09. Preludio a la Fundación

—Pero no a mí. No obstante, me lo estás comunicando ahora. Es una buena noticia.
—No del todo —objetó Seldon—. No he llegado a más que un simple principio. Sin embargo,
es un principio.
—¿La clase de principio que puede explicarse a un no-matemático?
—Creo que sí. Verás, Hummin, desde el principio, he visto la psicohistoria como una ciencia que
depende de la interacción de veinticinco millones de mundos, cada uno con su población media
de cuatro mil millones. Es demasiado. Resulta de todo punto imposible manejar algo tan
complejo. Si fuera a tener éxito, si hubiera algún modo de encontrar una psicohistoria útil,
tendría, primero, que encontrar un sistema más simple. Así que decidí retroceder en el tiempo
y empezar a tratar con un solo mundo, un mundo que fuera el único ocupado por la
Humanidad en el oscuro pasado anterior a la colonización de la Galaxia. En Mycogen, me
hablaron del mundo original de Aurora, y en Dahl del mundo original Tierra. Pensé que
pudiera tratarse del mismo planeta bajo nombres distintos, pero había un punto clave en el que se
diferenciaban lo bastante, por lo menos, para que aquello fuera imposible. No tenía la menor
importancia. Se sabía tan poco de ambos, y ese poco estaba tan oscurecido por el mito y la
leyenda, que no cabía la esperanza de servirme de la psicohistoria en conexión con ellos.
Se calló para tomar un sorbo de zumo fresco, sin apartar los ojos del rostro de Hummin.
—Bien, ¿qué más? —insistió Hummin.
—Entretanto, Dors me había contado algo que yo llamo la historia de la-mano-en-el-muslo. No
tenía un significado innato, era, simplemente, un cuento humorístico y trivial. Pero, como
resultado, Dors mencionó las diferentes costumbres sexuales en los diversos mundos y en los
varios Sectores de Trantor. Tuve la impresión de que trataba a los diferentes Sectores
trantorianos como si fueran mundos separados. Pensé, distraído, que tendría que manejar
veinticinco millones, más ochocientos. Me pareció una diferencia trivial y dejé de pensar en
ello.
»Pero, al viajar del Sector Imperial a Streeling, de éste a Mycogen, a Dahl y a Wye, observé por
mí mismo lo diferentes que eran cada uno de ellos entre sí. La idea de Trantor, no como un
mundo, sino como un complejo de mundos, fue creciendo en mi mente, aunque todavía no
descubría el punto crucial.
»Fue al escuchar a Rashelle... Verás, no estuvo mal que Wye me capturara al fin, y fue bueno que
el atrevimiento de Rashelle la empujara a planes grandiosos que me confió... Cuando oí a
Rashelle, como he dicho, me dijo que lo único que quería era Trantor y algunos de los mundos
inmediatamente adyacentes. Era un Imperio en sí, aseguró, y desechaba los mundos exteriores
como «vacíos y distantes».
«Entonces, de improviso, fue cuando vi lo que había estado guardado oculto en mis
pensamientos durante un tiempo considerable. Por un lado, Trantor poseía un sistema social
extremadamente complejo, dado que se trataba de un mundo populoso formado por ochocientos
pequeños mundos. Era, en sí, un sistema lo bastante complejo para dar sentido a la psicohistoria
y, sin embargo, lo bastante simple, comparado con todo el Imperio, para hacer que la
psicohistoria fuera, quizá, práctica.
»Y los Mundos Exteriores, los veinticinco millones de ellos, eran «vacíos o la nada, distantes».
Desde luego, afectaban a Trantor, y Trantor les afectaba a ellos, pero todo eso eran efectos
secundarios. Si pudiera hacer funcionar la psicohistoria como primera aproximación, sólo para
Trantor, entonces, los efectos menores de los Mundos Exteriores podrían añadirse como
modificaciones posteriores. ¿Comprendes lo que quiero decir? Yo buscaba un solo mundo en el
que establecer una ciencia práctica de psicohistoria, y lo buscaba en el pasado lejano, cuando
todo el tiempo el mundo único que yo quería se encontraba, ahora, bajo mis pies.
—¡Maravilloso! —exclamó Hummin, claramente aliviado y complacido.
—Pero está todo por hacer, Hummin. Debo estudiar Trantor con suficiente detalle. Debo discurrir
las necesarias matemáticas con que tratarlos. Si tengo suerte y vivo una larga vida, puedo
obtener las respuestas antes de morir. Si no, mis sucesores tendrán que seguirme. Tal vez el
Imperio se derrumbe y se deshaga antes de que la psicohistoria sea una técnica útil.
—Haré cuanto pueda por ayudarte.
—Lo sé —reconoció Seldon.
—¿Confías en mí, pues, pese a que soy Demerzel?
—Por completo. Absolutamente. Pero que conste que lo hago porque tú no eres Demerzel.
—Lo soy —insistió Hummin.