en conducto<br />
Cajón L<br />
y gama<br />
• 3 tipos <strong>de</strong> cajones L, XL y XXL, 5 tamaños cada uno (0,5; 1; 1,5; 2 y 3).<br />
• De 1 a 3 niveles <strong>de</strong> filtración posibles: media (ME), alta (HE) y<br />
muy alta eficacia (THE) o carbones activos (CA).<br />
• Cajón L: dos configuraciones <strong>de</strong> filtración posibles:<br />
• 1 única capa: para filtros <strong>de</strong> bolsas o diedros<br />
(con marco brida <strong>de</strong> 24 mm) o en multidiedros compactos (197, 6<br />
292 o 397 mm <strong>de</strong> profundidad: HE, THE, CA).<br />
• 2 capas: montaje en serie <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> 48 mm <strong>de</strong> espesor (ME y HE)<br />
y <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> brida <strong>de</strong> 24 mm (bolsas o diedros en HE o CA).<br />
Sentido <strong>de</strong>l aire<br />
Filtro <strong>de</strong> media eficacia<br />
Sentido <strong>de</strong>l aire<br />
Filtro <strong>de</strong> media<br />
eficacia<br />
Cajón XL<br />
Filtro <strong>de</strong> muy alta eficacia<br />
o carbón activo<br />
Filtro <strong>de</strong> alta eficacia (bolsas)<br />
CAJA DE FILTROS<br />
y Aplicación / uso<br />
• Montaje en conducto <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> cualquier tipo<br />
(bolsas, diedros, compactos...).<br />
• Múltiples aplicaciones: prefiltración, calidad <strong>de</strong> aire interior,<br />
atmósfera controlada, <strong>de</strong>sodorización...).<br />
139<br />
Filtro <strong>de</strong> alta eficacia<br />
(<strong>de</strong> bolsas o diedros)<br />
• Cajón XL: dos configuraciones <strong>de</strong> filtración posibles:<br />
• 2 capas: montaje en serie <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> 48 mm <strong>de</strong> espesor (ME o HE)<br />
y <strong>de</strong> filtros multidiedros compactos (197, 292 o 397 mm <strong>de</strong><br />
profundidad: HE, THE, CA).<br />
• 3 capas: montaje en serie <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> 48 mm <strong>de</strong> espesor (ME o HE)<br />
y <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> brida <strong>de</strong> 24 mm (diedros en HE o CA) y <strong>de</strong> filtros<br />
multidiedros compactos (197, 292 o 397 mm <strong>de</strong> profundidad: HE,<br />
tHE, CA).<br />
Sentido <strong>de</strong>l aire<br />
Filtro <strong>de</strong> media eficacia<br />
y Construcción / composición<br />
• Cajón en acero galvanizado (espesor 12/10º).<br />
• Bridas <strong>de</strong> conexión arriba y abajo <strong>de</strong>l cajón <strong>de</strong> 40 mm <strong>de</strong> espesor<br />
en todo el contorno. Con orificios <strong>de</strong> fijación al conducto (Ø 8 mm).<br />
• Puerta <strong>de</strong> acceso a los filtros provista <strong>de</strong> botones baquelita para<br />
enroscar (1 puerta para cajones L y XL; 2 puertas para el XXL).<br />
• Sujección <strong>de</strong> los filtros a través <strong>de</strong> levas móviles que hacen girar<br />
dos barras <strong>de</strong> apoyo contra el marco. El sistema completo <strong>de</strong><br />
sujección (levas + barras <strong>de</strong> apoyo) se colocan en varios injertos<br />
en función <strong>de</strong>l espesor <strong>de</strong>l filtro a montar (plano <strong>de</strong> situación<br />
suministrado con el cajón)<br />
• Una barra <strong>de</strong> centrado permite ajustar la posición <strong>de</strong>l filtro en el<br />
cajón (útil para los filtros cuyas dimensiones son inferiores <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> 10 mm a las dimensiones interiores <strong>de</strong>l cajón).<br />
• Piezas <strong>de</strong> presión para medir la colmatación <strong>de</strong> los filtros<br />
(Ø 6,2 mm).<br />
y Estanqueidad<br />
• Clasificación L1 según EN 1886/2006<br />
Ensayo CETIAT PV 251431-11<br />
Filtro <strong>de</strong> alta eficacia <strong>de</strong> diedro<br />
Filtro <strong>de</strong> muy alta<br />
eficacia o carbón activo<br />
• Cajón XXL: una única configuración posible:<br />
• 3 capas: montaje en serie <strong>de</strong> filtros 48 mm <strong>de</strong> espesor (ME o HE) y<br />
<strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> brida <strong>de</strong> 24 mm (bolsas en HE) y <strong>de</strong> filtros multidiedros<br />
compactos (197, 292 o 397 mm <strong>de</strong> profundidad: HE, THE, CA).<br />
y Opcional<br />
• Fabricación en inoxidable o lacado epoxy por encargo.<br />
• Montaje en exterior: visera y chapa paralluvia<br />
• Piezas <strong>de</strong> conexión en conductos circulares<br />
• Montaje en batería <strong>de</strong> cajones<br />
y Embalaje<br />
• Por unidad.<br />
• Los filtros se pi<strong>de</strong>n por separado.
www.aerolica.com<br />
recuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Dimensiones <strong>de</strong> los filtros a montar por tamaño <strong>de</strong> cajón<br />
Tamaño<br />
Tipo Lados (mm) 0,5 1 1,5 2 3<br />
Todo el Cajón<br />
Cajón L<br />
Cajón XL<br />
Cajón XXL<br />
*sin filtro<br />
B<br />
H<br />
L<br />
Peso (Kg)*<br />
L<br />
Peso (Kg)*<br />
L<br />
Peso (Kg)*<br />
309<br />
614<br />
650<br />
18<br />
900<br />
23<br />
1300<br />
33<br />
614<br />
614<br />
650<br />
23<br />
900<br />
32<br />
1300<br />
44<br />
920<br />
614<br />
650<br />
30<br />
900<br />
41<br />
1300<br />
55<br />
1225<br />
614<br />
650<br />
35<br />
900<br />
59<br />
1300<br />
75<br />
1835<br />
614<br />
650<br />
47<br />
900<br />
80<br />
1300<br />
102<br />
Tamaño Cantidad Sección LxA (mm) Espesor <strong>de</strong> los filtros posible (mm)<br />
0,5 1 287 x 592 o 305 x 610<br />
CAJA DE FILTROS<br />
1 1 592 x 592 o 610 x 610<br />
1,5<br />
1<br />
1<br />
287 x 592 o 305 x 610<br />
592 x 592 o 610 x 610<br />
2 2 592 x 592 o 610 x 610<br />
24, 48, 197, 292 y 397 mm<br />
140<br />
3 3 592 x 592 o 610 x 610<br />
TABLA DE SELECCIÓN<br />
y Combinaciones posibles <strong>de</strong> filtros<br />
Tipo <strong>de</strong> fitro (a elegir)<br />
(ME) Alta eficacia (HE) Carbones activos (CA) Muy alta eficacia (THE)<br />
FR<br />
SPG<br />
FR<br />
MPC<br />
FR<br />
PAK<br />
FR<br />
V<br />
FR<br />
MP GD<br />
Profundidad filtro (mm) 48 48 500 a 600 292 292 292 292 197 292 397 292 292<br />
1 un filtro - - F6 a F9 F6 a F9 F7/F9 F7 Si Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14<br />
Cajón<br />
L<br />
2<br />
1ª Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -<br />
capas 2ª Fila - - F6 a F9 F6 a F9 - F7 Si - - - - - - -<br />
2<br />
1ª Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - -<br />
capas 2ª Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14<br />
Cajón<br />
1ª Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -<br />
XL<br />
3<br />
2ª Fila - - - F6 a F9 - F7 Si - - - - - - -<br />
capas<br />
3ª Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14<br />
1ª Fila G4 F5 a F7 - - - - - - - - - - - -<br />
Cajón 3<br />
XXL capas<br />
2ª Fila - - F6 a F9 - - - - - - - - - - -<br />
3ª Fila - - - - F7/F9 - - Si Si Si H11/H13 H14 H11/H13 H14<br />
0,5 1500 1700 1700 2125 2125 1600 1280 850 1400 1700 1150 700 2000 1500<br />
Caudal <strong>de</strong> uso propio<br />
<strong>de</strong> cada cajón en<br />
1 3000 3300 3400 4250 4250 3200 2560 1700 2800 3400 2300 1400 4000 3000<br />
función <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> 1,5 4500 5000 5100 6375 6375 4800 3840 2550 4200 5100 3500 2100 6000 4500<br />
filtro seleccionado<br />
2 6000 6600 6800 8500 8500 6400 5120 3400 5600 6800 4600 2800 8000 6000<br />
(m3/h)<br />
3 9000 10000 10200 12750 12750 9600 7680 5100 8400 10200 7000 4200 12000 9000<br />
Para cualquier combinación <strong>de</strong> filtros, el caudal a tener en cuenta para el conjunto será el correspondiente al filtro<br />
que tenga el caudal nominal más pequeño.<br />
Ejemplo: se quiere un cajón XL (porque es más compacto que el XXL) que incluya: G4 + F7 + H11, y que <strong>de</strong>ba tratar un caudal <strong>de</strong> 2.500 m3/h.<br />
De los tres filtros (G4: FR SPG; F7: FR V y H11: FR EFI MPM), el FR SPG tiene el caudal nominal más pequeño (por tamaño <strong>de</strong> cajón igual).<br />
Señalamos pues el caudal <strong>de</strong>l FR SPG directamente superior a 2.500 y ello nos da el tamaño <strong>de</strong>l cajón a elegir:<br />
2.500 < 3.000 m3/h, es <strong>de</strong>cir el tamaño 1.<br />
La selección completa es: 1 cajón XL tamaño 1; 1 filtro FR SPG G4 592 x 592 x 48 mm; 1 filtro FR V F7 592 x 592 x 292 mm<br />
(espesor brida 24 mm <strong>de</strong> serie); 1 filtro FR EFI MPM H11 610 x 610 x 292 mm.<br />
FR<br />
VO F7<br />
FR<br />
VO<br />
FR<br />
CO<br />
FR EFI<br />
MPP<br />
FR EFI<br />
MPM
ecuperación<br />
<strong>de</strong> calor<br />
www.aerolica.com<br />
ACCESORIOS<br />
Montaje en Exterior<br />
CONNEXIÓN A CONDUCTO CIRCULAR<br />
y Visera paralluvia (con rejilla antimosquito).<br />
• Version acero galvanizado o inoxidable.<br />
y Injerto plano<br />
• Preferible a la SALIDA <strong>de</strong>l cajón.<br />
• Version acero galvanizado o inoxidable.<br />
Tamaño Dimensiones (mm)<br />
B<br />
H<br />
0,5 309 614<br />
1 614 614<br />
1,5 920 614<br />
2 1225 614<br />
3 1835 614<br />
y Injerto conico<br />
CAJA DE FILTROS<br />
y Chapa paralluvia<br />
• Version acero galvanizado o inoxidable.<br />
• Preferible a la entrada <strong>de</strong>l cajón<br />
141<br />
Tamaño A (mm) K (mm)<br />
Todo cajón Tipo L Tipo XL Tipo XXL<br />
0,5 449 750 1000 1400<br />
1 754 750 1000 1400<br />
1,5 1060 750 1000 1400<br />
2 1365 750 1000 1400<br />
3 1975 750 1000 1400<br />
Tamaño Dimensiones (mm)<br />
B<br />
Ø<br />
0,5 309 250<br />
1 614 450<br />
1,5 920 500<br />
2 1225 500<br />
3 1835 550<br />
y Montaje en bateria <strong>de</strong> cajón<br />
• El kit <strong>de</strong> montaje es formado por dos<br />
placas <strong>de</strong> fijación en acero galvanizado.<br />
Estas barras estan fijadas sobre el lateral<br />
<strong>de</strong> los cajones que se quieren asemblar.<br />
Sus longitu<strong>de</strong>s cambian según la talla<br />
<strong>de</strong>l cajón.
www.aerolica.com<br />
entradas <strong>de</strong> aire<br />
Busque el color más a<strong>de</strong>cuado<br />
para entradas <strong>de</strong> aire y bocas<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> le ofrece bajo pedido especial una amplia<br />
gama <strong>de</strong> colores para M, ISOLA y ALIZÉ<br />
BLANCO: color estándar - RAL 9016 BEIGE: BE - RAL 1013<br />
142<br />
NEGRO: NO - RAL 9011<br />
GRIS: GR - RAL 7035<br />
GRIS OSCURO: GF - RAL 7011<br />
BRONCE: BR - RAL 8019<br />
ROBLE DORADO: CD - RAL 8003<br />
ROBLE OSCURO: CF - RAL 8024<br />
SIPO: SI - RAL 8004 ROBLE CLARO: CC - RAL 1011
entradas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
M<br />
Entradas <strong>de</strong> aire<br />
autorregulables<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Se colocan en los dos tipos <strong>de</strong> huecos (excepto 45 m 3 /h).<br />
• Instalación en carpinterías o sobre silenciador (STM y SHF).<br />
• Modulables en obra.<br />
y gama<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
M 15 15<br />
Hueco (mm)<br />
Capuchon<br />
(tipo)<br />
M 22 22 CE2A<br />
M 30 30<br />
M 15 15<br />
M 22 22 CE2A<br />
M 30 30<br />
M 45 45<br />
• Colores: blanco, negro, sipo, gris, roble claro, roble oscuro, bronce, marfil.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión <strong>de</strong> aire nuevo en locales no sometidos a la NRA.<br />
• Instalación en carpinterías <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra, PVC, aluminio o en<br />
silenciadores pasamuros (STM) o en la parte superior <strong>de</strong> las<br />
ventanas (SHF) en el marco <strong>de</strong> un tratamiento acústico <strong>de</strong> la<br />
fachada.<br />
• Instalación en pare<strong>de</strong>s verticales o cualquier plano inclinado.<br />
y opción<br />
• Kit antiinsectos CGM.<br />
y embalaje<br />
• De 10 unida<strong>de</strong>s.<br />
y especificación<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire autorregulable equipada con un regulador y una<br />
tapa estética con rejilla antiinsectos.<br />
• Características aerólicas y acústicas probadas en laboratorio según<br />
las normas NFP 50.402 y NFE 51-732.<br />
• Tipo M, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
M<br />
143<br />
y dimensiones<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
• M • CGM<br />
390<br />
400<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
SANS CGM<br />
• Colocar la entrada <strong>de</strong> aire M en el hueco <strong>de</strong> la carpintería,<br />
<strong>de</strong>flectores hacia arriba y luego fijarla con dos tornillos.<br />
• Montar la tapa CGM encajándola simplemente en la entrada <strong>de</strong> aire.<br />
Exterior<br />
• Instalar la tapa <strong>de</strong> fachada CE2A en la parte exterior, con las<br />
lamas inclinadas hacia abajo, y fijarlo con tres tornillos.<br />
Interior
www.aerolica.com<br />
entradas <strong>de</strong> aire<br />
ISOLA 2 22/30/45<br />
Entradas <strong>de</strong> aire<br />
autorregulables<br />
acústicas ESA4 y ESA5<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Respon<strong>de</strong>n a las exigencias <strong>de</strong> la NRA (Nueva Reglamentación<br />
acústica).<br />
• Se colocan en los dos tipos <strong>de</strong> huecos (para los <strong>de</strong> 22 y 30 m 3 ).<br />
• Respon<strong>de</strong>n a las exigencias <strong>de</strong> la RT 2005.<br />
y especificación<br />
• Entradas <strong>de</strong> aire autorregulables, que respon<strong>de</strong>n a la NRA.<br />
• Características aerólicas y acústicas probadas en laboratorio según<br />
las normas NFP 50.402 y NFE 51-732.<br />
• Tipo Isola 2, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y gama<br />
• 1 única gama:<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión <strong>de</strong> aire nuevo en viviendas con tratamiento acústico.<br />
• Instalación en carpinterías <strong>de</strong> PVC, ma<strong>de</strong>ra y aluminio.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Isola 2.22<br />
Isola 2.30<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
22<br />
30<br />
Hueco (mm)<br />
Capuchon<br />
(tipo)<br />
CE2A<br />
ISOLA 2 22/30/45<br />
y embalaje<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire por unidad.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Isola 2.22<br />
Isola 2.30<br />
Isola 2.45<br />
22<br />
30<br />
45<br />
• Colores: blanco, negro, sipo, roble claro, roble oscuro, bronce, marfil,<br />
gris.<br />
CE2A<br />
144<br />
y informes <strong>de</strong> ensayos Cetiat<br />
• Nº 99 800 73/74 (aerólico)<br />
• Nº 20 800 01 (acústico)<br />
y certificado NF<br />
• Nº 01/01-E-01-03<br />
y dimensiones<br />
1<br />
45 x 45<br />
422<br />
3<br />
2<br />
y características acústicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Realización<br />
NRA*<br />
Dn,e,w (C)<br />
dB<br />
Dn,e,w (Ctr)<br />
dB<br />
Isola 2.22 + CE2A ESA 5 39 39<br />
Isola 2.22 + RA + CE2A ESA 5 42 41<br />
Isola 2.30 + CE2A ESA 5 39 39<br />
Isola 2.30 + RA + CE2A ESA 5 41 41<br />
Isola 2.45 + CE2A ESA 4 37 37<br />
Isola 2.45 + RA + CE2A ESA 5 39 39<br />
45 x 45<br />
422<br />
1 soporte<br />
2 difusor<br />
3 alargo acústico (RA)<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Colocar el soporte en aplique en la carpintería, con la muesca<br />
perfectamente centrada en el hueco, y fijarlo con tornillos.<br />
• Montar la tapa encajándola simplemente en el soporte.<br />
• Instalar la lama <strong>de</strong> fachada CE2A y atornillarla.<br />
Con alargo<br />
Sin alargo<br />
CURVA AERÓLICA<br />
• Las entradas <strong>de</strong> aire asociadas a la rejilla exterior cumplen con la normativa<br />
NF E 51-732
entradas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Respon<strong>de</strong> a las exigencias <strong>de</strong> la norma NRA<br />
(Nueva Reglamentación Acústica).<br />
y gama<br />
• 1 única gama.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
ISOLA HY<br />
hueco<br />
(mm)<br />
Capuchon<br />
(tipo)<br />
CE2A<br />
• Colores: blanco, negro, sipo, roble claro, roble oscuro, bronce, marfíl, grís.<br />
y características acústicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Innovaciones<br />
NRA*<br />
Dn,e,w (C)<br />
dB<br />
Dn,e,w (Ctr)<br />
dB<br />
Isola HY + CE2A ESA 4 39 37<br />
Isola HY + RA + CE2A ESA 5 39 39<br />
Isola HY + RA + CFA ESA 5 42 41<br />
• Certificado CETIAT 35.17/2010 <strong>VMC</strong> HYGRORREGULABLE<br />
ISOLA HYGRO<br />
entrada <strong>de</strong> aire<br />
higrorregulable acústica<br />
ESA 4 y ESA 5<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión <strong>de</strong> aire nuevo en viviendas equipadas <strong>de</strong> sistemas<br />
higrorregulables <strong>de</strong>l tipo B.<br />
• Instalación en la carpintería <strong>de</strong> PVC, ma<strong>de</strong>ra, aluminio.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y especificación<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire higrorregulables que respon<strong>de</strong>n a la NRA.<br />
• Características aerólicas y acústicas ensayadas en laboratorio según las<br />
normas NFP 50.402 y NFE 51.732.<br />
• Tipo ISOLA HYGRO, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y dimensiones<br />
1 Capuchón <strong>de</strong> fachada (CE2A)<br />
2 Alargo acústico (RA)<br />
3 Capot (Isola Hygro)<br />
1<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
2<br />
3<br />
ISOLA HYGRO<br />
145<br />
• Posicionar la base en aplique sobre la carpintería perfectamente<br />
centrada en el hueco. A continuación, fijar con ayuda <strong>de</strong> los tornillos.<br />
• Montar la cubierta provista o no <strong>de</strong>l RA encajándola simplemente<br />
en la base.<br />
• Instalar el capuchón <strong>de</strong> fachada CE2A y fijar con 3 tornillos.<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
isolA hY + rA<br />
isolA hY<br />
ce2A<br />
ce2A<br />
ext.<br />
int.<br />
ext.<br />
int.<br />
CURVA AERÓLICA<br />
Caudal en m 3 /h<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Humedad Relativa HR %<br />
• En la curva se muestran las características aerólicas nominales en función <strong>de</strong>l<br />
porcentaje <strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>l aire interior y por una diferencia <strong>de</strong> presión <strong>de</strong><br />
20 Pa.
www.aerolica.com<br />
entradas <strong>de</strong> aire<br />
STM 22/30/45<br />
Silenciador<br />
pasamuros<br />
y ventajas<br />
• Fácil instalación.<br />
• Material <strong>de</strong> poliestireno (ausencia <strong>de</strong> corrosión).<br />
• Compatible con sistemas autoregulables e higroregulables.<br />
STM 22/30/45<br />
146<br />
y aplicación / utilización<br />
• Introducción <strong>de</strong> aire nuevo en las viviendas o locales terciarios con necesida<strong>de</strong>s<br />
acústicas.<br />
• Instalación aparente o empotrada<br />
y construcción / composición<br />
1. Manguito plástico <strong>de</strong> regulación MPR<br />
2. Silenciador STM<br />
3. Manguito acústico MAC 30 ó 45 (opcional)<br />
4. Manguito PVC F 125 mm para fijar<br />
5. Rejilla <strong>de</strong> fachada F 125 mm tipo GAE 125<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
Nota: Montaje con Mac 30<br />
y embalaje<br />
• En kit (1+2+4+5).<br />
y especificación<br />
• Silenciador pasamuros <strong>de</strong> poliestileno. Entradas <strong>de</strong> aire colocadas en<br />
los silenciadores autorregulables (M + CGM) o higroregulables<br />
(Isola HY).<br />
• Características aerólicas y acústicas ensayadas en laboratorio según<br />
las normas NFP 50.402 y NFE 51.732.<br />
• Tipo STM, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y características acústicas<br />
• Informe <strong>de</strong>l ensayo Cetiat 20 801 48.<br />
y <strong>de</strong>scripción técnica<br />
Tipo Dn,e,w (C) Dn,e,w (Ctr)<br />
STM + M 22 49 dB 48dB<br />
MAC+ STM +30 M 22 49 dB 51 dB<br />
STM + M 30 49 dB 48 dB<br />
MAC+ STM + 30 + M 30 49 dB 51 dB<br />
STM + M 45 47 dB 46 dB<br />
MAC+ STM + 45 + M 45 50 dB 49 dB<br />
STM + Isola HY 49 dB 47 dB<br />
MAC+ STM + 45 + Isola HY 52 dB 50 dB<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y Instalación aparente:<br />
y Instalación empotrada:<br />
• Taladrar la pared y sellar un manguito PVC Ø 125 mm<br />
con una ligera pendiente hacia el exterior. Al exterior, fijar<br />
la rejilla una vez el yeso puesto. Recortar el forro<br />
a las dimensiones exteriores <strong>de</strong> la caja 160 x 500 mm mínimo<br />
tomando como referencia el eje <strong>de</strong>l hueco Ø 125 mm centrado en<br />
el silenciador. Desmontar la cara <strong>de</strong>lantera antes. Fijar<br />
en la pared los dos cuñas para<br />
atornillar la caja, el marco<br />
se coloca en la superficie<br />
<strong>de</strong>l pladur. La junta <strong>de</strong>l manguito<br />
trasero asegura<br />
la estanqueidad. Encajar y<br />
atornillar la tapa en la caja<br />
con 6 tornillos.<br />
Atornillar la entrada <strong>de</strong> aire.<br />
• Taladrar la pared y sellar un manguito PVC Ø 125 mm con<br />
una ligera inclinación hacia el exterior. Al exterior, fijar la rejilla<br />
una vez el yeso puesto. Sin <strong>de</strong>smontar el silenciador, fijar<br />
el conjunto en la pared.<br />
El manguito MPR puesto <strong>de</strong>be<br />
entrar en el silenciador 10 mm al menos.<br />
Este manguito permite<br />
la instalación <strong>de</strong>l silenciador<br />
en los forros <strong>de</strong> espesor 80 + 10<br />
hasta 100 + 10 mm.<br />
Para los forros <strong>de</strong> mayor espesor,<br />
preveer un segundo manguito <strong>de</strong><br />
regulación.<br />
ACCESORIOS<br />
y M<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire autoregulable<br />
y Isola HY<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire higroregulable<br />
y MAC 30 y 45<br />
• Manguíto acústico 30 o 45 m 3 /h
entradas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
SHF 22/30/45<br />
silenciador pasaventana<br />
y ventajas<br />
• Fácil instalación.<br />
• Material <strong>de</strong> poliestireno (ausencia <strong>de</strong> corrosión).<br />
• Compatible con sistemas autorregulables e higrorregulables.<br />
y aplicación /utilización<br />
• Introducción <strong>de</strong> aire nuevo en las viviendas o locales terciarios con<br />
necesida<strong>de</strong>s acústicas.<br />
• Instalación empotrada.<br />
2<br />
y construcción / composición<br />
1<br />
y dimensiones<br />
3<br />
1. Manguito plástico regulador MPR<br />
2. Silenciador SHF<br />
3. Rejilla <strong>de</strong> aluminio<br />
y embalaje<br />
• En kit.<br />
y especificación<br />
• Silenciador pasaventana fabricado completamente en poliestireno.<br />
* Las entradas <strong>de</strong> aire colocadas en los silenciadores serán<br />
autoregulables (entrada <strong>de</strong> aire tipo M), hygroregulables (Isola HY).<br />
• Características aerólicas y acústicas ensayadas en labaratorio según las<br />
normas NFP 50.402 y NFE 51.732.<br />
• Tipo SHF, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y características acústicas<br />
• Informes <strong>de</strong> ensayo CETIAT 21 14 236 / 2.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
SHF 22/30/45<br />
147<br />
23<br />
390<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Dn,e,w (C)<br />
dB<br />
Dn,e,w (Ctr)<br />
dB<br />
SHF + M 22 48 47<br />
SHF + M 30 48 47<br />
SHF + M 45 47 46<br />
SHF + Isola HY 51 48<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y instalación empotrada<br />
• El silenciador se coloca en la parte alta <strong>de</strong> la carpintería antes<br />
<strong>de</strong> poner el forro.<br />
• La estanqueidad <strong>de</strong>l silenciador <strong>de</strong>be ser realizada por una junta<br />
<strong>de</strong> espuma o silicona.<br />
• La entrada <strong>de</strong> aire y la rejilla <strong>de</strong> fachada GAE2A se fijan por tornillos.<br />
• Es posible encajar un manguito MPR en la parte baja <strong>de</strong>l silenciador.<br />
Pared<br />
Aislante<br />
Carpintería<br />
y M<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire autorregulable.<br />
y Isola HY<br />
• Entrada <strong>de</strong> aire higrorregulable.<br />
y MAC 30 y 45<br />
• Manguito acústico 30 o 45 m 3 /h<br />
ACCESORIOS
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
ALIZE S / C / TEMPO / VISION<br />
ALIZE S y C<br />
148<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Control óptimo <strong>de</strong> los caudales.<br />
• Prestaciones acústicas que respon<strong>de</strong>n a las exigencias más estrictas.<br />
• Mantenimiento sencillo gracias a la cómoda colocación <strong>de</strong>l<br />
módulo <strong>de</strong> regulación.<br />
• Bocas <strong>de</strong> cocina: visualización <strong>de</strong> la apertura que correspon<strong>de</strong> al<br />
caudal máximo <strong>de</strong> extracción.<br />
• Conforme a las exigencias <strong>de</strong> la RT 2005<br />
y composición<br />
• Poliestireno blanco.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Montaje mural o en el techo mediante el collarín, <strong>de</strong> un manguito<br />
pladur o <strong>de</strong> un manguito pasaplaca.<br />
• Instalación en piso <strong>de</strong> obra nueva o reformado ( utilizando una<br />
platina <strong>de</strong> renovación).<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
bocas<br />
<strong>de</strong> extración<br />
autorregulables<br />
y gama<br />
2 versiones:<br />
• Alizé S:<br />
- Aplicación: WC y cuartos <strong>de</strong> baño.<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción fijo.<br />
- Caudales existentes: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 120, 150 m 3 /h.<br />
• Alizé C:<br />
- Aplicación cocina o en cualquier sala que precise una<br />
modulación <strong>de</strong> los caudales extraídos.<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción permanente completado por un<br />
caudal complementario accionado a través <strong>de</strong> un cordón <strong>de</strong> maniobra.<br />
- Caudales existentes: 15/30, 20/75, 30/90, 45/105, 45/120, 45/135 m 3 /h.<br />
• Alizé Tempo:<br />
- Aplicación para cuartos <strong>de</strong> baño o cocinas con caudal nominal autorregulado<br />
y caudal máximo con apertura temporizada 30 minutos.<br />
- Versiones: cordón, eléctrica y a pilas.<br />
• Alizé Vision:<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción permanente <strong>de</strong> 5 m 3 /h.<br />
- Caudal máximo temporizado <strong>de</strong> 30 m 3 /h y 30 minutes.<br />
- Detección <strong>de</strong> presencia por lente <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección ( versión a pilas).<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción autorregulable con un regulador constituido<br />
<strong>de</strong> una compuerta rígida protegida por una rejilla amovible que<br />
garantiza un caudal <strong>de</strong> aire extraido constante para una variación<br />
<strong>de</strong> presión entre 50 y 160 Pa. Fijación en el conducto por un collarín.<br />
• En la versión cocina, el regulador tiene 2 posiciones. El gran caudal<br />
está controlado por un cordón. Boca en poliestireno blanco.<br />
características <strong>de</strong>l mantenimiento <strong>de</strong>l caudal y acústicas ensayadas<br />
en el laboratorio.<br />
• Tipo Alizé, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y informe <strong>de</strong> ensayos<br />
• Características aerólicas y acústicas PV CSTB n° 41391 y 42562<br />
• Certificado Nº 09.001/2010 <strong>VMC</strong> CETIAT<br />
• Certificado NF : N º ATITA: BA 001<br />
y características acústicas<br />
Alizé con<br />
manguitos Ø 125<br />
Lw en dB(A) Dn,e,w (C) dB<br />
MIA<br />
70 Pa 100 Pa 130 Pa 160 Pa dB<br />
15 m 3 /h 19 27 31 34 60 64<br />
30 m 3 /h 27 30 33 36 59 64<br />
45 m 3 /h 27 33 34 37 55 62<br />
15/30 m 3 /h 27 30 33 36 59 64<br />
20/75 m 3 /h 24 27 30 33 56 64<br />
30/90 m 3 /h 25 31 34 36 56 63<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
45/135 m 3 /h 27 33 34 37 55 62<br />
• Margen <strong>de</strong> presión garantizado por el elemento regulador:<br />
50 a 160 Pa. • Las bocas se caracterizan por su aislamiento acústico normalizado<br />
Dn, e, w (C) y su nivel <strong>de</strong> potencia acustica Lw (con el caudal<br />
permanente <strong>de</strong> extracción) medidos conforme a las especificaciones<br />
<strong>de</strong> la norma E 51 701.<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y Montaje en pared vertical<br />
• Encaje en el manguito Ø 125 mm, con o sin junta, fijado en el conducto.<br />
• Fijación y estanqueidad garantizadas por la junta labial en el primer<br />
caso y gracias a la utilización <strong>de</strong> masilla en el segundo.<br />
y Montaje en techo<br />
• Encaje en un manguito pladur 3 garras Ø125 mm o en un manguito<br />
pasaplaca Ø125 mm con collarín <strong>de</strong> plástico Ø125 mm.<br />
• En este caso, para la boca <strong>de</strong> cocina, se necesitará una pieza <strong>de</strong> ángulo<br />
que permita guiar el cordón.<br />
y Mantenimiento<br />
• Extraer la rejilla y el módulo <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> la boca.<br />
• Limpiar el conjunto con agua y jabón sin <strong>de</strong>smontar nada <strong>de</strong>l<br />
módulo <strong>de</strong> regulación.<br />
• Volver a montar las piezas en el cuerpo <strong>de</strong> la boca.
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
RENOVACIÓN<br />
y Platina <strong>de</strong> renovación<br />
• Fabricada en poliestireno blanco<br />
(3) asociada a un collarín (2). Permite<br />
el montaje <strong>de</strong> una boca Alizé (1) en<br />
un marco rectangular <strong>de</strong><br />
dimensiones 80 x 170 mm a<br />
110 x 245 mm.<br />
• (4) Estribos <strong>de</strong> fijación.<br />
(5) Junta <strong>de</strong> espuma.<br />
• Montaje con Alizé o Alizé C.<br />
• Si se coloca Alizé con las barras en<br />
posición vertical, pue<strong>de</strong> suprimirse<br />
el collarín en la platina <strong>de</strong><br />
renovación.<br />
y Platina <strong>de</strong> adaptación universal<br />
• Fabricada en poliestireno blanco, esta<br />
platina (dimensiones 148 x 202 mm)<br />
permite el montaje <strong>de</strong> una boca ALIZÉ.<br />
pue<strong>de</strong> fijarse en aplique en la pared o<br />
instalarse en un manguito (rectangular<br />
o circular).<br />
• Montaje con Alizé S o C.<br />
y Manguito Ø 99<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los: con o sin junta para los Alizé<br />
<strong>de</strong> 15 a 90 m 3 /h<br />
• Acoplado con un collarín <strong>de</strong> adaptación<br />
para Alizé S 120 y 150 m 3 /h y Alizé C.<br />
y Platina plena <strong>de</strong> renovación<br />
• Fabricada en poliestireno blanco,<br />
esta platina está <strong>de</strong>stinada a obturar<br />
los orificios existentes que ya no<br />
sirven para la ventilación.<br />
• Montaje.<br />
la platina se instala una vez que<br />
han terminado los trabajos <strong>de</strong><br />
pintura. Presionar la platina contra<br />
la pared haciendo que las garras<br />
<strong>de</strong> fijación penetren en el interior<br />
<strong>de</strong>l hueco. Atornillar con<br />
mo<strong>de</strong>ración.<br />
y composición / <strong>de</strong>spiece<br />
Boca sanitaria:<br />
1 Manguito Ø 125 mm con junta<br />
(suministrado por separado).<br />
2 cuerpo <strong>de</strong> la boca.<br />
3 Módulo <strong>de</strong> regulación.<br />
4 rejilla amovible.<br />
• Boca <strong>de</strong> cocina:<br />
1 Manguito Ø 125 mm con junta<br />
(suministrado por separado).<br />
2 Cuerpo <strong>de</strong> la boca.<br />
3 Módulo <strong>de</strong> regulación.<br />
4 rejilla amovible.<br />
5 indicador <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong>l<br />
caudal complementario.<br />
6 cordón <strong>de</strong> maniobra <strong>de</strong>l caudal<br />
complementario.<br />
4<br />
4<br />
3 2<br />
3 2<br />
6<br />
1<br />
5 1<br />
ALIZE S y C<br />
149<br />
ACCESORIOS<br />
y Manguito Ø 125<br />
• Fabricado en poliestireno<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los: con o sin junta<br />
y Manguito Ø 116<br />
• Especial renovación<br />
• Manguito sin junta<br />
y Manguito placo <strong>de</strong> 3 garras<br />
Ø 125<br />
• Fabricado en poliestireno<br />
• 3 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Ø 100 mm<br />
- Ø 125 mm<br />
- Ø 125/80 mm<br />
155<br />
• Se instalan directamente en el cuerpo <strong>de</strong> la boca<br />
y Manguito pasaplaca<br />
• Fabricado en poliestireno<br />
• Ø 125 mm<br />
Ø 125<br />
100<br />
275<br />
Ø 80<br />
155<br />
100<br />
y Módulo <strong>de</strong> aislamiento acústico MIA<br />
• Compuesto por un soporte <strong>de</strong> poliestireno y <strong>de</strong><br />
una espuma <strong>de</strong> melamina, el MIA permite<br />
mejorar el aislamiento acústico Dn,e <strong>de</strong> las<br />
bocas Alizé y <strong>de</strong> respon<strong>de</strong>r al conjunto <strong>de</strong> los<br />
requerimientos acústicos, sin modificar las<br />
características aerólicas.<br />
• El MIA se monta encajándolo en la parte trasera<br />
<strong>de</strong> la boca Alizé.<br />
• Montaje con manguito Ø 125.<br />
• Característica aerólica:<br />
Alizé con MIA y<br />
Lw en dB(A)<br />
Dne, w (C)<br />
manguito Ø 125 70 Pa 100 Pa 130 Pa 160 Pa dB<br />
15 m 3 /h 19 27 31 34 64<br />
30 m 3 /h 27 30 33 36 64<br />
15/30 m 3 /h 27 30 33 36 64<br />
20/75 m 3 /h 26 30 32 34 64<br />
30/90 m 3 /h 27 31 34 37 63<br />
45/135 m 3 /h 28 31 34 36 62<br />
• Informes <strong>de</strong> ensayos : PV CSTB 42 562.<br />
155<br />
• Se instala directamente en el cuerpo <strong>de</strong> la boca
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
ALIZE HYGRO / TEMPO / VISIÓN<br />
150<br />
ALIZE HYGRO<br />
bocas <strong>de</strong> extracción para<br />
sistema <strong>de</strong> ventilación<br />
higrorregulable<br />
y ventajas<br />
• Estética.<br />
• Prestaciones acústicas que respon<strong>de</strong>n a las exigencias<br />
más estrictas.<br />
• Mantenimiento sencillo.<br />
• Respon<strong>de</strong> a las exigencias <strong>de</strong> la RT 2005<br />
y gama<br />
4 versiones:<br />
• Alizé Hygro cuartos <strong>de</strong> baño:<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción modulado según la humedad relativa<br />
ambiente <strong>de</strong>l cuarto <strong>de</strong> baño.<br />
- Caudales existentes: 5/40, 5/45, 10/40 y 10/45 m 3 /h<br />
• Alizé Hygro cocina:<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción modulado según la humedad <strong>de</strong> la cocina y el<br />
tipo <strong>de</strong> vivienda<br />
- Caudal complementario a la apertura <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> su uso mediante<br />
cordón o eléctricamente (temporización <strong>de</strong> 30 minutos manual o<br />
eléctrica)<br />
- Caudales existentes: 6/40/90, 12/45/135, 12/45/105, 10/45/120 y<br />
10/45/135 m 3 /h<br />
• Alizé Hygro Plus :<br />
- Rango <strong>de</strong> trabajo:<br />
presión entre 80 y 160 Pa.<br />
Hasta 30%HR caudal mínimo, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 70%HR caudal máximo.<br />
- Caudales existentes: 15/50, 15/75 y 15/100 m 3 /h<br />
• Alizé Hygro Eléctrica :<br />
- Caudal <strong>de</strong> extracción permanente <strong>de</strong> 5/40, 15/45 m 3 /h<br />
- Caudal máximo temporizado <strong>de</strong> 100, 150 m 3 /h y 30 minutos<br />
- Accionamiento con interruptor<br />
- Caudales existentes: 5/40/100 y 10/45/150 m 3 /h<br />
y opción<br />
• Estándar: rejilla blanca. Bajo pedido: rejilla azul, ver<strong>de</strong>, roja,<br />
amarilla, gris claro o gris oscuro.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Montaje mural o en el techo con manguito <strong>de</strong> pladur o manguito<br />
pasaplaca.<br />
• Nuevo o reformado en viviendas individuales o colectivas.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción higrorregulable con un regulador (para<br />
asegurar la modulación <strong>de</strong>l caudal) constituido <strong>de</strong> un elemento<br />
sensible a la humedad y <strong>de</strong> una compuerta rígida protejida por<br />
una rejilla amovible que garantiza el caudal con una presión que<br />
varia <strong>de</strong> 80 a 160 Pa.<br />
• En la versión cocina, el regulador tiene 2 posiciones, el caudal<br />
mayor está controlado por un cordón o por un dispositivo<br />
eléctrico.<br />
• Fijación por un manguito con junta labial en poliestireno blanco.<br />
• Características <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> caudal y acústicas son<br />
ensayadas en laboratorio.<br />
• Tipo Alizé Hygro, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características acústicas<br />
y curvas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Lw en dB (A)<br />
Dne, W (C)<br />
en dB<br />
Plus<br />
Alizé 100 Pa 130 Pa 160 Pa *<br />
Hygro 10/40 ≤ 28 31 35 57 60<br />
Hygro 10/45 ≤ 27 31 35 56 60<br />
Hygro 6/40/90 ≤ 31 34 36 56 60<br />
Hygro 12/45/135 (1) 31 35 37 55 58<br />
Hygro Plus 15/50 29 34 37 X X<br />
Hygro Plus 15/75 41 43 45 X X<br />
Hygro Plus 15/100 41 43 45 X X<br />
Informe <strong>de</strong> ensayo CSTB nº VE05-049-AC05-108/02 y el núm. AC05-121<br />
* Bocas equipadas <strong>de</strong> espuma acústica.<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Baño<br />
(1) Valores idénticos para Hygro 10/45/105, 10/45/135, 12/45/105, 12/45/135<br />
• Características <strong>de</strong> las bocas:<br />
- su nivel <strong>de</strong> potencia acústica Lw (medido para una apertura<br />
<strong>de</strong> compuerta correspondiente a una tasa <strong>de</strong> humedad relativa<br />
máxima o correspondiente al caudal permanente <strong>de</strong> extracción<br />
por la boca Alizé Tempo).<br />
- su aislamiento acústico normalizado Dne, W (C) medido conforme<br />
a las especificaciones <strong>de</strong> la norma 13 141 - 2<br />
0<br />
0 20 40 6 0 8 0<br />
Cocina
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y ALIZÉ HYGRO para cuartos <strong>de</strong> baño<br />
• Montaje <strong>de</strong> la boca en pared vertical encajándola en un conducto<br />
metálico Ø 125. La junta labial garantiza su mantenimiento y la<br />
estanqueidad. Se aconseja atornillar la platina <strong>de</strong> soporte <strong>de</strong> la<br />
boca a la pared.<br />
230 V<br />
y ALIZÉ con cordón para cocina y WC<br />
• En el caso <strong>de</strong> un montaje en techo, utilizar un manguito placo o un<br />
manguito pasaplaca. Es necesario utilizar una pieza <strong>de</strong> ángulo<br />
permanente que permita guiar el cordón.<br />
Principio:<br />
el paso al caudal máximo <strong>de</strong> extracción se controla a través <strong>de</strong>l<br />
cordón.<br />
botón <strong>de</strong> apertura<br />
y ALIZÉ a pilas para cocina y WC<br />
• Principio:<br />
la boca se alimenta con 3 pilas 1,5 V <strong>de</strong> tipo LR6. El botón <strong>de</strong> cierre<br />
crea un contacto que abre la apertura <strong>de</strong> la boca al caudal máximo<br />
<strong>de</strong> extracción.<br />
• Colocación <strong>de</strong> las pilas:<br />
tras retirar el cuerpo <strong>de</strong> la boca (1), quitar el tornillo <strong>de</strong> fijación (2)<br />
<strong>de</strong> la tapa <strong>de</strong> las pilas y encajarlo luego para insertar las 3 pilas. En la<br />
primera conexión, la boca <strong>de</strong>be hacer un ciclo <strong>de</strong> apertura/cierre.<br />
• Nota:<br />
comprobar anualmente el <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> las pilas.<br />
cuando la compuerta ya no se abre correctamente (no hay ruido <strong>de</strong><br />
motor), hay que cambiar las pilas.<br />
ALIZE HYGRO / TEMPO / VISIÓN<br />
y ALIZÉ eléctrica para cocina y WC<br />
• A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> las especificaciones para ALIZÉ HYGRO: la platina <strong>de</strong><br />
apoyo <strong>de</strong> la boca <strong>de</strong>be estar obligatoriamente fijada en la pared.<br />
Principio:<br />
• La alimentación <strong>de</strong> la boca se realiza a través <strong>de</strong> un cable encajado<br />
<strong>de</strong> 2 hilos. Un botón <strong>de</strong> apertura permite abrir el paso al caudal<br />
máximo <strong>de</strong> extracción.<br />
botón<br />
151<br />
ACCESORIOS<br />
y Manguito placo <strong>de</strong> 3 garras<br />
• Fabricado en poliestireno.<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Ø 125 mm.<br />
- Ø 125/80 mm.<br />
• Se instala directamente<br />
en el cuerpo <strong>de</strong> la boca.<br />
Ø 125<br />
155<br />
100<br />
Ø 80<br />
155<br />
100<br />
y Renovación<br />
• La platina <strong>de</strong> renovación (2) equipada con 2 estribos (3) <strong>de</strong> 75 mm<br />
<strong>de</strong> largo se instala una vez acabadas las obras en huecos (l x h) 80 x<br />
170 a 110 x 245 mm. Para tamaños superiores a 110 mm <strong>de</strong> largo,<br />
hay que prever estribos <strong>de</strong> fijación (3) más gran<strong>de</strong>s (sobre pedido).<br />
y Manguito pasaplaca<br />
• Fabricado en poliestireno.<br />
• Ø 125 mm.<br />
• Se instala directamente en el<br />
cuerpo <strong>de</strong> la boca.<br />
Ø 125<br />
155<br />
275<br />
• Aplicar la platina (2) contra la<br />
pared haciendo que las garras<br />
penetren en el interior <strong>de</strong>l hueco.<br />
fijar el tornillo con mo<strong>de</strong>ración.<br />
la junta <strong>de</strong> espuma pegada en la<br />
platina garantiza la estanqueidad.<br />
la boca ALIZÉ <strong>de</strong> renovación (1)<br />
pue<strong>de</strong> montarse en un manguito<br />
<strong>de</strong> diámetro 99, 102, 110, 116, 120<br />
y 125 mm.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
y Anillo acústico<br />
• (1) Anillo acústico: funda <strong>de</strong><br />
plástico con junta y espuma <strong>de</strong><br />
melamina. Se encaja en el<br />
conducto, justo <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la boca.<br />
1<br />
y Pieza <strong>de</strong> ángulo<br />
• Lotes <strong>de</strong> 10 unida<strong>de</strong>s.
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
RAD RÉGUL’AIR<br />
RAD RÉGUL’AIR<br />
152<br />
y ventajas<br />
• Caudal constante para cualquier variación <strong>de</strong> presión en<br />
la red aerólica.<br />
• Fácil instalación, por simple encaje.<br />
• Versión alta presión.<br />
y gama<br />
• Diámetros: estándar <strong>de</strong> 80 a 250 mm, HP <strong>de</strong> 100 a 250 mm.<br />
• Gama <strong>de</strong> alta presión hasta 1.200 m 3 /h entre 150 y 600 Pa.<br />
• Zona <strong>de</strong> uso según los diámetros:<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudal en m 3 /h<br />
RAD 80 15 30 45 — — — — — —<br />
RAD 100 15 30 45 60 75 90 — — —<br />
RAD 125 15 30 45 60 75 90 120 150 180<br />
RAD 160 120 150 180 210 240 270 300 — —<br />
RAD 200 210 240 270 300 350 400 450 500 —<br />
RAD 250 300 350 400 450 500 600 650 700 —<br />
y aplicación / utilización<br />
• Mantenimiento <strong>de</strong>l caudal constante en una zona <strong>de</strong> presión<br />
comprendida entre 50 y 200 Pa.<br />
• Ventilación – aire acondicionado.<br />
• Extracción o impulsión.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y clasificación al fuego<br />
• Zona <strong>de</strong> uso según los diámetros:<br />
pv <strong>de</strong> resistencia al fuego M1.<br />
y dimensiones<br />
Regulador <strong>de</strong><br />
caudal constante<br />
RAD Régul'<strong>Air</strong>e ® D1 (mm) D2 (mm) L (mm)<br />
RAD 80 76 73 55<br />
RAD 100 96 93 60<br />
RAD 125 120 117 90<br />
RAD 150 148 147 97<br />
RAD 160 156 147 97<br />
RAD 200 196 192 90<br />
RAD 250 244 244 93<br />
y construcción / composición<br />
• Módulo <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong> material compuesto situado en una funda<br />
<strong>de</strong> plástico con una junta.<br />
• El elemento regulador está constituido por una compuerta <strong>de</strong><br />
material compuesto, equipado con un muelle regulador.<br />
1 cuerpo <strong>de</strong>l regulador<br />
2 junta<br />
3 elemento regulador<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Regulador <strong>de</strong> caudal constante circular con manguito y sistema<br />
autorregulable, compuesto <strong>de</strong> compuerta y un muelle regulador.<br />
• Mantiene un caudal constante para una variación <strong>de</strong> presión<br />
<strong>de</strong> 50 a 200 Pa.<br />
• Tipo RAD RÉGUL’AIR®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y características acústicas<br />
• Potencia acústica Lw (dB(A)):<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Lw en dB(A)<br />
50 Pa 100 Pa 150 Pa 200 Pa<br />
15 25 29 32 35<br />
30 26 31 35 38<br />
45 27 33 36 39<br />
60 32 37 39 42<br />
75 32 37 40 42<br />
90 32 38 41 44<br />
120 30 34 39 42<br />
150 33 37 41 45<br />
180 34 40 44 47<br />
210 34 40 42 44<br />
240 35 41 44 47<br />
270 37 13 45 49<br />
300 33 37 42 45<br />
350 35 40 44 47<br />
400 37 42 45 50<br />
450 38 44 46 51<br />
500 39 46 48 53<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• El regulador <strong>de</strong> caudal se monta en el interior <strong>de</strong> conductos<br />
verticales u horizontales por simple encaje.<br />
• El mantenimiento y la estanqueidad vienen garantizados por<br />
una junta.<br />
REGULADOR RAD EN<br />
POSICIÓN DE IMPULSIÓN<br />
REGULADOR RAD EN<br />
POSICIÓN DE RETORNO<br />
• Es obligatorio respetar el sentido <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire indicado en<br />
el manguito.<br />
3 x Ø 1 x Ø
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
AERYS<br />
y ventajas<br />
• Estética cuidada.<br />
• Modulable / <strong>Confort</strong>.<br />
• Conforme a la norma NRA.<br />
y gama<br />
• 2 versiones: impulsión o retorno.<br />
• 3 diámetros disponibles 100, 125 y 160 mm.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalación <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> o <strong>de</strong> climatización para los locales terciarios o las<br />
viviendas.<br />
y composición<br />
• Boca en ABS antiestática blanco constituida <strong>de</strong> un cono <strong>de</strong> impulsión<br />
perforado y <strong>de</strong> un cuerpo que incluye una junta que garantiza la<br />
estanqueidad y la fijación.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
difusor <strong>de</strong> diseño<br />
para impulsión / retorno<br />
Aérys®<br />
Ø 100<br />
Aérys®<br />
Ø 125<br />
Aérys®<br />
Ø 160<br />
A 184 184 250<br />
B 98 123 158<br />
C 83 83 73<br />
dimensiones en mm.<br />
B<br />
c<br />
A<br />
y especificación<br />
• Difusor <strong>de</strong> techo <strong>de</strong> pequeño caudal con diseño innovador y un<br />
difusor central perforado. El manguito <strong>de</strong> conexión pue<strong>de</strong> estar<br />
equipado <strong>de</strong> un módulo <strong>de</strong> autorregulación.<br />
• Fabricado en ABS antiestático blanco.<br />
• Tipo Aérys®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
AERYS<br />
Montaje en techo<br />
Montaje en pared<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
153<br />
• Para la versión impulsión con filtro, es necesario un regulador <strong>de</strong><br />
conducto tipo RAD Régul’air.<br />
impulsión<br />
• Par la impulsión en 4 direcciones o retorno, rompa el <strong>de</strong>fector.<br />
• Salvo Ø 160, montaje con Rad Régul’air® únicamente.<br />
retorno<br />
1<br />
2<br />
3<br />
cuerpo<br />
embellecedor<br />
<strong>de</strong>flector vertical<br />
4 manguito placa<br />
5 Regulador Aérys®<br />
y Filtro<br />
• Ø 100, 125 y 160 mm.<br />
• Lote <strong>de</strong> 10 unida<strong>de</strong>s en bolsa <strong>de</strong> plástico.<br />
y Espuma <strong>de</strong> repartición<br />
• Espuma <strong>de</strong> poliuretano <strong>de</strong> células abiertas.<br />
• Lote <strong>de</strong> 10 unida<strong>de</strong>s en bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
y Rad Régul’air®<br />
• Ø 100 mm: <strong>de</strong> 15 a 60 m 3 /h.<br />
• Ø 125 mm: <strong>de</strong> 15 a 120 m 3 /h.<br />
• Ø 160 mm: <strong>de</strong> 120 a 210 m 3 /h.<br />
ACCESORIOS<br />
y Regulador Aérys®<br />
• Retorno Ø 100 mm: <strong>de</strong> 15 a 30 m 3 /h.<br />
• Ø 125 mm: <strong>de</strong> 15 a 30 m 3 /h.<br />
impulsión<br />
• Colocar el regulador RAD en el conducto.<br />
y Manguito pladur metálico<br />
• Ø 100 mm, largo 100 mm.<br />
• Ø 125 mm, largo 100 mm.<br />
• Ø 160 mm, largo 100 mm.
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
BRH<br />
boca <strong>de</strong> retorno<br />
regulable en acero<br />
y ventajas<br />
• Prestaciones acústicas.<br />
• Revestimiento resistente a los golpes.<br />
y composición<br />
A<br />
d<br />
Tipo A (mm) D (mm) peso (g)<br />
BRH 100 74 134 280<br />
BRH 125 85 160 360<br />
BRH 160 89 191 470<br />
BRH 200 107 241 720<br />
BRH / BRE N<br />
y gama<br />
• 4 diámetros <strong>de</strong> conexión: 100, 125, 160, 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco (pintura epoxy RAL 9010).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje mural o en el techo.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
y embalaje<br />
• La boca se suministrará con su collarín.<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción circular con elevada pérdida <strong>de</strong> carga<br />
(cono regulable).<br />
• Fabricación en acero revestido con pintura epoxy blanca.<br />
• Tipo BRH, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini<br />
maxi<br />
BRH 100 10 120<br />
BRH 125 20 180<br />
BRH 160 20 280<br />
BRH 200 30 350<br />
154<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Montaje sencillo gracias a la presencia <strong>de</strong> un marco <strong>de</strong> fijación.<br />
• Fijar el collarín en el conducto y encajar la boca.<br />
BRE.N<br />
boca <strong>de</strong> extracción<br />
regulable en acero<br />
y composición<br />
h max<br />
junta espuma<br />
y ventajas<br />
• Regulación sencilla.<br />
• Bajo nivel sonoro.<br />
y gama<br />
• 5 diámetros <strong>de</strong> conexión: 80, 100, 125, 160 y 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje mural o en el techo.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Ø D<br />
(mm)<br />
H maxi<br />
(mm)<br />
Ø d Ø D1 peso<br />
(g)<br />
BRE. N 80 112 67 79 108 80<br />
BRE. N 100 132 70 99 127 100<br />
BRE. N 125 162 75 124 155 120<br />
BRE. N 160 205 88 159 186 190<br />
BRE. N 200 245 95 199 230 240<br />
y embalaje<br />
• La boca se suministrará con su collarín.<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción circular con núcleo regulable.<br />
• Fabricación en acero revestido con pintura epoxy blanca.<br />
• Tipo BRE.N, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
30<br />
*<br />
d<br />
collarín metálico<br />
Ø d<br />
Ø d1<br />
* excepto Ø 80. H= 50<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini<br />
maxi<br />
BRE.N 80 10 65<br />
BRE.N 100 10 100<br />
BRE.N 125 15 150<br />
BRE.N 160 20 200<br />
BRE.N 200 25 400<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Encajar la boca en su collarín, previamente fijado al conducto por remaches.
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
AUSTRALE<br />
boca <strong>de</strong> extracción y <strong>de</strong><br />
impulsión regulable<br />
en plástico<br />
y ventajas<br />
• Resiste a la humedad y a los principales ácidos.<br />
• Conexión sobre manguito estándar.<br />
• Muy buen acabado<br />
y gama<br />
• 5 diametros <strong>de</strong> conexión: 80, 100, 125, 160 y 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco.<br />
Mo<strong>de</strong>lo Ø D1 (mm) Ø D2 (mm) H (mm)<br />
AUSTRALE 80 71 115 12<br />
AUSTRALE 100 80 140 13<br />
AUSTRALE 125 115 166 15<br />
AUSTRALE 160 130 204 17<br />
AUSTRALE 200 160 242 17<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje mural o en techo.<br />
y composición<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
Ø exterior<br />
tuerca <strong>de</strong> bloqueo<br />
cuerpo<br />
Ø D1<br />
Ø D2<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción o <strong>de</strong> impulsión circular con pequeños caudales y<br />
altas pérdidas <strong>de</strong> carga ( 40 - 150 Pa ).<br />
• Fabricado en plástico blanco y regulable.<br />
• Tipo AUSTRALE, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
AUSTRALE<br />
núcleo regulable<br />
155<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• La boca se monta por encaje en el manguito o en el manguito montado previamente en el conducto.<br />
• En caso <strong>de</strong> montaje en falso techo, utilizar un manguito placa <strong>de</strong> 3 garras o en el caso <strong>de</strong> un techo, utilizar un manguito pasaplaca<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Des<strong>de</strong> 40 hasta 150 Pa.<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini maxi<br />
AUSTRALE 80 15 90<br />
AUSTRALE 100 20 120<br />
AUSTRALE 125 30 180<br />
AUSTRALE 160 40 220<br />
AUSTRALE 200 50 250<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y manguito<br />
y manguito placa 3 garras<br />
ACCESORIOS<br />
Øconexión (mm) Ø A (mm) Ø B (mm) Ø C (mm) H (mm)<br />
80 77 76 110 38<br />
100 98 89 129 41<br />
125 120 115 155 43<br />
160 155 149 195 43<br />
200 195 190 235 43<br />
Øconexión (mm) Ø A (mm) Ø B (mm) H (mm)<br />
80 78 99 100<br />
100 89 130 100<br />
125 122 155 100<br />
160 158 195 100<br />
200 198 235 100
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
BSA<br />
boca <strong>de</strong> impulsión<br />
regulable en acero<br />
BSA / BSE.N<br />
156<br />
y ventajas<br />
• Calidad acústica.<br />
• Regulación sencilla:<br />
- alcance y pérdida <strong>de</strong> carga: rotación <strong>de</strong>l disco central.<br />
- forma <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire: utilización o no <strong>de</strong>l <strong>de</strong>flector.<br />
• Estética<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> aplicación en ambientes fríos con una diferencia<br />
<strong>de</strong> temperatura que pue<strong>de</strong> alcanzar los 10°C.<br />
• Instalación sencilla (rejilla <strong>de</strong> fijación) y estanqueidad<br />
asegurada por una junta <strong>de</strong> espuma.<br />
y gama<br />
• 3 diámetros <strong>de</strong> conexión: 100, 125, 160 mm.<br />
• Color estándar: blanco (pintura epoxy RAL 9010).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje en techo<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y caracteristicas<br />
y composición / dimensiones<br />
y embalaje<br />
• boca siministrada con collarín.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Ø D<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
C<br />
(mm)<br />
peso<br />
(g)<br />
BSA 100 143 67 17 210<br />
BSA 125 173 76 18 430<br />
BSA 160 214 80 19 580<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> pequeño caudal circular con disco regulable.<br />
difusión <strong>de</strong> aire con efecto <strong>de</strong> techo.<br />
• Fabricación en acero revestido <strong>de</strong> pintura epoxy blanca.<br />
• Tipo BSA, marca <strong>France</strong> air.<br />
Atenuación acústica (dB)<br />
Mo<strong>de</strong>lo Caudal (m 3 /h) f (Hz)<br />
mini maxi 125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
BSA 100 20 100 18 13 11 9 10 7<br />
BSA 125 40 130 16 11 9 9 7 6<br />
BSA 160 50 250 14 10 9 9 7 6<br />
y ventajas<br />
• Regulación sencilla<br />
• Montaje simple y rápido<br />
BSE.N<br />
y gama<br />
• 5 diámetros <strong>de</strong> conexión: 80, 100, 125, 160, 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje en techo.<br />
y embalaje<br />
• Boca suministrada con collarín.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y caracteristicas<br />
boca <strong>de</strong> impulsión<br />
regulable en acero<br />
y composición / dimensiones<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Ø D C maxi Ø d Ø D1 peso<br />
(mm) (mm)<br />
(g)<br />
BSE. N 80 112 37 79 108 80<br />
BSE. N 100 137 40 99 127 100<br />
BSE. N 125 162 46 124 155 120<br />
BSE. N 160 192 54 159 186 190<br />
BSE. N 200 245 64 199 230 240<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> impulsión <strong>de</strong> caudal pequeño circular con disco<br />
regulable. Difusión <strong>de</strong> aire con efecto <strong>de</strong> techo.<br />
• Fabricación en acero revestido <strong>de</strong> pintura epoxy blanca<br />
• Tipo BSE.N, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini<br />
maxi<br />
BSE. N 80 15 45<br />
BSE. N 100 15 65<br />
BSE. N 125 25 130<br />
BSE. N 160 40 200<br />
BSE. N 200 60 300<br />
C<br />
Ø A<br />
junta espuma<br />
30<br />
collarín metálico<br />
Ø d<br />
Ø D1<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y BSA<br />
• Aplicación retorno: retirar el <strong>de</strong>flector.<br />
• Montaje por simple encaje en el manguito pladur previamente<br />
fijado en el conducto.<br />
y BSE.N<br />
• Encajar la boca en el collarín, previamente fijado en el conducto<br />
con remaches.
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
BIR<br />
y ventajas<br />
• Difusión <strong>de</strong> aire direccional - posibilidad <strong>de</strong> instalación<br />
en la esquina <strong>de</strong> la sala, cerca <strong>de</strong>l tabique.<br />
• Regulación sencilla gracias a la presencia <strong>de</strong> una moleta.<br />
• Instalación sencilla - junta <strong>de</strong> caucho que garantiza<br />
la fijación y la estanqueidad.<br />
y gama<br />
• 4 diámetros <strong>de</strong> conexión: 100, 125, 160, 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco (pintura epoxy blanca).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Alojamientos y locales terciarios.<br />
• Montaje en techo.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y medidas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
D1 D2 H<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
BIR 100 88 140 13<br />
BIR 125 113 160 13<br />
BIR 160 148 203 21<br />
BIR 200 188 243 21<br />
boca <strong>de</strong> impulsión<br />
regulable en acero<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> impulsión circular <strong>de</strong> pequeño caudal, con <strong>de</strong>flector<br />
central que permite la regulación y la orientación <strong>de</strong>l flujo <strong>de</strong> aire.<br />
• Fabricada en acero revestido <strong>de</strong> pintura epoxy blanca.<br />
• Tipo BIR, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Zona <strong>de</strong> utilización: <strong>de</strong> 50 a 150 Pa.<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini maxi<br />
BIR 100 15 180<br />
BIR 125 15 220<br />
BIR 160 50 400<br />
BIR 200 50 500<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
BIR<br />
157<br />
Para TMM<br />
y Collarín metálico<br />
• Acero galvanizado.<br />
• Fijación con pegamento en el interior <strong>de</strong>l conducto.<br />
collarín<br />
Ø unión<br />
(mm)<br />
largo<br />
(mm)<br />
aplicación<br />
80 45 TMM 80<br />
100 47 TMM 100<br />
125 47 TMM 125<br />
160 51 TMM 160<br />
200 52 TMM 200<br />
y Manguito pladur metálico<br />
• Acero galvanizado.<br />
• Fijación por 3 garras.<br />
Ø unión<br />
(mm)<br />
manguito placa<br />
largo<br />
(mm)<br />
Para TMP y BSC<br />
aplicación<br />
80 100 TMM 80 BSC 80<br />
100 100 TMM 100 BSC 100<br />
125 100 TMM 125 BSC 125<br />
160 100 TMM 160 BSC 160<br />
200 100 TMM 200 -<br />
Para TMM/TMP<br />
y Rad Régul’air®<br />
• Regulador <strong>de</strong> caudal constante.<br />
• Diámetro: 80, 100, 125, 160, 200 mm.<br />
• Caudales cubiertos:<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 15 m 3 /h hasta 500 m 3 /h.<br />
Para BIR<br />
y Collarin metálico<br />
• Acero galvanizado.<br />
• Fijación con pegamento en el interior <strong>de</strong>l conducto.<br />
Ø unión<br />
(mm)<br />
collarín<br />
largo<br />
(mm)<br />
Para BSA y BIR<br />
y Manguito pladur metálico<br />
• Acero galvanizado.<br />
• Fijación por 3 garras.<br />
ACCESORIOS ESPECÍFICOS<br />
aplicación<br />
100 47 BIR 100<br />
125 47 BIR 125<br />
160 51 BIR 160<br />
200 52 BIR 200<br />
Ø<br />
unión<br />
manguito placa<br />
largo<br />
(mm)<br />
aplicación<br />
(mm)<br />
100 100 BSA 100 BIR 100<br />
125 100 BSA 125 BIR 125<br />
160 100 BSA 160 BIR 160<br />
200 100 - BIR 200<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Montaje por simple encaje en:<br />
- un conducto flexible o rígido.<br />
- un collarín metálico.<br />
- un manguito placa.
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
TMM - TMP<br />
TMP<br />
Bocas <strong>de</strong> extracción<br />
y <strong>de</strong> retorno<br />
en aluminio<br />
y ventajas<br />
• Bellos acabados.<br />
• Montaje y <strong>de</strong>smontaje sencillos: fácil mantenimiento.<br />
y gama<br />
• 2 versiones:<br />
TMM<br />
- TMM : boca “Tipo mural”.<br />
- TMP : boca “Tipo techo”.<br />
• 5 diámetros <strong>de</strong> conexión: 80, 100, 125, 160, 200 mm.<br />
• Color estándar: blanco (pintura epoxy blanca RAL 9010).<br />
y composición / dimensiones<br />
B<br />
1 Cuerpo en aluminio inyectado.<br />
A<br />
d<br />
2 Clips en acero para la fijación mecánica.<br />
c 3 Lamas perfiladas (e inclinadas para el TMP)<br />
en aluminio extruido fijadas en el cuerpo.<br />
4<br />
4 Junta <strong>de</strong> espuma clasificada M1 para la<br />
1 2<br />
3<br />
estanqueidad.<br />
Mo<strong>de</strong>lo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)<br />
TMM/TMP 80 131 105 16 75<br />
TMM/TMP 100 155 127 16 95<br />
TMM/TMP 125 196 150 22 120<br />
TMM/TMP 160 251 190 22 155<br />
TMM/TMP 200 305 230 22 195<br />
TMM-TMP / BSC<br />
158<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión o extracción en los locales terciarios.<br />
• Montaje mural o en el techo.<br />
y embalaje<br />
• Boca en embalaje individual<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y especificación<br />
• Boca pequeño caudal rectangular, con lamas fijas perfiladas<br />
(tipo TMM) o inclinadas (tipo TMP) con conexión circular.<br />
• En aluminio pintado blanco.<br />
• Tipo TMM o TMP, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
mini maxi mini maxi<br />
TMM 80 15 75 TMP 80 15 60<br />
TMM 100 30 90 TMP 100 30 90<br />
TMM 125 45 180 TMP 125 45 150<br />
TMM 160 120 270 TMP 160 120 240<br />
TMM 200 240 500 TMP 200 240 350<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Montar la boca por simple presión sobre el collarín metálico para un montaje mural o sobre un manguito placa para el montaje en techo.<br />
• Dos clips hacen posible la sujección <strong>de</strong> la boca y la junta <strong>de</strong> espuma permite la estanqueidad.<br />
y ventajas<br />
• Color aluminio anodizado o blanco.<br />
• Bellos acabados.<br />
y gama<br />
• 4 diámetros <strong>de</strong> conexión: 80, 100, 125, 160 mm.<br />
• 2 colores : Aluminio anodizado satinado<br />
blanco (pintura epoxy blanca RAL 9010).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Locales terciarios.<br />
• Montaje mural o en el techo.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
boca <strong>de</strong> retorno en aluminio<br />
y composición<br />
Mo<strong>de</strong>lo Ø A(mm) Ø B (mm) Ø C(mm)<br />
BSC 80 75 120 100<br />
BSC 100 95 160 140<br />
BSC 125 120 160 140<br />
BSC 160 155 200 180<br />
y embalaje<br />
• Boca en embalaje individual<br />
BSC<br />
y especificación<br />
• Boca pequeño caudal circular con lamas fijas inclinadas.<br />
• En aluminio anodizado satinado o puntada en blanco RAL 9010.<br />
• Tipo BSC, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
mini<br />
maxi<br />
BSC 80 30 75<br />
BSC 100 45 120<br />
BSC 125 80 185<br />
BSC 160 150 270<br />
1 Lamas en aluminio<br />
extruído<br />
2 Tapa frontal en<br />
aluminio<br />
3 Tapa posterior<br />
en aluminio<br />
4 Clip<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• En muro/pare<strong>de</strong>s finas:<br />
• En techo/pare<strong>de</strong>s gruesas:<br />
- montaje por simple presión en el conducto.<br />
- montaje por simple presión en un manguito placa anteriormente fijado al conducto.
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
BS80 y BC 125 PLACA<br />
y ventajas<br />
• Fácil montaje y mantenimiento.<br />
y gama<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los disponibles:<br />
- Conjunto BS 80 pladur: boca Ø 80 mm + manguito pladur.<br />
- Conjunto BC 125 pladur: boca Ø 125 mm + manguito pladur.<br />
• A petición: conjunto con manguito para forjado.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalación <strong>de</strong> ventilación mecánica <strong>de</strong> simple o doble flujo.<br />
• Aplicación en pared o techo.<br />
y composición / dimensiones<br />
• Manguito pladur fabricado en material plástico equipado<br />
<strong>de</strong> 3 pestañas <strong>de</strong> fijación. Una junta asegura la fijación y la<br />
estanqueidad con el conducto.<br />
• Las bocas se montan por simple encaje.<br />
Mo<strong>de</strong>lo A B D1 D2 H<br />
Conjunto BS 80 pladur 119 19 78 99 100<br />
Conjunto BC 125 pladur 169 27 122 159 100<br />
y embalaje<br />
• boca + manguito pladur<br />
y especificación<br />
• Boca <strong>de</strong> extracción para vivienda unifamiliar con cono central fijo,<br />
ajuste <strong>de</strong>l caudal asegurado por un regulador situado en la caja <strong>de</strong><br />
extracción o sobre el conducto <strong>de</strong> conexión.<br />
• Fabricado en plástico blanco.<br />
• Tipo BS 80 o BC 125, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Ø <strong>de</strong> hueco (mm)<br />
Conjunto BS 80 pladur 85<br />
Conjunto BC 125 pladur 130<br />
bocas <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> plástico<br />
para viviendas unifamiliares<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
BS80 y BC 125 PLACA / CT PLÁSTICO<br />
159<br />
sombrero para impulsión<br />
o retorno <strong>de</strong> aire<br />
y ventajas<br />
• Fácil montaje y mantenimiento.<br />
• Buena estanqueidad.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
y gama<br />
• Diámetros:<br />
125, 150 ó 160 mm.<br />
• Colores:<br />
teja (RAL 8004) o pizarra (RAL 7016).<br />
Caudal (m 3 /h)<br />
extracción<br />
<strong>de</strong> aire<br />
toma <strong>de</strong><br />
aire<br />
CTP 125 320 170<br />
CTP 160 320 210<br />
Denominación CT : Sombrero <strong>de</strong> Tejado<br />
y aplicación / utilización<br />
• Impulsión o retorno <strong>de</strong>l aire.<br />
• Instalaciones <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> <strong>de</strong> simple o doble flujo, campanas <strong>de</strong> cocina<br />
en viviendas unifamiliares.<br />
CT PLÁSTICO<br />
y composición / dimensiones<br />
2<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
1<br />
3<br />
y especificación<br />
• Sombrero <strong>de</strong> tejado con conducto <strong>de</strong> conexión circular, hoja <strong>de</strong><br />
plomo para la instalación y la estanqueidad.<br />
• Tipo CTP, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Cubierta paragua<br />
Cuerpo en plomo<br />
Conducto <strong>de</strong> conexión<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
Ø D<br />
B<br />
H<br />
A<br />
E<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
A<br />
(mm)<br />
B<br />
(mm)<br />
Ø D<br />
(mm)<br />
E<br />
(mm)<br />
F<br />
(mm)<br />
G<br />
(mm)<br />
H<br />
(mm)<br />
Peso<br />
(kg)<br />
CTP 125 110 250 125 60 500 400 140 3,5<br />
CTP 160 110 250 160 60 500 400 140 3,5<br />
F X G<br />
3<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Dar forma a la hoja <strong>de</strong> plomo (3) presionando los relieves sin tocar<br />
los bor<strong>de</strong>s engastados;<br />
• La cubierta <strong>de</strong> tejas, se <strong>de</strong>be calar siguiendo el sentido <strong>de</strong> los<br />
listones y <strong>de</strong> esta manera soportar la hoja <strong>de</strong> plomo en A y B ;<br />
A<br />
campana<br />
<strong>de</strong> ventilación<br />
B<br />
• La cubierta paraguas se <strong>de</strong>be instalar con el<br />
paso <strong>de</strong> aire perpendicular a la pendiente el<br />
tejado (ver croquis).
www.aerolica.com<br />
bocas<br />
PA / GA BLANCO<br />
PA<br />
Toma <strong>de</strong> aire nuevo<br />
o retorno <strong>de</strong> aire<br />
viciado en fachadas<br />
y ventajas<br />
• Rejilla paralluvias<br />
• Pasamuros <strong>de</strong> 250 a 400 mm <strong>de</strong> espesor<br />
y gama<br />
• Diámetros <strong>de</strong> conexión:<br />
125, 160, 200, 250, 315, 355 y 400 mm.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación mecánica controlada.<br />
y embalaje<br />
• Por unidad<br />
y especificación<br />
• Rejilla <strong>de</strong> toma <strong>de</strong> aire (o <strong>de</strong> extracción) <strong>de</strong> fachada para casas<br />
unifamiliares compuesta por una rejilla <strong>de</strong> aluminio con lamas<br />
embutidas paralluvias y por dos manguitos pasamuros<br />
(longitud total 450 mm).<br />
• La rejilla se fija en el manguito y se coloca en la pared.<br />
• Tipo PA, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y características aerólicas<br />
ØD<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
1 2<br />
A<br />
A<br />
Conexión (mm)<br />
Ø D<br />
PA 125 + manguitos 165 127<br />
PA 150 + manguitos 190 155<br />
PA 160 + manguitos 190 162<br />
PA 200 + manguitos 240 202<br />
PA 250 + manguitos 290 252<br />
PA 315 + manguitos 340 320<br />
PA 390 + manguitos 390 360<br />
PA 400 + manguitos 440 403<br />
sistema <strong>de</strong> manguito telescópico<br />
en acero galvanizado.<br />
1 rejilla <strong>de</strong> aluminio cuadrada,<br />
tono natural, con una simple<br />
serie <strong>de</strong> lamas para los<br />
2 diámetros <strong>de</strong> 125 a 200 y con<br />
doble serie <strong>de</strong> lamas para los<br />
diámetros superiores.<br />
160<br />
y características<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Caudal a 20 Pa (m 3 /h)<br />
extracción <strong>de</strong> aire<br />
toma <strong>de</strong> aire<br />
PA 125 + manguitos 170 120<br />
PA 150 + manguitos 225 185<br />
PA 160 + manguitos 235 195<br />
PA 200 + manguitos 350 290<br />
PA 250 + manguitos 485 400<br />
PA 315 + manguitos 830 680<br />
PA 355 + manguitos 1060 870<br />
PA 400 + manguitos 1610 1320<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Sellar los manguitos en la estructura con una ligera pendiente<br />
<strong>de</strong>scendiente hacia el exterior (manguito fijo lado exterior <strong>de</strong> la<br />
pared y manguito <strong>de</strong> regulación lado interior).<br />
• Prever un recubrimiento <strong>de</strong> al menos 20 mm entre los dos manguitos<br />
y <strong>de</strong>jar sobresalir el manguito lado interior <strong>de</strong> 30 mm mínimo para la<br />
conexión <strong>de</strong>l conduto.<br />
• Fijar la rejilla en el manguito lado exterior.<br />
GA blanco<br />
Rejilla <strong>de</strong><br />
ventilación natural<br />
y ventajas<br />
• Rejilla <strong>de</strong> ventilación discreta.<br />
• Montaje en aplique.<br />
y gama<br />
• Rejilla <strong>de</strong> ventilación con lamas <strong>de</strong> aluminio prelacado blanco:<br />
mo<strong>de</strong>lo GA.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Vivienda o local terciario.<br />
• Montaje en pared vertical.<br />
y composición / dimensiones<br />
• Rejilla GA blanca.<br />
Mo<strong>de</strong>los S (cm 2 ) L x H (mm)<br />
GA 140 x 140 70 140 x 140<br />
GA 190 x 190 135 190 x 190<br />
GA 240 x 240 240 240 x 240<br />
y embalaje<br />
• Por unidad.<br />
y instalación<br />
• En aplique en la pared, fijación con tornillos.
acústica<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Atenuaciones acústicas ensayadas según la norma NF EN ISO 7235.<br />
• Conexión directa al conducto.<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados: <strong>de</strong> 125 a 500 mm.<br />
• 1 m <strong>de</strong> longitud.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
SC <strong>VMC</strong> Ø 250<br />
s : silenciador para <strong>VMC</strong> Ø nominal<br />
c : cilíndrico<br />
y aplicación / utilización<br />
• Tratamiento <strong>de</strong>l nivel sonoro en los circuitos <strong>de</strong> <strong>VMC</strong>.<br />
• Particularmente utilizados en circuitos secundarios.<br />
y construcción / composición<br />
• Chapa exterior en acero galvanizado (lisa o en espiral).<br />
• Aislamiento en lana <strong>de</strong> vidrio, <strong>de</strong>nsidad aproximada 40 kg/m 3 .<br />
• Espesor <strong>de</strong>l aislamiento <strong>de</strong> 45 mm a 65 mm.<br />
• Chapa perforada interior.<br />
y opción<br />
• Otras longitu<strong>de</strong>s.<br />
• Cuerpo acero inoxidable.<br />
• Cuerpo aluminio.<br />
• Film <strong>de</strong> protección contra la humedad.<br />
SC <strong>VMC</strong><br />
silenciadores<br />
cilíndricos<br />
y especificación<br />
• Silenciador circular con envolvente exterior en acero galvanizado,<br />
aislamiento acústico <strong>de</strong> 45 a 65 mm revestido <strong>de</strong> chapa perforada,<br />
conexionado por encaje macho/hembra.<br />
• Características acústicas ensayadas en laboratorio según la<br />
norma NF EN ISO 7235.<br />
• Clasificación al fuego M0.<br />
• Tipo SC <strong>VMC</strong>, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Utilice cables <strong>de</strong><br />
suspensión rápida<br />
para soportar los<br />
conductos o<br />
silenciadores<br />
SC <strong>VMC</strong><br />
161<br />
y clasificación al fuego + n° <strong>de</strong> PV<br />
• M0 PV - CSTB RA-99-660.<br />
y características<br />
• Ensayos acústicos según la norma NF EN ISO 7235<br />
(para una longitud estándar 1000 mm)<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones, hueco<br />
dimensiones SC <strong>VMC</strong> Tipo<br />
Ø nom. 125 160 200 250 315 355 400 450 500<br />
Ø ext. 225 260 300 350 415 455 500 550 600<br />
chapa 8/10º<br />
espectro <strong>de</strong> atenuación en dB<br />
Ø mm 125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
125 9 9 13 18 30 36<br />
160 9 11 15 24 34 37<br />
200 8 9 15 25 35 29<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Velocidad máxima <strong>de</strong>l aire: 20 m/s.<br />
250 7 8 11 25 34 23<br />
315 4 5 10 23 28 21<br />
355 4 5 12 23 22 19<br />
400 3 4 11 21 20 20<br />
450 3 4 7 16 18 14<br />
500 3 3 6 14 16 13<br />
Pérdida <strong>de</strong> carga insignificante<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Conexión directa al conducto por encaje simple.
www.aerolica.com<br />
acústica<br />
CAF 25-50<br />
CAF 25-50<br />
y ventajas<br />
• Atenuación elevada <strong>de</strong> las ondas sonoras.<br />
• Características acústicas ensayadas según las normas<br />
nf EN ISO 7235 y DIN 45646.<br />
y gama<br />
• 2 espesores <strong>de</strong> aislamiento: 25 y 50 mm.<br />
• Diámetros normalizados: <strong>de</strong> 80 a 500 mm.<br />
• Longitu<strong>de</strong>s: 0,5 - 1 - 1,5 - 2 m.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
Silenciador <strong>de</strong> conducto<br />
CAF 25 Ø 100<br />
Conducto espesor diámetro<br />
acústico<br />
aislante<br />
y aplicación / utilización<br />
• Atenuación acústica terminal en las re<strong>de</strong>s aerólicas.<br />
• Particularmente adaptado a las instalaciones en ambientes ruidosos.<br />
y construcción / composición<br />
• Conducto interior microperforado compuesto por 3 capas<br />
<strong>de</strong> laminado <strong>de</strong> aluminio y poliéster soportadas por una espiral<br />
<strong>de</strong> acero.<br />
• Aislante térmico y acústico en lana <strong>de</strong> vidrio.<br />
• Conducto exterior en duplex aluminio/poliéster soportado<br />
por una espiral <strong>de</strong> acero.<br />
• 2 manguitos terminales.<br />
y embalaje<br />
• En caja individual.<br />
y especificación<br />
• Conducto acústico con funda interior flexible en aluminio y<br />
poliéster microperforado, manta <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> vidrio aislante<br />
revestida en su exterior <strong>de</strong> aluminio multicapas.<br />
• Características acusticas ensayadas en laboratorio según<br />
la norna NF EN ISO 7235.<br />
• Clasificación al fuego M0/M1.<br />
• Tipo CAF, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
162<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y clasificación al fuego + n° <strong>de</strong> PV<br />
• M0: interior PV - CSTB RA 05 - 0299.<br />
• M1: exterior PV - CSTB RA 04 - 0551.<br />
• Lana <strong>de</strong> vidrio PV M0 - LNE A110662.<br />
y limites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura <strong>de</strong> servicio: – 30 °C a + 250 °C.<br />
• Velocidad <strong>de</strong>l aire máxima: 30 m/s.<br />
• Sobrepresión máxima: 3 000 Pa.<br />
y características<br />
• Densidad <strong>de</strong> la manta <strong>de</strong> vidrio: 16 kg/m 3 .<br />
• Radio <strong>de</strong> cobertura: 0,7 x Dn<br />
TABLA DE SELECCIÓN<br />
Reducción <strong>de</strong> ruido por inserción <strong>de</strong><br />
Ø (mm)<br />
Frecuencia (Hz)<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
80 13,5 22,5 29,0 24,0 19,0 14,0 17,5 11,0<br />
100 12,5 21,0 27,0 22,5 17,5 13,0 16,5 10,0<br />
125 11,5 19,0 25,0 20,5 16,0 12,0 15,0 9,0<br />
160 10,5 17,5 23,0 19,0 15,0 11,0 14,0 8,5<br />
200 9,0 16,0 21,0 17,5 13,5 10,0 12,5 8,0<br />
250 8,5 15,0 19,0 16,0 12,5 9,0 11,5 7,0<br />
315 7,5 13,5 17,5 14,5 11,0 8,0 10,5 6,0<br />
400 7,0 12,0 15,5 13,0 10,0 7,5 9,5 5,5<br />
500 6,5 10,5 14,0 11,5 9,0 6,5 8,0 5,0<br />
Pruebas realizadas según la norma ISO 7235, <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1995.
acústica<br />
www.aerolica.com<br />
y clasificación al fuego + n° <strong>de</strong> PV<br />
• Lana <strong>de</strong> vidrio M0. PV - LNE A110662.<br />
• Pare<strong>de</strong>s interiores y exteriores en aluminio. SNPE n1 9587-01.<br />
y Dimensiones, hueco y peso<br />
TM 25 M0/M0<br />
y ventajas<br />
• Conducto semirrígido.<br />
• Características acústicas ensayadas según la norma<br />
nf EN ISO 7235.<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados: <strong>de</strong> 100 a 355 mm.<br />
• Longitu<strong>de</strong>s: 1 - 1,5 - 2 m.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
Silenciador <strong>de</strong> conducto<br />
semirrígido<br />
TM 25 Ø 250<br />
Conducto espesor diámetro<br />
acústico<br />
aislante<br />
y aplicación / utilización<br />
• Atenuación acústica terminal en los circuitos.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y construcción / composición<br />
• Conducto en aluminio doble panel.<br />
• Interior perforado.<br />
• Aislante <strong>de</strong> 25mm <strong>de</strong> espesor, 16kg/m 3 <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsidad.<br />
• Finales <strong>de</strong> conexión estancos en TM 25.<br />
y opción<br />
• Aislamiento <strong>de</strong> 50mm <strong>de</strong> espesor: TM 50.<br />
y embalaje<br />
• En cajas individuales.<br />
y especificación<br />
• Conducto acústico compuesto por un aislante acústico <strong>de</strong> 25 o 5 0mm<br />
mantenido entre 2 fundas semirrígidas <strong>de</strong> aluminio. Conducto interno<br />
microperforado.<br />
• Características acústicas ensayadas en laboratorio según<br />
la norma NF EN ISO 7235. Clasificación al fuego M0.<br />
• Tipo TM, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y limites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura <strong>de</strong> servicio: – 30 °C a + 250 °C y sobrepresión<br />
máx.: 3000 Pa.<br />
y características<br />
• Radio <strong>de</strong> cobertura: Ø ≤ 200mm: 2 x Dn.<br />
200 < Ø ≤ 300mm: 2,5 x Dn.<br />
Ø > 300mm: 3 x Dn.<br />
TM 25 M0/M0<br />
163<br />
Ø int. 100 125 140 150 160 200 250 300 315 355<br />
Ø ext. 158 188 196 206 208 258 308 356 363 408<br />
TABLA DE SELECCIÓN<br />
Ø<br />
Atenuación lineal TM 25<br />
(mm) 125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
100 4 7 16 30 26 11<br />
125 3 5 9 21 22 10<br />
160 3 5 11 25 15 7<br />
200 2 3 10 23 13 6<br />
250 2 3 8 22 10 5<br />
315 1 2 9 20 8 5<br />
355 1 2 6 19 19 4<br />
De acuerdo con las pruebas <strong>de</strong> CETIAT siguiendo la norma NF ISO 7235<br />
CETIAT, PV N º 9401935 para una longitud <strong>de</strong> 1 m.<br />
Los valores están en dB.<br />
Ø<br />
Atenuación radiada TM 25<br />
(mm) 125 250 500 1 000 2 000 4 000<br />
100 38 39 45 42 35 45<br />
125 34 35 41 39 33 42<br />
160 30 30 37 36 31 39<br />
200 26 26 33 33 28 35<br />
250 22 22 29 30 26 32<br />
315 18 18 25 27 24 29<br />
355 16 16 23 25 23 27<br />
De acuerdo con las pruebas <strong>de</strong> CETIAT siguiendo la norma NF ISO 7235<br />
CETIAT, PV N º 9401935 para una longitud <strong>de</strong> 1 m.<br />
Los valores están en dB.
Packs Monozona / Multizona<br />
RT-Control<br />
La innovación al servicio <strong>de</strong> la ventilación<br />
CONFORME A LA RT 2005<br />
Para todas las instalaciones <strong>de</strong> ocupación intermitente,<br />
sistema <strong>de</strong> modulador <strong>de</strong> los caudales valorizados<br />
HASTA EL 60% DE AHORRO DE ENERGÍA<br />
Modulación automática en función <strong>de</strong> la ocupación<br />
real <strong>de</strong> los locales<br />
Monozona<br />
MULTiZONa<br />
EN MONOZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIÓN + VARIADOR + VENTILADOR<br />
3 packs disponibles en: Modulys Ext – Silens’<strong>Air</strong> – Simoun<br />
• Pack Présence (sistema todo o poco): caudal gestionado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia.<br />
• Pack CO 2 (sistema proporcional): caudal gestionado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> CO 2 .<br />
• Pack Hygro (sistema proporcional): caudal gestionado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> higrometría.<br />
EN MULTIZONA, OFERTA INTEGRAL: SONDA DE DETECCIÓN + TERMINAL<br />
• Pack Présence (sistema todo o poco): caudal gestionado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>teción <strong>de</strong> presencia.<br />
• Pack CO 2 (sistema proporcional): caudal gestionado a través <strong>de</strong> una sonda <strong>de</strong> CO 2 .<br />
www aerolica.com
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
PACK MONOZONA PRESENCIA<br />
y ventajas<br />
• Oferta “Pack Integral”: ventilador (Modulys EXT / Silens’<strong>Air</strong> /<br />
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda <strong>de</strong> presencia.<br />
• Conforme a la reglamentación térmica (RT 2005):<br />
- para una ventilación regulada para salas <strong>de</strong> ocupación intermitente.<br />
- Hasta un 60% <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong>l aire con sistema <strong>de</strong> regulación (40% o 100% <strong>de</strong>l caudal<br />
nominal) para locales terciarios <strong>de</strong> ocupación variable.<br />
ej.: oficinas diáfanas, pequeñas salas <strong>de</strong> reunión, sanitarios...<br />
y gama<br />
• Esta oferta Pack incluye un ventilador, un variador <strong>de</strong> velocidad<br />
(monofásico o trifásico) y una sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia.<br />
• La versión “Pack Presencia” está disponible en los ventiladores<br />
modulys Ext, Silens’<strong>Air</strong>, Modulys DP y los ventiladores <strong>de</strong> tejado<br />
simoun.<br />
y principio <strong>de</strong> funcionamiento<br />
• Alimentación <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire en modo todo o poco.<br />
• En periodo <strong>de</strong> no ocupación: 40% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
• En periodo <strong>de</strong> ocupación: 100% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
y construcción / composición <strong>de</strong> la oferta Pack<br />
• Sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia:<br />
- Detector <strong>de</strong> movimiento infrarrojo 360º.<br />
- Ángulo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 360º.<br />
- Distancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección:<br />
• 2,5 m: diámetro <strong>de</strong> 6 m.<br />
• 3 m: diámetro <strong>de</strong> 7,2 m.<br />
• 3,5 m: diámetro <strong>de</strong> 8,4 m.<br />
- Alimentación: 230 V AC.<br />
- Intensidad máxima (para <strong>de</strong>terminar el calibre <strong>de</strong>l relé): 8 A.<br />
• Variadores:<br />
- Varionys Monofásico RT-Control o Senso Drive RT-Control.<br />
En función <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong> ventilador seleccionada, el “Pack Presencia”<br />
incluye un variador monofásico o un convertidor <strong>de</strong> frecuencia trifásico.<br />
- Control fiable directamente <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> consigna fijado por la señal<br />
<strong>de</strong> la sonda <strong>de</strong> presencia.<br />
• Ventajas para los instaladores:<br />
- Concepto <strong>de</strong> “listo para su uso”: parámetros <strong>de</strong> arranque y <strong>de</strong><br />
funcionamiento regulados en fábrica.<br />
- Conexión eléctrica muy simple en una caja <strong>de</strong> entrada y una caja<br />
<strong>de</strong> salida.<br />
- Estanqueidad garantizada por prensa estopa.<br />
• Oferta disponible en 4 tipos <strong>de</strong> ventiladores:<br />
- Modulys Ext: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
- Silens’<strong>Air</strong>: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
nivel acústico reducido.<br />
- Modulys DP: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 500 a 20.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 700 Pa.<br />
accionamiento polea-correa.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> tejado Simoun: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 300 a 20.000 m 3 /h<br />
zona <strong>de</strong> presión: 20 – 850 Pa.<br />
y tarifas<br />
• Para conocer las tarifas, consultar.<br />
PACK MONOZONA PRESENCIA<br />
165<br />
y principio <strong>de</strong> instalación<br />
Alim. variador<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador trifásico.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Detector<br />
Variador<br />
RT-Control<br />
Relé a añadir<br />
Ventilador<br />
y esquema <strong>de</strong> conexión<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador monofásico.<br />
VARIADOR<br />
DETECTOR<br />
Alimentación<br />
Marcha auto.<br />
Error<br />
Regulación al máximo para un<br />
temporizador <strong>de</strong> 15 min y un<br />
funcionamiento <strong>de</strong> la ventilación<br />
tanto <strong>de</strong> día como <strong>de</strong> noche<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones<br />
Alim.<br />
Señal<br />
Detector <strong>de</strong><br />
presencia<br />
Alim.<br />
Conexión<br />
<strong>de</strong> sonda<br />
Entrada contacto: NO<br />
marcha variador<br />
(contacto o shunt)<br />
Supresión<br />
<strong>de</strong> shunt
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
VENTAJAS<br />
PRINCIPALES VENTAJAS DE LOS PACKS MONOZONA Y MULTIZONA<br />
Nueva reglamentación térmica<br />
Aplicación<br />
VENTAJAS<br />
166<br />
y Pack Monozona y Multizona RT-Control: la garantía <strong>de</strong><br />
conformidad <strong>de</strong> sus instalaciones<br />
En los edificios nuevos “no resi<strong>de</strong>nciales”, la RT 2005 prevé un trato<br />
específico para los locales <strong>de</strong> ocupación intermitente <strong>de</strong> las<br />
personas. Los caudales <strong>de</strong> ventilación <strong>de</strong>ben ser regulados en<br />
función <strong>de</strong> la ocupación <strong>de</strong> los locales.<br />
• Principales reglas relativas a la RT 2005 en el capítulo <strong>de</strong> ventilación.<br />
- Para los edificios <strong>de</strong> uso distinto al <strong>de</strong> vivienda, los caudales en los<br />
locales <strong>de</strong>stinados a reunir gente <strong>de</strong> forma intermitente se regulan en<br />
función <strong>de</strong> que esos locales se utilicen o no.<br />
- En el caso <strong>de</strong> un edificio <strong>de</strong> uso distinto al <strong>de</strong> vivienda, la ventilación<br />
<strong>de</strong> los locales con ocupación, usos o emisiones <strong>de</strong> contaminantes<br />
claramente diferenciados <strong>de</strong>be estar garantizada mediante sistemas<br />
in<strong>de</strong>pendientes.<br />
• Con las soluciones RT-Control <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
- PACK PRÉSENCE: en el cálculo <strong>de</strong>l balance energético, se da una<br />
reducción global <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> renovación <strong>de</strong> aire si<br />
existe <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia en el local con un sistema <strong>de</strong> control<br />
“todo o poco”.<br />
- PACK CO2 / PACK HYGRO: en el cálculo <strong>de</strong>l balance energético, se da<br />
una reducción global <strong>de</strong> 30% <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> renovación <strong>de</strong> aire si<br />
existe alimentación a través <strong>de</strong> CO 2 con un sistema <strong>de</strong> control<br />
proporcional.<br />
Aplicaciones<br />
Todo o poco<br />
Optimización <strong>de</strong>l gasto energético<br />
Alimentación<br />
Pack Présence Pack Co 2 Pack Hygro<br />
Salas <strong>de</strong> reuniones<br />
Pequeñas Adaptado Recomendado -<br />
Gran<strong>de</strong>s - Recomendado -<br />
Oficinas<br />
Individuales Recomendado Adaptado -<br />
Diáfanas Adaptado Recomendado -<br />
Hoteles<br />
Sanitarios Adaptado - Recomendado<br />
Habitaciones Recomendado Adaptado -<br />
Salas <strong>de</strong> restaurantes - Recomendado -<br />
y Hasta el 60% <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía<br />
• Con los packs RT-Control, la reducción <strong>de</strong> la ventilación en periodo <strong>de</strong><br />
ocupación (diaria) será <strong>de</strong> un 60%. Este resultado se obtiene gracias a<br />
la modulación automática <strong>de</strong> los caudales en función <strong>de</strong> la ocupación<br />
real <strong>de</strong> los locales.<br />
• Comparado con una instalación con sistema <strong>de</strong> control manual, el<br />
retorno <strong>de</strong> la inversión es muy corto: +/-1 año.<br />
Pack Monozona / Multizona<br />
y ¿Qué es el Pack Monozona o Multizona?<br />
• En Monozona:<br />
- Oferta global con ventilador + sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección + variador<br />
monofásico o trifásico.<br />
- Los packs RT-Control están disponibles con los ventiladores<br />
modulys Ext, Silens’<strong>Air</strong>, Modulys DP, Vega, Vega RT Control y<br />
el ventilador <strong>de</strong> tejado Simoun.<br />
• En Multizona:<br />
- Oferta global con sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección + terminal.<br />
- Posibilidad <strong>de</strong> controlar los terminales por separado en una instalación<br />
equipada con una sonda que controle varios terminales.
ocas<br />
www.aerolica.com<br />
167
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PACK MONOZONA CO 2<br />
PACK MONOZONA CO2<br />
168<br />
y ventajas<br />
• Oferta “Pack Integral”: ventilador (Modulys EXT / Silens’<strong>Air</strong> /<br />
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda CO 2 .<br />
• Conforme a la reglamentación térmica (RT 2005): para una<br />
ventilación regulada para salas <strong>de</strong> ocupación intermitente.<br />
• Hasta un 60% <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong>l aire con sistema <strong>de</strong> regulación (<strong>de</strong> 40% a 100% <strong>de</strong>l<br />
caudal nominal) para locales terciarios <strong>de</strong> ocupación variable.<br />
ej.: oficinas diáfanas, pequeñas salas <strong>de</strong> reunión, sanitarios...<br />
y gama<br />
• Esta oferta Pack incluye un ventilador, un variador <strong>de</strong> velocidad<br />
(monofásico o trifásico) y una sonda <strong>de</strong> CO 2 .<br />
• La versión “Pack CO 2 ” está disponible en los ventiladores Modulys Ext,<br />
silens’<strong>Air</strong>, Modulys DP y los ventiladores <strong>de</strong> tejado Simoun.<br />
y construcción / composición <strong>de</strong> la oferta Pack<br />
• Sonda <strong>de</strong> CO 2 :<br />
- Sonda salida 0 – 10 V.<br />
- Alimentación: 24 V AC 50 – 60 Hz. Potencia absorbida: 3 W.<br />
- Zona <strong>de</strong> medida: 350 – 1.100 ppm.<br />
- Posicionamiento en la zona <strong>de</strong> ocupación: 2 m aproximadamente para los<br />
locales <strong>de</strong> 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 3,50 m.<br />
- Montaje mural.<br />
- Dimensiones: 85 x 100 x 26 mm.<br />
- Límites <strong>de</strong> uso: longitud máxima <strong>de</strong>l cable 200 m entre el variador<br />
y la sonda.<br />
- No estar a menos <strong>de</strong> 50 cm <strong>de</strong>l techo o <strong>de</strong> otra pared.<br />
- Sonda que permite tener en cuenta el número <strong>de</strong> ocupantes.<br />
- En periodo <strong>de</strong> no ocupación: 40% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
- Alimentación entre el 40% y el 100% <strong>de</strong>l caudal nominal en función<br />
<strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> CO 2 <strong>de</strong>tectado.<br />
- En perido <strong>de</strong> ocupación máxima: 100% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
• Variadores:<br />
- Varionys Monofásico RT-Control o Senseo Drive RT-Control.<br />
En función <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong> ventilador seleccionada, el “Pack CO 2 ”<br />
incluye un variador monofásico o un convertidor <strong>de</strong> frecuencia trifásico.<br />
- Control fiable directamente <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> consigna fijado por la señal<br />
<strong>de</strong> la sonda <strong>de</strong> CO 2 .<br />
• Ventajas para los instaladores:<br />
- Concepto <strong>de</strong> “listo para su uso”: parámetros <strong>de</strong> arranque y <strong>de</strong><br />
funcionamiento regulados en fábrica.<br />
- Conexión eléctrica muy simple en una caja <strong>de</strong> entrada y una<br />
caja <strong>de</strong> salida.<br />
- Estanqueidad garantizada por prensa estopa.<br />
• Oferta disponible en 4 tipos <strong>de</strong> ventiladores:<br />
- Modulys Ext: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
- Silens’<strong>Air</strong>: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
nivel acústico reducido.<br />
- Modulys DP: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 500 a 20.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 700 Pa.<br />
accionamiento polea-correa.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> tejado Simoun: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 300 a 20.000 m 3 /h<br />
zona <strong>de</strong> presión: 20 – 850 Pa.<br />
y tarifas<br />
• Para conocer las tarifas, consultar.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y principio <strong>de</strong> instalación<br />
Alim. variador<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador <strong>de</strong> frecuencia<br />
Sonda CO 2<br />
Variador<br />
RT-Control<br />
1<br />
Ventilador<br />
y esquema <strong>de</strong> conexión<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador monofásico.<br />
Alimentación<br />
Marcha auto.<br />
Error<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones<br />
Señal<br />
0–10 V<br />
Com<br />
Sonda CO 2<br />
Alimentación<br />
<strong>de</strong> la sonda<br />
Entrada contacto: NO<br />
marcha variador<br />
(contacto o shunt)<br />
Conexión <strong>de</strong><br />
sonda CO2
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
PACK MONOZONA HYGRO<br />
y ventajas<br />
• Oferta “Pack Integral”: ventilador (Modulys EXT / Silens’<strong>Air</strong> /<br />
Modulys DP / Simoun a escoger) + variador + sonda <strong>de</strong> humedad.<br />
• Conforme a la reglamentación térmica (RT 2005): para una<br />
ventilación regulada para salas <strong>de</strong> ocupación intermitente.<br />
• Hasta un 60% <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong>l aire con sistema <strong>de</strong> regulación (<strong>de</strong> 40% a 100% <strong>de</strong>l<br />
caudal nominal) para locales terciarios <strong>de</strong> ocupación variable.<br />
ej.: oficinas diáfanas, pequeñas salas <strong>de</strong> reunión, sanitarios...<br />
y gama<br />
• Esta oferta incluye un ventilador, un variador <strong>de</strong> velocidad adaptado y<br />
una sonda <strong>de</strong> humedad.<br />
• La versión “Pack Hygro” está disponible en los ventiladores Modulys Ext,<br />
silens’<strong>Air</strong>, Modulys DP y los ventiladores <strong>de</strong> tejado Simoun.<br />
y construcción / composición <strong>de</strong> la oferta Pack<br />
• Sonda <strong>de</strong> humedad relativa:<br />
- Sonda salida 0 – 10 V.<br />
- Alimentación: 24 V AC.<br />
- Zona <strong>de</strong> medida: <strong>de</strong> 30 a 70% HR.<br />
- Posicionamiento en la zona <strong>de</strong> ocupación: 2 m aproximadamente para<br />
los locales <strong>de</strong> 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 3,50 m.<br />
- Dimensiones: 130 x 80 x 34 mm.<br />
- Límites <strong>de</strong> uso: longitud máxima <strong>de</strong>l cable 200 m entre el variador y<br />
la sonda.<br />
- No estar a menos <strong>de</strong> 50 cm <strong>de</strong>l techo o <strong>de</strong> otra pared.<br />
- Sonda que permite tener en cuenta el número <strong>de</strong> ocupantes.<br />
- En periodo <strong>de</strong> no ocupación: 40% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
- Alimentación entre el 40% y el 100% <strong>de</strong>l caudal nominal en función<br />
<strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> humedad <strong>de</strong>tectado.<br />
- En perido <strong>de</strong> ocupación máxima: 100% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
• Variadores:<br />
- Varionys Monofásico RT-Control o Senseo Drive RT-Control.<br />
En función <strong>de</strong> la gama <strong>de</strong> ventilador seleccionada, el “Pack Hygro”<br />
incluye un variador monofásico o un convertidor <strong>de</strong> frecuencia trifásico.<br />
- Control fiable directamente <strong>de</strong>l valor <strong>de</strong> consigna fijado por la<br />
señal <strong>de</strong> la sonda <strong>de</strong> humedad.<br />
• Ventajas para los instaladores:<br />
- Concepto <strong>de</strong> “listo para su uso”: parámetros <strong>de</strong> arranque y <strong>de</strong><br />
funcionamiento regulados en fábrica.<br />
- Conexión eléctrica muy simple en una caja <strong>de</strong> entrada y una caja<br />
<strong>de</strong> salida.<br />
- Estanqueidad garantizada por prensa estopa.<br />
• Oferta disponible en 4 tipos <strong>de</strong> ventiladores:<br />
- Modulys Ext: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
- Silens’<strong>Air</strong>: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 100 a 5.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 500 Pa.<br />
nivel acústico reducido.<br />
- Modulys DP: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 500 a 20.000 m 3 /h.<br />
zona <strong>de</strong> presión: 50 – 700 Pa.<br />
accionamiento polea-correa.<br />
- Ventilador <strong>de</strong> tejado Simoun: zona <strong>de</strong> caudal: <strong>de</strong> 300 a 20.000 m 3 /h<br />
zona <strong>de</strong> presión: 20 – 850 Pa.<br />
y tarifas<br />
• Para conocer las tarifas, consultar.<br />
PACK MONOZONA HYGRO<br />
169<br />
y principio <strong>de</strong> instalación<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador <strong>de</strong> frecuencia<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Alim. variador<br />
Variador<br />
RT-Control<br />
y esquema <strong>de</strong> conexión<br />
• Conexión <strong>de</strong> la sonda en un variador monofásico.<br />
Alimentación<br />
Marcha auto.<br />
Error<br />
Ventilador<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Caja <strong>de</strong> conexiones<br />
Señal<br />
0–10 V<br />
Com Sonda CO 2<br />
Alimentación<br />
<strong>de</strong> la sonda<br />
Entrada contacto: NO<br />
marcha variador<br />
(contacto o shunt)<br />
Conexión <strong>de</strong><br />
sonda Hygro
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PACK MULTIZONA RT CONTROL:<br />
Pack Multizona RT Control:<br />
la ventilación modulada, la referencia en la RT 2005<br />
PACK MULTIZONA RT CONTROL<br />
Para las salas <strong>de</strong> ocupación intermitente, la modulación automática<br />
<strong>de</strong> los caudales higiénicos se convierte en una prioridad.<br />
El Pack Multizona ofrece en cada instalación:<br />
- Una ventilación personalizada por zona <strong>de</strong> ocupación.<br />
- Soluciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección y <strong>de</strong> control <strong>de</strong> los terminales<br />
optimizadas por tipo <strong>de</strong> local.<br />
RT<br />
Pack CO2<br />
Para las oficinas diáfanas y salas <strong>de</strong> reunión<br />
2 versiones<br />
- Inicial (con compuerta proporcional motorizada)<br />
- Evolución (con regulador <strong>de</strong> caudal variable)<br />
Regulador <strong>de</strong> caudal variable<br />
170<br />
y Conforme a la RT 2005<br />
para todas las instalaciones <strong>de</strong><br />
ocupación intermitente, el sistema<br />
<strong>de</strong> modulación automática <strong>de</strong> los<br />
caudales es la referencia en los<br />
cálculos <strong>de</strong> consumo (coeficiente C).<br />
y Hasta un 60% <strong>de</strong> ahorro <strong>de</strong> energía<br />
Modulación automática <strong>de</strong> los caudales en<br />
función <strong>de</strong> la ocupación real <strong>de</strong> los locales.
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
Ventiladores RT Control <strong>de</strong> presión constante<br />
Modulys DP<br />
RT control<br />
Modulys<br />
EXT ECM<br />
RT control<br />
NOVATYS<br />
RT control<br />
Compuerta proporcional motorizada<br />
Sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección CO 2<br />
Registro todo o poco<br />
PACK MULTIZONA RT CONTROL<br />
171<br />
Sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia<br />
Pack Presencia<br />
Para las oficinas <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 3 personas...<br />
3 versiones<br />
• Integrado (boca <strong>de</strong> extracción con captador <strong>de</strong> presencia integrado)<br />
• A distancia (boca <strong>de</strong> extracción + captador <strong>de</strong> presencia a distancia)<br />
• CTP (registro todo o poco + captador <strong>de</strong> presencia a distancia)
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PACK MULTIZONA PRESENCIA<br />
- Zona <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> 80 a 160 Pa.<br />
- Detección <strong>de</strong> presencia integrada.<br />
PACK MULTIZONA PRESENCIA<br />
172<br />
y ventajas<br />
• 3 acabados:<br />
- Pack Presencia Integrado<br />
- Pack Presencia <strong>de</strong>portado.<br />
- Pack Presencia CTP.<br />
• Reducción <strong>de</strong>l gasto energético.<br />
• Conforme a la reglamentación térmica (RT 2005): ventilación<br />
regulada para salas <strong>de</strong> ocupación intermitente.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong>l aire con sistema <strong>de</strong> regulación (10% o 100% <strong>de</strong>l<br />
caudal nominal) para locales terciarios <strong>de</strong> ocupación variable<br />
(ej.: oficinas individuales, oficinas diáfanas).<br />
y gama<br />
• 3 tipos <strong>de</strong> Pack Multizona Presencia:<br />
- Pack Presencia Integrado: boca <strong>de</strong> extracción con sonda <strong>de</strong> presencia<br />
integrada.<br />
- Pack Presencia <strong>de</strong>portado: boca <strong>de</strong> extracción con sonda <strong>de</strong><br />
presencia <strong>de</strong>portado.<br />
- Pack Presencia CTP: Compuerta Todo o Poco motorizada con sonda<br />
<strong>de</strong> presencia <strong>de</strong>portado.<br />
y principio <strong>de</strong> funcionamiento<br />
• Alimentación <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> aire en modo 2 velocida<strong>de</strong>s.<br />
• En periodo <strong>de</strong> no ocupación: 10% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
• En periodo <strong>de</strong> ocupación: 100% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
y construcción / composición <strong>de</strong> la oferta Pack<br />
• Pack Presencia Integrado.<br />
Boca <strong>de</strong> extracción Alizé Vision<br />
- 2 caudales disponibles: 25 y 50 m 3 /h.<br />
- Caudal en periodo <strong>de</strong> no ocupación: 7,5 m 3 /h<br />
- Manguito en diámetro 125 mm.<br />
• Pack Presencia <strong>de</strong>portado.<br />
Boca <strong>de</strong> extracción Alizé Elec<br />
- 4 caudales disponibles: 25, 50, 75 y 100 m 3 /h.<br />
- Caudal en periodo <strong>de</strong> no ocupación: 7,5 m 3 /h<br />
- Manguito en diámetro 125 mm.<br />
- Zona <strong>de</strong> presión <strong>de</strong> 80 a 160 Pa.<br />
• Sonda <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presencia<br />
- Detector <strong>de</strong> movimiento infrarrojo 360º.<br />
- Ángulo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección: 360º.<br />
- Distancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección:<br />
• 2,5 m: diámetro <strong>de</strong> 6 m.<br />
• 3 m: diámetro <strong>de</strong> 7,2 m.<br />
• 3,5 m: diámetro <strong>de</strong> 8,4 m.<br />
• Alimentación: 230 V AC.<br />
• Intensidad máxima (para <strong>de</strong>terminar el calibre <strong>de</strong>l relé): 8 A.<br />
• Pack Presencia CTP.<br />
registro Todo o Poco motorizado : CTP<br />
- Estructura en acero galvanizado.<br />
- La compuerta <strong>de</strong> aislamiento circular tiene una estructura en acero<br />
galvanizado y una lámina compuesta por un Rad <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong><br />
plástico que permite obtener un caudal mínimo <strong>de</strong>l 10% <strong>de</strong>l caudal<br />
nominal.<br />
- Regulador <strong>de</strong> plástico en el caudal máximo.<br />
- Motor térmico y terminal eléctrico protegidos.<br />
- Servomotor mono 230 V.<br />
- Presión <strong>de</strong> funcionamiento < 200 Pa.<br />
- Temperatura máxima <strong>de</strong> uso: 60 ºC.<br />
- Consumo motor en funcionamiento: 2,2 W.<br />
- Consumo motor bajo tensión: 1,5 W.<br />
- Tiempo <strong>de</strong> respuesta a la apertura: 8 s.<br />
- Tiempo <strong>de</strong> respuesta al cierre: 8 s.<br />
- Compuerta abierta bajo tensión.<br />
- Número <strong>de</strong> ciclos: 30.000.<br />
VENTILADORES RECOMENDADOS<br />
y ventiladores rt control con presión constante<br />
- Modulys EXT ECM presión constante.<br />
- Modulys DP rt control presión constante.<br />
- Novatys rt control presión constante.
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
PACK CO 2 MULTIZONA<br />
y ventajas<br />
• 2 versiones: Pack CO 2 Inicial / Pack CO 2 Evolución<br />
• Ahorro <strong>de</strong>l gasto energético.<br />
• Conforme a la reglamentación térmica (RT 2005):<br />
- ventilación regulada para salas <strong>de</strong> ocupación intermitente.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Ventilación <strong>de</strong>l aire con sistema <strong>de</strong> regulación (<strong>de</strong> 10% a 100% <strong>de</strong>l<br />
caudal nominal) para locales terciarios <strong>de</strong> ocupación variable<br />
(ej.: oficinas individuales, oficinas diáfanas, salas <strong>de</strong> reunión, aulas <strong>de</strong><br />
enseñanza primaria, secundaria y superior).<br />
y gama<br />
• Dos tipos <strong>de</strong> Pack CO 2 :<br />
- Pack CO 2 Inicial: registro proporcional + sonda CO 2<br />
- Pack CO 2 Evolución: regulador <strong>de</strong> caudal variable + sonda CO 2<br />
y principio <strong>de</strong> funcionamiento<br />
• Alimentación <strong>de</strong> los caudales <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 10% a 100% en función <strong>de</strong> la<br />
señal 0-10 V enviada por la sonda <strong>de</strong> CO 2 .<br />
y construcción / composición <strong>de</strong> la oferta Pack<br />
• Sonda <strong>de</strong> CO 2<br />
- Sonda salida 0–10 V.<br />
- Alimentación: 24 V AC 50–60 Hz.<br />
- Regulación <strong>de</strong> fábrica: 350–1.100 ppm (recomendado).<br />
- Posicionamiento en la zona <strong>de</strong> ocupación: 2 m aproximadamente<br />
para los locales <strong>de</strong> 2,50 m; entre 3 m y 3,5 m para los locales <strong>de</strong> más<br />
<strong>de</strong> 3,50 m.<br />
- Montaje mural.<br />
- Dimensiones: 128 x 80 x 25 mm.<br />
- Límites <strong>de</strong> uso: longitud máxima <strong>de</strong>l cable 200 m entre el variador y<br />
la sonda.<br />
- No estar a menos <strong>de</strong> 50 cm <strong>de</strong>l techo o <strong>de</strong> otra pared.<br />
- Sonda que permite tener en cuenta el número <strong>de</strong> ocupantes.<br />
- En periodo <strong>de</strong> no ocupación: 10% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
- Alimentación entre el 10% y el 100% <strong>de</strong>l caudal nominal en función<br />
<strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> CO 2 <strong>de</strong>tectado.<br />
- En periodo <strong>de</strong> ocupación máxima: 100% <strong>de</strong>l caudal nominal.<br />
• Incluido en el Pack CO 2 Inicial: registro proporcional motorizado<br />
- Diámetro <strong>de</strong> 100 a 200 mm.<br />
- Estructura y lámina en acero galvanizado.<br />
- Suministrado con junta d’estanqueidad en el conducto exterior.<br />
- Soporte en acero galvanizado para montaje <strong>de</strong> una motorización.<br />
- Mando morotizado Servomotor <strong>de</strong> 2 Nm a 40 Nm.<br />
- Tensión 24 V o 230 V.<br />
- Clase <strong>de</strong> estanqueidad IP54.<br />
• Incluido en el Pack CO 2 Evolución<br />
- Para una variación <strong>de</strong> caudal óptima: regulador RW.<br />
- Estructura y registro en acero galvanizado.<br />
- La compuerta <strong>de</strong> regulación <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire, <strong>de</strong> forma elíptica<br />
y con una junta <strong>de</strong> estanqueidad en los bor<strong>de</strong>s, es la solución más<br />
a<strong>de</strong>cuada para obtener una linealidad máxima <strong>de</strong>l comportamiento<br />
<strong>de</strong>l registro <strong>de</strong> regulación y un nivel acústico reducido.<br />
en el conducto <strong>de</strong> admisión se instala una sonda cruciforme para<br />
medir la presión diferencial que varía el caudal <strong>de</strong> aire que entra en<br />
el regulador.<br />
1 captador <strong>de</strong> presión diferencial<br />
2 regulador que recibe las señales<br />
<strong>de</strong> la sonda <strong>de</strong> CO 2 y <strong>de</strong>l captador<br />
<strong>de</strong> presión diferencial.<br />
3 servomotor, que cierra y abre el<br />
registro, siguiendo las señales<br />
emitidas por el regulador.<br />
4 registro <strong>de</strong> regulación.<br />
PACK CO2 MULTIZONA<br />
173<br />
VENTILADORES RECOMENDADOS<br />
y ventiladores rt control con presión constante<br />
- Modulys EXT ECM presión constante.<br />
- Modulys DP rt control presión constante.<br />
- Novatys rt control presión constante.
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PROZONE 2<br />
PROZONE® 2: sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> temperatura<br />
multizonas con tecnología <strong>de</strong> radiofrecuencia<br />
Con su sistema <strong>de</strong> transmisión <strong>de</strong> datos únicos, Prozone® ofrece en<br />
cada instalación suavidad y armonía para un confort óptimo:<br />
- gestión personalizada por zona <strong>de</strong> ocupación,<br />
- solución aerólica que garantiza una difusión controlada y<br />
adaptada a cada configuración <strong>de</strong> local.<br />
PROZONE 2<br />
y Difusor con iluminación integrada<br />
DAP 95 Déco®<br />
174<br />
y Cortina <strong>de</strong> aire empotrable<br />
Harmony finesse®
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
y Difusor <strong>de</strong> diseño <strong>de</strong> impulsión<br />
o retorno AERYS®<br />
y Recuperador <strong>de</strong> calor<br />
Volcane ® II<br />
PowerPlay 60<br />
PowerPlay 90<br />
y Climatizador para conducto<br />
PROZONE 2<br />
175<br />
y Caja técnica <strong>de</strong> control y regulación<br />
- Control <strong>de</strong> hasta 8 zonas<br />
- Recepción radiofrecuencia 868 MHZ<br />
<strong>de</strong> las consignas <strong>de</strong> los termostatos <strong>de</strong><br />
ambiente<br />
- Selección automática <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong><br />
funcionamiento verano/invierno<br />
- Control <strong>de</strong> calefacción complementaria<br />
<strong>de</strong> apoyo<br />
y Detector <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong><br />
ventana inalámbrico<br />
- Control por radiofrecuencia 868 MHZ<br />
- Reducción <strong>de</strong>l gasto energético <strong>de</strong>l<br />
edificio conforme a la RT 2005<br />
y Termostato <strong>de</strong> ambiente<br />
inalámbrico <strong>de</strong> programación<br />
semanal<br />
- Control por radiofrecuencia<br />
868 MHZ<br />
- Direccionamiento a distancia <strong>de</strong> las zonas
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PROZONE ® 2<br />
PROZONE ® 2<br />
176<br />
sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
temperatura por zonas<br />
y ventajas<br />
• Gestión personalizada por zona que permite un confort<br />
individual, una difusión <strong>de</strong> aire controlada y adaptada a la<br />
configuración <strong>de</strong>l local.<br />
• Coste <strong>de</strong> instalación reducido, dado su sistema <strong>de</strong> comunicación<br />
por radiofrecuencia, sin hilos <strong>de</strong> enlace entre los termostatos <strong>de</strong><br />
ambiente y la caja <strong>de</strong> regulación y <strong>de</strong> control.<br />
• Instalación centralizada que permite el establecimiento <strong>de</strong> un<br />
único grupo frigorífico ligado a un conducto.<br />
• Reducción <strong>de</strong>l consumo energético gracias a un trato adaptado a<br />
la necesidad <strong>de</strong> cada zona.<br />
• Integración arquitectónica: el uso <strong>de</strong> difusores <strong>de</strong> aire benefician<br />
la estética.<br />
• Flexibilidad <strong>de</strong> la instalación: el sistema inalámbrico permite los<br />
<strong>de</strong>splazamientos eventuales <strong>de</strong> los tabiques.<br />
y gama<br />
• Regulación.<br />
sistema completo <strong>de</strong> regulación compuesto por:<br />
- una caja técnica que permite la regulación por espacios a través <strong>de</strong> la<br />
apertura o cierre <strong>de</strong> registros motorizados TOR. La caja dispone <strong>de</strong> un<br />
receptor integrado que permite la recepción <strong>de</strong> ór<strong>de</strong>nes emitidas<br />
por los termostatos <strong>de</strong> ambiente. El sistema permite el control <strong>de</strong> un<br />
máximo <strong>de</strong> 8 zonas;<br />
- termostatos <strong>de</strong> ambiente <strong>de</strong> radiofrecuencia, sin hilo <strong>de</strong> conexión<br />
con la caja técnica, que permiten la programación semanal <strong>de</strong><br />
funcionamiento y la regulación <strong>de</strong>l punto <strong>de</strong> consigna.<br />
sistema <strong>de</strong> regulación proporcional integral (PI);<br />
- <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> apertura <strong>de</strong> ventana por radiofrecuencia que permiten el paro<br />
<strong>de</strong>l trato <strong>de</strong> la zona cuando se abre una ventana (conforme a la RT 2005);<br />
- 7 <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> apertura posibles por zona.<br />
• Conductos <strong>de</strong> alta presión <strong>de</strong> expansión directa<br />
- Una gama completa <strong>de</strong> conductos monofásico <strong>de</strong> 7 a 12,5 kW <strong>de</strong><br />
potencia frigorífica especialmente adaptada para respon<strong>de</strong>r a<br />
las distintas configuraciones <strong>de</strong>l Prozone. 1 mo<strong>de</strong>lo disponible en<br />
trifásico <strong>de</strong> 14 kW.<br />
- Alta presión <strong>de</strong> 70 a 100 Pa.<br />
- Kit <strong>de</strong> conexión CZ TA 30 P. Esta tarjeta electrónica permite la<br />
conexión <strong>de</strong>l conducto con el Prozone para el control <strong>de</strong> la posición<br />
marcha/paro <strong>de</strong>l conducto.<br />
• Difusión<br />
Gama completa <strong>de</strong> rejillas y difusores <strong>de</strong> impulsión y retorno.<br />
• Rejillas lineales<br />
- LAC 40 S/R: rejilla combinada impulsión/retorno con <strong>de</strong>flección<br />
trasera RAL 9010 y plenum aislado.<br />
- LAC 40: rejilla con <strong>de</strong>flección trasera RAL 9010 y plenum aislado.<br />
- GFC 21 S/R: rejilla combinada impulsión/retorno con doble<br />
<strong>de</strong>flección RAL 9010 y plenum aislado.<br />
- GFC 21 impulsión: rejilla con doble <strong>de</strong>flección RAL 9010 y plenum aislado.<br />
• Rejillas <strong>de</strong> retorno<br />
- GFF P 37: rejilla <strong>de</strong> retorno portafiltro RAL 9010.<br />
- GAP 81: rejilla <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> lamas fijas RAL 9010.<br />
• Rejillas motorizadas y by-pass<br />
- Registro motorizado tipo CTR.<br />
by-pass proporcional: registro CLD con motorización 0-10 V LM24ASR.<br />
y aplicación<br />
• Control <strong>de</strong> temperatura por zonas en viviendas, oficinas y<br />
agencias comerciales
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO<br />
y Caja técnica <strong>de</strong> control y regulación<br />
• Alimentación<br />
230 V, +/- 10%, 50 Hz<br />
• Aislamiento clase 2<br />
• Consumo<br />
4 VA<br />
• Salidas<br />
8 salidas contacto (servomotores o convectores eléctricos)<br />
en una instalación con convector eléctrico, potencia unitaria máxima 350 W, 230 V.<br />
más allá, hay que prever un relé<br />
1 salida contacto trabajo no alimentada 5A, 230 V (marcha conducto)<br />
• Mando 1 mando by-pass (señal 0-10 V)<br />
• Entrada<br />
1 entrada cambio Over (ref. 980 220 / Aquastat)<br />
• Dimensiones<br />
180 x 165 x 60 mm<br />
• Microcorte<br />
tipo 1 C<br />
• Frecuencia recepción 868 MHz, alcance radio <strong>de</strong> 100 a 300 m en campo libre según los equipamientos asociados<br />
• Control<br />
la caja técnica pue<strong>de</strong> gestionar hasta 8 zonas equipadas únicamente con registros, y un máximo<br />
<strong>de</strong> 4 zonas si cada zona está equipada con registros y acopladas a una calefacción <strong>de</strong> apoyo<br />
complementaria <strong>de</strong> tipo convector eléctrico<br />
• Regulación<br />
la regulación electrónica <strong>de</strong> la caja permite el establecimiento <strong>de</strong> varios modos <strong>de</strong> regulación<br />
y <strong>de</strong> alimentación simultáneos:<br />
- Control <strong>de</strong> la temperatura por la asociación a los termostatos <strong>de</strong> ambiente<br />
- Cierre <strong>de</strong> una o varias zonas cuando se abre una ventana gracias a un <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> apertura<br />
- Selección automática <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento verano/invierno gracias a una sonda <strong>de</strong> cambio Over<br />
- Puesta en marcha <strong>de</strong> convectores eléctricos para respon<strong>de</strong>r a las necesida<strong>de</strong>s puntuales eventuales<br />
<strong>de</strong> calefacción <strong>de</strong> una o varias zonas cuando el sistema está en modo verano climatización<br />
- Paro <strong>de</strong>l conducto si alguna zona lo solicita con el kit <strong>de</strong> conexión CZ TA 30 P<br />
PROZONE ® 2<br />
y Termostato <strong>de</strong> ambiente inalámbrico <strong>de</strong> programación semanal<br />
177<br />
• Alimentación 2 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR 03 (suministradas)<br />
• Autonomía<br />
superior a 1 año<br />
• Modos<br />
4 modos <strong>de</strong> funcionamiento: antihielo, ahorro, confort, vigilia<br />
• Frecuencia <strong>de</strong> 868 MHz, clase 1, norma radio EN 300-220<br />
emisión<br />
• Alcance radio <strong>de</strong> 100 a 300 m en campo libre<br />
• Pantalla<br />
digital<br />
• Dimensiones 125 x 85 x 31 mm<br />
• Índice <strong>de</strong> protección IP 30, aislamiento clase III<br />
y Detector <strong>de</strong> apertura inalámbrico<br />
• Alimentación 1 pila litio 3 V tipo CR 2032 (suministrada)<br />
• Autonomía<br />
2 años<br />
• Alcance radio <strong>de</strong> 100 a 300 m en campo libre<br />
• Frecuencia <strong>de</strong> 868 MHz, clase 1, norma radio EN 300-220<br />
emisión<br />
• Índice <strong>de</strong> protección IP 40 – uso únicamente en el interior <strong>de</strong> los locales<br />
• Dimensiones 84 x 30 x 13 mm<br />
y Aquastat L 641 – Sonda <strong>de</strong> cambio Over<br />
• Alimentación 230 V, <strong>de</strong> 50 a 60 Hz<br />
• Temperatura <strong>de</strong> superficie <strong>de</strong> 0 a 95 ºC<br />
• Temperatura <strong>de</strong> ambiente <strong>de</strong> 0 70 ºC<br />
• Microswitch por un contacto bilámina
www.aerolica.com<br />
ecoair<br />
PRINCIPIO DE REGULACIÓN<br />
El sistema Prozone ha sido <strong>de</strong>sarrollado para respon<strong>de</strong>r a las aplicaciones <strong>de</strong><br />
calefacción/climatización aerólica. Pue<strong>de</strong> gestionar:<br />
• una configuración <strong>de</strong> hasta 8 zonas equipadas con registros motorizados<br />
unidos a un conducto;<br />
• una configuración <strong>de</strong> hasta 4 zonas equipadas con registros motorizados<br />
unidos a un conducto e igualmente acoplado a una calefacción <strong>de</strong> apoyo<br />
tipo convectores.<br />
Cada termostato controla un registro motorizado a través <strong>de</strong> una caja técnica<br />
<strong>de</strong> regulación. Los registros funcionan en todo o nada según las necesida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> cada zona.<br />
Una sonda <strong>de</strong> cambio Over situada en la tubería <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>l conducto<br />
permite automáticamente poner el Prozone en modo verano o invierno.<br />
Un by-pass motorizado 0-10 V se acciona cuando se cierran una o varias zonas.<br />
El sistema Prozone no controla la regulación <strong>de</strong> la unidad interior para conducto<br />
que queda in<strong>de</strong>pendiente y gestionada por su propio mando a distancia.<br />
PROZONE ® 2<br />
ZONA 1 Registro<br />
Calefacción<br />
ZONA 2<br />
Registro<br />
Calefacción<br />
178<br />
ZONA 3<br />
Registro Registro Registro Registro<br />
ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6<br />
• En una instalación con convector eléctrico, potencia unitaria máxima 350 W, 230 V. Más allá, hay que prever un relé.
ecoair<br />
www.aerolica.com<br />
Kit <strong>de</strong> sobrepresión <strong>de</strong> escaleras<br />
Este Kit cubre los requisitos para diseño e, instalación <strong>de</strong> los sistemas concebidos para limitar la<br />
propagación <strong>de</strong> humo mediante diferenciales <strong>de</strong> presión para escaleras y rutas <strong>de</strong> escape según<br />
normas EN 12101-6, UNE 23589, UNE 100040 y CTE SI 3 y para todos los tipos <strong>de</strong> sistema.<br />
Tipos <strong>de</strong> Sistema<br />
Clase <strong>de</strong> sistema Ejemplo <strong>de</strong> uso Condiciones <strong>de</strong> diseño<br />
Sistema clase A Para medios <strong>de</strong> escape. Defensa in situ Apartado 4.2 y figura 2<br />
Sistema clase B Para medios <strong>de</strong> escape y lucha contra incendios Apartado 4.3 y figura 3<br />
Sistema clase C Para medios <strong>de</strong> escape mediante evacuación simultánea Apartado 4.4 y figura 4<br />
Sistema clase D Para medios <strong>de</strong> escape. Riesgo <strong>de</strong> personas dormidas Apartado 4.5 y figura 5<br />
Sistema clase E Para medios <strong>de</strong> escape, con evacuación por fases Apartado 4.6 y figura 6<br />
Sistema clase F Sistema contra incendios y medios <strong>de</strong> escape Apartado 4.7 y figura 7<br />
Asegure la máxima presión en las áreas protegidas para escape <strong>de</strong> personas<br />
179<br />
0,75 m/s<br />
2 m/s<br />
0,75 m/s<br />
2 m/s<br />
Sonda <strong>de</strong> presión<br />
diferencial<br />
Variador frecuencial<br />
1 Unidad <strong>de</strong><br />
impulsión:<br />
VLI-T AXCA HELICIA<br />
Según norma UNE EN 12101-6<br />
11.7.2 Requisitos <strong>de</strong> los ventiladores y los mecanismos <strong>de</strong> accionamiento <strong>de</strong> reserva.<br />
11.7.2.1 Los ventiladores y motores <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>ben ser <strong>de</strong>l mismo tipo y capacidad que los equipos primarios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial.<br />
11.7.2.2 La conmutación entre los equipos primarios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial y los equipos <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong>be ser autmática.<br />
11.7.2.3 El sistema <strong>de</strong> presión diferencial se <strong>de</strong>be diseñar <strong>de</strong> acuerdo con los siguientes criterios:<br />
Don<strong>de</strong> los equipos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial suministren aire a presión a la única vía <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong> un edificio,<br />
se <strong>de</strong>be prever un ventilador <strong>de</strong> reserva completo, con su motor. Si se utiliza un grupo <strong>de</strong> ventiladores para esta vía <strong>de</strong> evacuación solo<br />
<strong>de</strong>be duplicarse el <strong>de</strong> mayor capacidad.<br />
Cuando los equipos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión diferencial extraigan aire/humo <strong>de</strong> las áreas <strong>de</strong> alojamiento (<strong>de</strong>spresurización) y constituyan el único<br />
medio <strong>de</strong> crear un diferencial <strong>de</strong> presión en la única vía <strong>de</strong> evacuación <strong>de</strong>l edificio , se <strong>de</strong>be disponer <strong>de</strong> un ventilador <strong>de</strong> reserva completo,<br />
con su motor. Si se tuliza un grupo <strong>de</strong> ventiladores para dicha vía <strong>de</strong> evacuación, solo <strong>de</strong>be duplicarse el <strong>de</strong> mayor capacidad.<br />
Si hay una sola vía <strong>de</strong> evacuación protejida <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un edificio, pero las personas pue<strong>de</strong>n entrar a otro recinto que cuente con sus propios<br />
medios <strong>de</strong> evacuación que no pue<strong>de</strong>n verse afectados en caso <strong>de</strong> incendio en el área <strong>de</strong> alojamiento correspondiente, no se precisaran<br />
equipos <strong>de</strong> reserva.<br />
KIT DE SOBREPRESIÓN
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
Harmony ® One<br />
Harmony ® Compact<br />
Perfil <strong>de</strong> aire<br />
Perfil <strong>de</strong> aire<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
Harmony ®<br />
Harmony ® Finesse<br />
180<br />
Alcance<br />
Alcance<br />
Harmony ® Design<br />
Alcance 6 m<br />
m/s<br />
8,6<br />
1 m<br />
6,0<br />
2 m<br />
4,6<br />
3 m<br />
3,5<br />
4 m<br />
2,7<br />
5 m<br />
2,1<br />
6 m
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
3<br />
2 1 0 5 m / h<br />
m<br />
2<br />
Alcance 4 m<br />
20 kW<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
Harmony ® Vertical<br />
9 kW<br />
m/s 2,6 3,3 4,7 6,5<br />
3<br />
2 1 0 5 m / h<br />
m<br />
2<br />
Alcance 4m 4 m<br />
3<br />
2 3 7 9 m / h<br />
m<br />
2<br />
Alcance 5m 5 m<br />
9 kW<br />
3<br />
2 3 7 9 m / h<br />
m<br />
2<br />
m/s 2,6 3,3 4,7 6,5<br />
Alcance 5 m<br />
9 kW<br />
m/s 2,8 4,2 5,3 8,2<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
Indussy ®<br />
m/s 2,8 4,2 5,3 8,2<br />
181<br />
Indussy ® 550<br />
Indussy ® 1 500<br />
Indussy ® 2 000
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
y Cortinas <strong>de</strong> aire eléctricas<br />
SELECCIÓN DE CORTINAS<br />
182<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Alcance máx.<br />
(m)<br />
Longitud<br />
(mm)<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
Nivel sonoro<br />
(dB(A) 3 m)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Alimentación<br />
(V/Hz)<br />
Harmony ® One 600 2 600 310 46,8 3 230/50<br />
Harmony ® One 900 2 900 465 47,9 4,5 230/50<br />
Harmony ® One 1200 2 1200 620 49,4 6 230/50<br />
Harmony ® Compact 1000 3,9 1000 1350 47 6 400V+N/50<br />
Harmony ® Compact 1500 3,9 1500 2000 48 9 400V+N/50<br />
Harmony ® Compact 2000 3,9 2000 2700 48,5 12 400V+N/50<br />
Harmony ® 1000 E 3,9 1000 1850 45,7 9,1 400V+N/50<br />
Harmony ® 1500 E 3,9 1500 2750 47,6 13 400V+N/50<br />
Harmony ® 2000 E 3,9 2000 3700 50,2 17 400V+N/50<br />
Harmony ® Design 1000 E 6 1000 2500 50,5 9,5 400V+N/50<br />
Harmony ® Design 1500 E 6 1500 3750 53 15 400V+N/50<br />
Harmony ® Design 2000 E 6 2000 5000 54,5 19 400V+N/50<br />
Mo<strong>de</strong>los empotrables<br />
Harmony ® Finesse 1000 E 3,9 1000 2030 52,4 9 400V+N/50<br />
Harmony ® Finesse 1500 E 3,9 1500 2900 55 13 400V+N/50<br />
Harmony ® Finesse 2000 E 3,9 2000 3870 56,5 17 400V+N/50<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales<br />
Harmony ® Vertical E 24 7,5 2457 5400 55,5 24 400+N/50<br />
Harmony ® Vertical E 36 7,5 2457 5400 55,5 36 400+N/50<br />
Indussy ® IN 550 E 6 550 3250 70 6 400V+N/50<br />
Indussy ® IN 1500 E 6,5 1500 6350 68 12 400V+N/50<br />
Indussy ® IN 2000 E 7 2000 10000 67 18 400V+N/50<br />
y Cortinas <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> agua caliente<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Alcance máx.<br />
(m)<br />
Longitud<br />
(mm)<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
Nivel sonoro<br />
(dB(A) 3 m)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Alimentación<br />
(V/Hz)<br />
Harmony ® Compact 1000 3,9 1000 1100 44 7,3* 230/50<br />
Harmony ® Compact 1500 3,9 1500 1650 44,5 12* 230/50<br />
Harmony ® Compact 2000 3,9 2000 2200 46 16,7* 230/50<br />
Harmony ® 1000 EC 3,9 1000 1700 45,7 14,1* 230/50<br />
Harmony ® 1500 EC 3,9 1500 1620 47,2 24,7* 230/50<br />
Harmony ® 2000 EC 3,9 2000 3580 50,2 33,4* 230/50<br />
Harmony ® Design 1000 EC 6 1000 2400 50 21** 230/50<br />
Harmony ® Design 1500 EC 6 1500 3600 52,5 32** 230/50<br />
Harmony ® Design 2000 EC 6 2000 4800 54 46** 230/50<br />
Mo<strong>de</strong>los empotrables<br />
Harmony ® Finesse 1000 3,9 1000 2000 51,8 14,7** 230/50<br />
Harmony ® Finesse 1500 3,9 1500 2820 52,9 25,3** 230/50<br />
Harmony ® Finesse 2000 3,9 2000 3750 56 30,6** 230/50<br />
Mo<strong>de</strong>los verticales<br />
Harmony ® Vertical EC 41 7,5 2457 5100 55 41,1 230/50<br />
Indussy ® IN 550 E 6 550 2650 72 11,4** 400V+N/50<br />
Indussy ® IN 1500 E 6,5 1500 5250 70 23,8*** 400V+N/50<br />
Indussy ® IN 2000 E 7 2000 8100 69 35,86*** 400V+N/50<br />
* Los valores correspon<strong>de</strong>n a una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire a 18°C y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 80 / 60°C.<br />
** Los valores correspon<strong>de</strong>n a una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire a 18°C y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90 / 70°C.<br />
*** Los valores correspon<strong>de</strong>n a una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire a 15°C y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90 / 70°C.<br />
y Cortinas <strong>de</strong> aire sin calefacción: CONSULTAR
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Instalación y mantenimiento simples.<br />
• Adaptado a pequeñas aberturas.<br />
• Permite calentar pequeños locales.<br />
• Discreto.<br />
y gama<br />
• Gama compuesta <strong>de</strong> 6 cortinas <strong>de</strong> aire caliente eléctricas:<br />
- Longitud: 600, 900 y 1200 mm.<br />
- Caudales: 310, 465 y 620 m 3 /h.<br />
- Potencias: 3, 4.5, y 6 kW.<br />
- Mando integrado o control <strong>de</strong>portado.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
HO 600 cd<br />
Harmony One longitud V versión<br />
900 M mando <strong>de</strong>portado<br />
1200<br />
y aplicación / utilización<br />
• Eliminación <strong>de</strong> entradas <strong>de</strong> aire frío. Principalmente adaptado para<br />
pequeñas aperturas.<br />
• Permite igualmente calentar pequeños locales <strong>de</strong>l tipo:<br />
taquillas, vestuarios, ...<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Estructura en acero galvanizado (espesor 0,80 mm) RAL 9002.<br />
HARMONY ONE<br />
cortina <strong>de</strong> aire caliente<br />
Compacta monofásica<br />
• Ventilador:<br />
- Tipo tangencial diámero 60mm.<br />
• Versión con mando integrado:<br />
- Ventilador: posición marcha o paro<br />
- Batería: posición marcha o paro.<br />
- Termostato <strong>de</strong> regulado <strong>de</strong> la temperatura <strong>de</strong><br />
impulsión entre 10° y 40°C.<br />
• Versión mando <strong>de</strong>portado (versión CD) :<br />
- Radio-mando que permite encen<strong>de</strong>r o apagar la cortina <strong>de</strong> aire<br />
<strong>de</strong>portado.<br />
y embalaje<br />
• Embalado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire caliente con cajón <strong>de</strong> acero pintado RAL 9002 en<br />
las caras visibles, ventilador tangencial, batería eléctrica y una<br />
rejilla perforada <strong>de</strong> retorno.<br />
• Tipo Harmony One, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
HARMONY ONE<br />
183<br />
y dimesiones y pesos<br />
y características (eléctricas, acústicas)<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
Alcance<br />
máx.<br />
(m)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Intensidad<br />
(A)<br />
Nivel<br />
sonoro<br />
dB(A)*<br />
Peso<br />
(kg)<br />
Harmony One 600 310 2 3 7,66 46,8 7<br />
Harmony One 900 465 2 4,5 11,49 47,9 10<br />
Harmony One 1200 620 2 6 15,32 49,4 13<br />
* Nivel <strong>de</strong> presión sonora a 3 m.<br />
Clase <strong>de</strong> protección: IP 20.<br />
y opción<br />
• Sistema <strong>de</strong> suspensión rápida<br />
4xM6<br />
Distancia mínima<br />
50 mm<br />
Distancia mínima<br />
150 mm
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
HARMONY COMPACT<br />
184<br />
y ventajas<br />
• Dimensión compacta.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> impulsión orientable.<br />
• Módulo <strong>de</strong> instalación incluido.<br />
• Mando integrado o <strong>de</strong>portado.<br />
HARMONY COMPACT<br />
cortina <strong>de</strong> aire caliente<br />
compacta trifásica<br />
y gama<br />
• Gama compuesta <strong>de</strong> 6 cortinas <strong>de</strong> aire caliente:<br />
- Longitud: 1000, 1500 y 2000 mm.<br />
- Caudales: <strong>de</strong> 1100 a 2750 m 3 /h.<br />
- Alcance <strong>de</strong> 3,9 m.<br />
- 2 mo<strong>de</strong>los: eléctrico / agua caliente.<br />
- Potencia mo<strong>de</strong>lo eléctrico: <strong>de</strong> 6 a 12 kW. 2 niveles <strong>de</strong> potencia<br />
- Potencia mo<strong>de</strong>lo agua caliente: <strong>de</strong> 7 a 17 kW.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
HC 1000 e cd<br />
Harmony Compact longitud (en mm) Energía tado<strong>de</strong>por Mando<br />
1500<br />
2000 E : eléctrica<br />
EC : agua caliente<br />
SC: sin calefacción<br />
y aplicación / utilización<br />
• Eliminación <strong>de</strong> entradas <strong>de</strong> aire frío en los almacenes, bares,<br />
y otros locales terciarios.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Estructura en acero galvanizado (espesor 0.75mm) RAL 9002.<br />
• Ventilador:<br />
- Tangencial diámetro 100mm.<br />
• Mando:<br />
incluido y <strong>de</strong>portado (mo<strong>de</strong>los CD) :<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
- Termostato regulable <strong>de</strong> temperatura incluido<br />
en las versiones eléctricas con mando integrado.<br />
• Rejilla:<br />
- Rejilla <strong>de</strong> impulsión orientable.<br />
• Accesorios incluidos:<br />
- Cónsola <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong> la cortina<br />
<strong>de</strong> aire en la pared.<br />
y opción<br />
• Mo<strong>de</strong>lo sin calefacción (CONSULTAR).<br />
• Sistema <strong>de</strong> suspensión rápida (ver foto página siguiente).<br />
y embalaje<br />
• por unidad.<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire Harmony Compact con envolvente <strong>de</strong> acero<br />
galvanizado RAL 9002, ventilador tangencial, batería agua caliente<br />
o eléctrica y sistema <strong>de</strong> control opcional.<br />
• Tipo Harmony Compact, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y pesos<br />
Conexión entrada y<br />
salida <strong>de</strong> agua 1/2 "<br />
Distancia mínima :<br />
50 mm<br />
Distancia mínima :<br />
200 mm<br />
Conexión entrada y<br />
salida <strong>de</strong> agua 1/2 "<br />
Mo<strong>de</strong>los<br />
Alcance<br />
máx. (m)*<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
HC 1000 E 3.9 1350 9<br />
HC 1500 E 3.9 2000 9<br />
HC 2000 E 3.9 2700 12<br />
HC 1000 EC 3.9 1100 7.3**<br />
HC 1500 EC 3.9 1650 12.0**<br />
HC 2000 EC 3.9 2200 16.7**<br />
Clase protección: IP 20.<br />
Mo<strong>de</strong>los Nivel <strong>de</strong> presión Alimentación<br />
Peso<br />
sonoro***<br />
(V/Hz)<br />
(Kg)<br />
HC 1000 E 47.0 400V + N/50 19<br />
HC 1500 E 48.0 400V + N/50 23<br />
HC 2000 E 48.5 400V + N/50 27<br />
HC 1000 EC 44.0 230/50 23<br />
HC 1500 EC 44.5 230/50 28<br />
HC 2000 EC 46.0 230/50 34<br />
* Velocidad residual en el suelo: 2m/s.<br />
** Los valores correspon<strong>de</strong>n a una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 18°C<br />
y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 80/60°C.<br />
*** Nivel <strong>de</strong> presión sonara en dB(A) a 3 metros según la norma EN ISO 3743-1 y 3744.
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Mando integrado<br />
• Versión eléctrica (mando integrado en cortina)<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión<br />
- Termostado que permite regular la temperatura constante <strong>de</strong> la estancia.<br />
y Mando <strong>de</strong>portado<br />
• Versión eléctrica CD (mando <strong>de</strong>portado)<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
- Calefacción ON/OFF<br />
• Versión agua caliente (mando <strong>de</strong>portado)<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• Versión agua caliente CD (mando <strong>de</strong>portado)<br />
- 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión<br />
HARMONY COMPACT<br />
185<br />
* Un mando no pue<strong>de</strong> controlar una cortina <strong>de</strong> aire.<br />
y accesorios incluidos<br />
• Cónsola <strong>de</strong> instalación:<br />
Un mando controla una sola cortina …<br />
… o en el techo, mediante varillas roscadas.<br />
ACCESORIOS<br />
y accesorios opcionales<br />
• Suspensión rápida (ver <strong>de</strong>talles en pág. 237 )
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
HARMONY<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente.<br />
PRODUCTO BAJO<br />
Regulación<br />
radio frecuencia<br />
HARMONY<br />
186<br />
y ventajas<br />
• Regulación Radio Frecuencia (Versión Power Control y Power<br />
control BC).<br />
• Solución bajo consumo (Versión Power control BC):<br />
- motor <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
- batería eléctrica <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
• Batería eléctrica con Tecnología MCI.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente concepción antipolvo CAP.<br />
• Nueva concepción y nuevo diseño.<br />
• Bajo nivel sonoro.<br />
• Sistema Plug & Play.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> impulsión orientable.<br />
y gama<br />
• 3 energías:<br />
sc: Sin calefacción.<br />
e: Calefacción eléctrica.<br />
potencia <strong>de</strong> 9,1 kW hasta 17,0 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.850 hasta 3.700 m³/h.<br />
ec: Calefacción <strong>de</strong> agua caliente.<br />
potencia <strong>de</strong> 14,1 hasta 33,4 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.700 hasta 3.580 m³/h.<br />
• 3 versiones:<br />
easy Control: Control manual <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> la ventilación<br />
y <strong>de</strong> la potencia <strong>de</strong> calefacción.<br />
power Control: Radio frecuencia (pila incluida).<br />
regulación electrónica <strong>de</strong> la ventilación y <strong>de</strong> la potencia <strong>de</strong> calefacción<br />
por control <strong>de</strong> la temperatura.<br />
power Control BC: Radio frecuencia (pila incluida).<br />
motores y regulación electrónica <strong>de</strong> bajo consumo (control <strong>de</strong>l<br />
caudal <strong>de</strong> 0 a 100%).<br />
• 3 longitu<strong>de</strong>s:<br />
1.000, 1.500 y 2.000 mm<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
C O N S U M O<br />
Harmony 1.000 E Easy Control<br />
Longitud Energía Versión<br />
1.000 E : eléctrica Easy Control<br />
1.500 EC : agua caliente Power Control<br />
2.000 SC : sin calefacción Power Control BC<br />
y aplicación / utilización<br />
• La cortina <strong>de</strong> aire Harmony, colocada encima <strong>de</strong> una entrada,<br />
constituye una barrera que reduce <strong>de</strong> forma importante los<br />
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.<br />
en modo calefacción, forma una barrera térmica e impi<strong>de</strong><br />
el aire frío <strong>de</strong> entrar.<br />
en modo sin calefacción, impi<strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> olores, <strong>de</strong> insectos,<br />
<strong>de</strong> la polución exterior y limita la entrada <strong>de</strong> aire caliente en verano<br />
idóneo para locales terciarios: tiendas, <strong>de</strong>spachos, edificios públicos…<br />
posibilidad <strong>de</strong> controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.<br />
Soluciones RT - Grenelle<br />
Versión <strong>de</strong> bajo consumo energético que incluye una batería<br />
eléctrica con tecnología MCI y motores <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
La batería con tecnología MCI con inercia mínima permite una<br />
subida <strong>de</strong> la temperatura 5 veces más rápida que un sistema<br />
convencional así como un ahorro en la post ventilación.<br />
Con el uso <strong>de</strong> motores <strong>de</strong> bajo consumo, se consigue una<br />
mejor eficacia y ahorros energéticos.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Índice <strong>de</strong> protección IP20.<br />
- Estructura <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010.<br />
• Grupo moto-ventilador:<br />
- Ventilador centrífugo, alimentación 230 V 50 Hz.<br />
- Motores <strong>de</strong> bajo consumo energético (versión Power Control BC).<br />
• Calefacción:<br />
- Batería eléctrica con tecnología MCI.<br />
• Elevada reactividad <strong>de</strong> la cortina = ahorro energético.<br />
• Inercia muy baja.<br />
• Elevada resistencia a los golpes.<br />
Tecnología<br />
• Fácil mantenimiento.<br />
MCI<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente tipo CAP (concepción anti polvo).<br />
• Alarga la vida <strong>de</strong> la cortina.<br />
• Limita la acumulación <strong>de</strong> polvo.<br />
• Optimiza la circulación <strong>de</strong>l aire.<br />
• Conexión ¾”.<br />
• Regulación:<br />
• Versión Easy Control<br />
regulación manual.<br />
• Panel <strong>de</strong> mando y cables incluidos.<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas.<br />
Concepción<br />
CAP<br />
• Regulación <strong>de</strong> la calefacción <strong>de</strong> agua caliente vía válvula (opción).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería eléctrica.
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
• Versión Power Control<br />
Regulación<br />
regulación manual o automatica. radio frecuencia<br />
• Panel <strong>de</strong> mando con pantalla LCD<br />
y reloj integrado.<br />
• Radio frecuencia con pila integrada<br />
al emisor.<br />
• Electroválvulas 3 vías incluida en la<br />
versión EC.<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas (versión E).<br />
• Calefacción agua caliente: regulación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el panel <strong>de</strong> mando<br />
(versión EC).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
eléctrica.<br />
• Protección antihielo.<br />
• Versión Power Control BC<br />
Regulación<br />
(bajo consumo).<br />
radio frecuencia<br />
regulación manual o automática.<br />
• Panel <strong>de</strong> mando con pantalla LCD<br />
y reloj integrado.<br />
• Radio frecuencia con pila incluida.<br />
• Electroválvulas 3 vías incluida en la<br />
versión EC.<br />
• Control <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 0 a 100%<br />
por etapas <strong>de</strong> 10%<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas (versión E).<br />
• Calefacción agua caliente: regulación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el panel <strong>de</strong> mando<br />
(versión EC).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
eléctrica (versión E).<br />
• Protección antihielo.<br />
y batería eléctrica con tecnología MCI<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con batería eléctrica clásica.<br />
- Gran reactividad <strong>de</strong> la cortina <strong>de</strong> aire.<br />
• Aumento <strong>de</strong> la temperatura 5 veces más rápido.<br />
• Batería con inercia mínima.<br />
• Ahorro en la post-ventilación.<br />
• Mayor eficacia.<br />
• Ahorro energético.<br />
y opciones<br />
• Soporte mural.<br />
• Versión Easy Control.<br />
• Válvula 3 vías.<br />
• Válvula termoestática.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Reloj.<br />
• Versión Power Control.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Versión Power Control BC (bajo consumo).<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con estructura estética <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010<br />
equipada con una regulación manual o automática por radio<br />
frecuencia.<br />
En versión eléctrica, lleva una batería eléctrica con tecnología MCI<br />
<strong>de</strong> baja inercia, consiguiendo así ahorros energéticos.<br />
En la versión <strong>de</strong> agua caliente, lleva una batería CAP (concepción<br />
antipolvo) optimizando la circulación <strong>de</strong>l aire y alargando la vida<br />
<strong>de</strong> la cortina.<br />
Posibilidad <strong>de</strong> una versión <strong>de</strong> bajo consumo que combina batería<br />
tipo MCI y motores <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
• Tipo Harmony, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
HARMONY<br />
187<br />
Arranque Aumento <strong>de</strong> Alcance <strong>de</strong> la<br />
temperatura<br />
temperatura óptima<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con batería eléctrica con tecnología MCI <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Tecnología<br />
MCI<br />
Arranque<br />
Alcance <strong>de</strong> la<br />
temperatura óptima
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y peso<br />
HARMONY<br />
188<br />
Tipo A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)<br />
Peso (kg)<br />
E EC SC<br />
Harmony ® 1000 1000 370 507 939 250 32 34 30<br />
Harmony ® 1500 1500 370 507 1439 250 47 49 43<br />
Harmony ® 2000 2000 370 507 1939 250 58 66 56<br />
y características técnicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Alcance<br />
máx. (m)<br />
Caudal <strong>de</strong> aire (m 3 /h)<br />
Velocidad<br />
Potencia<br />
calorífica<br />
(kW)<br />
Nivel sonoro dB(A)<br />
Velocidad<br />
1 2 3 1 2 3<br />
Potencia<br />
(W)<br />
Motor<br />
Intensidad<br />
(A)<br />
Tensión<br />
(V)<br />
HARMONY ® 1000 E<br />
1350 1530 1850 9,1 38,0 41,8 45,7 240 1,15<br />
HARMONY ® 1500 E 3,9 2000 2320 2750 13,0 40,3 43,7 47,6 370 1,70<br />
400<br />
HARMONY ® 2000 E 2680 3180 3700 17,0 40,1 45,0 50,2 480 2,20<br />
HARMONY ® 1000 EC<br />
1250 1460 1700 14,2 37,7 41,5 45,5 240 1,15<br />
HARMONY ® 1500 EC 3,9 1960 2240 2620 24,9 40,0 43,4 47,3 370 1,70<br />
230<br />
HARMONY ® 2000 EC 2660 3060 3580 34,0 39,8 44,8 50 460 2,15<br />
HARMONY ® 1000 SC<br />
1380 1650 1930 - 37,2 42,0 46,3 240 1,15<br />
HARMONY ® 1500 SC 3,9 2080 2480 2940 - 39,6 43,9 48,4 410 1,80<br />
230<br />
HARMONY ® 2000 SC 2220 2900 4020 - 35,0 41,1 50,6 560 2,45
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y agua caliente - potencias caloríficas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Régimen<br />
<strong>de</strong> agua (°C)<br />
90/70<br />
Temp.<br />
Entrada <strong>de</strong> aire<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Concepción<br />
CAP<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Caudal <strong>de</strong> agua<br />
(l/s)<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong> agua<br />
(kPa)<br />
15,3 52,0 16,2 48,8 17 45,8 0,17 2,89<br />
HARMONY ® 1000 EC<br />
80/60 18<br />
12,8 46,4 13,5 43,7 14,1 41,0 0,14 2,21<br />
70/50 10,3 40,9 10,9 38,7 11,4 36,6 0,11 1,61<br />
90/70<br />
25 53,4 27,1 51,6 29,8 49,6 0,30 4,69<br />
HARMONY ® 1500 EC<br />
80/60 18<br />
20,6 47,2 22,4 45,8 24,7 44,2 0,24 3,71<br />
70/50 16,4 41,2 17,7 39,9 19,5 38,7 0,19 2,82<br />
HARMONY ® 2000 EC<br />
90/70<br />
33,4 52,9 36,7 51,3 40,8 49,6 0,40 3,77<br />
80/60 18<br />
27,7 46,9 30,2 45,4 33,4 43,9 0,33 2,96<br />
70/50 21,9 40,9 23,8 39,6 26,5 38,6 0,26 2,26<br />
HARMONY<br />
189<br />
y eléctrica - potencias calóricas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
N.° etapa<br />
Temp.<br />
Entrada <strong>de</strong> aire<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
HARMONY ® 1000 E<br />
HARMONY ® 1500 E<br />
HARMONY ® 2000 E<br />
1. a etapa<br />
4,5 27,3 4,5 26,2 4,5 24,8<br />
18<br />
2. a etapa - - 9,1 34,5 9,1 31,7<br />
1. a etapa<br />
6,5 27,0 6,5 25,8 6,5 24,6<br />
18<br />
2. a etapa - - 13,0 33,6 13,0 31,1<br />
1. a etapa<br />
8,5 26,8 8,5 25,4 8,5 24,4<br />
18<br />
2. a etapa - - 17,0 32,8 17,0 30,8
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
. HARMONY ® FINESSE<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente<br />
empotrable.<br />
HARMONY® FINESSE<br />
190<br />
y ventajas<br />
• Regulación Radio Frecuencia (Versión Power Control y Power<br />
control BC).<br />
• Solución bajo consumo (Versión Power control BC):<br />
- motor <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
- batería eléctrica <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
• Batería eléctrica con Tecnología MCI.<br />
• Batería <strong>de</strong> agua caliente concepción antipolvo CAP.<br />
• Nueva concepción y nuevo diseño.<br />
• Bajo nivel sonoro.<br />
• Sistema Plug & Play.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> impulsión orientable.<br />
y gama<br />
• 3 energías:<br />
PRODUCTO BAJO<br />
C O N S U M O<br />
sc: Sin calefacción.<br />
e: Calefacción eléctrica.<br />
potencia <strong>de</strong> 9,1 kW hasta 17,0 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.030 hasta 3.870 m³/h.<br />
Regulación<br />
radio frecuencia<br />
y aplicación / utilización<br />
• La cortina <strong>de</strong> aire Harmony®, colocada encima <strong>de</strong> una entrada,<br />
constituye una barrera que reduce <strong>de</strong> forma importante los<br />
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.<br />
en modo calefacción, forma una barrera térmica e impi<strong>de</strong><br />
el aire frío <strong>de</strong> entrar.<br />
en modo sin calefacción, impi<strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> olores, <strong>de</strong> insectos,<br />
<strong>de</strong> la polución exterior y limita la entrada <strong>de</strong> aire caliente en verano<br />
idóneo para locales terciarios: tiendas, <strong>de</strong>spachos, edificios públicos…<br />
posibilidad <strong>de</strong> controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.<br />
Soluciones RT - Grenelle<br />
Versión <strong>de</strong> bajo consumo energético que incluye una batería<br />
eléctrica con tecnología MCI y motores <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
La batería con tecnología MCI con inercia mínima permite una<br />
subida <strong>de</strong> la temperatura 5 veces más rápida que un sistema<br />
convencional así como un ahorro en la post ventilación.<br />
Con el uso <strong>de</strong> motores <strong>de</strong> bajo consumo, se consigue una<br />
mejor eficacia y ahorros energéticos.<br />
ec: Calefacción <strong>de</strong> agua caliente.<br />
potencia <strong>de</strong> 14,2 hasta 34 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.000 hasta 3.750 m³/h.<br />
• 3 versiones:<br />
Easy Control: Control manual <strong>de</strong>l funcionamiento <strong>de</strong> la ventilación<br />
y <strong>de</strong> la potencia <strong>de</strong> calefacción.<br />
Power Control: Radio frecuencia (pila incluida).<br />
regulación electrónica <strong>de</strong> la ventilación y <strong>de</strong> la potencia <strong>de</strong> calefacción<br />
por control <strong>de</strong> la temperatura.<br />
Power Control BC: Radio frecuencia (pila incluida).<br />
motores y regulación electrónica <strong>de</strong> bajo consumo (control <strong>de</strong>l<br />
caudal <strong>de</strong> 0 a 100%).<br />
• 3 longitu<strong>de</strong>s:<br />
1.000, 1.500 y 2.000 mm<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
Harmony ® Finesse 1.000 E Easy Control<br />
Longitud Energía Versión<br />
1.000 E : eléctrica Easy Control<br />
1.500 EC : agua caliente Power Control<br />
2.000 SC : sin calefacción Power Control BC<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Índice <strong>de</strong> protección IP20.<br />
- Estructura <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010.<br />
• Grupo moto-ventilador:<br />
- Ventilador centrífugo, alimentación 230 V 50 Hz.<br />
- Motores <strong>de</strong> bajo consumo energético (versión Power Control BC).<br />
• Calefacción:<br />
- Batería eléctrica con tecnología MCI.<br />
• Elevada reactividad <strong>de</strong> la cortina = ahorro energético.<br />
• Inercia muy baja.<br />
• Elevada resistencia a los golpes.<br />
Tecnología<br />
• Fácil mantenimiento.<br />
MCI<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente tipo CAP (concepción anti polvo).<br />
• Alarga la vida <strong>de</strong> la cortina.<br />
• Limita la acumulación <strong>de</strong> polvo.<br />
• Optimiza la circulación <strong>de</strong>l aire.<br />
Concepción<br />
• Conexión ¾”.<br />
CAP<br />
• Regulación:<br />
• Versión Easy Control<br />
regulación manual.<br />
• Panel <strong>de</strong> mando y cables incluidos.<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas.<br />
• Regulación <strong>de</strong> la calefacción <strong>de</strong> agua caliente<br />
vía válvula (opción).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería eléctrica.
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
• Versión Power Control.<br />
Regulación<br />
regulación manual o automatica. radio frecuencia<br />
• Panel <strong>de</strong> mando con pantalla LCD<br />
y reloj integrado.<br />
• Radio frecuencia con pila integrada al<br />
emisor.<br />
• Electroválvulas 3 vías incluida en la<br />
versión EC.<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas (versión E).<br />
• Calefacción agua caliente: regulación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el panel <strong>de</strong> mando<br />
(versión EC).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
eléctrica.<br />
• Protección antihielo.<br />
• Versión Power Control BC<br />
Regulación<br />
(bajo consumo).<br />
radio frecuencia<br />
regulación manual o automática.<br />
• Panel <strong>de</strong> mando con pantalla LCD<br />
y reloj integrado.<br />
• Radio frecuencia con pila incluida.<br />
• Electroválvulas 3 vías incluida en la<br />
versión EC.<br />
• Control <strong>de</strong>l caudal <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> 0 a 100%<br />
por etapas <strong>de</strong> 10%.<br />
• Calefacción eléctrica: 2 etapas (versión E).<br />
• Calefacción agua caliente: regulación <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el panel <strong>de</strong> mando<br />
(versión EC).<br />
• Seguridad electrónica antisobrecalentamiento <strong>de</strong> la batería<br />
eléctrica (versión E).<br />
• Protección antihielo.<br />
y batería eléctrica con tecnología MCI<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con batería eléctrica clásica.<br />
- Gran reactividad <strong>de</strong> la cortina <strong>de</strong> aire.<br />
• Aumento <strong>de</strong> la temperatura 5 veces más rápido.<br />
• Batería con inercia minima.<br />
• Ahorro en la post-ventilación.<br />
• Mayor eficacia.<br />
• Ahorro energético.<br />
y opciones<br />
• Soporte mural<br />
• Versión Easy Control.<br />
• Válvula 3 vías.<br />
• Válvula termoestática.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Reloj.<br />
• Versión Power Control.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Versión Power Control BC (bajo consumo).<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con una rejilla <strong>de</strong> impulsión/retorno <strong>de</strong> acero pintado<br />
RAL 9010 equipada con una regulación manual o automática<br />
por radio frecuencia.<br />
en versión eléctrica, lleva una batería eléctrica con tecnología MCI<br />
<strong>de</strong> baja inercia, consiguiendo así ahorros energéticos.<br />
en la versión <strong>de</strong> agua caliente, lleva una batería CAP (concepción<br />
antipolvo) optimizando la circulación <strong>de</strong>l aire y alargando la vida<br />
<strong>de</strong> la cortina.<br />
posibilidad <strong>de</strong> una versión <strong>de</strong> bajo consumo que combina batería<br />
tipo MCI y motores <strong>de</strong> bajo consumo.<br />
• Tipo Harmony® Finesse, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
HARMONY FINESSE<br />
191<br />
Arranque Aumento <strong>de</strong> Alcance <strong>de</strong> la<br />
temperatura<br />
temperatura óptima<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con batería eléctrica con tecnología MCI <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Tecnología<br />
MCI<br />
Arranque<br />
Alcance <strong>de</strong> la<br />
temperatura óptima
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimesiones y peso<br />
Tipo A (mm) B (mm) C (mm)<br />
Peso (kg)<br />
E EC SC<br />
Harmony ® F 1000 1112 571 305 37 39 36<br />
208<br />
208<br />
Harmony ® F 1500 1612 571 305 53 53 49<br />
Harmony ® F 2000 2112 571 305 66 71 65<br />
208<br />
208<br />
202<br />
202<br />
95<br />
95<br />
202<br />
202<br />
95<br />
95<br />
192<br />
3/4"<br />
118<br />
118<br />
HARMONY® FINESSE<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
232 38 232<br />
38<br />
38<br />
232<br />
232<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
C<br />
C<br />
y características técnicas<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Alcance<br />
máx. (m)<br />
Caudal <strong>de</strong> aire (m 3 /h)<br />
Velocidad<br />
Potencia<br />
calorífica<br />
(kW)<br />
Nivel sonoro dB(A) *<br />
Velocidad<br />
1 2 3 1 2 3<br />
Potencia<br />
(W)<br />
Motor<br />
Intensidad<br />
(A)<br />
Tensión<br />
(V)<br />
HARMONY ® F 1000 E<br />
1500 1690 2030 9 45,3 48,3 52,4 490 2,15<br />
HARMONY ® F 1500 E 3,9 2120 2380 2900 13 47,5 50,5 55 730 3,15<br />
400<br />
HARMONY ® F 2000 E 2900 3230 3870 17 49,2 52,4 56,5 950 4,20<br />
HARMONY ® F 1000 EC<br />
1400 1580 2000 14,2 44,6 47,4 51,8 490 2,15<br />
HARMONY ® F 1500 EC 3,9 2090 2340 2820 24,9 45,8 48,8 52,9 730 3,15<br />
230<br />
HARMONY ® F 2000 EC 2850 3220 3750 34,0 49,1 52,1 56 950 4,20<br />
HARMONY ® F 1000 SC<br />
1510 1710 2050 - 45,5 48,6 52,7 490 2,15<br />
HARMONY ® F 1500 SC 3,9 2140 2400 2920 - 47,8 50,8 55,3 730 3,15<br />
230<br />
HARMONY ® F 2000 SC 3000 3250 3900 - 49,4 52,6 56,7 950 4,20
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
y agua caliente - características técnicas<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Régimen<br />
<strong>de</strong> agua (°C)<br />
90/70<br />
Temp.<br />
Entrada <strong>de</strong> aire<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Caudal <strong>de</strong> aire (m 3 /h)<br />
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp.<br />
Salida (°C)<br />
Caudal <strong>de</strong> agua<br />
(l/s)<br />
Pérdida <strong>de</strong><br />
carga <strong>de</strong> agua<br />
(kPa)<br />
15,60 48,55 16,24 46,23 17,56 42,12 0,17 3,03<br />
HARMONY ® F 1000 EC<br />
80/60 18<br />
13,20 43,32 13,60 41,37 14,69 37,93 0,15 2,33<br />
70/50 10,80 38,18 10,97 36,60 11,82 33,83 0,12 1,69<br />
90/70<br />
25,20 51,18 27,09 49,81 30,56 47,77 0,30 4,80<br />
HARMONY ® F 1500 EC<br />
80/60 18<br />
20,90 45,17 22,44 44,02 25,26 42,30 0,25 3,82<br />
70/50 16,70 39,39 17,87 38,46 20,10 19,67 0,20 2,91<br />
90/70<br />
30,78 47,67 33,38 46,48 37,04 45,14 0,60 6,10<br />
HARMONY ® F 2000 EC 80/60 18<br />
25,44 42,21 27,56 41,22 30,55 40,10 0,30 4,80<br />
70/50 20,22 37,00 21,88 36,20 24,22 35,30 0,24 3,63<br />
y eléctrica - características técnicas<br />
HARMONY® FINESSE<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
N.° etapa<br />
Temp. Entrada<br />
<strong>de</strong> aire(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Caudal <strong>de</strong> aire (m 3 /h)<br />
Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Temp. Salida<br />
(°C)<br />
193<br />
HARMONY ® F 1000 E<br />
HARMONY ® F 1500 E<br />
HARMONY ® F 2000 E<br />
1. a etapa<br />
4,5 27,0 4,5 25,9 4,5 24,6<br />
18<br />
2. a etapa - - 9,0 33,9 9 31,2<br />
1. a etapa<br />
6,5 27,2 6,5 26,2 6,5 24,7<br />
18<br />
2. a etapa - - 13,0 34,3 13,0 31,4<br />
1. a etapa<br />
8,5 26,7 8,5 25,9 8,5 24,6<br />
18<br />
2. a etapa - - 17,0 33,7 17,0 31,1
www.aerolica.com<br />
protección incendios<br />
HARMONY DESIGN<br />
Cortina <strong>de</strong> aire<br />
caliente arquitectural<br />
HARMONY DESIGN<br />
194<br />
CONEXIÓN MAESTRO<br />
ESCLAVO<br />
y ventajas<br />
• Nuevo diseño.<br />
• Control electrónico integrado: sistema e-control.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> impulsión regulable.<br />
• Alumbrado integrado.<br />
y gama<br />
9 mo<strong>de</strong>los<br />
• De 2.550 a 5.100 m 3 /h <strong>de</strong> 9 a 43 kW.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> conectar los aparatos en maestro esclavo<br />
(hasta 6 aparatos).<br />
• Supresión <strong>de</strong> las entradas <strong>de</strong> aire frío en los locales terciarios <strong>de</strong>l tipo<br />
centros comerciales, hoteles, vestíbulos, comercios...<br />
• Integración en la entrada <strong>de</strong>l local con un nuevo diseño.<br />
y <strong>de</strong>nominación <strong>de</strong>l producto<br />
HD 2000 E E-CONTROL CONFORT 4.0 T<br />
Harmony Design Longitud (mm) Energía Nivel <strong>de</strong> regulación Tensión:<br />
E: elec. T: tri<br />
EC: agua caliente<br />
M: mono<br />
SC: sin calefacción<br />
y construcción / composición<br />
• Armazón<br />
- Estructura en chapa <strong>de</strong> acero galvanizado.<br />
• Ventilador<br />
- Motoventilador centrífugo.<br />
• Motorización<br />
- Monofásico 230 V – 50 Hz.<br />
- Trifásico 400 V – 50 Hz.<br />
• Conexión eléctrica<br />
- Mando confort e-control 4:<br />
• Información <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> funcionamiento<br />
• Funcionamiento manual o económico<br />
• Mando universal para todas las cortinas <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> la gama<br />
Harmony e-control.<br />
• Información <strong>de</strong> error <strong>de</strong> funcionamiento.<br />
y embalaje<br />
• Embalaje individual.<br />
y opción<br />
• Fleje <strong>de</strong> puertas.<br />
• Reloj programable.<br />
• Cable RJ <strong>de</strong> 5 a 50 m.<br />
y especificación<br />
• La gama Harmony® Design está particularmente adaptada para una<br />
instalación en aplique. Dispone <strong>de</strong> varias potencias, con la opción<br />
sin batería <strong>de</strong> calor.<br />
• Tipo Harmony® Design, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones y peso<br />
Tipo Mo<strong>de</strong>lo Alcance máx. Longuitud Caudal Nivel sonoro TS Potencia Alimentación Intensidad Peso<br />
(m) (mm) (m 3 /h) dB (A) 3m °C (kW) (V/Hz) (A) (kg)<br />
sin calefacción HD 1000 SC 6 1000 2550 50,5 - - 230/50 2 29<br />
sin calefacción HD 1500 SC 6 1500 3825 53 - - 230/50 3 41<br />
sin calefacción HD 2000 SC 6 2000 5100 54,5 - - 230/50 4 50<br />
eléctricas HD 1000 E 6 1000 2500 50,5 28,3 9,5 400 + N/50 15,8 32<br />
eléctricas HD 1500 E 6 1500 3750 53 28,9 15 400 + N/50 24,7 45<br />
eléctricas HD 2000 E 6 2000 5000 54,5 28,3 19 400 + N/50 31,5 54<br />
agua caliente HD 1000 EC 6 1000 2400 50 - 20,1* 230/50 1,8 37<br />
agua caliente HD 1500 EC 6 1500 3600 52,5 - 31,6* 230/50 2,7 52<br />
agua caliente HD 2000 EC 6 2000 4800 54 - 42* 230/50 3,6 62<br />
TI : temperatura <strong>de</strong> impulsión<br />
*los valores correspon<strong>de</strong>n a una temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 18 ºC y un régimen <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> 90/70 ºC<br />
90/70°C<br />
Tipo Temperatura Caudal P TS Caudal <strong>de</strong> Pdc agua<br />
entrada <strong>de</strong> aire m 3 /h<br />
agua<br />
°C kW °C l/s kPa<br />
HD 1000 EC 18 2400 20,1 42,8 0,25 2,84<br />
HD 1500 EC 18 3600 31,64 44 0,39 3,33<br />
HD 2000 EC 18 4800 42,85 44,4 0,52 3,10<br />
80/60°C<br />
Tipo Temperatura Caudal P TS Caudal <strong>de</strong> Pdc agua<br />
entrada <strong>de</strong> aire m 3 /h<br />
agua<br />
°C kW °C l/s kPa<br />
HD 1000 EC 18 2400 16,35 38,1 0,2 2,06<br />
HD 1500 EC 18 3600 25,83 39,2 0,31 2,45<br />
HD 2000 EC 18 4800 35,10 39,6 0,42 2,30<br />
y características aerólicas<br />
Alcance 6 m<br />
m/s<br />
8,6<br />
1 m<br />
6,0<br />
2 m<br />
4,6<br />
3 m<br />
3,5<br />
4 m<br />
2,7<br />
5 m<br />
2,1<br />
6 m
protección incendios<br />
www.aerolica.com<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y dimensiones<br />
y posición <strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> enganche<br />
- conexión caja <strong>de</strong> control<br />
- conexión captadores<br />
- fusibles<br />
Alimentación eléctrica<br />
- Elec: 3 x 400 V + N<br />
Distancias mínimas a respetar<br />
Alimentación agua caliente<br />
- conexión batería <strong>de</strong> agua ¾”<br />
230 V mono<br />
HARMONY DESIGN<br />
Abertura <strong>de</strong> puerta<br />
195<br />
y conexión en maestro esclavo<br />
MONTAJE<br />
Fleje<br />
<strong>de</strong> puerta 1<br />
Fleje<br />
<strong>de</strong> puerta 1<br />
Fleje<br />
<strong>de</strong> puerta 1<br />
Fleje<br />
<strong>de</strong> puerta 1<br />
1 er cortina 2 e cortina 3 e cortina 6 e cortina<br />
Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo Maestro Esclavo<br />
e-control<br />
confort 4<br />
Sonda exterior<br />
<strong>de</strong> temperatura<br />
ACCESORIOS DE REGULACIÓN<br />
y Fleje <strong>de</strong> puerta<br />
• Utilizado para poner en marcha o parar<br />
la cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> la<br />
apertura o cierre <strong>de</strong> las puertas.<br />
• Contacto seco.<br />
• Desaconsejado con e-control 1.0 eléctrico.<br />
y Reloj programable<br />
• Utilizado para poner en marcha o parar la<br />
cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> las franjas<br />
horarias <strong>de</strong>finidas por el usuario. La cortina<br />
<strong>de</strong> aire caliente pue<strong>de</strong> utilizarse<br />
manualmente fuera <strong>de</strong> estas franjas.<br />
• Contacto seco.
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
HARMONY ® VERTICAL<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente<br />
vertical.<br />
HARMONY® VERTICAL<br />
196<br />
y ventajas<br />
• Silenciosa.<br />
• Alcance hasta 7,5 m.<br />
• Nuevo diseño.<br />
• Instalación vertical.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> impulsión orientable.<br />
y gama<br />
• Altura: 2.457 mm.<br />
• 3 energías:<br />
sc: Sin calefacción.<br />
e: Calefacción eléctrica.<br />
potencia <strong>de</strong> 24 y 36 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire: 5.400 m³/h.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Índice <strong>de</strong> protección IP20.<br />
- Estructura <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010.<br />
• Grupo moto-ventilador:<br />
- Ventilador centrífugo, alimentación 230 V 50 Hz.<br />
• Calefacción:<br />
- Batería eléctrica con tecnología MCI.<br />
• Elevada reactividad <strong>de</strong> la cortina = ahorro energético.<br />
• Inercia muy baja.<br />
• Elevada resistencia a los golpes.<br />
Tecnología<br />
• Fácil mantenimiento.<br />
MCI<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente tipo CAP (concepción antipolvo).<br />
• Alarga la vida <strong>de</strong> la cortina.<br />
• Limita la acumulación <strong>de</strong> polvo.<br />
• Optimiza la circulación <strong>de</strong>l aire.<br />
Concepción<br />
• Conexión ¾”.<br />
CAP<br />
• Regulación:<br />
- Panel <strong>de</strong> mando con cables incluidos para<br />
regulación manual.<br />
• 3 velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> impulsión.<br />
• 2 niveles <strong>de</strong> calefacción eléctrica.<br />
• Función post ventilación: 30 segundos en la<br />
versión eléctrica.<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.<br />
ec: Calefacción <strong>de</strong> agua caliente.<br />
potencia <strong>de</strong> 41,1 kW.<br />
caudal <strong>de</strong> aire: 5.100 m³/h.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
y opciones<br />
• Válvula 3 vías.<br />
• Válvula termo estática.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Reloj programable.<br />
Harmony ® V E 24<br />
Energía<br />
Potencia<br />
E : eléctrica<br />
24 : 24 kW<br />
EC : agua caliente<br />
36 : 36 kW<br />
SC : sin calefacción<br />
41 : 41,1 kW<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y aplicación / utilización<br />
• La cortina <strong>de</strong> aire Harmony®, colocada encima <strong>de</strong> una entrada,<br />
constituye una barrera que reduce <strong>de</strong> forma importante los<br />
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.<br />
en modo calefacción, forma una barrera térmica e impi<strong>de</strong><br />
la entrada <strong>de</strong> aire frío.<br />
en modo sin calefacción, impi<strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> olores, <strong>de</strong> insectos,<br />
<strong>de</strong> la polución exterior y limita la entrada <strong>de</strong> aire caliente en verano.<br />
idóneo para locales terciarios: tiendas, <strong>de</strong>spachos, edificios públicos…<br />
posibilidad <strong>de</strong> controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con estructura estética <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010<br />
equipada con una regulación manual.<br />
en versión eléctrica, lleva una batería eléctrica con tecnología MCI <strong>de</strong><br />
baja inercia, consiguiendo así ahorros energéticos.<br />
en la versión <strong>de</strong> agua caliente, lleva una batería CAP (concepción<br />
antipolvo) optimizando la circulación <strong>de</strong>l aire y alargando la vida <strong>de</strong> la<br />
cortina.<br />
• Tipo Harmony® Vertical, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
1.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Puerta <strong>de</strong> entrada<br />
y dimensiones<br />
y instalación<br />
1.<br />
Mín. 50 mm<br />
Puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Mín. 200 mm<br />
130<br />
75<br />
45<br />
2.<br />
2457<br />
Mín. 50 mm<br />
Mín. 200mm<br />
Tipo<br />
606<br />
300<br />
y características técnicas<br />
E 24<br />
Alcance máx. (m)<br />
51<br />
Caudal<br />
(m 3 /h)<br />
521<br />
Nivel sonoro<br />
dB (A) a 3m<br />
Potencia<br />
(kW)<br />
Mín. 50 mm<br />
Mín. 200 mm<br />
Mín. 100 mm<br />
Tensión alimentación<br />
calefacción /<br />
Intensidad<br />
(V/A)<br />
5400 55,5 24 400 / 33,5<br />
Puerta <strong>de</strong> entrada<br />
Tensión ventilación<br />
/ Intensidad Porte d’entrée (V/A)<br />
E 36 5400 55,5 36 Mín. 200 400 mm/ 50 103<br />
7,5<br />
230 / 6,5<br />
EC 41 5100 55 41,1 - 104<br />
SC 5500 56 - - 95<br />
2.<br />
Mín. 50 mm<br />
Mín. 100 mm<br />
Peso<br />
(kg)<br />
103<br />
HARMONY® VERTICAL<br />
197<br />
y características térmicas<br />
Características térmicas*<br />
60/40 °C 70/50 °C 80/60 °C 90/70 °C<br />
Caudal (m 3 /h) 5100 5100 5100 5100<br />
Potencia (kW) 19 26,4 33,8 41,1<br />
Temp. salida (°C) 29 33,4 37,6 41,9<br />
Caudal <strong>de</strong> agua (l/s) 0,23 0,32 0,41 0,50<br />
*Temperatura <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> aire 18 °C.<br />
y fleje <strong>de</strong> puerta<br />
• Se utiliza para poner en marcha o<br />
parar la cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> la<br />
apertura y <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> las puertas.<br />
• Contacto seco.<br />
y termostato <strong>de</strong> ambiente<br />
• Se utiliza para poner en marcha o<br />
parar la cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong><br />
una temperatura (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 5 hasta 30 ºC)<br />
puesta por el usuario.<br />
• Contacto seco.<br />
ACCESORIOS DE REGULACIÓN<br />
y reloj programable<br />
• Se utiliza para poner en marcha o parar la<br />
cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> franjas horarias<br />
puestas por el usuario. La cortina <strong>de</strong> aire pue<strong>de</strong><br />
funcionar manualmente fuera <strong>de</strong> dichos<br />
horarios.<br />
• Contacto seco.
www.aerolica.com<br />
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
INDUSSY ®<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente<br />
para locales industriales<br />
INDUSSY ®<br />
198<br />
y ventajas<br />
• Gran<strong>de</strong>s caudales hasta 10.000 m 3 /h<br />
• Regulación electrónica <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
• Fácil acceso a los componentes<br />
• Instalación horizontal o vertical<br />
• Ensamblaje Kubix System ®<br />
y gama<br />
• Gama compuesta por 9 mo<strong>de</strong>los.<br />
• Longitud: 550, 1.500 y 2.000 mm.<br />
• Caudales: <strong>de</strong> 2.600 a 10.200 m 3 /h.<br />
• Opciones:<br />
SC: Sin calefacción.<br />
e: Calefacción eléctrica.<br />
potencia <strong>de</strong> 6 y 18 kW.<br />
ec: Calefacción <strong>de</strong> agua caliente.<br />
potencia <strong>de</strong> 13 y 36 kW.<br />
• Alcance: 7 m.<br />
y construcción / composición<br />
• Envolvente:<br />
- Índice <strong>de</strong> protección IP20.<br />
- Estructura <strong>de</strong> acero galvanizado pintado RAL 9010.<br />
• Ventilador:<br />
- Ventiladores helicoidales, alimentación 400V + N/50 Hz.<br />
- Índice protección IP45.<br />
• Calefacción:<br />
- Batería eléctrica 400V + N/50Hz.<br />
- Batería <strong>de</strong> agua caliente.<br />
• Regulación:<br />
- Sistema electrónico <strong>de</strong> pilotaje <strong>de</strong> 1 a 6 cortinas.<br />
- Regulación según temperatura.<br />
- Control apertura-cierre <strong>de</strong> puerta.<br />
- Temporizador.<br />
- Índice <strong>de</strong> protección caja conexiones IP54.<br />
y opciones<br />
• Válvula 3 vías.<br />
• Válvula termo estática.<br />
• Fleje <strong>de</strong> puerta.<br />
• Reloj programable.<br />
y embalaje<br />
• Suministrado por unidad.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
IN 550 E<br />
Indussy ® Longitud (mm) Energía<br />
1.500 E : eléctrica<br />
2.000 EC : agua caliente<br />
SC : sin calefacción<br />
y especificación<br />
• Cortina <strong>de</strong> aire con estructura estética <strong>de</strong> acero pintado RAL 9010<br />
equipada con una regulación manual o electrónica.<br />
• Apta para gran<strong>de</strong>s aperturas <strong>de</strong> puerta hasta 14 m.<br />
• Tipo Indussy®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y aplicación / utilización<br />
• La cortina <strong>de</strong> aire Indussy®, colocada encima o en el lateral <strong>de</strong> una<br />
entrada, constituye una barrera que reduce <strong>de</strong> forma importante los<br />
intercambios entre el ambiente interior y el exterior.<br />
en modo calefacción, forma una barrera térmica e impi<strong>de</strong><br />
la entrada <strong>de</strong> aire frío.<br />
en modo sin calefacción, impi<strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> olores, <strong>de</strong> insectos,<br />
<strong>de</strong> la polución exterior y limita la entrada <strong>de</strong> aire caliente en verano.<br />
idóneo para locales industriales, vestíbulos, hangares y garajes.<br />
posibilidad <strong>de</strong> controlar hasta 6 cortinas en maestro / esclavo.
cortinas <strong>de</strong> aire<br />
www.aerolica.com<br />
y dimensiones<br />
y instalación<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
A (mm)<br />
largo<br />
B (mm)<br />
profundo<br />
C (mm)<br />
alto<br />
Peso (kg)<br />
SC/E/EC<br />
IN 550 550 550 540 25/29/37<br />
IN 1500 1500 550 540 67/79/99<br />
IN 2000 2000 550 540 90/106/130<br />
y características técnicas<br />
INDUSSY ®<br />
Tipo<br />
Alcance<br />
(m)<br />
Caudal <strong>de</strong> aire<br />
(m 3 /h)<br />
Nivel sonoro<br />
(db(A))***<br />
Potencia <strong>de</strong> la<br />
batería térmica<br />
(kW)<br />
Nº Motores en el<br />
módulo<br />
Intensidad total <strong>de</strong><br />
los motores<br />
(A)<br />
Tensión<br />
(V)<br />
199<br />
IN 550 SC<br />
3500 70 - 1 0,65 400 V + N<br />
IN 1550 SC 6600 68 - 2 1,30 400 V + N<br />
IN 2000 SC 10200 66 - 3 2,00 400 V + N<br />
IN 550 E 3250 70 6 1 0,65 400 V + N<br />
IN 1500 E 7<br />
6350 68 12 2 1,30 400 V + N<br />
IN 2000 E 10000 67 18 3 2,00 400 V + N<br />
IN 550 EC 2650 51,8 13,1** 1 0,65 400 V + N<br />
IN 1500 EC 5250 52,9 23,8** 2 1,30 400 V + N<br />
IN 2000 EC 8100 56 35,86** 3 2,00 400 V + N<br />
** Con un régimen <strong>de</strong> agua a 90º/70º C y una temperatura <strong>de</strong> aire <strong>de</strong> retorno a +15 ºC<br />
*** Presión acústica a una distancia <strong>de</strong> 3 m <strong>de</strong> la cortina <strong>de</strong> aire.<br />
y fleje <strong>de</strong> puerta<br />
• Se utiliza para poner en marcha o<br />
parar la cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> la<br />
apertura y <strong>de</strong>l cierre <strong>de</strong> las puertas.<br />
• Contacto seco.<br />
y termostato <strong>de</strong> ambiente<br />
• Se utiliza para poner en marcha o<br />
parar la cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong><br />
una temperatura (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 5 hasta 30 ºC)<br />
puesta por el usuario.<br />
• Contacto seco.<br />
ACCESORIOS DE REGULACIÓN<br />
y reloj programable<br />
• Se utiliza para poner en marcha o parar la<br />
cortina <strong>de</strong> aire en función <strong>de</strong> franjas horarias<br />
puestas por el usuario. La cortina <strong>de</strong> aire pue<strong>de</strong><br />
funcionar manualmente fuera <strong>de</strong> dichos<br />
horarios.<br />
• Contacto seco.
www.aerolica.com<br />
protección incendios<br />
BCF 1 / BPF 2<br />
BPF 2 / BCF 1<br />
200<br />
y ventajas<br />
• Instalación sencilla: sin sistema <strong>de</strong> fijación particular; pue<strong>de</strong><br />
montarse en conductos rígidos o flexibles.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong> fusible térmico por enganche,<br />
regulación <strong>de</strong>l caudal mediante varilla roscada y contratuerca,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong> aire, perfil<br />
aerólico y <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> los materiales refractarios optimizados.<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados EUROVENT <strong>de</strong> 100 mm a 200 mm<br />
(100, 125, 160 y 200 mm).<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
B pf 1<br />
Boca PF : parallamas Duración 1h / 2h<br />
CF : cortafuego<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
BPF 2<br />
boca mural <strong>de</strong> ventilación<br />
parallamas 2 horas<br />
Estanco solo a la llama.<br />
BCF 1<br />
boca mural <strong>de</strong> ventilación<br />
cortafuego 1 hora<br />
Estanco a la llama, humo, temperatura.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Boca <strong>de</strong> ventilación en la que se asocian las funciones <strong>de</strong> regulación<br />
<strong>de</strong>l caudal y <strong>de</strong> compartimentación PF 2H o CF 1H<br />
• Viviendas y edificios que reciben público, según los artículos<br />
cH (32,42) <strong>de</strong>l <strong>de</strong>creto <strong>de</strong>l 14 Febrero 2000.<br />
• Montaje en una pared parallamas o cortafuego:<br />
- con collarín estándar o alargado.<br />
y embalaje<br />
• Individual en caja <strong>de</strong> cartón.<br />
y especificación<br />
• BPF 2: Boca parallamas en chapa <strong>de</strong> acero lacada blanca en su parte<br />
visible y con pérdidas <strong>de</strong> carga regulables. Colocada en la pared, el<br />
mecanismo <strong>de</strong> accionamiento se situa en el flujo <strong>de</strong> aire. Suministrada<br />
con collarín estándar.<br />
• Resistencia al fuego: parallamas 2h<br />
• Tipo BPF 2, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
• BCF 1: Boca cortafuego en chapa <strong>de</strong> acero lacada blanca en su parte<br />
visible y con pérdidas <strong>de</strong> carga regulables. Colocada en la pared, el<br />
mecanismo <strong>de</strong> accionamiento se situa en el flujo <strong>de</strong> aire. Suministra<br />
da con collarín estándar.<br />
• Resistencia al fuego: cortafuego 1h.<br />
• Tipo BCF 1, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
BPF 2 BCF 1<br />
y Dimensiones<br />
1. Cuerpo en chapa <strong>de</strong> acero<br />
lacada.<br />
2. Junta <strong>de</strong> estanqueidad y<br />
seguridad.<br />
3. Cono <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong> acero<br />
lacada.<br />
4. Fusible 70°C.<br />
5. Muelle <strong>de</strong> retorno en acero.<br />
y Dimensiones<br />
1. Cuerpo <strong>de</strong> chapa <strong>de</strong><br />
acero lacada.<br />
2. Material refractario<br />
mol<strong>de</strong>ado.<br />
3. Disco <strong>de</strong> fieltro<br />
cerámico.<br />
4. Junta intumescente<br />
5. Disco en chapa <strong>de</strong><br />
acero lacada.<br />
6. Muelle <strong>de</strong> retorno<br />
<strong>de</strong> acero.<br />
7. Fusible 70°C.<br />
X* posterior a la puesta en marcha<br />
DN 100 125 160 200<br />
Da (mm) 153 182 215 257<br />
Hueco 140 165 200 240<br />
Peso (kg) 0,52 0,64 0,85 1,10<br />
X (mm) 124 129 139 142<br />
DN 100 125 160 200<br />
A (mm) 154 182 215 258<br />
Peso (kg) 1,10 1,60 2,50 3,40<br />
Hueco 140 165 200 240<br />
X (mm) 148 148 148 148<br />
ACCESORIOS<br />
y collarines KKK/KKO/KER<br />
Collarín estándar: KKK (suministrados con el producto).<br />
Opcional: collarines alargados KK0 o KER.<br />
dimensiones y peso<br />
DN 100 125 160 200<br />
a (mm) 99 124 159 199<br />
b (mm) 128 154 187 233<br />
c (mm) 33 37 43 37<br />
d (mm) 67 67 72 72<br />
l (mm) 120 120 120 120
protección incendios<br />
www.aerolica.com<br />
BCF 2 Tipos 1 y 2<br />
boca <strong>de</strong> ventilación<br />
cortafuego 2 horas<br />
y ventajas<br />
• Instalación sencilla: sin sistema <strong>de</strong> fijación particular, pue<strong>de</strong><br />
montarse en instalaciones existentes respetando los conductos.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong> fusible térmico por enganche,<br />
regulación <strong>de</strong>l caudal mediante varilla roscada y contratuerca,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong> aire, perfil<br />
aerólico y <strong>de</strong>nsidad <strong>de</strong> los materiales refractarios optimizados.<br />
y gama<br />
• 2 mo<strong>de</strong>los:<br />
- Tipo 1: techo o mural, estética redon<strong>de</strong>ada, diámetros normalizados<br />
eurovent <strong>de</strong> 125 mm a 200 mm (125, 160 et 200 mm).<br />
suministrada con collarín <strong>de</strong> montaje «CM».<br />
- Tipo 2: mural, existe en Ø 100, estética plana, diámetros normalizados<br />
eurovent <strong>de</strong> 100 mm a 200 mm. Suministrada con collarín<br />
estándar «KKK».<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
B CF 2 Type 1/2<br />
Boca Cortafuego Duración 2h 1 : techo o mural collarín redon<strong>de</strong>ado<br />
2 : mural collarín plano<br />
y aplicación / utilización<br />
• Boca <strong>de</strong> ventilación en la que se asocian las funciones <strong>de</strong> regulación<br />
<strong>de</strong>l caudal y <strong>de</strong> compartimentación CF 2H.<br />
• Viviendas y edificios que reciben público (locales <strong>de</strong> alto riesgo)<br />
según los artículos CH32 y 42 <strong>de</strong>l 14/02/00.<br />
y embalaje<br />
• En cajas individuales.<br />
y especificación<br />
• Boca cortafuegos en chapa <strong>de</strong> acero lacada blanca en su parte<br />
visible y con pérdidas <strong>de</strong> carga regulables, con regulación <strong>de</strong> caudal.<br />
el mecanismo <strong>de</strong> accionamiento se situa en el flujo <strong>de</strong> aire.<br />
• Resistencia al fuego: cortafuego 2h.<br />
• Tipo BCF 2, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
BCF 2 TIPOS 1 Y 2<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
201<br />
Tipo 1:<br />
1. Cuerpo en chapa<br />
<strong>de</strong> acero lacada<br />
2. Disco en chapa<br />
<strong>de</strong> acero lacada<br />
3. Material aislante<br />
4. Junta intumescente<br />
5. Junta <strong>de</strong> estanqueidad<br />
6. Muelle <strong>de</strong> retorno<br />
en acero<br />
7. Fusible 70°C<br />
8. Dispositivo <strong>de</strong> bloqueo<br />
Tipo 2:<br />
1. Cuerpo en chapa <strong>de</strong><br />
acero lacada<br />
2. Material refractario<br />
mol<strong>de</strong>ado<br />
3. Disco <strong>de</strong> fieltro cerámico<br />
4. Junta intumescente<br />
5. Disco en chapa <strong>de</strong><br />
acero lacada<br />
6. Muelle <strong>de</strong> retorno<br />
<strong>de</strong> acero<br />
7. Fusible 70°C<br />
DN 125 160 200<br />
A (mm) 157 189 237<br />
B (mm) 105 92 93<br />
C* (mm) 195 182 188<br />
Peso (kg) 1,80 2,25 3,50<br />
* cotas posteriores a la puesta en marcha.<br />
DN 100 125 160 200<br />
A (mm) 154 182 215 258<br />
Peso (kg) 1,60 2,20 3,30 4,40<br />
Hueco (mm) 140 165 200 240<br />
Tipo 1 Tipo 2<br />
y Contacto <strong>de</strong> posición inversor<br />
y Contacto <strong>de</strong> posición inversor<br />
ACCESORIOS<br />
y Collarines KKK/KKO/KER<br />
• Collarín estándar : KKK (suministrado con el producto)<br />
• Opcional: collarines alargados KKO o KER
www.aerolica.com<br />
protección incendios<br />
CTPF 120N<br />
compuerta terminal<br />
parallamas 2 horas<br />
EI 120S<br />
y ventajas<br />
• Instalación sencilla: sin sistemas <strong>de</strong> fijación particulares.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong> fusible térmico por enganche,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong>l aire.<br />
y construcción / composición<br />
1- Cuerpo en acero<br />
2- Dos lamas semiredondas<br />
3- Junta intumescente<br />
4- Juna <strong>de</strong> estanqueidad en caucho<br />
5- Fusible térmico<br />
6- Topes<br />
7- Contacto fin <strong>de</strong> carrera unipolar<br />
x<br />
w<br />
u<br />
{<br />
v<br />
z<br />
y<br />
CTPF 120 N / CTCF 60 N<br />
202<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados EUROVENT 100 mm y 125 mm, 160 mm<br />
y 200 mm<br />
y aplicación / utilización<br />
• Compartimentación.<br />
• Generalmente asociada a una boca <strong>de</strong> ventilación, pemite obtener la<br />
resistencia parallamas exigida por la legislación.<br />
• Viviendas y edificios que reciben público (según los artículos CH 32-42)<br />
• Colocación en pared hormigón, forjado hormigón o tabique.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y embalaje<br />
• En cajas<br />
y especificación<br />
• Compuerta terminal constituida <strong>de</strong> un cuerpo en cuyo interior<br />
giran dos compuertas semicirculares.<br />
El mecanismo <strong>de</strong> accionamiento está situado en el flujo <strong>de</strong> aire.<br />
• Resistencia al fuego: parallamas 2h.<br />
• Mecanismo conforme NFS 61-937<br />
• Tipo CTPF 2, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
Ø DN (mm) 100 125 160 200<br />
A 98,5 123,5 158,5 198,5<br />
B 60 60 60 60<br />
C 78 91 109 124<br />
Peso Kg 0,22 0,25 034 0,47<br />
Hueco = diámetro + 50 mm<br />
CTCF 60N<br />
compuerta terminal<br />
cortafuego 60 minutos<br />
EI 60S<br />
y ventajas<br />
• Instalación sencilla: sin sistema <strong>de</strong> fijación particular.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong>l fusible térmico por enganche,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong>l aire.<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados Eurovent <strong>de</strong> 100 mm a 200 mm<br />
(100, 125, 160 y 200 mm).<br />
y aplicación / utilización<br />
• Compartimentación.<br />
• Generalmente asociada a una boca <strong>de</strong> ventilación, pemite obtener la<br />
resistencia parallamas exigida por la legislación.<br />
• Viviendas y edificios que reciben público (según los art. CH 32-42)<br />
• Colocación en pared hormigón, forjado hormigón o tabique.<br />
y construcción / composición<br />
1- Cuerpo en acero<br />
2- Dos lamas semiredondas<br />
3- Junta intumescente<br />
4- Junta <strong>de</strong> estanqueidad en caucho<br />
5- Fusible térmico<br />
6- Topes<br />
7- Contacto fin <strong>de</strong> carrera unipolar<br />
y embalaje<br />
• En cajas.<br />
y especificación<br />
• Compuerta terminal cortafuego, constituida <strong>de</strong> un cuerpo en cuyo<br />
interior giran dos compuertas semicirculares.<br />
el mecanismo <strong>de</strong> accionamiento está situado en el flujo <strong>de</strong> aire.<br />
• Resistencia al fuego: cortafuego 60 mn.<br />
• Tipo CTCF 60, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
x<br />
w<br />
u<br />
{<br />
v<br />
z<br />
y<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
Ø DN (mm) 100 125 160 200<br />
A 98,5 123,5 158,5 198,5<br />
B 60 60 60 60<br />
C 78 91 109 124<br />
Peso Kg 0,22 0,25 034 0,47<br />
Hueco = diámetro + 50 mm
protección incendios<br />
www.aerolica.com<br />
EI 90S<br />
y ventajas<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong>l aire.<br />
• Instalación sencilla: sin sistema <strong>de</strong> fijación particular.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong>l fusible térmico por enganche,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
x<br />
w<br />
u<br />
{<br />
v<br />
z<br />
y<br />
CTCF 90N<br />
compuerta terminal<br />
cortafuego 1 h30<br />
1- Cuerpo en acero<br />
2- Dos lamas semiredondas<br />
3- Junta intumescente<br />
4- Junta <strong>de</strong> estanqueidad en caucho<br />
5- Fusible térmico<br />
6- Topes<br />
7- Contacto fin <strong>de</strong> carrera unipolar<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados 100, 125, 160 y 200 mm.<br />
y <strong>de</strong>nominación<br />
CT cf 90<br />
Compuerta Terminal Cortafuegos Duración en mn<br />
y aplicación / utilización<br />
• Compartimentación.<br />
• Correspon<strong>de</strong> al grado cortafuego exigido por la legislación.<br />
• Viviendas y edificios que reciben público (según los artículos CH 32-42)<br />
• Colocación en pared hormigón, forjado hormigón o tabique.<br />
y construcción / composición<br />
• La compuerta se compone <strong>de</strong> 2 batientes semi circulares, mantenidos<br />
en posición abierta gracias a un fusible <strong>de</strong> latón.<br />
y embalaje<br />
• En bolsa <strong>de</strong> plástico<br />
y especificación<br />
• Está constituido por un cuerpo en el interior <strong>de</strong>l cual pivotan 2 puertas<br />
semicirculares. El mecanismo <strong>de</strong> accionamiento está situado en el<br />
flujo <strong>de</strong> aire. Mecanismo comforme NFS 61-937<br />
• Resistencia al fuego: cortafuego 1 h30.<br />
• Tipo CTCF 90, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
CTCF 90 N / CTCF 120 N<br />
Ø DN (mm) 100 125 160 200<br />
A 98,5 123,5 158,5 198,5<br />
B 60 60 60 60<br />
C 80 93 111 131<br />
Peso Kg 0,23 0,28 0,39 0,51<br />
203<br />
y ventajas<br />
• Nivel sonoro reducido: mecanismo en el flujo <strong>de</strong>l aire.<br />
• Instalación sencilla y <strong>de</strong> fácil fijación.<br />
• Facilidad <strong>de</strong> uso: cambio <strong>de</strong> fusible térmico por enganche,<br />
rearme por compresión <strong>de</strong>l muelle.<br />
y gama<br />
• Diámetros normalizados 100, 125, 160 y 200 mm.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Compartimentación. Correspon<strong>de</strong> al grado cortafuego <strong>de</strong> una pared.<br />
• Colocación en pared <strong>de</strong> hormigón, hormigón forjado o tabique.<br />
y construcción / composición<br />
• El cartucho se compone <strong>de</strong> 2 batientes semicirculares, que se<br />
mantienen abiertos con un fusible <strong>de</strong> latón.<br />
EI 120S<br />
x<br />
w<br />
u<br />
{<br />
v<br />
z<br />
y<br />
CTCF 120N<br />
compuerta terminal<br />
cortafuego 2 horas<br />
1- Cuerpo en acero<br />
2- Dos lamas semiredondas<br />
3- Junta intumescente<br />
4- Junta <strong>de</strong> estanqueidad en caucho<br />
5- Fusible térmico<br />
6- Topes<br />
7- Contacto fin <strong>de</strong> carrera unipolar<br />
y especificación<br />
• Está constituido por un cuerpo en el interior <strong>de</strong>l cual pivotan<br />
2 puertas semicirculares. El mecanismo <strong>de</strong> accionamiento está<br />
situado en el flujo <strong>de</strong> aire. Mecanismo conforme NFS 61-937.<br />
• Resistencia al fuego: cortafuego 2 h.<br />
• Tipo CTCF 120 N, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y Certificación<br />
• Certificación EI 120 (V e<br />
h o<br />
i ↔ o) S<br />
+<br />
según evaluación Applus acor<strong>de</strong><br />
al Real Decreto 312/2005 y al DB SI<br />
<strong>de</strong>l CTE.<br />
Ø DN (mm) 100 125 160 200<br />
A 98,5 123,5 158,5 198,5<br />
B 60 60 60 60<br />
C 80 93 111 131<br />
Peso kg 0,23 0,28 0,39 0,51
www.aerolica.com<br />
protección incendios<br />
BTDR H<br />
Posición espera<br />
Posición seguridad<br />
Compuerta <strong>de</strong> <strong>de</strong>senfumaje<br />
especial para vivienda<br />
Parallamas 1H y cortafuegos 1H<br />
• 4 compuertas PF o CF 1H en 2 batientes: 450 x 655 y 500 x 595.<br />
• Accionamiento por bobina 24 V por emisión, 48 V por emisión.<br />
• Contactos al principio y final <strong>de</strong> carrera* unipolar o bipolar a elegir.<br />
• Rejilla <strong>de</strong> protección Cycla<strong>de</strong>s® <strong>de</strong> aletas Light, Médium o Extra.<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> premarco <strong>de</strong> sellado.<br />
y ventajas<br />
• Compuertas 20 dm 2 preseleccionadas.<br />
• Huecos optimizados.<br />
• Para el <strong>de</strong>senfumaje <strong>de</strong> viviendas colectivas <strong>de</strong> 3ª y 4ª caetgoría.<br />
• PV para hormigón <strong>de</strong> 110 mm y otros conductos en pare<strong>de</strong>s estrechas.<br />
y gama<br />
Existen 8 compuertas BTDR® Habitat diferentes <strong>de</strong> 20 dm 2 :<br />
• 4 compuertas parallamas o cortafuegos 1H en 1 batiente:<br />
400 x 685 y 400 x 595.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Desenfumaje natural o mecánico <strong>de</strong> edificios <strong>de</strong> vivienda colectiva<br />
<strong>de</strong> 3ª y 4ª categoría.<br />
y especificación<br />
• Compuerta <strong>de</strong> <strong>de</strong>senfumaje especial Habitat con batientes,<br />
parallama 1H o cortafuergos 1H con 1 o 2 batientes, equipada con<br />
una bobina <strong>de</strong> 24 o 48 V por emisión <strong>de</strong> corriente.<br />
pue<strong>de</strong> disponer <strong>de</strong> contactos <strong>de</strong> posición.<br />
• Tipo BTDR® Habitat, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
BTDR H<br />
TABLA DE SELECCIÓN<br />
conducto<br />
204<br />
Pared hormigón<br />
Compuerta BTDR® H<br />
Altura bajo techo = 2500 mm<br />
CIRCULACIÓN<br />
Conducto<br />
colectivo<br />
<strong>de</strong><br />
impulsión<br />
<strong>de</strong> aire<br />
Conducto<br />
colectivo<br />
<strong>de</strong><br />
extracción<br />
Compuerta<br />
Ln x Hn<br />
Huecos*<br />
Ln x Hn<br />
Posición en impulsión<br />
A maxi<br />
Posición en extracción<br />
B mini<br />
Débattement* <strong>de</strong> la compuerta y<br />
profundidad mini P en la trémie*<br />
BTDR ® H 400 x 685 420 x 705 1043 mm 1757 mm 460 mm<br />
1 batiente<br />
BTDR ® H 450 x 595 470 x 615 1043 mm 1757 mm 510 mm<br />
BTDR ® H 450 x 655 470 x 675 1043 mm 1757 mm 318 mm<br />
2 batientes<br />
BTDR ® H 500 x 595 520 x 605 1043 mm 1757 mm 343 mm<br />
*Previsto con marco <strong>de</strong> sellado, para un montaje sin tapa* (Ln + 10) x (Hn + 10)
accesorios<br />
www.aerolica.com<br />
COMPRI-FLEX<br />
y ventajas<br />
• Facilidad y rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> instalación<br />
• El producto embalado ocupa poco espacio<br />
• El Compri-Flex® B-s1, d0 y M0 es conforme al reglamento<br />
<strong>de</strong> seguridad contra incendio<br />
y gama<br />
• Compri-Flex® M1<br />
• Diámetros 80 a 630 mm<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalaciones <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> acondicionamiento <strong>de</strong> aire,<br />
ventilación y <strong>VMC</strong>.<br />
flexible <strong>de</strong> aluminio M1<br />
y embalaje<br />
• Flexible embalado en caja <strong>de</strong> cartón individual<br />
Tipo Longuitud (m) Comprimido a (m)<br />
Compri-Flex® M0 10 0,8<br />
Compri-Flex® B-s1, d0 10 0,6<br />
y construcción / composición<br />
• Pared multicapa (aluminio / poliéster / aluminio) sobre<br />
un soporte <strong>de</strong> espiral en alambre <strong>de</strong> acero.<br />
Tipo<br />
Espesor total <strong>de</strong> la pared (m)<br />
Compri-Flex® M0 110<br />
Compri-Flex® M1 45<br />
y opción<br />
• Clasificación al fuego M1<br />
y especificación<br />
• Conducto flexible circular, <strong>de</strong> aluminio y poliéster multicapa,<br />
sin aislamiento.<br />
• Conducto flexible con una clasificación al fuego M1<br />
en función <strong>de</strong> los locales<br />
• Tipo Compri-Flex®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
COMPRI-FLEX<br />
205<br />
y clasificación al fuego<br />
• Compri-Flex® M0 : Certificado CSTB<br />
• Compri-Flex® B-s1, d0 : Certificado Wien<br />
y diagrama <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> carga<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
Tipo<br />
Temperatura<br />
<strong>de</strong> utilización (ºC)<br />
Velocidad maxi.<br />
<strong>de</strong> aire (m/s)<br />
Presión (Pa)<br />
posit. maxi<br />
Compri-Flex® M0 -30 a + 250 30 3000<br />
Compri-Flex® B-s1,<br />
d0<br />
-30 a + 140 30 2500<br />
Pérdida <strong>de</strong> carga en Pa/m<br />
diámetro en mm<br />
Velocidad <strong>de</strong>l aire m/s<br />
y características<br />
Tipo<br />
Compri-Flex® M0<br />
Compri-Flex® M1<br />
Radio <strong>de</strong> curvatura (mm)<br />
0,58 x D<br />
0,54 x D<br />
temperatura en c˚ caudal <strong>de</strong> aire en m 3 /h<br />
• Efectuar la conexión por simple encaje. Utilizar un manguito<br />
macho-macho (RM) para la unión entre 2 tramos.<br />
• Asegurar la estanqueidad con cinta <strong>de</strong> aluminio Fib-<strong>Air</strong>®<br />
completada con una abraza<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> cierre plana Multidiam o Monohilo.<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
y consejos para su fijación<br />
La flexión máxima entre 2 puntos <strong>de</strong> fijación pue<strong>de</strong> variar entre<br />
1,5 y 3 m. El doblaje máximo <strong>de</strong> un flexible entre 2 puntos<br />
<strong>de</strong> fijación no <strong>de</strong>be exce<strong>de</strong>r 50 mm por metro <strong>de</strong> conducto.
www.aerolica.com<br />
accesorios<br />
COMBI-FLEX / NU ALU MO<br />
y ventajas<br />
• Mayor resistencia mecánica<br />
• Altas propieda<strong>de</strong>s anti-con<strong>de</strong>nsación<br />
• Aislante al aire frio<br />
y gama<br />
• Diámetros <strong>de</strong> 80 hasta 630 mm<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
COMBI-FLEX<br />
conducto flexible<br />
<strong>de</strong> aluminio y PVC<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalaciones <strong>de</strong> calefacción, aire acondicionado y ventilación<br />
y clasificación al fuego<br />
• Clasificación: B-s2, d0.<br />
y construcción / composición<br />
• Conducto flexible compuesto con un conducto <strong>de</strong> tipo<br />
compri-Flex M1 en su interior recubierto en su exterior<br />
con una capa <strong>de</strong> PVC reforzado.<br />
y embalaje<br />
• Conductos <strong>de</strong> 10 m <strong>de</strong> longitud comprimido en cartón<br />
individual <strong>de</strong> 0,8 m <strong>de</strong> altura<br />
y especificación<br />
• Conducto flexible que actua como barrera <strong>de</strong> vapor,<br />
compuesto por una combinación <strong>de</strong> un conducto<br />
<strong>de</strong> aluminio tipo Compri-Flex B-s2, d0 recubierto con una capa<br />
reforzada <strong>de</strong> PVC<br />
• Tipo Combi Flex, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura: -30°C a 120°C<br />
• Velocidad <strong>de</strong> paso aire máxima: 30 m/s<br />
• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo: 3.000 Pa<br />
206<br />
y ventajas<br />
• Punto <strong>de</strong> fusión: 650 °C<br />
y gama<br />
• Diámetros: 100 a 500 mm<br />
NU ALU MO<br />
conducto semirrígido<br />
<strong>de</strong> aluminio<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalación <strong>de</strong> aire caliente, ventilación, acondicionamiento<br />
<strong>de</strong> aire y <strong>VMC</strong> colectivo<br />
y construcción / composición<br />
• Aluminio en espiral.<br />
y embalaje<br />
• Longitud <strong>de</strong> 3 m. Comprimida en 0,90 m<br />
• Conducto distribuido en cartón individual<br />
y especificación<br />
• Conducto semirrígido circular <strong>de</strong> aluminio<br />
• Clasificación al fuego <strong>de</strong>l conducto semirrígido: MO<br />
• Tipo Alu MO, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y clasificación al fuego<br />
• Clasificación: MO<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura: -30°C a 250°C<br />
• Velocidad <strong>de</strong> paso aire máxima: 30 m/s<br />
• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo: 3.000 Pa<br />
MONTAJE Y CONEXIÓN<br />
• Utilice un manguito macho-macho (RM) para el<br />
acoplamiento entre dos tramos.<br />
• Obtener la estanqueidad entre el conducto y el manguito<br />
con la ayuda <strong>de</strong> masilla o cinta <strong>de</strong> aluminio Fib-<strong>Air</strong>.
accesorios<br />
www.aerolica.com<br />
y ventajas<br />
• Aislamiento térmico.<br />
• Conformidad con el reglamento <strong>de</strong> seguridad contra incendios<br />
relativo a los establecimientos públicos<br />
y gama<br />
• Thermi-Flex B-s1, d0.<br />
• Diámetros 80 a 630 mm.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalación <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> acondicionamiento <strong>de</strong> aire,<br />
ventilación y <strong>VMC</strong><br />
y construcción / composición<br />
• Conducto interior <strong>de</strong> tipo Compri-Flex B-s1, d0.<br />
(pared multicapas <strong>de</strong> aluminio/poliéster <strong>de</strong> 87 μm <strong>de</strong> espesor)<br />
y clasificación al fuego<br />
• B-s1, d0: Certificado VFA<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura: -30°C a 250°C<br />
• Velocidad <strong>de</strong> paso aire máxima: 30 m/s<br />
• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo: 2.000 Pa<br />
THERMI-FLEX<br />
conducto flexible con<br />
aislamiento térmico<br />
• Capa <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio (16 kg/m 3 ) <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor<br />
• Barrera <strong>de</strong> vapor exterior (complejo aluminio/poliéster)<br />
<strong>de</strong> 18 μm <strong>de</strong> espesor<br />
y embalaje<br />
• Longitud <strong>de</strong> 10 m. Comprimida en 1,25 m<br />
• Flexible embalado en cartón individual<br />
y especificación<br />
• Conducto flexible circular, <strong>de</strong> aluminio y poliester multicapas,<br />
aislado por una capa <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio revestida interiormente<br />
<strong>de</strong> aluminio.<br />
• Clasificación al fuego B-s1, d0<br />
• Tipo Thermi-Flex®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
• Radio <strong>de</strong> giro: 0,58 x D. (D = diámetro <strong>de</strong>l flexible en mm.)<br />
• Conductividad <strong>de</strong>l aislante a 10 ° C: 0,041 W/m ° C.<br />
• Pérdidas <strong>de</strong> carga: véase Compri-Flex®.<br />
PHONI-FLEX / THERMI-FLEX<br />
207<br />
y ventajas<br />
• Aislamiento térmico y atenuación acústica<br />
• Conformidad con el reglamento <strong>de</strong> seguridad contra incendios<br />
relativo a los establecimientos públicos<br />
y gama<br />
• Phoni-Flex B-s1, d0.<br />
• Diámetros 80 a 630 mm.<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalación <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> acondicionamiento <strong>de</strong> aire,<br />
ventilación y <strong>VMC</strong><br />
y construcción / composición<br />
• Conducto interior microperforado <strong>de</strong> tipo Compri-Flex B-s1, d0<br />
(pared multicapas <strong>de</strong> aluminio/poliéster <strong>de</strong> 87 μm <strong>de</strong> espesor)<br />
PHONI-FLEX<br />
conducto flexible con<br />
aislamiento termo-acústico<br />
• Capa <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio (16 kg/m 3 ) <strong>de</strong> 25 mm <strong>de</strong> espesor<br />
• Barrera <strong>de</strong> vapor exterior (complejo aluminio/poliéster)<br />
<strong>de</strong> 18 μm <strong>de</strong> espesor<br />
y embalaje<br />
• Longitud <strong>de</strong> 10 m. Comprimida en 1,25 m<br />
• Flexible embalado en cartón individual<br />
y especificación<br />
• Conducto flexible circular, <strong>de</strong> aluminio y poliester multicapas,<br />
aislado por una capa <strong>de</strong> fibra <strong>de</strong> vidrio revestida interiormente<br />
<strong>de</strong> aluminio microperforado<br />
• Clasificación al fuego B-s1, d0.<br />
• Tipo Phoni-Flex®, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y clasificación al fuego<br />
• B-s1, d0: Certificado VFA .<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura: -30°C a 250°C<br />
• Velocidad <strong>de</strong> paso aire máxima: 30 m/s<br />
• Presión máxima <strong>de</strong> trabajo: 2.000 Pa<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
y características<br />
• Radio <strong>de</strong> giro: 0,58 x D. (D = diámetro <strong>de</strong>l flexible en mm.)<br />
• Conductividad <strong>de</strong>l aislante a 10 ° C: 0,041 W/m ° C.<br />
• Pérdidas <strong>de</strong> carga: véase Compri-Flex®.
www.aerolica.com<br />
accesorios<br />
VINYL M1 / CAF 25-50<br />
DESCRIPCIÓN TÉCNICA<br />
VINYL M1<br />
y ventajas<br />
• Flexible <strong>de</strong> PVC con buena resistencia macánica.<br />
y gama<br />
• Diámetros: <strong>de</strong> 80 a 560 mm.<br />
y clasificación al fuego<br />
• M1 : PV CSTB RA 02-0168 A<br />
flexible PVC<br />
y aplicación / utilización<br />
• Instalaciones <strong>de</strong> ventilación, climatización, extracción<br />
<strong>de</strong> humos <strong>de</strong> soldadura…<br />
• Conexiones <strong>de</strong> baja, media y alta presión.<br />
• Terciario y vivienda.<br />
y construcción / composición<br />
• Conducto formado por una capa textil recubierta por<br />
una capa <strong>de</strong> PVC montada sobre una armadura helicoidal<br />
<strong>de</strong> alambre <strong>de</strong> acero.<br />
y embalaje<br />
• Tramos <strong>de</strong> 6 metros comprimidos a 0,3 m.<br />
y especificación<br />
• Bocas conectadas al conducto principal por un conducto<br />
flexible circular, <strong>de</strong> PVC.<br />
• Clasificación al fuego M1.<br />
• Tipo Vinyl M1, marca <strong>France</strong> <strong>Air</strong>.<br />
y límites <strong>de</strong> utilización<br />
• Temperatura: <strong>de</strong> –18 °C a +75 °C.<br />
• Velocidad <strong>de</strong> aire máxima: 30 m/s.<br />
• Presión máxima: 2 500 Pa.<br />
208
www.aerolica.com<br />
INDICE<br />
y Producto y Descripción y Página<br />
AERYs difusor <strong>de</strong> diseño para impulsión / retorno 153<br />
ALIZÉ HYGro bocas <strong>de</strong> extracción higrorregulables 150<br />
ALIZÉ S / C / TEMPO / VISION Bocas <strong>de</strong> extracción autorregulables 148<br />
ANTARES 2200 cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> accionamiento directo 30<br />
ANTARES RT control cajón <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo 31<br />
AUSTRAle boca <strong>de</strong> extracción y <strong>de</strong> impulsión regulable en plástico 155<br />
BCF 1 / BPF 2 boca mural <strong>de</strong> ventilación parallamas 2 h / cortafuego 1 h 200<br />
BCF 2 boca <strong>de</strong> ventilación cortafuego 2 h 201<br />
BIR B boca impulsión regulable en acero 157<br />
BRH / BRE.n boca <strong>de</strong> retorno regulable en acero 154<br />
BS80 / CT PLAstico bocas <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> plástico para viviendas unifamiliares / Sombrero 159<br />
BSA / BSE.n boca impulsión regulable en acero 156<br />
BTDR H compuerta <strong>de</strong> <strong>de</strong>senfumaje especial para vivienda parallamas 1 h y cortafuego 1 h 204<br />
CAF 25-50 conducto acústico 162<br />
CAJONES conducto cajón para filtros en conducto 139<br />
CANALFAst ventilador centrífugo para conducto <strong>de</strong> plástico 19<br />
COCOON 2 central doble flujo con regulación electrónica 45<br />
COMBI-FLEX / NU ALU M0 Conducto flexible <strong>de</strong> aluminio y PVC / Conducto semirrígido aluminio 206<br />
COMPRI-FLEX flexible <strong>de</strong> aluminio M1 204<br />
CTCF 90 N / CTCF 120 n compuerta terminal cortafuego 1 h 30 / 2 h 203<br />
CTPF 120 N / CTCF 60 n compuerta terminal parallamas 2 h / Compuerta terminal cortafuego 60 minutos 202<br />
ENERGY 100/150/250 ventilador helicoidal aplicación doméstica 14<br />
ENERGY 500/900/1800 ventilador helicoidal aplicación comercial 15<br />
ENERGY <strong>de</strong>co ventilador <strong>de</strong>corativo 17<br />
ENERGY SILENCE / tubo ventilador silencioso 18<br />
FILXA filtros <strong>de</strong> muy baja pérdida <strong>de</strong> carga para Volcane 3 134<br />
HARMONY cortina <strong>de</strong> aire caliente terciario 186<br />
HARMONY COMPAct cortina <strong>de</strong> aire caliente. Compacta trifásica 184<br />
HARMONY DESIGn cortina <strong>de</strong> aire caliente arquitectural 194<br />
HARMONY finesse cortina <strong>de</strong> aire caliente empotrable 190<br />
HARMONY INDUSSY cortina <strong>de</strong> aire caliente para locales industriales 198<br />
HARMONY one cortina <strong>de</strong> aire caliente. Compacta monofásico 183<br />
HARMONY VERTICAl cortina <strong>de</strong> aire caliente vertical 196<br />
icone ventilador <strong>de</strong> diseño 13<br />
ISOLA 2 entradas <strong>de</strong> aire autorregulables acústicas 144<br />
ISOLA HYGro entradas <strong>de</strong> aire higrorregulables acústicas 145<br />
Kpf cajón portafiltros para filtros Filxa 134<br />
LAVA recuperador modular para viviendas 41<br />
lotus caja <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> simple flujo 21<br />
M E entradas <strong>de</strong> aire autorregulables 143<br />
PA / GA BLAnco toma <strong>de</strong> aire nuevo o retorno <strong>de</strong> aire viciado en fachadas / Rejilla ventilación mural 160<br />
PACK MONOZONA CO2 pack Monozona CO2 168<br />
PACK MONOZONA HYGRO Pack momozona Higro 169<br />
PACK MONOZONA PRESENCE PACK MONOZONA Presencia 165<br />
PACK MULTIZONA CO2 pack multizona CO2 173<br />
PACK MULTIZONA PRESENCE Pack multizona presencia 172<br />
PACK MULTIZONA RT CONTROL Ventilación Modulada 170<br />
POWER BOX 60 recuperador <strong>de</strong> calor con 60% <strong>de</strong> rendimiento. 98<br />
POWERPLAY 60 recuperador <strong>de</strong> calor. Regulación electrónica integrada 112<br />
POWERPLAY 90 recuperador con intercambiador rotativo <strong>de</strong> alto rendimiento. 120<br />
PROZONE 2 sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> temperatura 176<br />
RAD RÉGUL’<strong>Air</strong> regulador <strong>de</strong> caudal constante 152<br />
RADIA 2 módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático 132<br />
RADIA 2K módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático 133<br />
rcv recuperador compacto para viviendas 39<br />
RCV RT control recuperador Compacto motorizado para Viviendas 40<br />
SHf silenciador pasaventana 147<br />
sirius caja <strong>VMC</strong> vivienda colectiva y pequeño terciario 27<br />
SIRIUS RT control cajón <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo 28<br />
stm silenciador pasamuros 146<br />
THERMI-FLEX / PHONI-FLEX Conducto flexible con aislamiento phonico / térmo acústico 207<br />
TKCH ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga horizontal compacto 23<br />
TKcv ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga vertical 25<br />
TM 25 M0/M0 silenciador <strong>de</strong> conducto semirrígido 163<br />
TMM-TMP / bsc bocas <strong>de</strong> extracción y retorno en aluminio 158<br />
VEGA cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 vivienda colectiva 32<br />
VEGA RT control cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 accionamiento polea-correa y presión constante 35<br />
VINYl flexible PVC 208<br />
VOLCANE 3XA recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con regulación electrónica plug and play opcional 46<br />
VOLCANE 3XAb recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con batería y regulación electrónica plug and play opcional 56<br />
VOLCANE 3XTA recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con transmisión por correas 64<br />
VOLCANE ii recuperador <strong>de</strong> calor terciario 77<br />
VOLCANE XA 95 eco intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno <strong>de</strong> alta eficacia (93%) 94<br />
VOLCANE XA 95 VAr intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno <strong>de</strong> alta eficacia (93%) 85<br />
XEVO 60 caja <strong>de</strong> doble flujo rendimiento 60% 43<br />
XEVO 90 caja <strong>de</strong> doble flujo rendimiento 90% 44<br />
INDICE<br />
209
www.aerolica.com<br />
INDICE<br />
210<br />
INDICE<br />
y Descripción y Producto y Página<br />
Boca <strong>de</strong> extracción y <strong>de</strong> impulsión regulable en plástico AUSTRALE 155<br />
Boca <strong>de</strong> retorno regulable en acero brH / BRE.N 154<br />
Boca <strong>de</strong> ventilación cortafuego 2 h bcf 2 201<br />
Boca impulsión regulable en acero bsA / BSE.N 156<br />
Boca impulsión regulable en acero bir 157<br />
Boca mural <strong>de</strong> ventilación parallamas 2 h / cortafuego 1 h bcf 1 / BPF 2 200<br />
Bocas <strong>de</strong> extracción autorregulables ALIZÉ S / C / TEMPO / VISION 148<br />
Bocas <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> plástico para viviendas unifamiliares / Sombrero bs80 / CT PLASTICO 159<br />
Bocas <strong>de</strong> extracción higrorregulables ALIZÉ HYGRO 150<br />
Bocas <strong>de</strong> extracción y retorno en aluminio tmm-TMP / BSC 158<br />
Caja <strong>de</strong> doble flujo rendimiento 60% XEVO 60 43<br />
Caja <strong>de</strong> doble flujo rendimiento 90% XEVO 90 44<br />
Caja <strong>de</strong> extracción <strong>VMC</strong> simple flujo lotus 21<br />
Caja <strong>VMC</strong> vivienda colectiva y pequeño terciario sirius 27<br />
Cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 accionamiento polea-correa y presión constante veGA RT CONTROL 35<br />
Cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> accionamiento directo ANTARES 2200 30<br />
Cajón <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo ANTARES RT CONTROL 31<br />
Cajon <strong>de</strong> <strong>VMC</strong> C4 vivienda colectiva veGA 32<br />
Cajón para filtros en conducto cAJONES CONDUCTO 139<br />
Cajón portafiltros para filtros Filxa KPF 134<br />
Cajón <strong>VMC</strong> C4 <strong>de</strong> bajo consumo sirius RT CONTROL 28<br />
Central doble flujo con regulación electrónica cocoon 2 45<br />
Compuerta <strong>de</strong> <strong>de</strong>senfumaje especial para vivienda parallamas 1 h y cortafuego 1 h btdr H 204<br />
Compuerta terminal cortafuego 1 h 30 / 2 h ctcf 90 N / CTCF 120 N 203<br />
Compuerta terminal parallamas 2 h / Compuerta terminal cortafuego 60 minutos ctpf 120 N / CTCF 60 N 202<br />
Conducto acústico cAF 25-50 162<br />
Conducto flexible con aislamiento phonico / térmo acústico tHERMI-FLEX / PHONI-FLEX 207<br />
Conducto flexible <strong>de</strong> aluminio y PVC / Conducto semi rígido aluminio combi-FLEX / NU ALU M0 206<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente arquitectural HARMONY DESIGN 194<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente empotrable HARMONY FINESSE 190<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente para locales industriales HARMONY INDUSSY 198<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente terciario HARMONY 186<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente vertical HARMONY VERTICAL 196<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente. Compacta monofásico HARMONY ONE 183<br />
Cortina <strong>de</strong> aire caliente. Compacta trifásica HARMONY COMPACT 184<br />
Difusor <strong>de</strong> diseño para impulsión / retorno AERYS 153<br />
Entradas <strong>de</strong> aire autorregulables m 143<br />
Entradas <strong>de</strong> aire autorregulables acústicas isolA 2 144<br />
Entradas <strong>de</strong> aire higrorregulables acústicas isolA HYGRO 145<br />
Filtros <strong>de</strong> muy baja pérdida <strong>de</strong> carga para Volcane 3 filXA 134<br />
Flexible <strong>de</strong> aluminio M1 compri-FLEX 204<br />
Flexible pvc vinYL 208<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno <strong>de</strong> alta eficacia (93%) volcANE XA 95 VAR 85<br />
Intercambiador <strong>de</strong> calor modular en polipropileno <strong>de</strong> alta eficacia (93%) volcANE XA 95 ECO 94<br />
Módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático rADIA 2 132<br />
Módulo <strong>de</strong> enfriamiento adiabático rADIA 2K 133<br />
Pack momozona Higro pACK MONOZONA HYGRO 169<br />
Pack Monozona CO2 pACK MONOZONA CO2 168<br />
PACK MONOZONA Presencia pACK MONOZONA PRESENCE 165<br />
Pack multizona CO2 pACK MULTIZONA CO2 173<br />
Pack multizona presencia pACK MULTIZONA PRESENCE 172<br />
Recuperador Compacto motorizado para Viviendas rcv RT CONTROL 40<br />
Recuperador compacto para viviendas rcv 39<br />
Recuperador con intercambiador rotativo <strong>de</strong> alto rendimiento. poWERPLAY 90 120<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor con 60% <strong>de</strong> rendimiento. poWER BOX 60 98<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con batería y regulación electrónica plug and play opcional VOLCANE 3XAB 56<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con regulación electrónica plug and play opcional volcANE 3XA 46<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor <strong>de</strong> doble flujo con transmisión por correas volcANE 3XTA 64<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor terciario volcANE II 77<br />
Recuperador <strong>de</strong> calor. Regulación electrónica integrada poWERPLAY 60 112<br />
Recuperador modular para viviendas lAVA 41<br />
Regulador <strong>de</strong> caudal constante rAD RÉGUL’AIR 152<br />
Silenciador <strong>de</strong> conducto semirrígido tm 25 M0/M0 163<br />
Silenciador pasamuros stm 146<br />
Silenciador pasaventana sHF 147<br />
Sistema <strong>de</strong> control <strong>de</strong> temperatura proZONE 2 176<br />
Toma <strong>de</strong> aire nuevo o retorno <strong>de</strong> aire viciado en fachadas / Rejilla ventilación mural pA / GA BLANCO 160<br />
Ventilación Modulada pACK MULTIZONA RT CONTROL 170<br />
Ventilador centrífugo para conducto <strong>de</strong> plástico cANALFAST 19<br />
Ventilador <strong>de</strong> diseño icone ACCESORIOS 13<br />
Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga horizontal compacto tKCH 23<br />
Ventilador <strong>de</strong> tejado <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga vertical tKCV 25<br />
Ventilador <strong>de</strong>corativo enerGY DECO 17<br />
Ventilador helicoidal aplicación comercial enerGY 500/900/1800 15<br />
Ventilador helicoidal aplicación doméstica enerGY 100/150/250 14<br />
Ventilador silencioso enerGY SILENCE / TUBO 18
www.aerolica.com<br />
NOTAS TÉCNICAS<br />
NOTAS TÉCNICAS<br />
211
www.aerolica.com<br />
CONDICIONES DE VENTA<br />
CONDICIONES DE VENTA<br />
212<br />
y condiciones generales <strong>de</strong> venta<br />
Las siguientes condiciones generales <strong>de</strong> venta regirán las relaciones<br />
comerciales entre FRANCE AIR ESPAÑA y sus clientes, y se suponen aceptadas<br />
por estos al cursar un pedido.<br />
I – PEDIDOS Y OFERTAS<br />
Cualquier condición consignada por el comprador que no se ajuste a las<br />
condiciones generales <strong>de</strong> venta se consi<strong>de</strong>rará nula, salvo conformidad<br />
por escrito <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>Air</strong> España.<br />
II- PRECIOS<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España factura a los precios vigentes, según tarifa, el la fecha<br />
<strong>de</strong>l suministro. El precio <strong>de</strong> la tarifa no incluye el IVA.<br />
III- ENTREGA DE LA MERCANCIA<br />
Salvo en caso <strong>de</strong> pacto expreso las mercancías se entregan siempre<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el almacén <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>Air</strong> España y viajarán por cuenta y riesgo <strong>de</strong>l<br />
comprador, aunque el precio <strong>de</strong>l material haya sido acordado hasta el<br />
<strong>de</strong>stino. <strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, por lo tanto, no respon<strong>de</strong> en caso <strong>de</strong> avería o<br />
pérdida parcial por el transporte <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> sus almacenes.<br />
Los plazos <strong>de</strong> entrega indicados son orientativos y su incumplimiento no<br />
podrá ser causa <strong>de</strong> reclamación por parte <strong>de</strong>l comprador.<br />
IV- RESERVA DE DOMINIO<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España establece una reserva <strong>de</strong> dominio sobre todos los<br />
materiales vendidos en tanto no queda cumplida por entero la recíproca<br />
condición <strong>de</strong>l pago <strong>de</strong>l importe pactado. El comprador se obliga a no<br />
ce<strong>de</strong>r, usar, traspasar, ven<strong>de</strong>r o disfrutar <strong>de</strong> la propiedad <strong>de</strong>l material, sin<br />
el expreso consentimiento por escrito <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, hasta que se<br />
hubiera satisfecho la totalidad <strong>de</strong> las merca<strong>de</strong>rías adquiridas. La <strong>de</strong>mora<br />
en el cumplimiento <strong>de</strong>l pago, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los plazos pactados, dará lugar<br />
automáticamente al <strong>de</strong>vengo <strong>de</strong> intereses.<br />
V- GARANTIA DEL PRODUCTO<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, garantiza la calidad <strong>de</strong> las piezas y el buen<br />
funcionamiento <strong>de</strong> sus productos contra cualquier <strong>de</strong>fecto para el<br />
uso en que se vendan, durante 24 meses según las leyes vigentes,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> la factura.<br />
La garantía , compren<strong>de</strong> la reparación o substitución , a nuestra elección<br />
en el plazo más breve posible, <strong>de</strong> cualquier componente <strong>de</strong> nuestros<br />
productos, siempre y cuando la avería no haya sido por causa <strong>de</strong> una<br />
mala instalación o por negligencia <strong>de</strong> uso.<br />
En ningún caso, <strong>France</strong> <strong>Air</strong> España aceptará cargos por reparaciones<br />
sobre sus productos, efectuados por cuenta <strong>de</strong>l comprador, sin el<br />
consentimiento expreso y por escrito <strong>de</strong>l tipo y <strong>de</strong>talle <strong>de</strong> la reparación<br />
y su presupuesto.<br />
VI – DEVOLUCIÓN DE MATERIAL<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, no aceptará en ningún caso, <strong>de</strong>voluciones <strong>de</strong><br />
mercancías sin su consentimiento y negociación previacon su<br />
<strong>de</strong>partamento comercial.<br />
En caso <strong>de</strong> obtener este consentimiento, cualquier <strong>de</strong>volución quedará<br />
sometida a las siguientes condiciones :<br />
El comprador <strong>de</strong>berá indicar el numero y fecha <strong>de</strong>l albarán <strong>de</strong> compra y,<br />
en caso <strong>de</strong> material <strong>de</strong>fectuoso el número <strong>de</strong> control.<br />
El material <strong>de</strong>berá viajar a portes pagados y correctamente embalado.<br />
El comprador, se hará cargo <strong>de</strong>l importe <strong>de</strong> la puesta a punto <strong>de</strong> la<br />
mercancía para hacerla apta para una nueva venta.<br />
VII – ACEPTACIÓN Y CONFORMIDAD<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, y el comprador aceptan y se someten, a la normativa<br />
jurídica vigente en las compra ventas en España, más a todas y cada una<br />
<strong>de</strong> las condiciones generales <strong>de</strong> venta anteriores.<br />
VIII- JURISDICCIÓN<br />
Para dirimir todas las divergencias que pudieran surgir entre <strong>France</strong> <strong>Air</strong><br />
España y el comprador, ambos renuncian a su fuero y se someten a la<br />
Jurisdicción <strong>de</strong> los Juzgados y Tribunales <strong>de</strong> Barcelona.<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, S.L. se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificar los productos<br />
y precios sin previo aviso.<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, S.L. no se hace responsable <strong>de</strong> la inexactitud <strong>de</strong> los<br />
datos impresos en este catálogo.<br />
<strong>France</strong> <strong>Air</strong> España, S.L. no se hace responsable <strong>de</strong> la inexactitud <strong>de</strong> los<br />
datos impresos en este catálogo y se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> modificar o<br />
cambiar las especificaciones y mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> los productos sin previo aviso.