09. Preludio a la Fundación

mismo?
—Así es.
—Y, por consiguiente, piensas que si tienes la posibilidad de ayudarme de algún modo, debes
hacerlo.
—En efecto.
—Los sentimientos personales..., las consideraciones de egoísmo..., ¿no tienen nada que ver?
Una leve y breve sonrisa iluminó el rostro grave de Hummin y, por un momento, Seldon
percibió un inmenso y árido desierto de cansancio detrás de aquella plácida fachada que era
Hummin:
—He cimentado una larga carrera, sin prestar atención a los sentimientos personales o a las
consideraciones egoístas.
—Entonces, necesito tu ayuda. Puedo resolver la psicohistoria sobre la base de Trantor, solo,
aunque sé que tropezaré con muchas dificultades. Estas dificultades creo que podré superarlas,
pero cuánto más fácil me resultaría si conociera ciertos datos clave. Por ejemplo, ¿fue Tierra,
o Aurora, el primer mundo de la Humanidad?, ¿o fue otro mundo distinto? ¿Cuáles eran las
relaciones entre Tierra y Aurora? ¿Fue una, o ambas, que colonizaron la Galaxia? Si fueron
ambas, ¿cómo se decidió? ¿Hay mundos descendientes de ambos, o sólo uno? ¿Cómo fue que los
robots fueron abandonados? ¿Cómo pasó Trantor a ser el mundo Imperial, y no otro planeta?
¿Qué ocurrió, entretanto, con Tierra y Aurora? Hay un millón de preguntas que podría formular
ahora mismo, y cien mil que irán surgiendo a medida que vaya avanzando. ¿Permitirás que yo
siga ignorante, Hummin, y que fracase en mi tarea cuando tú podrías informarme y ayudarme a
tener éxito?
—Si yo fuera el robot —respondió Hummin—, ¿tendría espacio en mi cerebro para los
veinte mil años de historia de millones de mundos diferentes?
—Desconozco la capacidad de los cerebros robóticos. Tampoco conozco la capacidad
del tuyo. Pero, si careces de capacidad, entonces deberás tener la información que no
puedes abarcar, grabada a salvo en algún lugar y de tal forma que puedas acceder a
ella cuando la necesites. Si la tienes y yo la necesito, ¿cómo puedes negármela y
ocultármela? Y si no me la puedes ocultar, ¿cómo puedes negar que seas un robot...,
aquel robot..., el Renegado?
Seldon se echó hacia atrás y respiró profundamente.
—Así que, vuelvo a preguntarte: ¿Eres aquel robot? Si quieres psicohistoria, debes
admitirlo. Si te empeñas en negar que eres un robot y me convences de que no lo eres,
entonces, mis probabilidades de obtener la psicohistoria se reducen muchísimo. Depende
de ti. ¿Eres un robot? ¿Eres Da-Nee?
Y Hummin, tan imperturbable como siempre, respondió:
—Tus argumentos son irrefutables. Soy R. Daneel Olivaw. La «R» significa «robot».
93
R. Daneel Olivaw hablaba sin levantar la voz, pero a Seldon le pareció notar un cambio
sutil, como si ahora que no tenía que representar ningún papel, se expresara con mayor
facilidad.
—En veinte mil años —explicó Daneel—, nadie ha adivinado que yo fuera un robot,
cuando no era mi intención que él o ella lo supieran. En parte, porque los seres
humanos abandonaron los robots hace tanto tiempo, que muy pocos recuerdan que, en
tiempos, hubieran existido. Y, en parte, porque tengo la habilidad de detectar y afectar
las emociones humanas. Esta detección no me preocupa, pero afectar las emociones es
difícil para mí por razones que tienen mucho que ver con mi naturaleza robótica...,
aunque puedo hacerlo cuando quiero. Tengo esta capacidad, pero he de luchar contra
mi propia voluntad para no hacerlo. Siempre trato de no interferir, excepto cuando no
me queda más remedio. Y, si lo hago, procuro limitarme a reforzar, lo menos posible,
lo que ya existe. Si puedo conseguir mi propósito sin hacerlo, lo evito.
»No fue necesario intervenir con Amo del Sol Catorce para que os aceptara; lo llamo
«intervenir», lo habrás notado, porque es algo que me desagrada hacer. No tuve que intervenir
con él porque me debía muchos favores y es un hombre honorable, pese a todas aquellas
peculiaridades que observaste en él. Sí que intervine la segunda vez, cuando cometiste sacrilegio a
sus ojos, pero no me costó mucho. A él le desagradaba entregaros a las autoridades imperiales,