09. Preludio a la Fundación

—Ni idea. Tú nos has traído, piénsalo tú. Yo me propongo limitarme a la tarea de protección, y
creo que va a ser más que necesario que no piense en otra cosa.
—Supuse que sólo necesitaríamos pedir, la dirección a cualquier transeúnte, pero, no sé por qué,
no me siento muy inclinado a hacerlo.
—No puedo censurarte por ello. No creo que encuentres a nadie que se preste a ayudarte.
—En cambio, hay bastantes jovenzuelos —dijo, señalando a uno con un breve ademán. Un
chiquillo, que parecía tener unos doce años (en todo caso, lo bastante joven para no llevar el
universal bigote del adulto), se les había plantado delante y los miraba fijamente.
—¿Imaginas que un chiquillo de esta edad no habrá desarrollado aún la repulsión billibottiana
hacia los forasteros? —observó Dors.
—En todo caso, imagino que es lo bastante mayor para que se haya desarrollado en él la afición a
la violencia. Supongo que puede echar a correr y cubrirnos de insultos desde lejos si tratamos
de acercarnos a él, pero dudo que nos ataque.
—Joven —llamó Seldon, levantando la voz.
El muchacho dio un paso atrás y siguió mirándoles.
—Acércate —le dijo Seldon.
—¿Pa qué, tío? —preguntó el muchacho.
—Para que nos digas unas direcciones. Acércate y no tendré que gritar.
El niño dio dos pasos adelante. Llevaba la cara sucia, pero sus inteligentes ojos brillaban. Sus
sandalias eran desparejadas y llevaba un gran remiendo en una pernera de sus pantalones.
—¿Qué direcciones? —preguntó.
—Tratamos de encontrar a Mamá Rittah.
Los ojos del niño parpadearon.
—¿Pa qué, tío?
—Soy un erudito. ¿Sabes lo que es un erudito?
—¿Fuiste a la escuela?
—Sí. ¿Y tú?
El muchacho escupió, despectivo.
—¡Ca!
—Quiero que Mamá Rittah me aconseje..., si tú me llevas junto a ella.
—¿Quieres saber el futuro? Vienes a Billibotton, tío, con tus endomingas ropas..., yo te digo
el futuro. Malo.
—¿Cómo te llamas, joven?
—¿Qué t'importa?
—Para poder hablar mejor contigo. Y para que puedas llevarme a donde Mamá Rittah vive.
¿Sabes dónde es?
—Pué que sí, pué que no. Me llamo Raych. ¿Qué habrá para mí si te llevo?
—¿Qué te gustaría, Raych?
Los ojos del chico se fijaron en el cinturón de Dors.
—La señora tié un par de navajas —dijo el chico—. Dame una y te llevaré a Mamá Rittah.
—Estas navajas son de persona mayor, Raych. Tú eres demasiado joven para llevarlas.
—Entonces, también soy demasiado joven para saber dónde vive Mamá Rittah.
Y les lanzó una astuta mirada por entre la pelambrera que caía sobre sus ojos.
Seldon se iba impacientando. Era posible que atrajeran a la gente. Varios hombres se habían
detenido ya, pero habían seguido andando al ver que no parecía ocurrir nada importante. Sin
embargo, si el niño se enfurecía y les atacaba de palabra o de hecho, la gente los rodearía.
—¿Sabes leer, Rayen? —preguntó sonriendo.
Raych volvió a escupir en el suelo.
—¡Na! ¿Quién quié leer?
—¿Sabes usar un ordenador?
—¿Un ordenador parlante? Claro. Todos saben.
—Entonces, voy a decirte algo. Llévame a la tienda de ordenadores que esté más cerca y te
compraré uno pequeño para ti solo, y software para que aprendas a leer. En pocas semanas
sabrás leer.
A Seldon le pareció que los ojos del pequeño resplandecían ante la idea, pero..., no, de pronto se
endurecieron.
—¡Ca! Navaja, o nada.