09. Preludio a la Fundación

en todo Trantor.
—Y también en Wye.
—Ya, pero como Wye está en el polo Sur, puede organizar una entrada de aire frío. No serviría
de gran cosa, pero Wye duraría más que el resto de Trantor. La cuestión es, pues, que Wye
representa un problema espinoso para el Emperador y que el alcalde de Wye es, o puede llegar
a ser, sumamente poderoso.
—¿Y qué clase de persona es el actual alcalde de Wye?
—No lo sé. Por lo que he oído alguna vez, parece que es muy viejo, lleva una vida de
reclusión; es duro como el casco de una hipernave y todavía intriga con mucha inteligencia en pos
del poder.
—¿Por qué lo hará? Si es tan viejo, no conservaría el poder durante mucho tiempo.
—Quién sabe, Hari. Me figuro que debe ser la obsesión de toda una vida. O bien es el juego de
maniobrar el poder, sin verdadera ansia del poder en sí. Probablemente, si dispusiera del
poder y ocupara el lugar de Demerzel o incluso el trono imperial, se sentiría decepcionado
porque el juego habría terminado. Desde luego, si sigue vivo, podría empezar el juego
subsiguiente de conservar el poder, lo que le resultaría lo mismo de difícil e igual de
satisfactorio.
Seldon sacudió la cabeza.
—Me asombra que alguien quiera ser Emperador.
—Ninguna persona sensata lo desearía, de acuerdo, pero la «voluntad imperial», como se llama
con frecuencia, es una infección que, una vez contraída, te vuelve loco. Y cuanto más cerca estás del
poder, más probabilidades tienes de contagiarte. Con cada siguiente promoción...
—La enfermedad se agudiza. Sí, lo veo claro. Pero también me parece que siendo Trantor un
mundo tan grande, tan interligado en sus necesidades y tan conflictivo en sus ambiciones, debe
resultar el lugar más difícil de gobernar por parte del Emperador. ¿Por qué no se va de
Trantor, sin más, y se establece en un mundo más simple?
Dors se echó a reír.
—No me harías semejante pregunta si conocieras la historia. Trantor ha sido y es el imperio
después de millares de años de costumbre. Un emperador que no resida en el Palacio Imperial,
no lo es. El Emperador es más un lugar que una persona.
Seldon se refugió en el silencio, con el rostro rígido. Pasado un buen rato, Dors le preguntó
—¿Qué te ocurre, Hari?
—Estoy pensando —respondió él con voz ahogada—. Desde que me contaste la historia de lamano-en-el-muslo,
he tenido pensamientos fugaces que... Ahora, tu observación de que el
Emperador es más un lugar que una persona, ha despertado un eco.
—¿Qué clase de eco?
Seldon movió la cabeza.
—Todavía estoy pensándolo. Puede que me equivoque. —Su mirada hacia Dors se agudizó y se
fijó—. Bueno, en todo caso, deberíamos bajar a desayunar. Llegaremos tarde y no creo que la
patrona esté de un humor lo bastante bueno para hacer que nos lo suban.
—¡Qué optimista! —comentó Dors—. Lo que yo pienso es que su humor no es lo bastante
bueno para querer que nos quedemos..., con o sin desayuno. Nos quiere fuera de aquí.
—Puede ser, pero le estamos pagando el alquiler.
—Sí, desde luego, aunque, a pesar de eso, sospecho que nos odia de tal forma que no le
importan nuestros créditos.
—Quizá su marido sienta algo más de cariño por el alquiler.
—Si puede decir una sola palabra, Hari, la única persona más sorprendida que yo, sería su
mujer. Está bien, ya he terminado.
Y bajaron la escalera hacia la sección Tisalver del apartamento para encontrarse con una señora
que les esperaba con bastante menos que un desayuno..., y, también, considerablemente más.
78
Casilia Tisalver esperaba tiesa como un palo, con los ojos centelleantes y una sonrisa de
circunstancias en su rostro redondo. Su marido se reclinaba, indolente, contra la pared. En el
centro de la habitación, habían dos hombres de pie, envarados, como si hubieran visto los
almohadones en el suelo y los despreciaran.
Ambos tenían el cabello oscuro y rizado y el frondoso bigote que se esperaba de los dahlitas. Los