09. Preludio a la Fundación
La historia comienza con la llegada de Hari Seldon al planeta-ciudad de Trántor desde su planeta natal, Helicón, para asistir a una Convención de Matemáticos. Allí se verá envuelto en un conflicto entre el alcalde de Wye, un Sector de Trántor, y el Emperador Galáctico Cleón I. Ambos quieren apoderarse de la psicohistoria que Seldon ha intuido que se puede desarrollar a partir de ciertas formulaciones matemáticas puramente teóricas. Así, se ve forzado a huir por varios Sectores del planeta Trántor (capital del Imperio Galáctico), en las que entra en contacto con las leyendas sobre la Tierra y los robots. La historia comienza con la llegada de Hari Seldon al planeta-ciudad de Trántor desde su planeta natal, Helicón, para asistir a una Convención de Matemáticos. Allí se verá envuelto en un conflicto entre el alcalde de Wye, un Sector de Trántor, y el Emperador Galáctico Cleón I. Ambos quieren apoderarse de la psicohistoria que Seldon ha intuido que se puede desarrollar a partir de ciertas formulaciones matemáticas puramente teóricas. Así, se ve forzado a huir por varios Sectores del planeta Trántor (capital del Imperio Galáctico), en las que entra en contacto con las leyendas sobre la Tierra y los robots.
—¡No! —exclamó Seldon, sombrío—. ¿Por qué distorsionas mis palabras? ¿Por qué me obligas a decirte lo que ya debes saber? No te quiero ni para protegerme, ni por la psicohistoria. Todo eso es una excusa que he utilizado, como cualquier otra. Te quiero a ti..., sólo a ti. Y si quieres saber la verdadera razón, es porque tú eres tú. —Ni siquiera me conoces. —Carece de importancia. Me da lo mismo... No obstante, te conozco en cierto modo. Mejor de lo que tú piensas. —¿De veras? —Por supuesto. Obedeces órdenes y arriesgas tu vida por mí sin vacilar y sin aparente preocupación por las consecuencias. Aprendiste rápidamente a jugar al tenis. Aprendiste a utilizar las navajas mucho más de prisa y te manejaste perfectamente en tu lucha contra Marrón. Inhumanamente..., si me permites decirlo así. Tus músculos son asombrosamente fuertes y, al igual que tus reacciones, asombrosamente rápidas. Sabes cuándo una habitación está sometida a escuchas y puedes ponerte en contacto con Hummin de algún modo que no precisa instrumentos. —¿Y qué piensas de todo esto? —preguntó Dors. —He pensado que Hummin, en su capacidad de R. Daneel Olivaw, tiene una tarea imposible. ¿Cómo puede un robot dirigir el Imperio? Necesita ayudantes. —Es obvio. Millones, diría yo. Yo soy uno de ellos. Tú eres otro ayudante. El pequeño Raych lo es también. —Tú eres un ayudante distinto. —¿En qué forma? Hari, dilo. Si te oyes decirlo, tú mismo te darás cuenta de lo insensato de tu pensamiento. Seldon la miró largamente. —No voy a decirlo..., porque no me importa —musitó. —¿De verdad no te importa? ¿Deseas tomarme tal como soy? —Te tomaré como debo. Eres Dors. Si eres algo más, no quiero a nadie más que a ti en todo el mundo. —Hari —dijo Dors, con dulzura—. Yo deseo lo mejor para ti debido a lo que soy. Sin embargo, siento que si yo no fuera lo que soy, seguiría queriendo lo mejor para ti. Y no creo que yo sea buena para ti. —Buena para mí o mala, me tiene sin cuidado. —Al decir esto, Hari dio unos pasos con la vista baja, como sopesando lo que iba a decir—. ¿Te han besado alguna vez, Dors? —Desde luego, Hari. Eso forma parte de las relaciones sociales, y yo vivo en esta sociedad. —¡No, no! Quiero decir, si has besado, de verdad, a algún hombre. Ya sabes, apasionadamente. —Pues sí, Hari, lo he hecho. —¿Disfrutaste? Dors titubeó. —Cuando he besado así —respondió—, he disfrutado más que si hubiera decepcionado a un hombre que me gustaba, alguien cuya amistad significaba mucho para mí. —Al llegar a este punto, Dors se ruborizó y volvió el rostro hacia otro lado—. Por favor, Hari, todo esto me resulta muy difícil de explicar. Pero Hari, más decidido que nunca, insistió: —O sea, que besaste por motivos equivocados, para evitar lastimar los sentimientos de alguien. —Tal vez, en cierto sentido, todo el mundo hace lo mismo. Seldon estuvo digiriendo esas palabras. —¿Has pedido tú, alguna vez, que te besen? — preguntó de repente. Dors, como si repasara su vida pasada, esperó unos instantes. —No —respondió. —O, una vez besada, ¿deseaste ser besada de nuevo? —No. —¿Te has acostado alguna vez con un hombre? —insistió con voz sorda, desesperadamente. —Desde luego. Ya te lo he dicho. Esas cosas forman parte de la vida. Hari la agarró por los hombros como si fuera a sacudirla: Pero, ¿has sentido alguna vez el deseo, la necesidad de este tipo de acercamiento con una persona en especial? Dors, ¿has sentido amor alguna vez? Dors levantó la cabeza con lentitud, y miró al fondo de los ojos de Seldon. —Lo siento, Hari, pero no. Seldon la atrajo hacia sí, rodeándola con sus brazos. Entonces, Dors colocó con suavidad sus manos en los brazos de Seldon.
—O sea, Hari. Ya ves que, en realidad, no soy la mujer que tú quieres. La cabeza de Seldon se inclinó y miró fijamente el suelo. Sopesaba la cuestión con suma atención y trataba de pensar con racionalidad. Entonces, renunció. Él quería algo, y lo que quería estaba más allá de sus pensamientos y más allá de la razón. Alzó la mirada. —Dors, amor mío, incluso eso, ¡no me importa! La rodeó con sus brazos y acercó su rostro al de ella, despacio, esperando que Dors elevara el suyo hacia él, hasta que casi se rozaban. Dors no hizo movimiento alguno y Seldon la besó, despacio, suave, apasionadamente..., y los brazos femeninos se cerraron con fuerza alrededor de su cuello. Cuando él separó sus labios ligeramente de los de ella, Dors le miró con ojos que la sonrisa entrecerraba. —Bésame de nuevo, Hari... Por favor. ÍNDICE Preludio a la Fundación................................................................................................................................1 NOTA DEL AUTOR ...............................................................................................................................4 MATEMÁTICO.......................................................................................................................................5 HUIDA...................................................................................................................................................15 LA UNIVERSIDAD ..............................................................................................................................25 LA BIBLIOTECA..................................................................................................................................33 ARRIBA.................................................................................................................................................45 SALVAMENTO ....................................................................................................................................57 MYCOGEN............................................................................................................................................66 EL AMO DEL SOL ...............................................................................................................................77 MICROGRANJA ...................................................................................................................................88 EL LIBRO ..............................................................................................................................................98 SACRATORIUM.................................................................................................................................108 AERIE ..................................................................................................................................................121 HOYOS DE CALOR ...........................................................................................................................133 BILLIBOTTON....................................................................................................................................147 A CUBIERTO ......................................................................................................................................159 OFICIALES .........................................................................................................................................169 WYE.....................................................................................................................................................179 CAÍDA .................................................................................................................................................190 DORS ...................................................................................................................................................200 ÍNDICE ................................................................................................................................................208
- Page 158 and 159: te caigan de las manos, ¿eh? —Y
- Page 160 and 161: A CUBIERTO DAVAN. — ... En los d
- Page 162 and 163: le sonreirán y se asegurarán de n
- Page 164 and 165: adoptó una postura—. Les doy mi
- Page 166 and 167: —Sólo me cabe suponer —observ
- Page 168 and 169: comida. Un fuerte olor a cebolla pe
- Page 170 and 171: OFICIALES RAYCH. — ... Según Har
- Page 172 and 173: dos eran delgados y vestían ropas
- Page 174 and 175: —No hubo crimen, oficial. Compré
- Page 176 and 177: Salieron apresuradamente del aparta
- Page 178 and 179: —En este caso —murmuró Seldon
- Page 180 and 181: WYE WYE. — ... Un Sector de la ci
- Page 182 and 183: —Me mandan hacerlo, especie de...
- Page 184 and 185: con tiras de piedra rosada. Era una
- Page 186 and 187: cuando el incidente de Arriba. —Q
- Page 188 and 189: entendáis bien. —No se nos ha oc
- Page 190 and 191: apoderarse del Imperio en un día.
- Page 192 and 193: Seldon frunció el ceño. —No ten
- Page 194 and 195: poner rápidamente en marcha a cuat
- Page 196 and 197: cooperaran con el Emperador, quien,
- Page 198 and 199: Hummin: —¿Quién es éste? —Ch
- Page 200 and 201: —No lo eres. Tu personificación
- Page 202 and 203: Tierra, fue un héroe, así que deb
- Page 204 and 205: mismo? —Así es. —Y, por consig
- Page 206 and 207: —Lo comprendo —dijo éste. —E
—O sea, Hari. Ya ves que, en realidad, no soy <strong>la</strong> mujer que tú quieres.<br />
La cabeza de Seldon se inclinó y miró fijamente el suelo. Sopesaba <strong>la</strong> cuestión con suma<br />
atención y trataba de pensar con racionalidad. Entonces, renunció. Él quería algo, y lo que<br />
quería estaba más allá de sus pensamientos y más allá de <strong>la</strong> razón. Alzó <strong>la</strong> mirada.<br />
—Dors, amor mío, incluso eso, ¡no me importa!<br />
La rodeó con sus brazos y acercó su rostro al de el<strong>la</strong>, despacio, esperando que Dors elevara el<br />
suyo hacia él, hasta que casi se rozaban.<br />
Dors no hizo movimiento alguno y Seldon <strong>la</strong> besó, despacio, suave, apasionadamente..., y los<br />
brazos femeninos se cerraron con fuerza alrededor de su cuello.<br />
Cuando él separó sus <strong>la</strong>bios ligeramente de los de el<strong>la</strong>, Dors le miró con ojos que <strong>la</strong> sonrisa<br />
entrecerraba.<br />
—Bésame de nuevo, Hari... Por favor.<br />
ÍNDICE<br />
<strong>Preludio</strong> a <strong>la</strong> <strong>Fundación</strong>................................................................................................................................1<br />
NOTA DEL AUTOR ...............................................................................................................................4<br />
MATEMÁTICO.......................................................................................................................................5<br />
HUIDA...................................................................................................................................................15<br />
LA UNIVERSIDAD ..............................................................................................................................25<br />
LA BIBLIOTECA..................................................................................................................................33<br />
ARRIBA.................................................................................................................................................45<br />
SALVAMENTO ....................................................................................................................................57<br />
MYCOGEN............................................................................................................................................66<br />
EL AMO DEL SOL ...............................................................................................................................77<br />
MICROGRANJA ...................................................................................................................................88<br />
EL LIBRO ..............................................................................................................................................98<br />
SACRATORIUM.................................................................................................................................108<br />
AERIE ..................................................................................................................................................121<br />
HOYOS DE CALOR ...........................................................................................................................133<br />
BILLIBOTTON....................................................................................................................................147<br />
A CUBIERTO ......................................................................................................................................159<br />
OFICIALES .........................................................................................................................................169<br />
WYE.....................................................................................................................................................179<br />
CAÍDA .................................................................................................................................................190<br />
DORS ...................................................................................................................................................200<br />
ÍNDICE ................................................................................................................................................208
Change language