09. Preludio a la Fundación

Hummin:
—¿Quién es éste?
—Chetter Hummin, un amigo mío y protector en este planeta.
—¿Tu protector? —Rashelle lanzó una carcajada de loca—. ¡Idiota! ¡Insensato! Este hombre
es Demerzel, y si te fijas en tu compañera Venabili, verás por su expresión que está
perfectamente enterada de ello. ¡Has caído de lleno en la trampa, estarás mucho peor de lo que
estabas conmigo!
90
Hummin y Seldon se sentaron a almorzar aquel día, completamente solos, pero un gran silencio
pesaba sobre ellos.
Hacia el final de la comida, Seldon pareció despertar de su marasmo.
—Bien, señor, ¿cómo debo dirigirme a usted? —preguntó con vivacidad—. Para mí, es Chetter
Hummin todavía, pero si bien lo acepto como otra persona, no puedo dirigirme a usted como
«Eto Demerzel». En calidad de ello, usted tiene un título y desconozco el tratamiento apropiado.
Por favor, instrúyame.
—Llámame Hummin, si no te importa —respondió gravemente el otro—. O Chetter. Sí, soy Eto
Demerzel, pero para ti seguiré siendo Hummin. En realidad, ambos no son distintos. Te dije
que el Imperio se está desintegrando y acabando. Yo, en ambas calidades, creo que es cierto. Te
dije que quería la psicohistoria para evitar la degeneración y el fracaso, o para llevar a cabo una
renovación y revigorización si ambas, la degeneración y el fracaso, siguen adelante. Lo creo
también en mis dos calidades de persona.
—Pero ya me tuviste en tus manos... Supongo que te hallabas cerca cuando visité a Su Majestad
Imperial.
—A Cleon. Sí, desde luego.
—Y pudiste haberme hablado entonces, exactamente igual que hiciste más tarde como
Hummin.
—¿Y lograr qué? Como Demerzel, tengo un trabajo inmenso. Debo manejar a Cleon, un gobernante
bien intencionado pero no muy capaz, y evitar, en lo que yo pueda que cometa errores. Tengo,
no sólo que gobernar Trantor, sino también el Imperio. Y, como ves, necesito dedicar mucho
tiempo a evitar que Wye haga daño.
—Lo sé —murmuró Seldon.
—No fue fácil y casi perdí. He pasado años lidiando cuidadosamente con Mannix, aprendiendo su
forma de pensar y planeando una finta a cada uno de sus movimientos. En ningún momento
pensé que traspasaría sus poderes a su hija en vida. Yo no la había estudiado y no estaba
preparado para su absoluta falta de prudencia. Al contrario que su padre, fue educada para
hacerse cargo del poder, dándolo por sentado, sin tener una idea clara de sus limitaciones. Así que
se apoderó de ti y me obligó a actuar antes de que estuviera completamente preparado.
—Y, como resultado, por poco me pierdes. Me encontré por dos veces ante un desintegrador.
—Lo sé —asintió Hummin—. Y también pudimos haberte perdido en Arriba..., otro accidente
que no pude prever.
—De acuerdo; sin embargo, no has contestado realmente a mi pregunta. ¿Por qué me enviaste
huyendo por todo Trantor para escapar de Demerzel, cuando tú mismo eras Demerzel?
—Le dijiste a Cleon que la psicohistoria era un concepto puramente teórico, una especie de
juego matemático sin sentido práctico. Eso pudo muy bien ser cierto, pero si me acercaba a ti de
forma oficial, yo estaba seguro de que mantendrías tu punto de vista. No obstante, la idea de la
psicohistoria me atraía. Me pregunté si, después de todo, no sería sino un juego. Debes
comprender que no sólo pretendía utilizarte, quería una psicohistoria real y práctica. »Así que te
envié, como bien has dicho, huyendo por toda la faz de Trantor con el temido Demerzel
pisándote los talones en todo momento. Esto, pensé, haría que tu mente se concentrara con
fuerza. Haría de la psicohistoria algo excitante, mucho más que un juego matemático. Te
esforzarías por resolverlo para el sincero idealista Hummin, cosa que no hubieras hecho para el
lacayo imperial, Demerzel. También, así conocerías diferentes aspectos de Trantor y eso te
ayudaría..., mucho más, por supuesto, que vivir en una torre de marfil, en un planeta lejano,
rodeado únicamente de colegas matemáticos. ¿Tuve razón? ¿Has hecho algún progreso?
—¿En psicohistoria? Sí, lo he hecho, Hummin. Pensé que ya lo sabías.
—¿Cómo iba a saberlo? —Se lo dije a Dors.