09. Preludio a la Fundación

—Deme la manta, doctor Benastra —pidió Dors con la voz ahogada por el alivio. La desplegó y
la extendió sobre la nieve.
—Colóquenlo encima con cuidado, que ya lo envolveré yo. Luego, lo bajaremos.
Una vez en el ascensor, empezó a salir vapor de la manta al alcanzar ésta la temperatura de la
sangre.
—Una vez le tengamos en su habitación, Leggen —dijo Dors— consígueme un médico, un buen
médico, y procura que venga de inmediato. Si el doctor Seldon sale de ésta sin daño, no diré
nada, pero únicamente si no le ocurre nada. Recuerda...
—No es preciso que me sermonees —cortó Leggen con acritud—. Lamento lo ocurrido y haré
cuanto esté en mi mano, pero mi única falta fue, en primer lugar, permitir que este hombre
subiera a Arriba con nosotros.
La manta se movió y se oyó una voz baja y débil. Benastra tuvo un sobresalto ya que la cabeza
de Seldon estaba apoyada en el hueco de su codo.
—Creo que trata de decir algo —advirtió.
—Lo sé —asintió Dors—. Ha dicho: «¿Qué pasa?»
Y no pudo evitar echarse a reír. ¡Le parecía una frase tan normal!
28
El médico estaba encantado.
—Jamás había visto un caso de enfriamiento —explicó—. Uno no se enfría en Trantor.
—Puede que no —repuso Dors con frialdad—, y me alegro de que tenga la oportunidad de
experimentar esta novedad, pero no querrá decir con eso que no sabe cómo tratar al doctor
Seldon, ¿verdad?
El médico, un hombre mayor, calvo, con bigotito gris, se erizó:
—Claro que sé. Los casos de enfriamiento en los Mundos Exteriores son muy corrientes, algo
cotidiano, y he leído mucho sobre ellos.
El tratamiento consistió en suero antiviral por una parte y el uso de un envoltorio de
microondas por otra.
—Esto debería solucionarlo —aclaró el médico—. En los Mundos Exteriores utilizan métodos más
complicados en los hospitales, pero nosotros no los tenemos aquí, en Trantor. Le he puesto un
tratamiento para casos benignos, pero estoy seguro de que servirá.
Dors pensó, algo más tarde, mientras Seldon se estaba recuperando sin mayor complicación, que
tal vez por ser oriundo del Mundo Exterior había podido sobrevivir. La oscuridad, la nieve y el frío
no le eran del todo desconocidos. Un trantoriano quizás hubiera sucumbido en parecidas
circunstancias, no tanto por el trauma físico como por el psíquico.
No estaba segura de estar en lo cierto, claro, ya que tampoco ella era trantoriana.
Apartó aquellos pensamientos de su mente, se acercó una silla a la cabecera de la cama de Hari
y se dispuso a esperar.
29
En la mañana del segundo día, Seldon despertó y vio a Dors que estaba sentada junto a la cama,
mirando un libro-película y tomando notas.
—¿Todavía aquí, Dors? —preguntó Seldon en voz que era casi normal.
—No puedo dejarte solo, ¿no te parece? —respondió ella, dejando el libro—. Y no confío en nadie.
—Tengo la impresión de que todas las veces que he despertado, te he visto. ¿Has estado aquí todo
el tiempo?
—Despierta o dormida, sí.
—¿Y tus clases?
—Tengo un ayudante que se ha hecho cargo de ellas por el momento.
Dors se inclinó y tomó la mano de Hari. Al notar su turbación (Después de todo él estaba en
cama), la soltó.
—Hari, ¿qué ocurrió? Yo estaba tan asustada...
—Tengo que hacerte una confesión —dijo Seldon.
—¿De qué se trata Hari?
—Pensé que quizá formabas parte de una conspiración...
—-¿Una conspiración? —repitió ella con vehemencia.
—Quiero decir, para hacerme subir a Arriba, donde me encontraría fuera de la jurisdicción