09. Preludio a la Fundación

Pero yo quiero hablar contigo, Leggen, antes de que te marches. En primer lugar, comprendo que
te preocupes por las posibles repercusiones que este asunto pueda tener para ti. Pero yo te
prometí que si el doctor Seldon se recuperaba, no diría nada. Parece que así ha sido, de modo
que puedes estar tranquilo..., de momento. Sin embargo, me gustaría preguntarte algo más, y
confío en que esta vez tenga tu absoluta y libre cooperación.
—Lo intentaré, Venabili —repuso Leggen, inquieto.
—¿Ocurrió algo inesperado durante vuestra permanencia en Arriba?
—Claro, perdí al doctor Seldon, error por lo que acabo de excusarme.
—No, no me refiero a eso. ¿Ocurrió algo fuera de lo normal?
—No, nada. En absoluto.
Dors miró a Seldon y éste frunció el ceño. Le pareció que Dors trataba de confirmar su
historia y buscar una versión independiente. ¿Acaso pensaba ella que él había imaginado
la nave rastreadora? Le hubiera gustado objetar vivamente, pero ella había alzado la
mano para que callara, como tratando de evitar esa posibilidad. Cedió y, en parte, fue
debido a que, en realidad, deseaba dormir. Confió en que Leggen no tardara en
marcharse.
—¿Estás seguro? —insistió Dors—. ¿No hubo intrusiones del exterior?
—No, claro que no. Oh...
-¿Sí?
—Hubo un mini-jet.
—¿Te pareció peculiar?
—No, desde luego que no.
—¿Por qué no?
—Esto se está pareciendo mucho a un interrogatorio, doctora Venabili. Y no me gusta.
—Lo comprendo, doctor Leggen, pero todas estas preguntas tienen que ver con la
desastrosa aventura del doctor Seldon. Tal vez todo este asunto sea mucho más
complicado de lo que habíamos pensado.
—¿En qué sentido? —preguntó él, y su voz tuvo un tono distinto—. ¿Nuevas cuestiones que
requerirán nuevas excusas? En tal caso, puede que crea necesario marcharme.
—No, antes de que me expliques por qué no te parece raro un mini-jet de vigilancia.
—Porque, mi querida amiga, varias estaciones meteorológicas de Trantor poseen mini-jets
para el estudio directo de las nubes en la atmósfera. Lo que ocurre es que nuestra estación
no tiene ninguno.
—¿Por qué no? Podría resultaros útil.
—Por supuesto. Pero ni competimos con nadie, ni mantenemos secretos. Nosotros
informamos de nuestros descubrimientos; ellos informan de los suyos. Por lo tanto, es
de sentido común trabajar en especialidades y campos diferentes. Sería idiota duplicar los
esfuerzos. El dinero y la energía humana que gastaríamos en mini-jets, puede ser aplicada en
refractómetros mesónicos, en tanto que otros lo gastan en lo primero y ahorran en lo segundo.
Después de todo, puede que haya competitividad y mala intención entre los sectores, pero la
ciencia es una cosa, la única cosa, que nos mantiene unidos. Me figuro que lo sabes —añadió con
ironía.
—Desde luego que lo sé; mas es una curiosa coincidencia que alguien mande un mini-jet a tu
estación justo el mismo día en que tú vas a trabajar en ella, ¿no crees?
—En absoluto. Anunciamos que ese día, precisamente, íbamos a medir, y alguna otra estación
debió pensar, con toda sensatez, que aprovecharían la ocasión para tomar medidas nefelométricas
simultáneas (nubes, ya sabes). Los resultados, si son tomados en conjunto, suelen resultar mejores
y ser más útiles que tomados por separado.
De pronto, Seldon preguntó con voz incierta:
—Entonces, ¿sólo tomaban medidas? —Y volvió a bostezar.
—Sí —contestó Leggen—. ¿Qué otra cosa podían estar haciendo?
Dors parpadeó, como solía hacer cuando trataba de pensar con rapidez.
—Hasta aquí, todo concuerda. ¿A qué estación pertenecía este mini-jet?
—No esperarás que pueda decírtelo.
—Pensaba que cada mini-jet meteorológico llevaría el distintivo de su estación de procedencia.
—Claro, pero no me fijé, ¿sabes? Yo tenía un trabajo que hacer y dejé que ellos hicieran el
suyo. Cuando manden su informe, sabré de dónde procedía.