09. Preludio a la Fundación

—No puedes ver nada en unas pocas semanas. Quizá pases tu vida entera tratando de lograr un
pequeño progreso. Pueden ser necesarias muchas generaciones de trabajo por parte de muchos
matemáticos para conseguir un avance real en el problema.
—Lo sé, Lisung, pero eso no hace que me sienta mejor. Quiero ser yo quien haga progresos
visibles.
—Sí, mas si enloqueces, no conseguirás nada. Tal vez pueda hacer que te sientas mejor: voy a
darte un ejemplo sobre un tema menos complejo que la historia de la Humanidad, en el que la
gente lleva trabajando no sé cuánto tiempo sin adelantar gran cosa. Lo sé porque un grupo se
encontraba sobre ello, aquí mismo, en la Universidad, y uno de mis buenos amigos está
involucrado en él. ¡Háblame de frustración! ¡No sabes lo que eso significa!
—¿Cuál es el tema? —Seldon sintió que se le despertaba la curiosidad.
—Meteorología.
—¡Meteorología! —Seldon acusó el anticlímax.
—¡No hagas muecas! Mira. Cada mundo habitado tiene su propia atmósfera, su propia
composición atmosférica, su propia escala de temperaturas, su propio tipo de rotación y
translación, su propia inclinación axial, su propia distribución tierra-agua. Tenemos veinticinco
millones de problemas diferentes y ni un solo meteorólogo ha logrado encontrar una
generalización.
—Eso es debido a que el comportamiento atmosférico entra con facilidad en una fase caótica.
Todo el mundo lo sabe.
—Lo mismo dice mi amigo Jenarr Leggen. Ya lo conoces.
Seldon reflexionó.
—¿Ese tío alto? ¿Narigudo? ¿Que habla poco?
—El mismo... Y el propio Trantor es un rompecabezas mayor que casi cualquier mundo. Según
los archivos, el tiempo atmosférico era normal cuando fue colonizado por primera vez. Después,
a medida que la población aumentó y la urbanización se extendió, se gastó más energía y se
descargó más calor en la atmósfera. La cubierta de hielo se contrajo, la capa de nubes se espesó y
el tiempo empeoró. Todo ello dio pie a un movimiento subterráneo e inició un círculo vicioso.
Cuanto más empeoraba el tiempo, más alegremente se agujereaba la corteza terrestre y más
cúpulas eran construidas, y el tiempo empeoró mucho más.
Ahora, el planeta se ha transformado en un mundo siempre nuboso y con lluvias frecuentes..., o
nieve, cuando hace suficiente frío. Lo único que ocurre es que nadie puede resolver el problema
debidamente. Nadie ha encontrado un análisis que explique la razón de que el tiempo se haya
ido deteriorando como lo ha hecho, o la forma de predecir, dentro de un límite razonable, el
detalle de sus cambios día a día.
—¿Y es muy importante? —preguntó Seldon.
—Para un meteorólogo, sí. ¿Por qué no pueden ellos sentirse tan frustrados con sus
problemas, como tú con los tuyos? No me seas un principiante de chovinista.
Seldon recordó las nubes y la fría humedad en su viaje al palacio del Emperador.
—¿Y qué es lo que hacen? —preguntó.
—Bueno, aquí en la Universidad, está en marcha un gran proyecto y Jenarr Leggen forma
parte del mismo. Tiene la impresión de que si logran comprender el cambio de tiempo en
Trantor, aprenderán mucho sobre las leyes básicas de la meteorología en general. Leggen busca
eso con tanto afán como tú tus leyes de psicohistoria. Ha montado un increíble despliegue de
instrumentos de todo tipo, Arriba..., ya sabes, por encima de las cúpulas. Hasta ahora no les ha
servido de nada. Si se lleva haciendo todo ese trabajo en la atmósfera durante tantas
generaciones sin obtener resultados positivos, ¿cómo puedes quejarte de que no hayas sacado
nada en claro de la historia de la Humanidad en unas pocas semanas?
Randa tenía razón, pensó Seldon; él estaba equivocado y no se mostraba razonable. No
obstante..., no obstante..., Hummin diría que ese fracaso en el ataque científico de los
problemas era otro indicio de la generación de los tiempos. Quizá tuviera razón también,
aunque él hablaba de una degeneración general y de efecto medio. Seldon no sentía ninguna
degeneración mental o de habilidad en sí mismo. Pero, con cierto interés, insistió:
—¿Quieres decir que la gente sale por encima de las cúpulas al aire libre de arriba?
—Sí. Arriba. Pero es una cosa curiosa. Muchos trantorianos nativos no quieren hacerlo. No les
gusta ir Arriba. La sola idea les produce vértigo o algo parecido. La mayoría de los que trabajan
en el proyecto de meteorología proceden de Mundos Exteriores.