09. Preludio a la Fundación

en la cadera. Dors se adelantó, con la misma rapidez, con sus relampagueantes navajas.
Ni el uno ni la otra completaron el movimiento.
Con un salto, Raych había empujado al sargento por la espalda, retirando al mismo tiempo, el
arma de su funda con la mano derecha. Dio unos pasos atrás con idéntica rapidez, mientras
sostenía la vara neurónica con ambas manos.
—¡Levante las manos, sargento, o recibirá!
El sargento se volvió y una expresión nerviosa cruzó su rostro sofocado. Fue el único momento en
que su impasibilidad cedió.
—Déjalo, hijo —gruñó—. No sabes cómo funciona.
Raych gritó:
—Pero sé dónde lleva el seguro —gritó Raych de nuevo—. Está quitado, y este bicho puede
dispararse. Y lo dispararé si trata de atacarme.
El sargento se quedó helado. Sabía perfectamente lo peligroso que podía resultar que un chiquillo
de doce años tuviera un arma poderosa en las manos. Tampoco Seldon se sentía tranquilo.
—Cuidado, Raych —advirtió—. No dispares. Aparta el dedo del gatillo.
—¡No voy a dejar que me ataque!
—No lo hará... Sargento, por favor, no se mueva. Pongamos las cosas en claro. Le ordenaron que
me sacara de aquí, ¿no es verdad?
—Así es —asintió el otro, con los ojos ligeramente desorbitados y fijos en Raych (cuya mirada
estaba clavada en los ojos del sargento).
—Pero no le ordenaron que no llevara a nadie más, ¿no es así?
—No, no me lo dijeron, doctor —admitió. Ni siquiera la amenaza de una vara neurónica iba a
amilanarle. Estaba claro.
—Muy bien, entonces, sargento, escúcheme. ¿Le dijeron que no llevara a nadie más?
—Acabo de decirle...
—No, no, sargento. Hay una notable diferencia. ¿Sus instrucciones fueron simplemente: «Traiga al
doctor Seldon»? ¿Fue ésta la orden entera, sin mencionar a nadie más, o fueron más
específicos; por ejemplo: «Traiga al doctor Seldon y a nadie más»?
El sargento lo pensó bien.
—Se me dijo que le llevara a usted, doctor Seldon —respondió.
—Entonces, no se mencionó a nadie más, de una forma u otra, ¿no es verdad?
Una pausa.
—No.
—No le dijeron que llevara a la doctora Venabili, pero tampoco le ordenaron que no la llevara,
¿verdad?
Pausa.
—Así es.
—¿O sea, que lo mismo puede llevarla o no llevarla, según le parezca a usted?
Una pausa muy larga.
—Lo supongo.
—Ahora bien, aquí tenemos a Raych, el muchacho tiene una vara neurónica apuntándole, la vara
neurónica de usted precisamente, recuérdelo, y está impaciente por usarla.
—¡Sííí! —gritó Raych.
—Aún no, Raych. Aquí está la doctora Venabili con dos navajas que sabe manejar como una
verdadera experta. Y aquí estoy yo mismo, que puedo, si tengo la oportunidad, romperle la nuez
con una mano, de modo que no volvería a hablar más que en un murmullo. Ahora bien,
¿quiere o no llevar a la doctora Venabili? Sus órdenes le permiten una cosa u otra.
—Llevaré a la mujer —dijo el sargento, con voz vencida.
—Y al niño, Raych.
—Y al niño.
—Bien. ¿Me da su palabra de honor, su palabra de honor de soldado, que cumplirá lo que acaba
de decirme, sinceramente?
—Le doy mi palabra de honor de soldado —afirmó el sargento.
—Bien. Raych, devuélvele el arma... ¡Ahora mismo! No me hagas esperar.
Raych, con una mueca de pena, miró a Dors, la cual vaciló y, finalmente, movió la cabeza en un
gesto de aquiescencia. Su expresión reflejaba la misma pena que la de él.
Raych tendió el arma al sargento.