Logano SK645 - SK745 - Buderus
Logano SK645 - SK745 - Buderus
Logano SK645 - SK745 - Buderus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
6720615194<br />
(2012/04) Ri<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
1<br />
2A<br />
2B<br />
3<br />
4A<br />
4B<br />
5<br />
6720904879.ac.RS-<strong>SK645</strong>/<strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 1 6720615194
12.04.2012 2 6720615194
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
12.04.2012 3 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
120 kW - 17 pc<br />
190 kW - 21 pc<br />
250 kW - 25 pc<br />
300 kW - 25 pc<br />
360 kW - 32 pc<br />
420 kW - 32 pc<br />
500 kW - 40 pc<br />
600 kW - 40 pc<br />
730 kW - 50 pc<br />
820 kW - 50 pc<br />
1040 kW - 62 pc<br />
1200 kW - 62 pc<br />
2<br />
13<br />
14<br />
33<br />
3<br />
12<br />
4<br />
13<br />
2<br />
14<br />
14<br />
13<br />
13<br />
14<br />
geliefert bis<br />
supplied to<br />
< 04/2009<br />
13<br />
28<br />
7<br />
7<br />
6<br />
13<br />
13<br />
11<br />
10<br />
8<br />
9<br />
5<br />
3<br />
13<br />
20 21 20<br />
23<br />
21<br />
24 25<br />
29<br />
15<br />
16<br />
31<br />
31<br />
32<br />
30<br />
geliefert ab<br />
supplied from<br />
> 05/2009<br />
27<br />
22<br />
17<br />
18<br />
19<br />
26<br />
6720904880.ad.RS-Kesselblock, Brennertür <strong>SK645</strong>/<strong>SK745</strong><br />
1<br />
Kesselblock <strong>SK645</strong>/745<br />
Boiler block <strong>SK645</strong>/745<br />
Corps de chauffe <strong>SK645</strong>/745<br />
Corpo caldaia <strong>SK645</strong>/745<br />
Ketelblok <strong>SK645</strong>/745<br />
Bloque de la caldera <strong>SK645</strong>/745<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 4 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
<strong>SK645</strong>-600kW<br />
<strong>SK745</strong>-730kW<br />
<strong>SK745</strong>-820kW<br />
<strong>SK745</strong>-1040kW<br />
<strong>SK745</strong>-1200kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
2 Turbulator 120KW<br />
8 738 119 625 0 <br />
2 Turbulator 190KW<br />
8 738 119 626 0 <br />
2 Turbulator 250KW<br />
8 738 119 627 0 <br />
2 Turbulator 300KW<br />
8 738 119 628 0 <br />
2 Turbulator 360KW<br />
8 738 119 629 0 <br />
2 Turbulator 420KW<br />
8 738 119 630 0 <br />
2 Turbulator 500KW<br />
8 738 119 631 0 <br />
2 Turbulator 600KW<br />
8 738 119 632 0 <br />
2 Turbulator 730KW<br />
8 738 119 633 0 <br />
2 Turbulator 820KW<br />
8 738 119 634 0 <br />
2 Turbulator 1040KW<br />
8 738 119 635 0 <br />
2 Turbulator 1200KW<br />
8 738 119 636 0 <br />
3 Brennertür 120kW<br />
8 738 123 148 0 <br />
3 Brennertür 190kW<br />
8 738 123 150 0 <br />
3 Brennertür 250/300kW<br />
8 738 123 152 0 <br />
3 Brennertür 360/420kW<br />
8 738 123 154 0 <br />
3 Brennertür 500/600kW<br />
8 738 123 156 0 <br />
3 Brennertür 730/820kW<br />
8 738 123 158 0 <br />
3 Brennertür 1040/1200kW<br />
8 738 123 160 0 <br />
4 Dichtschnur 30x30-2020<br />
7 742 000 318 <br />
4 Dichtschnur 30x30-2210<br />
7 742 000 126 <br />
4 Dichtschnur 30x30-2310<br />
7 742 000 127 <br />
4 Dichtschnur 30x30-2550<br />
7 742 000 128 <br />
4 Dichtschnur 30x30-2800<br />
7 742 000 129 <br />
4 Dichtschnur 30x30-3150<br />
7 742 000 130 <br />
4 Dichtschnur 30x30-3500<br />
7 742 000 131 <br />
5 Schamotte 25Kg<br />
7 742 000 132 <br />
5 Schamott 1Kg<br />
8 739 930 032 0 <br />
6 Schauglas 38x27x2mm (2x) kpl<br />
7 742 000 133 <br />
7 Dichtung 38x27x2mm (2x)<br />
7 742 000 134 <br />
8 Brennerplatte 10x270x270 ungeb verp 8 718 575 188 <br />
8 Brennerplatte 10x338x338blind lack<br />
63025209 <br />
8 Brennerplatte (Blind) 10x430x430mm 63032086 <br />
9 Dichtung Brennerplatte 270x270x10mm 8 738 119 073 0 <br />
9 Dichtung Brennerplatte S625/S725<br />
63031753 <br />
9 Dichtung Brennerplatte S735/745<br />
63031746 <br />
10 6kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) 8 718 575 468 0 <br />
11 Scheibe DIN125-A13-A3K (5x)<br />
8 718 584 413 <br />
12 Fühler mit Schraube<br />
7 742 000 135 <br />
13 Türschanier 120-600KW<br />
8 738 119 619 0 <br />
13 Türschanier 730-1200kW<br />
8 738 119 621 0 <br />
14 Bolzen mit Splint 120-1200KW<br />
8 738 119 616 0 <br />
15 Dichtschnur 18x18-2185<br />
7 742 000 319 <br />
15 Dichtschnur 18x18-2365<br />
7 742 000 139 <br />
15 Dichtschnur 18x18-2585<br />
7 742 000 140 <br />
15 Dichtschnur 18x18-2815<br />
7 742 000 141 <br />
15 Dichtschnur 18x18-3000<br />
7 742 000 142 <br />
15 Dichtschnur 18x18-3400<br />
8 738 119 071 0 <br />
15 Dichtschnur 18x18-3860<br />
8 738 119 072 0 <br />
16 Abgassammler 120kW<br />
7 742 000 320 <br />
16 Abgassammler 190kW<br />
7 742 000 145 <br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Kesselblock <strong>SK645</strong>/745<br />
Boiler block <strong>SK645</strong>/745<br />
Corps de chauffe <strong>SK645</strong>/745<br />
Corpo caldaia <strong>SK645</strong>/745<br />
Ketelblok <strong>SK645</strong>/745<br />
Bloque de la caldera <strong>SK645</strong>/745<br />
1<br />
12.04.2012 5 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
120 kW - 17 pc<br />
190 kW - 21 pc<br />
250 kW - 25 pc<br />
300 kW - 25 pc<br />
360 kW - 32 pc<br />
420 kW - 32 pc<br />
500 kW - 40 pc<br />
600 kW - 40 pc<br />
730 kW - 50 pc<br />
820 kW - 50 pc<br />
1040 kW - 62 pc<br />
1200 kW - 62 pc<br />
2<br />
13<br />
14<br />
33<br />
3<br />
12<br />
4<br />
13<br />
2<br />
14<br />
14<br />
13<br />
13<br />
14<br />
geliefert bis<br />
supplied to<br />
< 04/2009<br />
13<br />
28<br />
7<br />
7<br />
6<br />
13<br />
13<br />
11<br />
10<br />
8<br />
9<br />
5<br />
3<br />
13<br />
20 21 20<br />
23<br />
21<br />
24 25<br />
29<br />
15<br />
16<br />
31<br />
31<br />
32<br />
30<br />
geliefert ab<br />
supplied from<br />
> 05/2009<br />
27<br />
22<br />
17<br />
18<br />
19<br />
26<br />
6720904880.ad.RS-Kesselblock, Brennertür <strong>SK645</strong>/<strong>SK745</strong><br />
1<br />
Kesselblock <strong>SK645</strong>/745<br />
Boiler block <strong>SK645</strong>/745<br />
Corps de chauffe <strong>SK645</strong>/745<br />
Corpo caldaia <strong>SK645</strong>/745<br />
Ketelblok <strong>SK645</strong>/745<br />
Bloque de la caldera <strong>SK645</strong>/745<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 6 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
16 Abgassammler 250-300kW<br />
7 742 000 146 <br />
16 Abgassammler 360-420kW<br />
7 742 000 147 <br />
16 Abgassammler 500-600kW<br />
7 742 000 148 <br />
16 Abgassammler <strong>SK745</strong>_730,820<br />
8 738 119 069 0 <br />
16 Abgassammler <strong>SK745</strong>_1040,1200 8 738 119 070 0 <br />
17 Isolierung 10-220x140 (2x)<br />
7 742 000 151 <br />
18 Deckel Abgassammler<br />
7 742 000 152 <br />
19 Schraube M8x25 (4x)<br />
7 742 000 153 <br />
20 Unterlegscheibe (4x)<br />
7 742 000 154 <br />
21 Mutter (4x) M12, DIN 934<br />
7 742 000 155 <br />
22 Stopfen 1/2" mit Dichtung<br />
7 742 000 156 <br />
23 Dichtschnur 6x6-640<br />
7 742 000 157 <br />
23 Dichtschnur 6x6-790<br />
7 742 000 158 <br />
23 Dichtschnur 6x6-800<br />
7 742 000 159 <br />
23 Dichtschnur 6x6-1000<br />
7 742 000 160 <br />
23 Dichtschnur 6x6-1120<br />
7 742 000 161 <br />
24 Schornsteinanschluss 120-190kW<br />
7 742 000 162 <br />
24 Schornsteinanschluss 250-420kW<br />
7 742 000 163 <br />
24 Schornsteinanschluss 500-600kW<br />
7 742 000 164 <br />
24 Schornsteinanschluss 730-1200kW 7 742 000 165 <br />
25 Schraube M8x20 (6x) DIN 933<br />
7 742 000 166 <br />
26 Bürste<br />
7 742 000 307 <br />
27 Reinigungsbürste 120-250KW<br />
7 742 000 308 <br />
27 Reinigungsbürste 300-360KW<br />
7 742 000 309 <br />
27 Reinigungsbürste 420-500KW<br />
7 742 000 310 <br />
27 Reinigungsbürste 600-730kW<br />
7 742 000 311 <br />
27 Reinigungsbürste 820-1040KW<br />
7 742 000 312 <br />
27 Reinigungsbürste 1200/1400kW<br />
7 742 000 313 <br />
28 Isolierring Brennertür S735 verp<br />
63019258 <br />
29 Einschraubverschraubung GE 10-lr Ermeto 5802753 <br />
30 Überwurfmutter G 1 1/2"x19 Ms<br />
7057252 <br />
31 Dichtring 39x45x2mm<br />
7057264 <br />
32 Schauglas 44 S=4,5-5,5 (1x)<br />
7 747 026 281 <br />
33 Tauchhülse R3/4"x100mm<br />
5446065 <br />
Kitt TS 40<br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
8 738 122 016 0 <br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
<strong>SK645</strong>-600kW<br />
<strong>SK745</strong>-730kW<br />
<strong>SK745</strong>-820kW<br />
<strong>SK745</strong>-1040kW<br />
<strong>SK745</strong>-1200kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
Reparatur Betonisolation Kesseltür<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Kesselblock <strong>SK645</strong>/745<br />
Boiler block <strong>SK645</strong>/745<br />
Corps de chauffe <strong>SK645</strong>/745<br />
Corpo caldaia <strong>SK645</strong>/745<br />
Ketelblok <strong>SK645</strong>/745<br />
Bloque de la caldera <strong>SK645</strong>/745<br />
1<br />
12.04.2012 7 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
26<br />
1<br />
26<br />
25<br />
24<br />
9<br />
26<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
6<br />
12<br />
26<br />
25<br />
27 24<br />
13<br />
20<br />
28 28<br />
19<br />
26<br />
22<br />
27<br />
18<br />
25 24<br />
32<br />
4<br />
29<br />
28<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
26<br />
28<br />
29<br />
10<br />
9<br />
33<br />
28<br />
35<br />
25<br />
24<br />
25<br />
28<br />
26<br />
28<br />
26<br />
24 36<br />
30<br />
28<br />
28<br />
30<br />
28<br />
30<br />
30<br />
11<br />
28<br />
21<br />
23<br />
26<br />
19<br />
28<br />
26<br />
17<br />
28<br />
28<br />
26<br />
31<br />
26<br />
16<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
34<br />
32<br />
26<br />
4<br />
24 25<br />
15<br />
28<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
24<br />
1<br />
25<br />
2<br />
24<br />
2x<br />
8x<br />
29<br />
6720904959.ac.RS-Verkleidung <strong>SK645</strong> 120-500kW<br />
2<br />
A<br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 8 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 120kW 7 742 000 321 <br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 190kW 7 742 000 238 <br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 250-300kW 7 742 000 239 <br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 360-420kW 7 742 000 240 <br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 500-600kW 7 742 000 167 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 120KW<br />
7 742 000 322 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 190kW<br />
7 742 000 241 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 250kW<br />
7 742 000 242 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 300kW<br />
7 742 000 243 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 360kW<br />
7 742 000 244 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 420kW<br />
7 742 000 245 <br />
2 Seitenwand rechts mitte 500kW<br />
7 742 000 246 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 120 KW 7 742 000 323 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 190KW 7 742 000 247 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 250-300KW 7 742 000 248 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 360-420KW 7 742 000 249 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 500-600KW 7 742 000 178 <br />
6 Seitenwand links mitte 120kW<br />
7 742 000 324 <br />
6 Seitenwand links mitte 190kW<br />
7 742 000 250 <br />
6 Seitenwand links mitte 250kW<br />
7 742 000 251 <br />
6 Seitenwand links mitte 300kW<br />
7 742 000 252 <br />
6 Seitenwand links mitte 360kW<br />
7 742 000 253 <br />
6 Seitenwand links mitte 420kW<br />
7 742 000 254 <br />
6 Seitenwand links mitte 500kW<br />
7 742 000 255 <br />
9 Haube vorne und hinten 120 kW<br />
7 742 000 325 <br />
9 Haube vorne und hinten 190kW<br />
7 742 000 256 <br />
9 Haube vorne und hinten 250-300kW 7 742 000 257 <br />
9 Haube vorne und hinten 360-420kW 7 742 000 258 <br />
9 Haube vorne und hinten 500-600kW 7 742 000 189 <br />
10 Haube mitte 120 kW<br />
7 742 000 326 <br />
10 Haube mitte 190kW<br />
7 742 000 259 <br />
10 Haube mitte 250-300kW<br />
7 742 000 260 <br />
10 Haube mitte 360-420kW<br />
7 742 000 261 <br />
10 Haube mitte 500-600kW<br />
7 742 000 192 <br />
11 Haube rechts 120kW<br />
7 742 000 327 <br />
11 Haube rechts 190kW<br />
7 742 000 262 <br />
11 Haube rechts 250kW<br />
7 742 000 263 <br />
11 Haube rechts 300kW<br />
7 742 000 264 <br />
11 Haube rechts 360kW<br />
7 742 000 265 <br />
11 Haube rechts 420kW<br />
7 742 000 266 <br />
11 Haube rechts 500kW<br />
7 742 000 267 <br />
12 Haube links 120kW<br />
7 742 000 328 <br />
12 Haube links 190kW<br />
7 742 000 268 <br />
12 Haube links 250kW<br />
7 742 000 269 <br />
12 Haube links 300kW<br />
7 742 000 270 <br />
12 Haube links 360kW<br />
7 742 000 271 <br />
12 Haube links 420kW<br />
7 742 000 272 <br />
12 Haube links 500kW<br />
7 742 000 273 <br />
13 Traverse 120kW<br />
7 742 000 329 <br />
13 Traverse 190kW<br />
7 742 000 274 <br />
13 Traverse 250-300kW<br />
7 742 000 275 <br />
13 Traverse 360-420kW<br />
7 742 000 276 <br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
2A<br />
12.04.2012 9 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
26<br />
1<br />
26<br />
25<br />
24<br />
9<br />
26<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
6<br />
12<br />
26<br />
25<br />
27 24<br />
13<br />
20<br />
28 28<br />
19<br />
26<br />
22<br />
27<br />
18<br />
25 24<br />
32<br />
4<br />
29<br />
28<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
26<br />
28<br />
29<br />
10<br />
9<br />
33<br />
28<br />
35<br />
25<br />
24<br />
25<br />
28<br />
26<br />
28<br />
26<br />
24 36<br />
30<br />
28<br />
28<br />
30<br />
28<br />
30<br />
30<br />
11<br />
28<br />
21<br />
23<br />
26<br />
19<br />
28<br />
26<br />
17<br />
28<br />
28<br />
26<br />
31<br />
26<br />
16<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
34<br />
32<br />
26<br />
4<br />
24 25<br />
15<br />
28<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
24<br />
1<br />
25<br />
2<br />
24<br />
2x<br />
8x<br />
29<br />
6720904959.ac.RS-Verkleidung <strong>SK645</strong> 120-500kW<br />
2<br />
A<br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 10 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
13 Traverse 500-600kW<br />
7 742 000 203 <br />
15 Vorderwand unten 120kW<br />
7 742 000 330 <br />
15 Vorderwand unten 190kW<br />
7 742 000 277 <br />
15 Vorderwand unten 250-300kW<br />
7 742 000 278 <br />
15 Vorderwand unten 360-420kW<br />
7 742 000 279 <br />
15 Vorderwand unten 500-600kW<br />
7 742 000 206 <br />
16 Vorderwand oben 120kW<br />
7 742 000 331 <br />
16 Vorderwand oben 190kW<br />
7 742 000 280 <br />
16 Vorderwand oben 250-300kW<br />
7 742 000 281 <br />
16 Vorderwand oben 360-420kW<br />
7 742 000 282 <br />
16 Vorderwand oben 500-600kW<br />
7 742 000 209 <br />
17 Rückwand unten 120kW<br />
7 742 000 332 <br />
17 Rückwand unten 190kW<br />
7 742 000 283 <br />
17 Rückwand unten 250-300kW<br />
7 742 000 284 <br />
17 Rückwand unten 360-420kW<br />
7 742 000 285 <br />
17 Rückwand unten 500-600kW<br />
7 742 000 212 <br />
18 Rückwand oben 120kW<br />
7 742 000 333 <br />
18 Rückwand oben 190kW<br />
7 742 000 286 <br />
18 Rückwand oben 250-300kW<br />
7 742 000 287 <br />
18 Rückwand oben 360-420kW<br />
7 742 000 288 <br />
18 Rückwand oben 500-600kW<br />
7 742 000 215 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 120kW 7 742 000 334 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 190kW 7 742 000 289 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 250-300kW 7 742 000 290 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 360-420kW 7 742 000 291 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 500-600kW 7 742 000 218 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 120kW 7 742 000 335 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 190kW 7 742 000 292 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 250-300kW 7 742 000 293 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 360-420kW 7 742 000 294 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 500-600kW 7 742 000 221 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 120KW 7 742 000 336 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 190kW 7 742 000 295 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 250-300kW 7 742 000 296 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 360-420kW 7 742 000 297 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 500-600kW 7 742 000 224 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 120kW 7 742 000 337 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 190kW 7 742 000 298 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 250-300kW 7 742 000 299 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 360-420kW 7 742 000 300 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 500-600kW 7 742 000 227 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 190kW<br />
7 742 000 301 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 250kW<br />
7 742 000 302 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 300kW<br />
7 742 000 303 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 360kW<br />
7 742 000 304 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 420kW<br />
7 742 000 305 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 500kW<br />
7 742 000 306 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 120kW<br />
7 742 000 338 <br />
24 Abdeckung-Platten-Schanier 120-1850KW 7 742 000 234 <br />
25 Schraube 4,2x16 DIN07981 C (4 x) 7 742 000 235 <br />
26 Befestigungssatz (4 Stifte)<br />
8 739 930 333 0 <br />
27 Schraube 4,2x9,5 DIN07981 C (2 x) 7 742 000 236 <br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
2A<br />
12.04.2012 11 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
26<br />
1<br />
26<br />
25<br />
24<br />
9<br />
26<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
6<br />
12<br />
26<br />
25<br />
27 24<br />
13<br />
20<br />
28 28<br />
19<br />
26<br />
22<br />
27<br />
18<br />
25 24<br />
32<br />
4<br />
29<br />
28<br />
26<br />
26<br />
25<br />
24<br />
26<br />
28<br />
29<br />
10<br />
9<br />
33<br />
28<br />
35<br />
25<br />
24<br />
25<br />
28<br />
26<br />
28<br />
26<br />
24 36<br />
30<br />
28<br />
28<br />
30<br />
28<br />
30<br />
30<br />
11<br />
28<br />
21<br />
23<br />
26<br />
19<br />
28<br />
26<br />
17<br />
28<br />
28<br />
26<br />
31<br />
26<br />
16<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
34<br />
32<br />
26<br />
4<br />
24 25<br />
15<br />
28<br />
28<br />
26<br />
26<br />
24<br />
25<br />
24<br />
1<br />
25<br />
2<br />
24<br />
2x<br />
8x<br />
29<br />
6720904959.ac.RS-Verkleidung <strong>SK645</strong> 120-500kW<br />
2<br />
A<br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 12 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
28 Feder (1x)<br />
8 739 930 094 0 <br />
29 Stopfen (3x)<br />
7 742 000 237 <br />
30 Haltefeder (10x) mverp<br />
7 747 016 084 <br />
31 Geräteschild "<strong>Buderus</strong>"<br />
7 747 025 087 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand 120KW 8 738 119 032 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK645</strong>_190KW 8 738 119 033 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK645</strong>_250-300KW 8 738 119 034 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK645</strong>_360-420KW 8 738 119 035 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK645</strong>_500-600KW 8 738 119 036 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_120KW 8 738 119 039 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_190KW 8 738 119 040 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_250-300KW 8 738 119 041 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_360-420KW 8 738 119 042 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_500-600KW 8 738 119 043 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand unten <strong>SK645</strong>_120 8 738 119 046 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand unten <strong>SK645</strong>_190 8 738 119 047 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_250-300 8 738 119 048 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_360,420 8 738 119 049 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 050 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_120 8 738 119 053 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_190 8 738 119 054 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_250,300 8 738 119 055 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_360,420 8 738 119 056 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 057 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_120 8 738 119 060 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_190 8 738 119 061 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_250,300 8 738 119 062 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_360,420 8 738 119 063 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 064 0 <br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
<strong>SK645</strong> Verkleidung 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Sheet metal 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Pièces de tôle 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Parti di lamiera 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Mantel 120-500kW<br />
<strong>SK645</strong> Piezas de chapa 120-500kW<br />
2A<br />
12.04.2012 13 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
25 24<br />
6<br />
29<br />
26<br />
26<br />
29<br />
25<br />
24<br />
32<br />
26<br />
28<br />
4<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
10<br />
9<br />
33<br />
28<br />
35<br />
25<br />
24<br />
26<br />
7<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
11<br />
26<br />
28 28<br />
25<br />
26<br />
24<br />
28<br />
25<br />
12<br />
26<br />
24<br />
28<br />
30<br />
1<br />
28<br />
26<br />
36<br />
28<br />
30<br />
26<br />
26<br />
30<br />
25<br />
24<br />
27<br />
13<br />
20<br />
28 28<br />
19<br />
26<br />
22<br />
27<br />
30<br />
25<br />
24<br />
28<br />
23<br />
26<br />
21<br />
19<br />
26<br />
9<br />
28<br />
18<br />
28<br />
26<br />
28<br />
28<br />
17<br />
26<br />
28<br />
31<br />
15<br />
26<br />
26<br />
16<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
34<br />
26<br />
26<br />
32<br />
26<br />
24<br />
24<br />
1<br />
26<br />
25<br />
26<br />
25<br />
26<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
28 26 24<br />
25<br />
3<br />
24<br />
2<br />
29<br />
6720904881.ac.RS-Verkleidung <strong>SK645</strong> 600kW/<strong>SK745</strong> 730-1200kW<br />
2x<br />
8x<br />
24<br />
25<br />
4<br />
26<br />
2<br />
B<br />
Verkleidung <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Sheet metal <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Pièces de tôle <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Parti di lamiera <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Mantel <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Piezas de chapa <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 14 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
<strong>SK645</strong>-600kW<br />
<strong>SK745</strong>-730kW<br />
<strong>SK745</strong>-820kW<br />
<strong>SK745</strong>-1040kW<br />
<strong>SK745</strong>-1200kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 500-600kW 7 742 000 167 <br />
1 Seitenwand re vorne, li hinten 730-820kW 7 742 000 168 <br />
1 Seitenwand re vorne,li hinten1040-1200kW 7 742 000 169 <br />
2 Seitenwand rechts mitte vorne 600kW 7 742 000 170 <br />
2 Seitenwand rechts mitte vorne 730kW 7 742 000 172 <br />
2 Seitenwand rechts mitte vorne 820 kW 7 742 000 339 <br />
2 Seitenwand rechts mitte vorne 1040kW 7 742 000 174 <br />
2 Seitenwand rechts mitte vorne 1200kW 7 742 000 176 <br />
3 Seitenwand rechts mitte hinten 600kW 7 742 000 171 <br />
3 Seitenwand rechts mitte hinten 730kW 7 742 000 173 <br />
3 Seitenwand rechts mitte hinten 820kW 7 742 000 340 <br />
3 Seitenwand rechts mitte hinten 1040kW 7 742 000 175 <br />
3 Seitenwand rechts mitte hinten 1200kW 7 742 000 177 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 500-600KW 7 742 000 178 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 730-820kW 7 742 000 179 <br />
4 Seitenwand re hinten, li vorne 1040-1200 7 742 000 180 <br />
6 Seitenwand links mitte vorne 600kW 7 742 000 181 <br />
6 Seitenwand links mitte vorne 730kW 7 742 000 183 <br />
6 Seitenwand links mitte vorne 820 kW 7 742 000 341 <br />
6 Seitenwand links mitte vorne 1040kW 7 742 000 185 <br />
6 Seitenwand links mitte vorne 1200kW 7 742 000 187 <br />
7 Seitenwand links mitte hinten 600kW 7 742 000 182 <br />
7 Seitenwand links mitte hinten 730kW 7 742 000 184 <br />
7 Seitenwand links mitte hinten 820 kW 7 742 000 342 <br />
7 Seitenwand links mitte hinten 1040kW 7 742 000 186 <br />
7 Seitenwand links mitte hinten 1200kW 7 742 000 188 <br />
9 Haube vorne und hinten 500-600kW 7 742 000 189 <br />
9 Haube vorne und hinten 730-820kW 7 742 000 190 <br />
9 Haube vorne und hinten 1040-1200kW 7 742 000 191 <br />
10 Haube mitte 500-600kW<br />
7 742 000 192 <br />
10 Haube mitte 730-820KW<br />
8 738 113 456 0 <br />
10 Haube mitte 1040-1200KW<br />
8 738 112 881 0 <br />
11 Haube rechts 600kW<br />
7 742 000 195 <br />
11 Haube rechts 730kW<br />
7 742 000 196 <br />
11 Haube rechts 820 kW<br />
7 742 000 343 <br />
11 Haube rechts 1040kW<br />
7 742 000 197 <br />
11 Haube rechts 1200kW<br />
7 742 000 198 <br />
12 Haube links 600kW<br />
7 742 000 199 <br />
12 Haube links 730kW<br />
7 742 000 200 <br />
12 Haube links 820 kW<br />
7 742 000 344 <br />
12 Haube links 1040kW<br />
7 742 000 201 <br />
12 Haube links 1200kW<br />
7 742 000 202 <br />
13 Traverse 500-600kW<br />
7 742 000 203 <br />
13 Traverse 730-820kW<br />
7 742 000 204 <br />
13 Traverse 1040-1200kW<br />
7 742 000 205 <br />
15 Vorderwand unten 500-600kW<br />
7 742 000 206 <br />
15 Vorderwand unten 730-820kW<br />
7 742 000 207 <br />
15 Vorderwand unten 1040-1200kW<br />
7 742 000 208 <br />
16 Vorderwand oben 500-600kW<br />
7 742 000 209 <br />
16 Vorderwand oben 730-820kW<br />
8 738 113 461 0 <br />
16 Vorderwand oben 1040-1200kW<br />
8 738 112 886 0 <br />
17 Rückwand unten 500-600kW<br />
7 742 000 212 <br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Verkleidung <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Sheet metal <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Pièces de tôle <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Parti di lamiera <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Mantel <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Piezas de chapa <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
2B<br />
12.04.2012 15 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
25 24<br />
6<br />
29<br />
26<br />
26<br />
29<br />
25<br />
24<br />
32<br />
26<br />
28<br />
4<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
10<br />
9<br />
33<br />
28<br />
35<br />
25<br />
24<br />
26<br />
7<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
11<br />
26<br />
28 28<br />
25<br />
26<br />
24<br />
28<br />
25<br />
12<br />
26<br />
24<br />
28<br />
30<br />
1<br />
28<br />
26<br />
36<br />
28<br />
30<br />
26<br />
26<br />
30<br />
25<br />
24<br />
27<br />
13<br />
20<br />
28 28<br />
19<br />
26<br />
22<br />
27<br />
30<br />
25<br />
24<br />
28<br />
23<br />
26<br />
21<br />
19<br />
26<br />
9<br />
28<br />
18<br />
28<br />
26<br />
28<br />
28<br />
17<br />
26<br />
28<br />
31<br />
15<br />
26<br />
26<br />
16<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
34<br />
26<br />
26<br />
32<br />
26<br />
24<br />
24<br />
1<br />
26<br />
25<br />
26<br />
25<br />
26<br />
26<br />
28<br />
26<br />
28<br />
28 26 24<br />
25<br />
3<br />
24<br />
2<br />
29<br />
6720904881.ac.RS-Verkleidung <strong>SK645</strong> 600kW/<strong>SK745</strong> 730-1200kW<br />
2x<br />
8x<br />
24<br />
25<br />
4<br />
26<br />
2<br />
B<br />
Verkleidung <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Sheet metal <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Pièces de tôle <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Parti di lamiera <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Mantel <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Piezas de chapa <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 16 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
17 Rückwand unten 730-820kW<br />
7 742 000 213 <br />
17 Rückwand unten 1040-1200kW<br />
7 742 000 214 <br />
18 Rückwand oben 500-600kW<br />
7 742 000 215 <br />
18 Rückwand oben 730-820kW<br />
7 742 000 216 <br />
18 Rückwand oben 1040-1200kW<br />
7 742 000 217 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 500-600kW 7 742 000 218 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 730-820kW 7 742 000 219 <br />
19 Wärmeschutz Seitenwand hinten 1040-1200 7 742 000 220 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 500-600kW 7 742 000 221 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 730-820kW 7 742 000 222 <br />
20 Wärmeschutz Haube hinten 1040-1200kW 7 742 000 223 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 500-600kW 7 742 000 224 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 730-820kW 7 742 000 225 <br />
21 Wärmeschutz Rückwand unten 1040-1200kW 7 742 000 226 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 500-600kW 7 742 000 227 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 730-820kW 7 742 000 228 <br />
22 Wärmeschutz Rückwand oben 1040-1200KW 7 742 000 229 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 600kW<br />
7 742 000 230 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 730KW<br />
8 738 118 881 0 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 820kW<br />
7 742 000 345 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 1040kW<br />
8 738 118 883 0 <br />
23 Wärmeschutz Kessel 1200kW<br />
8 738 118 884 0 <br />
24 Abdeckung-Platten-Schanier 120-1850KW 7 742 000 234 <br />
25 Schraube 4,2x16 DIN07981 C (4 x) 7 742 000 235 <br />
26 Befestigungssatz (4 Stifte)<br />
8 739 930 333 0 <br />
27 Schraube 4,2x9,5 DIN07981 C (2 x) 7 742 000 236 <br />
28 Feder (1x)<br />
8 739 930 094 0 <br />
29 Stopfen (3x)<br />
7 742 000 237 <br />
30 Haltefeder (10x) mverp<br />
7 747 016 084 <br />
31 Geräteschild "<strong>Buderus</strong>"<br />
7 747 025 087 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK645</strong>_500-600KW 8 738 119 036 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK745</strong>_730-820KW 8 738 119 037 0 <br />
32 Wärmeschutz Seitenwand <strong>SK745</strong>_1040-1200KW 8 738 119 038 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK645</strong>_500-600KW 8 738 119 043 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK745</strong>_730-820KW 8 738 119 044 0 <br />
33 Wärmeschutz Haube vorne <strong>SK745</strong>_1040-1200 8 738 119 045 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 050 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK745</strong>_730,820 8 738 119 051 0 <br />
34 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK745</strong>_1040,1200 8 738 119 052 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 057 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK745</strong>_730,820 8 738 119 058 0 <br />
35 Wärmeschutz Vorderwand <strong>SK745</strong>_1040,1200 8 738 119 059 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK645</strong>_500,600 8 738 119 064 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK745</strong>_730,820 8 738 119 065 0 <br />
36 Wärmeschutz Haube mitte <strong>SK745</strong>_1040,1200 8 738 119 066 0 <br />
<strong>SK645</strong>-600kW<br />
<strong>SK745</strong>-730kW<br />
<strong>SK745</strong>-820kW<br />
<strong>SK745</strong>-1040kW<br />
<strong>SK745</strong>-1200kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Verkleidung <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Sheet metal <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Pièces de tôle <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Parti di lamiera <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
Mantel <strong>SK645</strong> 600KW/<strong>SK745</strong> 730-1200KW<br />
Piezas de chapa <strong>SK645</strong>/745 600-1200KW<br />
2B<br />
12.04.2012 17 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
25<br />
22<br />
23<br />
1400 kW - 75 pc<br />
1850 kW - 87 pc<br />
2<br />
19<br />
4<br />
21<br />
20<br />
24<br />
16<br />
16<br />
16<br />
14<br />
13<br />
2<br />
12<br />
3<br />
15<br />
7 6 7 17<br />
16<br />
13<br />
18<br />
5<br />
9<br />
8 10<br />
11<br />
6720906605.aa.RS-Kesselblock, Brennertür <strong>SK745</strong> 1400kW-1850kW<br />
3<br />
Kesselblock <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Boiler block <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Corps de chauffe <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Corpo caldaia <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Ketelblok <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Bloque de la caldera <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 18 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
2 Turbulator 1400kW<br />
8 738 119 899 0 <br />
2 Turbulator 1850kW<br />
8 738 119 900 0 <br />
3 Brennertür 1400kW<br />
8 738 123 162 0 <br />
3 Brennertür 1850kW<br />
8 738 123 164 0 <br />
4 Dichtschnur 30x30-3960<br />
8 738 120 173 0 <br />
4 Dichtschnur 30x30-4270<br />
8 738 120 174 0 <br />
5 Schamotte 25Kg<br />
7 742 000 132 <br />
5 Schamott 1Kg<br />
8 739 930 032 0 <br />
6 Schauglas 44 S=4,5-5,5 (1x)<br />
7 747 026 281 <br />
7 Dichtring 39x45x2mm<br />
7057264 <br />
8 Brennerplatte (Blind) 10x430x430mm 63032086 <br />
9 Dichtung Brennerplatte S735/745<br />
63031746 <br />
10 6kt-Schraube ISO4017 M12x45 (10x) 8 718 575 468 0 <br />
11 Scheibe DIN125-A13-A3K<br />
5883276 <br />
12 Einschraubverschraubung GE 10-lr Ermeto 5802753 <br />
13 Türscharnier 1400kW<br />
8 738 119 781 0 <br />
13 Türscharnier 1850kW<br />
8 738 119 919 0 <br />
14 Bolzen mit Splint 1<br />
8 738 119 843 0 <br />
15 Bolzen 2<br />
8 738 119 844 0 <br />
16 Türhalter 1400kW - 1850KW<br />
8 738 119 778 0 <br />
17 Überwurfmutter G 1 1/2"x19 Ms<br />
7057252 <br />
18 Isolierring Brennertür S735 verp<br />
63019258 <br />
19 Isolierung 10-220x140 (2x)<br />
7 742 000 151 <br />
20 Deckel Abgassammler<br />
7 742 000 152 <br />
21 Schraube M8x25 (4x)<br />
7 742 000 153 <br />
22 Reinigungsbürste 1200/1400kW<br />
7 742 000 313 <br />
22 Reinigungsbürste 1850KW<br />
8 738 119 951 0 <br />
23 Bürste<br />
7 742 000 307 <br />
24 Stopfen 1/2" mit Dichtung<br />
7 742 000 156 <br />
25 Tauchhülse R 3/4"x150mm<br />
5446085 <br />
Kitt TS 40<br />
<strong>SK745</strong>-1400kW<br />
<strong>SK745</strong>-1850kW<br />
8 738 122 016 0 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
Reparatur Betonisolation Kesseltür<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Kesselblock <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Boiler block <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Corps de chauffe <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Corpo caldaia <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Ketelblok <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
Bloque de la caldera <strong>SK745</strong> - 1400/1850KW<br />
3<br />
12.04.2012 19 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
5<br />
6<br />
6<br />
15<br />
26<br />
11<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
10<br />
16<br />
22<br />
25<br />
27<br />
14<br />
7<br />
28<br />
12<br />
17<br />
24<br />
21<br />
2<br />
8<br />
8<br />
23<br />
13<br />
25<br />
20<br />
9<br />
18<br />
1<br />
19<br />
6720906606.aa.RS-Verkleidung <strong>SK745</strong> 1400kW<br />
4<br />
A<br />
Verkleidung <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
casing <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Carénage <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Rivestimento <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Bekleding <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Revestimiento <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 20 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
1 Seitenwand rechts vorne 1400kW<br />
8 738 119 834 0 <br />
2 Seitenwand hinten 1400kW<br />
8 738 119 836 0 <br />
3 Seitenwand links vorne 1400kW<br />
8 738 119 835 0 <br />
4 Haube mitte 1400kW<br />
8 738 119 824 0 <br />
5 Haube rechts vorne, links hinten 1400KW 8 738 119 832 0 <br />
6 Haube links vorne, rechts hinten 1400KW 8 738 119 833 0 <br />
7 Vorderwand oben 1400kW<br />
8 738 120 296 0 <br />
8 Traverse 1400kW<br />
8 738 120 408 0 <br />
9 Seitenwand rechts vorne 1400kW<br />
8 738 120 297 0 <br />
10 Seitenwand links vorne 1400kW<br />
8 738 120 298 0 <br />
11 Haube vorne 1400kW<br />
8 738 120 299 0 <br />
12 Isolierung Vorderwand oben 1400kW 8 738 120 241 0 <br />
13 Isolierung Vorderwand unten 1400kW 8 738 120 240 0 <br />
14 Isolierung Abgassammler 1400kW 8 738 120 188 0 <br />
15 Halter Isolierung Abgassammler 1400kW 8 738 120 306 0 <br />
16 Isolierung Kessel 1400kW<br />
8 738 119 852 0 <br />
17 Träger für Regelgerät 1400/1850KW 8 738 120 178 0 <br />
18 Abdeckung-Platten-Schanier 1400/1850kW 8 738 120 433 0 <br />
19 Befestigungssatz (4 Stifte)<br />
8 739 930 333 0 <br />
20 Feder (1x)<br />
8 739 930 094 0 <br />
21 Stopfen (3x)<br />
7 742 000 237 <br />
22 Haltefeder (10x) mverp<br />
7 747 016 084 <br />
23 Vorderwand unten rechts 1400kW 8 738 120 406 0 <br />
24 Vorderwand unten links 1400kW<br />
8 738 120 407 0 <br />
25 Wärmeschutz Seitenwand 1400kW 8 738 120 412 0 <br />
26 Wärmeschutz Haube vorne 1400kW 8 738 120 413 0 <br />
27 Wärmeschutz Brennertür 1400kW<br />
8 738 120 190 0 <br />
28 Geräteschild "<strong>Buderus</strong>"<br />
7 747 025 087 <br />
<strong>SK745</strong>-1400kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Verkleidung <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
casing <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Carénage <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Rivestimento <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Bekleding <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
Revestimiento <strong>SK745</strong> - 1400KW<br />
4A<br />
12.04.2012 21 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
5<br />
6<br />
6<br />
4<br />
26<br />
11<br />
2<br />
5<br />
15<br />
2<br />
3<br />
10<br />
16<br />
22<br />
7<br />
25<br />
27<br />
14<br />
28<br />
24<br />
8<br />
12<br />
13<br />
17<br />
21<br />
2<br />
2<br />
8<br />
23 25<br />
9<br />
1<br />
18<br />
20<br />
19<br />
6720906607.aa.RS-Verkleidung <strong>SK745</strong> 1850kW<br />
4<br />
B<br />
Verkleidung <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
casing <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Carénage <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Rivestimento <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Bekleding <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Revestimiento <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 22 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
1 Seitenwand rechts vorne 1850kW<br />
8 738 119 936 0 <br />
2 Seitenwand hinten 1850kW<br />
8 738 119 938 0 <br />
3 Seitenwand links vorne 1850kW<br />
8 738 119 937 0 <br />
4 Haube mitte 1850kW<br />
8 738 119 926 0 <br />
5 Haube rechts vorne, links hinten 1850KW 8 738 119 934 0 <br />
6 Haube links vorne, rechts hinten 1850KW 8 738 119 935 0 <br />
7 Vorderwand oben 1850kW<br />
8 738 120 217 0 <br />
8 Traverse 1850kW<br />
8 738 120 411 0 <br />
9 Seitenwand rechts vorne 1850kW<br />
8 738 120 218 0 <br />
10 Seitenwand links vorne 1850kW<br />
8 738 120 219 0 <br />
11 Haube vorne 1850kW<br />
8 738 120 220 0 <br />
12 Isolierung Vorderwand oben 1850kW 8 738 120 239 0 <br />
13 Isolierung Vorderwand unten 1850kW 8 738 120 238 0 <br />
14 Isolierung Abgassammler 1850kW 8 738 120 189 0 <br />
15 Halter Isolierung Abgassammler 1850kW 8 738 120 308 0 <br />
16 Isolierung Kessel 1850kW<br />
8 738 119 856 0 <br />
17 Träger für Regelgerät 1400/1850KW 8 738 120 178 0 <br />
18 Abdeckung-Platten-Schanier 1400/1850kW 8 738 120 433 0 <br />
19 Befestigungssatz (4 Stifte)<br />
8 739 930 333 0 <br />
20 Feder (1x)<br />
8 739 930 094 0 <br />
21 Stopfen (3x)<br />
7 742 000 237 <br />
22 Haltefeder (10x) mverp<br />
7 747 016 084 <br />
23 Vorderwand unten rechts 1850kW 8 738 120 409 0 <br />
24 Vorderwand unten links 1850kW<br />
8 738 120 410 0 <br />
25 Wärmeschutz Seitenwand 1850kW 8 738 120 414 0 <br />
26 Wärmeschutz Haube vorne 1850kW 8 738 120 415 0 <br />
27 Wärmeschutz Brennertür 1850kW<br />
8 738 120 191 0 <br />
28 Geräteschild "<strong>Buderus</strong>"<br />
7 747 025 087 <br />
<strong>SK745</strong>-1850kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Verkleidung <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
casing <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Carénage <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Rivestimento <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Bekleding <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
Revestimiento <strong>SK745</strong> - 1850KW<br />
4B<br />
12.04.2012 23 6720615194
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Lista parti di ricambio<br />
Onderdelenlijst<br />
Lista de repuestos<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
8738890064.aa.RS-Schalld mmung <strong>SK645</strong>/745<br />
5<br />
Schalldämmung <strong>SK645</strong>/745<br />
Sound absorption <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorisation <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorizzazione <strong>SK645</strong>/745<br />
Geluidsisolatie <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorización <strong>SK645</strong>/745<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
12.04.2012 24 6720615194
Pos<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Dénomination<br />
Descrizioni<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
1 Kesselunterbau 60x1060, S415/SB715 <strong>SK645</strong> 5963760 <br />
1 Kesselunterbau S425 140-180, <strong>SK645</strong>-300 5963766 <br />
1 Kesselunterbau SB715, <strong>SK645</strong>-360/420 5963772 <br />
1 KesselunterbauSK/SE635 230-485 <strong>SK645</strong>-500 5963890 <br />
1 Kesselunterbau SB715 <strong>SK645</strong>-600,<strong>SK745</strong>-730 5963778 <br />
1 Kesselunterbau SE715, <strong>SK745</strong>-820/1040 5963812 <br />
1 Kesselunterbau S725-870, <strong>SK745</strong>-1200 5963860 <br />
1 Kesselunterbau S725-1070/1320 <strong>SK745</strong>-1400 5963862 <br />
1 Kesselunterbau SK/SE735 <strong>SK745</strong> 1750-1950 5963902 <br />
2 Abgasschalldämpfer DN200 m Abdichtmanschette 5074548 <br />
2 Abgasschalldämpfer DN250 m Abdichtmanschette 5074550 <br />
2 Abgasschalldämpfer DN300 m Abdichtmanschette 5074552 <br />
2 Abgasschalldämpfer DN360 m Abdichtmanschette 5074554 <br />
3 Abgasrohrabdichtmansch DN200<br />
5354016 <br />
3 Abgasrohrabdichtmansch DN250<br />
5354018 <br />
3 Abgasrohrabdichtmansch DN300<br />
5354020 <br />
3 Abgasrohrabdichtmansch DN360<br />
5354022 <br />
3 Abgasrohrabdichtmansch DN400<br />
5354045 <br />
<strong>SK645</strong>-120kW<br />
<strong>SK645</strong>-190kW<br />
<strong>SK645</strong>-250kW<br />
<strong>SK645</strong>-300kW<br />
<strong>SK645</strong>-360kW<br />
<strong>SK645</strong>-420kW<br />
<strong>SK645</strong>-500kW<br />
<strong>SK645</strong>-600kW<br />
<strong>SK745</strong>-730kW<br />
<strong>SK745</strong>-820kW<br />
<strong>SK745</strong>-1040kW<br />
<strong>SK745</strong>-1200kW<br />
<strong>SK745</strong>-1400kW<br />
<strong>SK745</strong>-1850kW<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>Logano</strong> <strong>SK645</strong> - <strong>SK745</strong><br />
Schalldämmung <strong>SK645</strong>/745<br />
Sound absorption <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorisation <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorizzazione <strong>SK645</strong>/745<br />
Geluidsisolatie <strong>SK645</strong>/745<br />
Insonorización <strong>SK645</strong>/745<br />
5<br />
12.04.2012 25 6720615194
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Traduzione delle descrizioni<br />
Vertalinglijst<br />
Lista de traducciones<br />
Pos Description<br />
Denomination<br />
Descrizione<br />
Benaming<br />
Descripción<br />
1 Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
2 Turbulator 120KW<br />
Turbulateur 120KW<br />
turbolatore 120KW Turbulator 120KW<br />
Turbulador 120KW<br />
3 Burner door 120kW<br />
Porte du brûleur 120kW Porta del bruciatore 120kW Branderdeur 120kW Puerta del quemador 120kW<br />
4 packing cord 30x30-2210 Cordon d´'étanchéité 30x30-2210 Cordone ermetizzante 30x30-2210 afdichtingkoord 30x30-2210 Cordon de junta 30x30-2210<br />
5 fire clay 25Kg<br />
Chamotte 25Kg<br />
Argilla refrattaria 25Kg Vuurvaste steen 25Kg Material refractario 25Kg<br />
6 Sight glass 38x27x2mm (2x) Hublot 38x27x2mm (2x) Vetrino 38x27x2mm (2x) Kijkglas 38x27x2mm (2x) mirilla 38x27x2mm (2x)<br />
7 Sealing 38x27x2mm (2x) Joint 38x27x2mm (2x) Guarnizione 38x27x2mm (2x) pakking 38x27x2mm (2x) Junta 38x27x2mm (2x)<br />
8 Burner plate 10x338x338mm PLAQUE BRUL SB615 510-640KW+ SK/SE635 Piastra bruciatore 10x338x338mm Blind Branderplaat 10x338x338mm Placa quemador ciega 10x338x338mm<br />
9 Gasket burner plate 430x430x8mm JOINT POUR PLAQUE PLEINE sb745-sb735 Guarnizione bruciatore 430x430x8mm Pakking branderplaat 430x430x8mm Junta Placa Quemador 430x430x8mm<br />
10 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x) Vis à tête hexagonale M12x45 (10x)<br />
Vite ISO4017 M12x45 (10x)<br />
Schroef ISO4017 M12x45 (10x) Tornillo de cabeza hexagonal ISO4017<br />
11 Washer DIN125-A13-A3K Rondelle DIN125-A13-A3K Disco DIN125-A13-A3K Ring DIN125-A13-A3K Arandela DIN125-A13-A3K<br />
12 sensor with screw<br />
Sonde de temperature avec Vis Sonda di temperatura a Vite temperatuurvoeler Schroef Sonda de temperatura con tornillo<br />
13 Door hinge 120-600KW Charnière de porte 120-600KW Cerniera della porta 120-600KW Deurscharnier 120-600KW Bisagra de la puerta 120-600KW<br />
14 Bolt with Splint 120-1200KW Boulon avec Goupille 120-1200KW Bullone a Coppiglia 120-1200KW Bout mit Spie 120-1200KW Tornillos 120-1.200 kW<br />
15 packing twine 18x18-2365 Cordon d´'étanchéité 18x18-2365 Cordone ermetizzante 18x18-2365 afdichtingkoord 18x18-2365 Cordón de junta 18x18-2365<br />
16 Collector of chimney 190kW Coupe tirage antirefouleur 190kW Collettore fumi 190kW rookgascollector 190kW Cortatiro de salida de gases 190 kW<br />
17 Insulation 10-220x140 (2x) Isolation 10-220x140 (2x) Isolamento 10-220x140 (2x) Isolatie 10-220x140 (2x) Aislamiento 10-220x140 (2x)<br />
18 Cover draft diverter<br />
Couvercle Coupe tirage antirefouleur Coperchio Collettore fumi Deksel rookgascollector Tapa colector de gases de escape<br />
19 Screw M8x25 (4x)<br />
Vis M8x25 (4x)<br />
Vite M8x25 (4x)<br />
Schroef M8x25 (4x) Tornillo M8x25 (4x)<br />
20 Washer size 13 (4x)<br />
Rondelle plate 13 (4x) Rondella 13 (4x)<br />
Onderlegring 13 (4x) Arandela (4x)<br />
21 Nut (4x) M12<br />
Ecrou M12 (4x)<br />
Dado M12 (4x)<br />
Moer M12 (4x)<br />
Tuerca M12 (4x), DIN 934<br />
22 Plug 1/2" with sealing Bouchon 1/2" avec Joint Tappo 1/2" a Guarnizione Doorvoertule 1/2" mit pakking Tapon 1/2" con junta<br />
23 packing cord 6x6-640 Cordon d´'étanchéité 6x6-640 Cordone ermetizzante 6x6-640 afdichtingkoord 6x6-640 Cordón de junta 6x6-640<br />
24 Flange of chimney 120-190kW Raccordement de la cheminée 120-190KW sul collegamento del camino 120-190KW schoorsteenaansluiting 120-190KW Conexión de chimeneas 120-190KW<br />
25 Screw M8x20 (6x)<br />
Vis M8x20 (6x)<br />
Vite M8x20 (6x)<br />
Schroef M8x20 (6x) Tornillo M8x20 (6x)<br />
26 Brush<br />
Brosse<br />
Spazzola<br />
Borstel<br />
Cepillo<br />
27 Brush rod P120-250KW Brosse de ramonage 120-250KW spazzola per la pulizia 120-250KW reinigingsborstel 120-250KW Cepillo de limpieza 120-250KW<br />
28 Insulating ring burner door S735 Bague d'isolation S735 Isolamento Porta del bruciatore S735 Isolatie branderdeur S735 Anillo de aislamiento puerta quemador<br />
29 Male screw connection GE 10-lr Ermeto RACCORD ERMETO G10 LR, Ermeto RACCORD ERMETO G10-LR, Ermeto Koppeling met binnendraad G10-LR, Ermeto Racor para enroscar G10-LR, Ermeto<br />
30 Union nut G 1 1/2"x19 MS ECROU DE RACCORD G1 1/2" X 19Ms Dado G 1 1/2"x19 Ms Wartelmoer G 1 1/2"x19 Ms Tuerca de racor G 1 1/2"x19 MS<br />
31 Sealing ring 39x45x2mm<br />
JOINT VERRE VISEE CHAUD SK615 39x45x2mm Guarnizione 39x45x2mm Afdichtring 39x45x2mm Junta 39x45x2 mirilla SE / SK 625 / 725<br />
32 Glass pane 44 S=4,5-5,5 repl pack VERRE VISEE FLAMME CHAUD D44x4,5-5,5mm Vetrino 44 S=4,5-5,5 (1x) Kijkglas (los) s615/s625/s725 Mirilla 44 S=4,5-5,5 (1x)<br />
33 Sensor well R3/4"x100mm DOIGT DE GANT 3/4x 100mm Pozzetto ad immersione R3/4"x100mm Dompelhuls R 3/4x100 inw.19 mm Vaina de inmersión R3/4"x100mm<br />
Putty TS 40<br />
Mastic TS 40<br />
Mastice TS 40<br />
Kit TS 40<br />
Cimento Rezitmel TS40 para <strong>SK645</strong>/745<br />
2A Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
1 side panel right front, left rear Paroie latérale dr. devant, ga. derrière Pannello laterale de. davanti,si. dietro Zijpaneel rechts vooraan,links achteraan Parte lateral der. delante, iz. detrás<br />
2 side panel right center 190kW Paroi latérale droite milieu 190kW Parete laterale destra intermedio 190kW Zijwand rechts midden 190kW Pared lateral derecha Mitad 190kW<br />
4 side panel ri rear, le front 500-600KW Paroie latérale dr. derrière, ga. devant Pannello laterale de. dietro, si davanti Zijpaneel rechts achteraan,links vooraan Parte lateral de. detrás, iz. Delante<br />
6 side panel left center 190kW Paroi latérale gauche milieu 190kW Parete laterale sinistra intermedio 190k Zijwand links midden 190kW Pared lateral izquierda Mitad 190kW<br />
9 Top panel front and rear 500-600kW Capot devant + derrière 500-600kW Coperchio davanti + dietro 500-600kW afdekkap vooraan + achteraan 500-600kW Carcasa superior delante + detrás<br />
10 top panel 500-600kW Capot milieu 500-600kW Coperchio intermedio 500-600kW afdekkap midden 500-600kW Carcasa superior central 500-600kW<br />
11 top panel right 190kW Capot droite 190kW Coperchio destra 190kW afdekkap rechts 190kW Carcasa superior derecha 190kW<br />
12 top panel left 190kW<br />
Capot gauche 190kW Coperchio sinistra 190kW afdekkap links 190kW Carcasa superior izquierda 190kW<br />
13 bracing strip 500-600kW Traverse 500-600kW Traversa 500-600kW Vangschaal 500-600kW mástil de refuerzo 500-600kW<br />
15 front panel lower 500-600kW Couvercle avant bas 500-600kW Parete anteriore sotto 500-600kW Voorwand onder 500-600kW Carcasa frontal inferior 500-600kW<br />
16 Cover front panel upper 500-600kW Couvercle avant haut 500-600kW Parete anteriore sopra 500-600kW Voorwand boven 500-600kW Carcasa frontal 500-500kW<br />
17 rear panel lower 500-600kW Dosseret bas 500-600kW Parete posteriore sotto 500-600kW Achterwand onder 500-600kW pared trasera debajo 500-600kW<br />
18 rear panel upper 500-600kW Dosseret haut 500-600kW Parete posteriore sopra 500-600kW Achterwand boven 500-600kW pared trasera arriba 500-600kW<br />
19 Insulation Side panel rear 500-600kW Isolation Paroie latéral arrière 500-600 Isolam Pannello laterale poster 500-600 Isolatie Zijpaneel Achter 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
20 Insulation hood rear 500-600kW Isolation Capot arrière 500-600kW Isolamento Coperchio posteriore 500-600 Isolatie afdekkap Achter 500-600kW Aislante superior trasero 500-600kW<br />
21 rear panel lower 500-600kW Dosseret bas 500-600kW Parete posteriore sotto 500-600kW Achterwand onder 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
22 rear panel upper 500-600kW Dosseret haut 500-600kW Parete posteriore sopra 500-600kW Achterwand boven 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
23 insulation boiler block 190kW Isolation Corps de chauffe 190kW Isolamento Corpo caldaia 190kW Isolatie ketelblok 190kW Aislante caldera 190kW<br />
24 Cover panel hinge 120-1850KW Couvercle Frontal Charnière 120-1850KW Coperchio Piastra Cerniera 120-1850KW Afdekking Plaat Scharnier 120-1850KW Recubrimiento placa bisagra 120-1850KW<br />
25 screw 4,2x16 (4 pc)<br />
Vis 4,2x16 (4 x)<br />
Vite 4,2x16 (4 x)<br />
Schroef 4,2x16 (4 x) Tornillo 4,2x16 (4 x)<br />
26 Fixing set (4 pin)<br />
Jeu de piéces de fixation (4 Goupille) Set di fissaggio (4 Spina) Bevestigingsset (4 Stift) Juego piezas de fijacion (4 clavijas)<br />
27 Screw 4,2x9,5 (2 pc) Vis 4,2x9,5 (2 x)<br />
Vite 4,2x9,5 (2 x)<br />
Schroef 4,2x9,5 (2 x) Tornillo 4,2x9,5 (2 x)<br />
12.04.2012 26 6720615194
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Traduzione delle descrizioni<br />
Vertalinglijst<br />
Lista de traducciones<br />
Pos Description<br />
28 Spring (1x)<br />
29 plug (3pc)<br />
30 Insulation Clamp x10<br />
Denomination<br />
Ressort (1x)<br />
Bouchon (3x)<br />
RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x)<br />
Descrizione<br />
Molla (1x)<br />
Tappo (3x)<br />
Molla di tenuta (10x)<br />
Benaming<br />
Veer (1x)<br />
Doorvoertule (3x)<br />
Borgveer (10x)<br />
Descripción<br />
Clip de fijación (1x)<br />
tapon (3x)<br />
Muelle tensor para aislamientos (10x)<br />
31 Badge "<strong>Buderus</strong>"<br />
PLAQUE SIGNALETIQUE BUDERUS Targhetta caldaia "<strong>Buderus</strong>" Toestelplaat "<strong>Buderus</strong>" Placa Logotipo "<strong>Buderus</strong><br />
32 Insulation side panel front 120KW<br />
33 insulation hood front 120KW<br />
34 insulation front panel lower 120kW<br />
Isolation Paroie latérale avant 120KW<br />
Isolation Capot avant 120KW<br />
Isolation Couvercle avant bas 120kW<br />
Isolamento Pannello laterale ant 120KW<br />
Isolamento Coperchio anteriore 120KW<br />
Isolamento Parete anteriore sotto 120kW<br />
Isolatie Zijpaneel voor 120KW<br />
Isolatie afdekkap voor 120KW<br />
Isolatie Voorwand Onder 120kW<br />
Aislante frontal 120kW<br />
Aislante superior frontal <strong>SK645</strong>-120kW<br />
Aislante carcasa frontal <strong>SK645</strong>-120kW<br />
35 insulation front panel upper 120kW Isolation Couvercle avant haut 120kW Isolamento Parete anteriore sopra 120kW Isolatie Voorwand Boven 120kW Aislante carcasa frontal <strong>SK645</strong>-120kW<br />
36 insulation hood middle 120kW<br />
2B Element of construction<br />
Isolation Capot milieu 120kW<br />
Groupe de construction<br />
Isolamento Coperchio intermedio 120kW<br />
Gruppo di construzione<br />
Isolatie afdekkap midden 120kW<br />
Montagegroep<br />
Aislante superior medio <strong>SK645</strong>-120kW<br />
Grupo de construccion<br />
1 side panel right front, left rear Paroie latérale dr. devant, ga. derrière Pannello laterale de. davanti,si. dietro Zijpaneel rechts vooraan,links achteraan Parte lateral der. delante, iz. detrás<br />
2 side panel rh center front 600kW Paroi latérale droite milieu avant 600kW Parete laterale destra intermedio anteri Zijwand rechts midden voor 600kW Pared lateral derecha mitad al frente<br />
3 side panel right center rear 600kW Paroi latérale droite milieu arrière 600 Parete laterale destra intermedio poster Zijwand rechts midden achter 600kW Pared lateral derecha Mitad detrás 600kW<br />
4 side panel ri rear, le front 500-600KW Paroie latérale dr. derrière, ga. devant Pannello laterale de. dietro, si davanti Zijpaneel rechts achteraan,links vooraan Parte lateral de. detrás, iz. Delante<br />
6 side panel lh center front 600kW Paroi latérale gauche milieu avant 600kW Parete laterale sinistra intermedio ante Zijwand links midden voor 600kW Pared lateral izquierda Mitad delante<br />
7 side panel lh center rear 600kW Paroi latérale gauche milieu arrière 600 Parete laterale sinistra intermedio post Zijwand links midden achter 600kW Pared lateral izquierda Mitad detrás 600<br />
9 Top panel front and rear 500-600kW Capot devant + derrière 500-600kW Coperchio davanti + dietro 500-600kW afdekkap vooraan + achteraan 500-600kW Carcasa superior delante + detrás<br />
10 top panel 500-600kW Capot milieu 500-600kW Coperchio intermedio 500-600kW afdekkap midden 500-600kW Carcasa superior central 500-600kW<br />
11 top panel right 600kW<br />
12 hood left 600kW<br />
13 bracing strip 500-600kW<br />
15 front panel lower 500-600kW<br />
Capot droite 600kW<br />
Capot gauche 600kW<br />
Traverse 500-600kW<br />
Couvercle avant bas 500-600kW<br />
Coperchio destra 600kW<br />
Coperchio sinistra 600kW<br />
Traversa 500-600kW<br />
Parete anteriore sotto 500-600kW<br />
afdekkap rechts 600kW<br />
afdekkap links 600kW<br />
Vangschaal 500-600kW<br />
Voorwand onder 500-600kW<br />
Carcasa superior derecha 600kW<br />
Carcasa superior izquierda 600kW<br />
mástil de refuerzo 500-600kW<br />
Carcasa frontal inferior 500-600kW<br />
16 Cover front panel upper 500-600kW Couvercle avant haut 500-600kW Parete anteriore sopra 500-600kW Voorwand boven 500-600kW Carcasa frontal 500-500kW<br />
17 rear panel lower 500-600kW Dosseret bas 500-600kW Parete posteriore sotto 500-600kW Achterwand onder 500-600kW pared trasera debajo 500-600kW<br />
18 rear panel upper 500-600kW Dosseret haut 500-600kW Parete posteriore sopra 500-600kW Achterwand boven 500-600kW pared trasera arriba 500-600kW<br />
19 Insulation Side panel rear 500-600kW Isolation Paroie latéral arrière 500-600 Isolam Pannello laterale poster 500-600 Isolatie Zijpaneel Achter 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
20 Insulation hood rear 500-600kW Isolation Capot arrière 500-600kW Isolamento Coperchio posteriore 500-600 Isolatie afdekkap Achter 500-600kW Aislante superior trasero 500-600kW<br />
21 rear panel lower 500-600kW Dosseret bas 500-600kW Parete posteriore sotto 500-600kW Achterwand onder 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
22 rear panel upper 500-600kW Dosseret haut 500-600kW Parete posteriore sopra 500-600kW Achterwand boven 500-600kW Aislante trasero 500-600kW<br />
23 isolation boiler 600kW<br />
Isolation Corps de chauffe 600kW Isolamento Corpo caldaia 600kW Isolatie ketelblok 600kW Aislante caldera 600kW<br />
24 Cover panel hinge 120-1850KW Couvercle Frontal Charnière 120-1850KW Coperchio Piastra Cerniera 120-1850KW Afdekking Plaat Scharnier 120-1850KW Recubrimiento placa bisagra 120-1850KW<br />
25 screw 4,2x16 (4 pc)<br />
26 Fixing set (4 pin)<br />
27 Screw 4,2x9,5 (2 pc)<br />
28 Spring (1x)<br />
29 plug (3pc)<br />
30 Insulation Clamp x10<br />
Vis 4,2x16 (4 x)<br />
Jeu de piéces de fixation (4 Goupille)<br />
Vis 4,2x9,5 (2 x)<br />
Ressort (1x)<br />
Bouchon (3x)<br />
RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x)<br />
Vite 4,2x16 (4 x)<br />
Set di fissaggio (4 Spina)<br />
Vite 4,2x9,5 (2 x)<br />
Molla (1x)<br />
Tappo (3x)<br />
Molla di tenuta (10x)<br />
Schroef 4,2x16 (4 x)<br />
Bevestigingsset (4 Stift)<br />
Schroef 4,2x9,5 (2 x)<br />
Veer (1x)<br />
Doorvoertule (3x)<br />
Borgveer (10x)<br />
Tornillo 4,2x16 (4 x)<br />
Juego piezas de fijacion (4 clavijas)<br />
Tornillo 4,2x9,5 (2 x)<br />
Clip de fijación (1x)<br />
tapon (3x)<br />
Muelle tensor para aislamientos (10x)<br />
31 Badge "<strong>Buderus</strong>"<br />
PLAQUE SIGNALETIQUE BUDERUS Targhetta caldaia "<strong>Buderus</strong>" Toestelplaat "<strong>Buderus</strong>" Placa Logotipo "<strong>Buderus</strong><br />
32 insulation Side panel front 500-600KW<br />
33 insulation hood front 500-600KW<br />
34 insulation front panel lower 500-600kW<br />
Isolation Paroie latérale avant 500-600K<br />
Isolation Capot avant 500-600KW<br />
Isolation Couvercle avant bas 500-600kW<br />
Isolamento Pannello laterale ant 500-600<br />
Isolamento Coperchio anteriore 500-600KW<br />
Isolamento Parete anter sotto 500-600kW<br />
Isolatie Zijpaneel voor 500-600KW<br />
Isolatie afdekkap voor 500-600KW<br />
Isolatie Voorwand Onder 500-600kW<br />
Aislante frontal <strong>SK645</strong>-500-600kW<br />
Aislante superior frontal<br />
Aislante carcasa frontal <strong>SK645</strong>-500-600kW<br />
35 insulation front panel upper 500-600kW Isolation Couvercle avant haut 500-600kW Isolam. Parete anteriore sopra 500-600kW Isolatie Voorwand Boven 500-600kW Aislante carcasa frontal <strong>SK645</strong>-500-600kW<br />
36 insulation hood middle 500-600kW Isolation Capot milieu 500-600kW Isolamento Coperchio intermedio 500-600k Isolatie afdekkap midden 500-600kW Aislante superior medio <strong>SK645</strong>-500-600kW<br />
3 Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
2 Turbulator 1400kW<br />
Turbulateur 1400KW Turbolatore 1400KW Turbulator 1400KW Turbulador 1400KW<br />
3 Burner door 1400kW<br />
Porte du brûleur 1400kW Porta del bruciatore 1400kW Branderdeur 1400kW Puerta del quemador 1400kW<br />
4 Packing cord 30x30-3960 Cordon d'étanchéité 30x30-3960 Cordone di tenuta 30x30-3960 Afdichtkoord 30x30-3960 Cordon de junta 30x30-3960<br />
5 fire clay 25Kg<br />
Chamotte 25Kg<br />
Argilla refrattaria 25Kg Vuurvaste steen 25Kg Material refractario 25Kg<br />
6 Glass pane 44 S=4,5-5,5 repl pack VERRE VISEE FLAMME CHAUD D44x4,5-5,5mm Vetrino 44 S=4,5-5,5 (1x) Kijkglas (los) s615/s625/s725 Mirilla 44 S=4,5-5,5 (1x)<br />
7 Sealing ring 39x45x2mm<br />
JOINT VERRE VISEE CHAUD SK615 39x45x2mm Guarnizione 39x45x2mm Afdichtring 39x45x2mm Junta 39x45x2 mirilla SE / SK 625 / 725<br />
8 Burner plate (dummy) 10x430x430mm PLAQUE BRULEUR SE/SK735 10x430x430MM Piastra bruciatore 10x430x430mm blind branderplaat 10x430x430mm Placa quemador ciega 10x430x430mm<br />
9 Gasket burner plate 430x430x8mm JOINT POUR PLAQUE PLEINE sb745-sb735 Guarnizione bruciatore 430x430x8mm Pakking branderplaat 430x430x8mm Junta Placa Quemador 430x430x8mm<br />
10 Screw Hexagon-head ISO4017 M12x45 (10x) Vis à tête hexagonale M12x45 (10x)<br />
11 Washer DIN125-A13-A3K Rondelle DIN125-A13-A3K<br />
12 Male screw connection GE 10-lr Ermeto RACCORD ERMETO G10 LR, Ermeto<br />
13 Door hinge 1400kW<br />
Charnière de porte 1400KW<br />
Vite ISO4017 M12x45 (10x)<br />
Schroef ISO4017 M12x45 (10x) Tornillo de cabeza hexagonal ISO4017<br />
Disco DIN125-A13-A3K Ring DIN125-A13-A3K Arandela DIN125-A13-A3K<br />
RACCORD ERMETO G10-LR, Ermeto Koppeling met binnendraad G10-LR, Ermeto Racor para enroscar G10-LR, Ermeto<br />
Cerniera della porta 1400KW Deurscharnier 1400KW Bisagra de la puerta 1400KW<br />
14 Door bolt with Splint 1 Boulon avec Goupille 1 Bullone a Coppiglia 1 Bout mit Spie 1<br />
Tornillos puerta<br />
12.04.2012 27 6720615194
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Traduzione delle descrizioni<br />
Vertalinglijst<br />
Lista de traducciones<br />
Pos Description<br />
15 Door Bolt 2<br />
Denomination<br />
Boulon 2<br />
Descrizione<br />
Bullone 2<br />
Benaming<br />
Pin 2<br />
Descripción<br />
Tornillos puerta<br />
16 Door stay 1400kW - 1850KW Porte Support 1400kW - 1850KW Porta Supporto 1400kW - 1850KW Deur Houder 1400kW - 1850KW Sujección puerta 1400kW - 1850kW<br />
17 Union nut G 1 1/2"x19 MS ECROU DE RACCORD G1 1/2" X 19Ms Dado G 1 1/2"x19 Ms Wartelmoer G 1 1/2"x19 Ms Tuerca de racor G 1 1/2"x19 MS<br />
18 Insulating ring burner door S735 Bague d'isolation S735 Isolamento Porta del bruciatore S735 Isolatie branderdeur S735 Anillo de aislamiento puerta quemador<br />
19 Insulation 10-220x140 (2x) Isolation 10-220x140 (2x) Isolamento 10-220x140 (2x) Isolatie 10-220x140 (2x) Aislamiento 10-220x140 (2x)<br />
20 Cover draft diverter<br />
Couvercle Coupe tirage antirefouleur Coperchio Collettore fumi Deksel rookgascollector Tapa colector de gases de escape<br />
21 Screw M8x25 (4x)<br />
Vis M8x25 (4x)<br />
Vite M8x25 (4x)<br />
Schroef M8x25 (4x) Tornillo M8x25 (4x)<br />
22 Brush rod 1200/1400kW Brosse de ramonage 1200/1400kW Spazzola per la pulizia 1200/1400kW Reinigingsborstel 1200/1400kW Cepillo de limpieza 1200/1400kW<br />
23 Brush<br />
Brosse<br />
Spazzola<br />
Borstel<br />
Cepillo<br />
24 Plug 1/2" with sealing Bouchon 1/2" avec Joint Tappo 1/2" a Guarnizione Doorvoertule 1/2" mit pakking Tapon 1/2" con junta<br />
25 Sensor well R 3/4"x150mm long DOIGT DE GANT R3/4x150mm Pozzetto ad immersione R 3/4"x150mm Dompelhuls R 3/4x150 inw.19 mm Vaina de inmersión R 3/4"x150mm long<br />
Putty TS 40<br />
Mastic TS 40<br />
Mastice TS 40<br />
Kit TS 40<br />
Cimento Rezitmel TS40 para <strong>SK645</strong>/745<br />
4A Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
1 Side panel right front 1400kW Paroi latérale droite avant 1400kW Parete laterale destra anteriore 1400kW Zijwand rechts voor 1400kW Pared lateral derecha delante 1400kW<br />
2 Side panel rear 1400kW Paroi latérale arrière 1400kW Parete laterale posteriore 1400kW Zijwand achter 1400kW Pared lateral detrás 1400kW<br />
3 Side panel left front 1400kW Paroi latérale gauche avant 1400kW Parete laterale sinistra anteriore 1400 Zijwand links voor 1400kW Pared lateral izquierda delante 1400kW<br />
4 Top panel 1400kW<br />
Capot milieu 1400kW Coperchio intermedio 1400kW Afdekkap midden 1400kW Carcasa superior central 1400kW<br />
5 Top panel right front and left rear 1400 Capot droite devant, gauche derrière Coperchi destra davanti, sinistra dietro Afdekkap rechts vooraan, links achteraa Carcasa superior derecha delante,<br />
6 Top panel left front and right rear 1400 Capot droite derrière, gauche devant Coperchio destra dietro, sinistra davant Afdekkap rechts achteraan, links vooraan Carcasa superior delantera izq. Y<br />
7 Front panel upper 1400kW Couvercle avant haut 1400kW Parete anteriore sopra 1400kW Voorwand boven 1400kW Carcasa frontal 1400kW<br />
8 Cross beam 1400kW Traverse 1400kW<br />
Traversa 1400kW<br />
Vangschaal 1400kW Mástil de refuerzo 1400kW<br />
9 Add side panel right front 1400kW Paroie latérale droit devant 1400kW Pannello laterale destra 1400kW Zijpaneel rechts vooraan 1400kW parte lateral derecha 1400kW<br />
10 Add side panel left front 1400kW Paroi latérale gauche avant 1400kW Parete laterale sinistra anteriore 1400 Zijwand links voor 1400kW Pared lateral izquierda delante 1400kW<br />
11 Add top panel front 1400kW Capot avant 1400kW Coperchio anteriore 1400kW Afdekkap voor 1400kW Carcasa superior delante 1400kW<br />
12 Insulation front panel upper 1400kW Isolation Couvercle avant haut 1400kW Isolamento Parete anteriore sopra 1400kW Isolatie Voorwand boven 1400kW Aislamiento Pared delantero arriba 1400<br />
13 Insulation front panel lower 1400kW Isolation Couvercle avant bas 1400kW Isolamento Parete anteriore sotto 1400kW Isolatie Voorwand onder 1400kW Aislamiento Pared delantero debajo 1400<br />
14 Insulation collector of chimney 1400kW Isolation Coupe-tirage anti-refouleur Isolamento Collettore combusti 1400kW Isolatie Rookgascollector 1400kW Aislamiento colector de gases de escape<br />
15 Holder insulation collect chimney 1400kW Support Isolation Coupe-tirage anti-refo Supporto Isolamento Collettore combusti Steun Isolatie Rookgascollector 1400kW Soporte Aislamiento Colector gases escap<br />
16 Insulation body boiler 1400kW Isolation Corps de chauffe 1400kW Isolamento Corpo caldaia 1400kW Isolatie Ketelblok 1400kW Aislamiento cuerpo de caldera 1400kW<br />
17 Control unit holder 1400/1850KW Plaque de jonction de base 1400/1850KW Supporto sotto Apparecchio di regolazion Draaier Onder Regel en best. app. Soporte debajo aparato de regulación<br />
18 Cover panel hinge 1400/1850kW Couvercle Frontal Charnière 1400/1850kW Coperchio Piastra Cerniera 1400/1850kW Afdekking Plaat Scharnier 1400/1850kW Recubrimiento placa bisagra 1400/1850kW<br />
19 Fixing set (4 pin)<br />
Jeu de piéces de fixation (4 Goupille) Set di fissaggio (4 Spina) Bevestigingsset (4 Stift) Juego piezas de fijacion (4 clavijas)<br />
20 Spring (1x)<br />
Ressort (1x)<br />
Molla (1x)<br />
Veer (1x)<br />
Clip de fijación (1x)<br />
21 plug (3pc)<br />
Bouchon (3x)<br />
Tappo (3x)<br />
Doorvoertule (3x)<br />
tapon (3x)<br />
22 Insulation Clamp x10<br />
RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x) Molla di tenuta (10x) Borgveer (10x)<br />
Muelle tensor para aislamientos (10x)<br />
23 Front panel lower right 1400kW Couvercle avant droite bas 1400kW Parete anteriore destra sotto 1400kW Voorwand Rechts Onder 1400kW Carcasa frontal inferior derecha 1400kW<br />
24 Front panel lower left 1400kW Couvercle avant gauche bas 1400kW Parete anteriore sinistra sotto 1400kW Voorwand Links Onder 1400kW Carcasa frontal inferior izquierda<br />
25 Insulation add side panel 1400kW Isolation Paroi latérale 1400kW Isolamento Parete laterale 1400kW Isolatie Zijwand 1400kW Aislante 1400kW<br />
26 Insulation add top panel 1400kW Isolation Capot avant 1400kW Isolamento Coperchio anteriore 1400kW Isolatie Afdekkap voor 1400kW Aislante superior frontal 1400kW<br />
27 Burner door insulation 1400kW Isolation Porte de brûleur 1400kW Isolamento Porta del bruciatore 1400kW Isolatie Branderdeur 1400kW Aislante puerta 1400kW<br />
28 Badge "<strong>Buderus</strong>"<br />
PLAQUE SIGNALETIQUE BUDERUS Targhetta caldaia "<strong>Buderus</strong>" Toestelplaat "<strong>Buderus</strong>" Placa Logotipo "<strong>Buderus</strong><br />
4B Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
1 Side panel right front 1850kW Paroi latérale droite avant 1850kW Parete laterale destra anteriore 1850kW Zijwand rechts voor 1850kW Pared lateral derecha delante 1850kW<br />
2 Side panel rear 1850kW Paroi latérale arrière 1850kW Parete laterale posteriore 1850kW Zijwand achter 1850kW Pared lateral detrás 1850kW<br />
3 Side panel left front 1850kW Paroi latérale gauche avant 1850kW Parete laterale sinistra anteriore 1850 Zijwand links voor 1850kW Pared lateral izquierda delante 1850kW<br />
4 Top panel 1850kW<br />
Capot milieu 1850kW Coperchio intermedio 1850kW Afdekkap midden 1850kW Carcasa superior central 1850kW<br />
5 Top panel right front and left rear 1850 Capot droite devant, gauche derrière Coperchi destra davanti, sinistra dietro Afdekkap rechts vooraan, links achteraa Carcasa superior derecha delante,<br />
6 Top panel left front and right rear 1850 Capot droite derrière, gauche devant Coperchio destra dietro, sinistra davant Afdekkap rechts achteraan, links vooraan Carcasa superior delantera izq. Y<br />
7 Front panel upper 1850kW Couvercle avant haut 1850kW Parete anteriore sopra 1850kW Voorwand boven 1850kW Carcasa frontal 1850kW<br />
8 Stifering rod front panel 1850kW Traverse 1850kW<br />
Traversa 1850kW<br />
Vangschaal 1850kW Mástil de refuerzo 1850kW<br />
9 Add side panel right front 1850kW Paroie latérale droit devant 1850kW Pannello laterale destra 1850kW Zijpaneel rechts vooraan 1850kW parte lateral derecha 1850kW<br />
10 Add side panel left front 1850kW Paroi latérale gauche avant 1850kW Parete laterale sinistra anteriore 1850 Zijwand links voor 1850kW Pared lateral izquierda delante 1850kW<br />
11 Add top panel front 1850kW Capot avant 1850kW Coperchio anteriore 1850kW Afdekkap voor 1850kW Carcasa superior delante 1850kW<br />
12 Insulation front panel upper 1850kW Isolation Couvercle avant haut 1850kW Isolamento Parete anteriore sopra 1850kW Isolatie Voorwand boven 1850kW Aislamiento Pared delantero arriba 1850<br />
13 Insulation front panel lower 1850kW Isolation Couvercle avant bas 1850kW Isolamento Parete anteriore sotto 1850kW Isolatie Voorwand onder 1850kW Aislamiento Pared delantero debajo 1850<br />
14 Insulation collector of chimney 1850kW Isolation Coupe-tirage anti-refouleur Isolamento Collettore combusti 1850kW Isolatie Rookgascollector 1850kW Aislamiento colector de gases de escape<br />
15 Holder insulation coll. chimney 1850kW Support Isolation Coupe-tirage anti-refo Supporto Isolamento Collettore combusti Steun Isolatie Rookgascollector 1850kW Soporte Aislamiento Colector gases escap<br />
12.04.2012 28 6720615194
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Traduzione delle descrizioni<br />
Vertalinglijst<br />
Lista de traducciones<br />
Pos Description<br />
16 Insulation body boiler 1850kW<br />
Denomination<br />
Isolation Corps de chauffe 1850kW<br />
Descrizione<br />
Isolamento Corpo caldaia 1850kW<br />
Benaming<br />
Isolatie Ketelblok 1850kW<br />
Descripción<br />
Aislamiento cuerpo de caldera 1850kW<br />
17 Control unit holder 1400/1850KW Plaque de jonction de base 1400/1850KW Supporto sotto Apparecchio di regolazion Draaier Onder Regel en best. app. Soporte debajo aparato de regulación<br />
18 Cover panel hinge 1400/1850kW Couvercle Frontal Charnière 1400/1850kW Coperchio Piastra Cerniera 1400/1850kW Afdekking Plaat Scharnier 1400/1850kW Recubrimiento placa bisagra 1400/1850kW<br />
19 Fixing set (4 pin)<br />
Jeu de piéces de fixation (4 Goupille) Set di fissaggio (4 Spina) Bevestigingsset (4 Stift) Juego piezas de fijacion (4 clavijas)<br />
20 Spring (1x)<br />
Ressort (1x)<br />
Molla (1x)<br />
Veer (1x)<br />
Clip de fijación (1x)<br />
21 plug (3pc)<br />
Bouchon (3x)<br />
Tappo (3x)<br />
Doorvoertule (3x)<br />
tapon (3x)<br />
22 Insulation Clamp x10<br />
RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x) Molla di tenuta (10x) Borgveer (10x)<br />
Muelle tensor para aislamientos (10x)<br />
23 Front panel lower right 1850kW Couvercle avant droite bas 1850kW Parete anteriore destra sotto 1850kW Voorwand Rechts Onder 1850kW Carcasa frontal inferior derecha 1850kW<br />
24 Front panel lower left 1850kW Couvercle avant gauche bas 1850kW Parete anteriore sinistra sotto 1850kW Voorwand Links Onder 1850kW Carcasa frontal inferior izquierda<br />
25 Insulation add side panel 1850kW Isolation Paroi latérale 1850kW Isolamento Parete laterale 1850kW Isolatie Zijwand 1850kW Aislante 1850kW<br />
26 Insulation add top panel 1850kW Isolation Capot avant 1850kW Isolamento Coperchio anteriore 1850kW Isolatie Afdekkap voor 1850kW Aislante superior frontal 1850kW<br />
27 Burner door insulation 1850kW Isolation Porte de brûleur 1850kW Isolamento Porta del bruciatore 1850kW Isolatie Branderdeur 1850kW Aislante puerta 1850kW<br />
28 Badge "<strong>Buderus</strong>"<br />
PLAQUE SIGNALETIQUE BUDERUS Targhetta caldaia "<strong>Buderus</strong>" Toestelplaat "<strong>Buderus</strong>" Placa Logotipo "<strong>Buderus</strong><br />
5 Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Montagegroep<br />
Grupo de construccion<br />
1 Boiler plinth S415/ SB715 <strong>SK645</strong> Socle de chaudière S415/ SB715 Sottofondo caldaia S415/SB715 <strong>SK645</strong> Ketelsokkel S415/SB715 <strong>SK645</strong> Base de la caldera S415/SB715 <strong>SK645</strong><br />
2 Flue gas silencer DN 200 PIEGE SON DN200 ACIER SILENZIATORE DN200 - G515 Schouwgeluiddemper DN200 voor S425 Silenciador chimenea DN 200<br />
3 Flue pipe sealing collar DN 200 MANCHET ETANCHE DN 200 Guarnizione a flangia DN200 Afdichtmanchet DN200 Manguito estanqueidad silenciador DN 200<br />
12.04.2012 29 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
KESSELBLOCK <strong>SK745</strong>-730KW<br />
7 742 160 000<br />
Belarus,Estland,Kasachstan,Lettland,Litauen<br />
KESSELBLOCK <strong>SK745</strong>-1040KW<br />
7 742 160 010<br />
Belarus,Estland,Kasachstan,Lettland,Litauen<br />
KESSELBLOCK <strong>SK745</strong>-1200KW<br />
7 742 160 020<br />
Belarus,Estland,Kasachstan,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-730 "EE,LV,LT,BY"<br />
7 747 304 189<br />
Belarus,Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-1040 "EE,LV,LT,BY"<br />
7 747 304 190<br />
Belarus,Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-1200 EE,LV,LT,BY<br />
7 747 304 191<br />
Belarus,Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-120 BE<br />
7 742 160 181<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-190 BE<br />
7 742 160 182<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-250 BE<br />
7 742 160 183<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-300 BE<br />
7 742 160 184<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-360 BE<br />
7 742 160 185<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-420 BE<br />
7 742 160 186<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-500 BE<br />
7 742 160 187<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-600 BE<br />
7 742 160 188<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-730 BE<br />
7 742 160 189<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-820 BE<br />
7 742 160 190<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 BE<br />
7 742 160 191<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 BE<br />
7 742 160 192<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 BE<br />
7 742 160 193<br />
Belgien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 BE<br />
7 742 160 194<br />
Belgien<br />
<strong>SK645</strong>-120 BR<br />
7 738 500 026<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-190 BR<br />
7 738 500 027<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-250 BR<br />
7 738 500 028<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-300 BR<br />
7 738 500 029<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-360 BR<br />
7 738 500 030<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-420 BR<br />
7 738 500 031<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-500 BR<br />
7 738 500 032<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-600 BR<br />
7 738 500 033<br />
Brasilien<br />
<strong>SK745</strong>-730 BR<br />
7 738 500 034<br />
Brasilien<br />
<strong>SK745</strong>-820 BR<br />
7 738 500 035<br />
Brasilien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 BR<br />
7 738 500 036<br />
Brasilien<br />
12.04.2012 30 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK745</strong>-1200 BR<br />
7 738 500 037<br />
Brasilien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 BR<br />
7 738 500 038<br />
Brasilien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 BR<br />
7 738 500 039<br />
Brasilien<br />
<strong>SK645</strong>-120 BG<br />
7 742 160 065<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-190 BG<br />
7 742 160 066<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-250 BG<br />
7 742 160 067<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-300 BG<br />
7 742 160 068<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-360 BG<br />
7 742 160 069<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-420 BG<br />
7 742 160 070<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-500 BG<br />
7 742 160 071<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-600 BG<br />
7 742 160 072<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-730 BG<br />
7 742 160 073<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-820 BG<br />
7 742 160 074<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 BG<br />
7 742 160 075<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 BG<br />
7 742 160 076<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 BG<br />
7 742 160 077<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 BG<br />
7 742 160 078<br />
Bulgarien<br />
<strong>SK645</strong>-120 CZ<br />
7 742 160 082<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-190 CZ<br />
7 742 160 083<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-250 CZ<br />
7 742 160 084<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-300 CZ<br />
7 742 160 085<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-360 CZ<br />
7 742 160 086<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-420 CZ<br />
7 742 160 087<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-500 CZ<br />
7 742 160 088<br />
CS<br />
<strong>SK645</strong>-600 CZ<br />
7 742 160 089<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-730 CZ<br />
7 742 160 090<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-820 CZ<br />
7 742 160 091<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-1040 CZ<br />
7 742 160 092<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-1200 CZ<br />
7 742 160 093<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-1400 CZ<br />
7 742 160 094<br />
CS<br />
<strong>SK745</strong>-1850 CZ<br />
7 742 160 095<br />
CS<br />
12.04.2012 31 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK645</strong>-120 EN<br />
7 742 160 133<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-190 EN<br />
7 742 160 134<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-250 EN<br />
7 742 160 135<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-300 EN<br />
7 742 160 136<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-360 EN<br />
7 742 160 137<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-420 EN<br />
7 742 160 138<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-500 EN<br />
7 742 160 139<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-600 EN<br />
7 742 160 140<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-730 EN<br />
7 742 160 141<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-820 EN<br />
7 742 160 142<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-1040 EN<br />
7 742 160 143<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-1200 EN<br />
7 742 160 144<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-1400 EN<br />
7 742 160 145<br />
England<br />
<strong>SK745</strong>-1850 EN<br />
7 742 160 146<br />
England<br />
<strong>SK645</strong>-120 BC<br />
7 742 160 167<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-190 BC<br />
7 742 160 168<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-250 BC<br />
7 742 160 169<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-300 BC<br />
7 742 160 170<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-360 BC<br />
7 742 160 171<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-420 BC<br />
7 742 160 172<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-500 BC<br />
7 742 160 173<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-600 BC<br />
7 742 160 174<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-820 BC<br />
7 742 160 175<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-1400 BC<br />
7 742 160 176<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK745</strong>-1850 BC<br />
7 742 160 177<br />
Estland,Lettland,Litauen<br />
<strong>SK645</strong>-120 FR<br />
7 742 110 574<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-190 FR<br />
7 742 110 575<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-250 FR<br />
7 742 110 576<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-300 FR<br />
7 742 110 577<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-360 FR<br />
7 742 110 578<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-420 FR<br />
7 742 110 579<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-500 FR<br />
7 742 110 580<br />
Frankreich<br />
12.04.2012 32 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK645</strong>-600 FR<br />
7 742 110 581<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-730 FR<br />
7 742 110 582<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-820 FR<br />
7 742 110 583<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-1040 FR<br />
7 742 110 584<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-1200 FR<br />
7 742 110 585<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-1400 FR<br />
7 742 160 455<br />
Frankreich<br />
<strong>SK745</strong>-1850 FR<br />
7 742 160 456<br />
Frankreich<br />
<strong>SK645</strong>-120 GR<br />
7 742 160 116<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-190 GR<br />
7 742 160 117<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-250 GR<br />
7 742 160 118<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-300 GR<br />
7 742 160 119<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-360 GR<br />
7 742 160 120<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-420 GR<br />
7 742 160 121<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-500 GR<br />
7 742 160 122<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-600 GR<br />
7 742 160 123<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-730 GR<br />
7 742 160 124<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-820 GR<br />
7 742 160 125<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-1040 GR<br />
7 742 160 126<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-1200 GR<br />
7 742 160 127<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-1400 GR<br />
7 742 160 128<br />
Griechenland<br />
<strong>SK745</strong>-1850 GR<br />
7 742 160 129<br />
Griechenland<br />
<strong>SK645</strong>-120 IT<br />
7 742 160 232<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-190 IT<br />
7 742 160 233<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-250 IT<br />
7 742 160 234<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-300 IT<br />
7 742 160 235<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-360 IT<br />
7 742 160 236<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-420 IT<br />
7 742 160 237<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-500 IT<br />
7 742 160 238<br />
Italien<br />
<strong>SK645</strong>-600 IT<br />
7 742 160 239<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-730 IT<br />
7 742 160 240<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-820 IT<br />
7 742 160 241<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 IT<br />
7 742 160 242<br />
Italien<br />
12.04.2012 33 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK745</strong>-1200 IT<br />
7 742 160 243<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 IT<br />
7 742 160 244<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 IT<br />
7 742 160 245<br />
Italien<br />
<strong>SK745</strong>-730 KZ<br />
7 747 304 186<br />
Kasachstan<br />
<strong>SK745</strong>-1040 KZ<br />
7 747 304 187<br />
Kasachstan<br />
<strong>SK745</strong>-1200 KZ<br />
7 747 304 188<br />
Kasachstan<br />
<strong>SK645</strong>-120 HR<br />
7 742 160 198<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-190 HR<br />
7 742 160 199<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-250 HR<br />
7 742 160 200<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-300 HR<br />
7 742 160 201<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-360 HR<br />
7 742 160 202<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-420 HR<br />
7 742 160 203<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-500 HR<br />
7 742 160 204<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-600 HR<br />
7 742 160 205<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-730 HR<br />
7 742 160 206<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-820 HR<br />
7 742 160 207<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 HR<br />
7 742 160 208<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 HR<br />
7 742 160 209<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 HR<br />
7 742 160 210<br />
Kroatien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 HR<br />
7 742 160 211<br />
Kroatien<br />
<strong>SK645</strong>-120 MX<br />
7 738 500 040<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-190 MX<br />
7 738 500 041<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-250 MX<br />
7 738 500 042<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-300 MX<br />
7 738 500 043<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-360 MX<br />
7 738 500 044<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-420 MX<br />
7 738 500 045<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-500 MX<br />
7 738 500 046<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-600 MX<br />
7 738 500 047<br />
Mexiko<br />
<strong>SK745</strong>-730 MX<br />
7 738 500 048<br />
Mexiko<br />
<strong>SK745</strong>-820 MX<br />
7 738 500 049<br />
Mexiko<br />
<strong>SK745</strong>-1040 MX<br />
7 738 500 050<br />
Mexiko<br />
12.04.2012 34 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK745</strong>-1200 MX<br />
7 738 500 051<br />
Mexiko<br />
<strong>SK745</strong>-1400 MX<br />
7 738 500 052<br />
Mexiko<br />
<strong>SK745</strong>-1850 MX<br />
7 738 500 053<br />
Mexiko<br />
<strong>SK645</strong>-120 PL<br />
7 742 160 249<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-190 PL<br />
7 742 160 250<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-250 PL<br />
7 742 160 251<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-300 PL<br />
7 742 160 252<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-360 PL<br />
7 742 160 253<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-420 PL<br />
7 742 160 254<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-500 PL<br />
7 742 160 255<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-600 PL<br />
7 742 160 256<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-730 PL<br />
7 742 160 257<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-820 PL<br />
7 742 160 258<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-1040 PL<br />
7 742 160 259<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-1200 PL<br />
7 742 160 260<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-1400 PL<br />
7 742 160 261<br />
Polen<br />
<strong>SK745</strong>-1850 PL<br />
7 742 160 262<br />
Polen<br />
<strong>SK645</strong>-120 SP<br />
7 742 160 150<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-190 SP<br />
7 742 160 151<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-250 SP<br />
7 742 160 152<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-300 SP<br />
7 742 160 153<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-360 SP<br />
7 742 160 154<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-420 SP<br />
7 742 160 155<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-500 SP<br />
7 742 160 156<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK645</strong>-600 SP<br />
7 742 160 157<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-730 SP<br />
7 742 160 158<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-820 SP<br />
7 742 160 159<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 SP<br />
7 742 160 160<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 SP<br />
7 742 160 161<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 SP<br />
7 742 160 162<br />
Portugal,Spanien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 SP<br />
7 742 160 163<br />
Portugal,Spanien<br />
12.04.2012 35 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK645</strong>-120 RO<br />
7 742 160 266<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-190 RO<br />
7 742 160 267<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-250 RO<br />
7 742 160 268<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-300 RO<br />
7 742 160 269<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-360 RO<br />
7 742 160 270<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-420 RO<br />
7 742 160 271<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-500 RO<br />
7 742 160 272<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-600 RO<br />
7 742 160 273<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-730 RO<br />
7 742 160 274<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-820 RO<br />
7 742 160 275<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 RO<br />
7 742 160 276<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 RO<br />
7 742 160 277<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 RO<br />
7 742 160 278<br />
Rumänien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 RO<br />
7 742 160 279<br />
Rumänien<br />
<strong>SK645</strong>-120 RU<br />
7 742 160 007<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-190 RU<br />
7 742 160 008<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-250 RU<br />
7 742 160 009<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-300 RU<br />
7 742 160 014<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-360 RU<br />
7 742 160 015<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-420 RU<br />
7 742 160 016<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-500 RU<br />
7 742 160 017<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-600 RU<br />
7 742 160 018<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-730 RU<br />
7 747 304 180<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-820 RU<br />
7 742 160 291<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-1040 RU<br />
7 747 304 181<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-1200 RU<br />
7 747 304 182<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-1400 RU<br />
7 742 160 292<br />
Russland<br />
<strong>SK745</strong>-1850 RU<br />
7 742 160 293<br />
Russland<br />
<strong>SK645</strong>-120 RS<br />
7 742 160 331<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-190 RS<br />
7 742 160 332<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-250 RS<br />
7 742 160 333<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-300 RS<br />
7 742 160 334<br />
Serbien<br />
12.04.2012 36 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK645</strong>-360 RS<br />
7 742 160 335<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-420 RS<br />
7 742 160 336<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-500 RS<br />
7 742 160 337<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-600 RS<br />
7 742 160 338<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-730 RS<br />
7 742 160 339<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-820 RS<br />
7 742 160 340<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 RS<br />
7 742 160 341<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 RS<br />
7 742 160 342<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 RS<br />
7 742 160 343<br />
Serbien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 RS<br />
7 742 160 344<br />
Serbien<br />
<strong>SK645</strong>-120 SK<br />
7 742 160 297<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-190 SK<br />
7 742 160 298<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-250 SK<br />
7 742 160 299<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-300 SK<br />
7 742 160 300<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-360 SK<br />
7 742 160 301<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-420 SK<br />
7 742 160 302<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-500 SK<br />
7 742 160 303<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-600 SK<br />
7 742 160 304<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-730 SK<br />
7 742 160 305<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-820 SK<br />
7 742 160 306<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-1040 SK<br />
7 742 160 307<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-1200 SK<br />
7 742 160 308<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-1400 SK<br />
7 742 160 309<br />
Slowakei<br />
<strong>SK745</strong>-1850 SK<br />
7 742 160 310<br />
Slowakei<br />
<strong>SK645</strong>-120 SL<br />
7 742 160 314<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-190 SL<br />
7 742 160 315<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-250 SL<br />
7 742 160 316<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-300 SL<br />
7 742 160 317<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-360 SL<br />
7 742 160 318<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-420 SL<br />
7 742 160 319<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-500 SL<br />
7 742 160 320<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-600 SL<br />
7 742 160 321<br />
Slowenien<br />
12.04.2012 37 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK745</strong>-730 SL<br />
7 742 160 322<br />
Slowenien<br />
<strong>SK745</strong>-820 SL<br />
7 742 160 323<br />
Slowenien<br />
<strong>SK745</strong>-1040 SL<br />
7 742 160 324<br />
Slowenien<br />
<strong>SK745</strong>-1200 SL<br />
7 742 160 325<br />
Slowenien<br />
<strong>SK745</strong>-1400 SL<br />
7 742 160 326<br />
Slowenien<br />
<strong>SK745</strong>-1850 SL<br />
7 742 160 327<br />
Slowenien<br />
<strong>SK645</strong>-120 TR<br />
7 742 160 348<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-190 TR<br />
7 742 160 349<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-250 TR<br />
7 742 160 350<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-300 TR<br />
7 742 160 351<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-360 TR<br />
7 742 160 352<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-420 TR<br />
7 742 160 353<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-500 TR<br />
7 742 160 354<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-600 TR<br />
7 742 160 355<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-730 TR<br />
7 742 160 356<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-820 TR<br />
7 742 160 357<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-1040 TR<br />
7 742 160 358<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-1200 TR<br />
7 742 160 359<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-1400 TR<br />
7 742 160 360<br />
Türkei<br />
<strong>SK745</strong>-1850 TR<br />
7 742 160 361<br />
Türkei<br />
<strong>SK645</strong>-120 UA<br />
7 742 160 365<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-190 UA<br />
7 742 160 366<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-250 UA<br />
7 742 160 367<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-300 UA<br />
7 742 160 368<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-360 UA<br />
7 742 160 369<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-420 UA<br />
7 742 160 370<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-500 UA<br />
7 742 160 371<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-600 UA<br />
7 742 160 372<br />
Ukraine<br />
<strong>SK745</strong>-730 UA<br />
7 747 304 183<br />
Ukraine<br />
<strong>SK745</strong>-820 UA<br />
7 742 160 373<br />
Ukraine<br />
<strong>SK745</strong>-1040 UA<br />
7 747 304 184<br />
Ukraine<br />
<strong>SK745</strong>-1200 UA<br />
7 747 304 185<br />
Ukraine<br />
12.04.2012 38 6720615194
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Tipo apparecchi<br />
Toesteltypes<br />
Tipos de aplicaciones<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Apparecchio<br />
Toestel<br />
Aparato<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
N° d'ordine<br />
Bestelnummer<br />
Número el ordenar<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Paese<br />
Land<br />
Paese<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Osservazioni<br />
Opmerkingen<br />
Observaciones<br />
<strong>SK745</strong>-1400 UA<br />
7 742 160 374<br />
Ukraine<br />
<strong>SK745</strong>-1850 UA<br />
7 742 160 375<br />
Ukraine<br />
<strong>SK645</strong>-120 HU<br />
7 742 160 215<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-190 HU<br />
7 742 160 216<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-250 HU<br />
7 742 160 217<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-300 HU<br />
7 742 160 218<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-360 HU<br />
7 742 160 219<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-420 HU<br />
7 742 160 220<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-500 HU<br />
7 742 160 221<br />
Ungarn<br />
<strong>SK645</strong>-600 HU<br />
7 742 160 222<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-730 HU<br />
7 742 160 223<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-820 HU<br />
7 742 160 224<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-1040 HU<br />
7 742 160 225<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-1200 HU<br />
7 742 160 226<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-1400 HU<br />
7 742 160 227<br />
Ungarn<br />
<strong>SK745</strong>-1850 HU<br />
7 742 160 228<br />
Ungarn<br />
12.04.2012 39 6720615194
x<br />
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
12.04.2012 40 6720615194
Change language