09. Preludio a la Fundación
La historia comienza con la llegada de Hari Seldon al planeta-ciudad de Trántor desde su planeta natal, Helicón, para asistir a una Convención de Matemáticos. Allí se verá envuelto en un conflicto entre el alcalde de Wye, un Sector de Trántor, y el Emperador Galáctico Cleón I. Ambos quieren apoderarse de la psicohistoria que Seldon ha intuido que se puede desarrollar a partir de ciertas formulaciones matemáticas puramente teóricas. Así, se ve forzado a huir por varios Sectores del planeta Trántor (capital del Imperio Galáctico), en las que entra en contacto con las leyendas sobre la Tierra y los robots.
La historia comienza con la llegada de Hari Seldon al planeta-ciudad de Trántor desde su planeta natal, Helicón, para asistir a una Convención de Matemáticos. Allí se verá envuelto en un conflicto entre el alcalde de Wye, un Sector de Trántor, y el Emperador Galáctico Cleón I. Ambos quieren apoderarse de la psicohistoria que Seldon ha intuido que se puede desarrollar a partir de ciertas formulaciones matemáticas puramente teóricas. Así, se ve forzado a huir por varios Sectores del planeta Trántor (capital del Imperio Galáctico), en las que entra en contacto con las leyendas sobre la Tierra y los robots.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
—¡No! —exc<strong>la</strong>mó Seldon, sombrío—. ¿Por qué distorsionas mis pa<strong>la</strong>bras? ¿Por qué me obligas a<br />
decirte lo que ya debes saber? No te quiero ni para protegerme, ni por <strong>la</strong> psicohistoria. Todo eso<br />
es una excusa que he utilizado, como cualquier otra. Te quiero a ti..., sólo a ti. Y si quieres saber<br />
<strong>la</strong> verdadera razón, es porque tú eres tú.<br />
—Ni siquiera me conoces.<br />
—Carece de importancia. Me da lo mismo... No obstante, te conozco en cierto modo. Mejor<br />
de lo que tú piensas.<br />
—¿De veras?<br />
—Por supuesto. Obedeces órdenes y arriesgas tu vida por mí sin vaci<strong>la</strong>r y sin aparente<br />
preocupación por <strong>la</strong>s consecuencias. Aprendiste rápidamente a jugar al tenis. Aprendiste a utilizar<br />
<strong>la</strong>s navajas mucho más de prisa y te manejaste perfectamente en tu lucha contra Marrón.<br />
Inhumanamente..., si me permites decirlo así. Tus músculos son asombrosamente fuertes y,<br />
al igual que tus reacciones, asombrosamente rápidas. Sabes cuándo una habitación está sometida<br />
a escuchas y puedes ponerte en contacto con Hummin de algún modo que no precisa<br />
instrumentos.<br />
—¿Y qué piensas de todo esto? —preguntó Dors.<br />
—He pensado que Hummin, en su capacidad de R. Daneel Olivaw, tiene una tarea imposible.<br />
¿Cómo puede un robot dirigir el Imperio? Necesita ayudantes.<br />
—Es obvio. Millones, diría yo. Yo soy uno de ellos. Tú eres otro ayudante. El pequeño Raych lo<br />
es también.<br />
—Tú eres un ayudante distinto.<br />
—¿En qué forma? Hari, dilo. Si te oyes decirlo, tú mismo te darás cuenta de lo insensato de tu<br />
pensamiento.<br />
Seldon <strong>la</strong> miró <strong>la</strong>rgamente.<br />
—No voy a decirlo..., porque no me importa —musitó.<br />
—¿De verdad no te importa? ¿Deseas tomarme tal como soy?<br />
—Te tomaré como debo. Eres Dors. Si eres algo más, no quiero a nadie más que a ti en<br />
todo el mundo.<br />
—Hari —dijo Dors, con dulzura—. Yo deseo lo mejor para ti debido a lo que soy. Sin embargo,<br />
siento que si yo no fuera lo que soy, seguiría queriendo lo mejor para ti. Y no creo que yo<br />
sea buena para ti.<br />
—Buena para mí o ma<strong>la</strong>, me tiene sin cuidado. —Al decir esto, Hari dio unos pasos con <strong>la</strong><br />
vista baja, como sopesando lo que iba a decir—. ¿Te han besado alguna vez, Dors?<br />
—Desde luego, Hari. Eso forma parte de <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales, y yo vivo en esta sociedad.<br />
—¡No, no! Quiero decir, si has besado, de verdad, a algún hombre. Ya sabes, apasionadamente.<br />
—Pues sí, Hari, lo he hecho. —¿Disfrutaste? Dors titubeó.<br />
—Cuando he besado así —respondió—, he disfrutado más que si hubiera decepcionado a un<br />
hombre que me gustaba, alguien cuya amistad significaba mucho para mí. —Al llegar a este<br />
punto, Dors se ruborizó y volvió el rostro hacia otro <strong>la</strong>do—. Por favor, Hari, todo esto me resulta<br />
muy difícil de explicar.<br />
Pero Hari, más decidido que nunca, insistió: —O sea, que besaste por motivos equivocados,<br />
para evitar <strong>la</strong>stimar los sentimientos de alguien.<br />
—Tal vez, en cierto sentido, todo el mundo hace lo mismo.<br />
Seldon estuvo digiriendo esas pa<strong>la</strong>bras. —¿Has pedido tú, alguna vez, que te besen? —<br />
preguntó de repente.<br />
Dors, como si repasara su vida pasada, esperó unos instantes.<br />
—No —respondió.<br />
—O, una vez besada, ¿deseaste ser besada de nuevo? —No.<br />
—¿Te has acostado alguna vez con un hombre? —insistió con voz sorda, desesperadamente.<br />
—Desde luego. Ya te lo he dicho. Esas cosas forman parte de <strong>la</strong> vida.<br />
Hari <strong>la</strong> agarró por los hombros como si fuera a sacudir<strong>la</strong>:<br />
Pero, ¿has sentido alguna vez el deseo, <strong>la</strong> necesidad de este tipo de acercamiento con una<br />
persona en especial? Dors, ¿has sentido amor alguna vez?<br />
Dors levantó <strong>la</strong> cabeza con lentitud, y miró al fondo de los ojos de Seldon.<br />
—Lo siento, Hari, pero no.<br />
Seldon <strong>la</strong> atrajo hacia sí, rodeándo<strong>la</strong> con sus brazos.<br />
Entonces, Dors colocó con suavidad sus manos en los brazos de Seldon.