09. Preludio a la Fundación

Tierra, fue un héroe, así que debió haberse unido a los terrícolas. ¿Por qué hizo él esto? ¿Qué
motivos le impulsaron a ello? Esto es lo que no puedo decir.
—Querrás decir por qué ello 1 hizo esto? ¿Qué motivos lo impulsaron a ello? —murmuró
Hummin.
—Tal vez sí, no lo sé bien. Teniéndote sentado frente a mí —dijo Seldon— encuentro difícil
servirme de un pronombre inanimado. Mamá Rittah estaba convencida de que el robot
heroico, su robot heroico, existía aún, y que él volvería cuando se le necesitara. Tuve la
impresión de que no había nada imposible en la idea de un robot inmortal o, por lo menos, uno
que fuera inmortal mientras sus circuitos y piezas de recambio se mantuvieran en buen uso.
—¿Incluso el cerebro? —preguntó Hummin.
—Incluso el cerebro. En realidad, no sé nada sobre robots, pero me supongo que un cerebro
nuevo podría ser grabado de nuevo partiendo del viejo... Y Mamá Rittah sugirió extraños
poderes mentales. Entonces, yo pensé: así debe ser. En ciertos aspectos, puedo parecer un
romántico, pero no lo soy tanto como para pensar que un solo robot, pasando de un mundo a
otro, pueda llegar a alterar el curso de la Historia. Un robot no podía asegurar la victoria de
Tierra, ni la derrota de Aurora...; a menos que hubiera algo peculiar, algo extraño, en el
robot.
—¿Te has parado a pensar, Hari, que tratas con leyendas, leyendas que han sido distorsionadas a
lo largo de los siglos y los milenios, hasta el extremo, incluso, de extender un velo sobrenatural
sobre acontecimientos totalmente corrientes? ¿Puedes llegar a creer en un robot que no sólo
parezca humano, sino que también viva eternamente y tenga poderes mentales? ¿No estás,
acaso, empezando a creer en lo superhumano?
—Conozco muy bien lo que son las leyendas y no soy propenso a dejarme dominar por ellas y
creer en cuentos de hadas. Pero cuando están respaldadas por ciertos hechos extraños que yo
he visto, e incluso experimentado...
—¿Como cuáles?
—Hummin, te conocí y confié en ti desde el primer momento. Sí, me ayudaste contra aquel par
de matones cuando no necesitabas hacerlo, y eso fue algo que me predispuso en tu favor,
porque, en aquel momento, no me di cuenta de que estaban a tu servicio, haciendo lo que tú
les habías ordenado que hicieran... Pero, dejemos esto.
—No —dijo Hummin con, por fin, un tono de voz divertido.
—Confié en ti. Fui convencido con suma facilidad de no regresar a casa, a Helicón, y de
convertirme en un vagabundo sobre la faz de Trantor. Creí, sin discutirlo, cuanto tú me dijiste.
Me puse por entero en tus manos. Ahora, volviendo la vista atrás, me veo como si yo no fuera
yo. No soy persona que se deje arrastrar con facilidad; sin embargo, me arrastraste. Y lo
peor es que ni siquiera me pareció raro comportarme de un modo tan contrario a mi forma
de ser.
—Tú te conoces mejor, Hari.
—Y no hablemos sólo de mí. ¿Cómo te explicas que Dors Venabili, una bella mujer, con
carrera propia, lo abandonara todo a fin de unírseme en la huida? ¿Cómo es que arriesgaba su
vida para salvar la mía pareciendo adoptar, como una especie de deber sagrado, la tarea de
protegerme, y con sólo esa idea en la cabeza? ¿No ocurrió así porque tú se lo pediste?
—Sí, yo se lo pedí, Hari.
—No obstante, no me parece el tipo de persona que cambie tan radicalmente su vida sólo
porque alguien le pida que lo haga. Tampoco puedo creer que fuera porque se hubiera
enamorado locamente de mí, a primera vista, y la pasión la arrastrara. ¡Ojalá hubiera sido así!,
pero, emocionalmente, parece muy dueña de sí, y te hablo con franqueza, como yo mismo
respecto de ella.
—Es una mujer maravillosa —comentó Hummin—. No te censuro.
—¿Cómo podía ser —prosiguió Seldon— que Amo del Sol Catorce, un monstruo de
arrogancia, que dirige un pueblo intransigente y pagado de sí, estuviera dispuesto a aceptar
a unos tribales como Dors y yo, y nos tratara tan bien como unos mycogenios podían tratar a
alguien? Cuando quebrantamos todas las reglas, cometidos todos los sacrilegios imaginables,
¿cómo pudo ser que le convencieras aun de que nos dejara marchar?
«¿Cómo pudiste convencer a los Tisalver, con sus mezquinos prejuicios, para que nos acogieran?
1 En inglés, los objetos y los animales tienen un pronombre personal (It) distinto al del hombre (He); de
ahí lo expresado por Hummin