09. Preludio a la Fundación

que no le gustan. Simplemente, exageró un poco su disgusto y os entregó a mi cuidado,
aceptando los argumentos que le ofrecí, que, de lo contrario, no hubiera tenido en cuenta.
«Tampoco intervine excesivamente contigo. También desconfiabas de los imperiales. Así piensan,
hoy en día, muchos seres humanos, lo que resulta un factor importante en la caída y deterioro
del Imperio. Y mucho más importante: te sentías orgulloso de la psicohistoria como concepto,
orgulloso de que se te hubiera ocurrido pensar en ello. No te hubiera importado que se
demostrara que era una disciplina práctica. Esto hubiera alimentado tu orgullo aún más.
Seldon frunció el ceño.
—Perdona, Mr. Robot —protestó—, ¡ pero no creo que yo sea tal monstruo de orgullo!
—No estoy diciendo que seas ningún monstruo de orgullo. Eres perfectamente consciente de que
dejarse llevar por el orgullo no es útil ni admirable, así que tratas de dominarlo. Lo mismo
podría desagradarte ser dominado por el latido de tu corazón. No puedes evitar ni uno ni otro.
Aunque ocultes tu orgullo a tus propios ojos en bien de tu tranquilidad mental, a mí no puedes
ocultármelo. Ahí está, por más que tú lo disimules. Y yo no hice más que reforzarlo un poquito,
y al momento te sentiste dispuesto a huir de Demerzel, acto que, un poco antes, habrías
rechazado. Y sentiste ansia por trabajar en la psicohistoria con una intensidad que un poco
antes habrías despreciado.
»No hubo necesidad de tocar nada más y así, tú solo, has razonado el robotismo. De haber
previsto tal posibilidad, pude haberlo impedido, pero mi previsión y mis habilidades no son
infinitas. Aunque, en verdad, tampoco lamento haber fracasado. Tus argumentos han sido
excelentes y es importante que sepas quién soy, y que me sirva de lo que soy para ayudarte.
»Las emociones, mi querido Seldon, son un poderoso motor de las acciones humanas, bastante
más poderoso de lo que los mismos seres humanos creen, y no te puedes imaginar cuánto puede
hacerse con una mera presión, ni lo que me disgusta hacerlo.
Seldon respiraba con fuerza, disgustado por verse como un hombre empujado por el orgullo.
—¿Por qué ese disgusto? —preguntó al robot.
—Porque sería fácil que me excediera. Tuve que impedir que Rashelle convirtiera al Imperio en
una anarquía feudal. Yo podía haber doblegado mentes rápidamente, y el resultado hubiese sido un
levantamiento sangriento. Los hombres son hombres..., y los generales de Wye son casi todos
hombres. No se necesita mucho para despertar resentimiento y el latente miedo a las mujeres en
todo hombre. Es un asunto biológico que yo, como robot, no puedo comprender del todo.
»No tuve más que forzar el sentimiento para provocar el fracaso del plan de Rashelle. Si me
hubiera extralimitado un milímetro de más, habría perdido lo que quería..., un aplastamiento de la
revuelta sin sangre. Sólo deseaba que no opusieran resistencia cuando llegaran mis tropas.
Daneel hizo una pausa, como tratando de elegir sus palabras.
—No deseo meterme con la matemática de mi cerebro positrónico —continuó diciendo—. Es más
de lo que puedo entender, aunque quizá no más de lo que tú pudieras si te empeñaras en ello. No
obstante, estoy gobernado por las Tres Leyes de la Robótica que, traducidas en palabras, son
tradicionalmente, o lo fueron hace mucho tiempo, las siguientes:
»Una. Un robot no debe lastimar a un ser humano ni, por inacción, permitir que un ser humano
sufra daños.
»Dos. Un robot tiene que obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando
estas órdenes entren en conflicto con la Primera Ley.
»Tres. Un robot debe proteger su propia existencia, siempre y cuando dicha protección no
entre en conflicto con las Primera y Segunda Leyes.
»Pero yo tuve un amigo..., hace veinte mil años. Otro robot. No como yo. No se le podía
confundir con un ser humano; sin embargo, él era el que poseía los poderes mentales y fue a
través suyo como yo gané los míos. Le pareció que debía establecerse una ley general por
encima de las Tres Leyes. La llamó la Ley Zeroth, puesto que el cero viene antes del Uno. Es
la siguiente:
»Cero. Un robot puede no lastimar a la Humanidad ni, por inacción, permitir que la Humanidad
sufra daños.
»Así que la Primera Ley debería decir:
»Una. Un robot puede no lastimar a un ser humano o, por inacción, permitir que un ser humano
se lastime, excepto cuando estas órdenes entraran en conflicto con la Ley Zeroth.
»Y las demás Leyes deben ser igualmente modificadas. ¿Comprendes? —Daneel pareció esperar
ansioso la respuesta de Seldon.