09. Preludio a la Fundación

Éste se lo explicó, y Hummin permitió que una breve sonrisa iluminara su rostro.
—¿No se te ocurrió pensar que podía tratarse de una comedia? —observó Hummin—. Ninguna
Hermana haría semejante cosa..., excepto si le había sido ordenado, y con mucha presión.
Seldon frunció el ceño.
—No está tan claro —respondió con cierta aspereza—. De vez en cuando, hay gente pervertida.
Para ti es fácil sonreír. Ni Dors ni yo poseíamos la información que tú tienes. Si no querías
que yo cayera en las trampas, podías haberme advertido de las existentes.
—De acuerdo. Retiro mi observación. En todo caso, estoy seguro de que ya no tienes el Libro.
—No. Amo del Sol Catorce me lo quitó.
—¿Cuánto leíste?
—Sólo una parte. No tuve tiempo. Es un libro enorme y debo confesarte, Hummin, que es muy
aburrido.
—Sí, lo sé porque creo que he leído algo más que tú. No sólo resulta aburrido, sino que no
puedes fiarte de él. Es parcial, es el punto de vista oficial de la historia de Mycogen, más
empeñado en presentar dicho punto de vista que en razonar de manera objetiva. Es, incluso,
deliberadamente oscuro sobre ciertos puntos; de modo que los extraños, suponiendo que
pudieran leerlo, no supieran en realidad lo que están leyendo. Por ejemplo, ¿qué fue lo que creíste
leer sobre los robots que te interesó?
—Ya te lo he dicho. Habla de robots humaniformes, robots que no podían distinguirse de los
seres humanos en su aspecto externo.
—¿Y cuántos de ellos existirían? —preguntó Hummin.
—No lo dice... Por lo menos, no encontré ningún párrafo en el que se den cifras. Pudo haber
sólo unos cuantos, pero a uno de ellos, el libro lo menciona como «Renegados». Parece tener
un significado desagradable aunque no pude descubrir cuál era.
—No me hablaste de nada de esto —interrumpió Dors—. Si lo hubieras hecho, te habría
podido decir que no es un nombre, sino otra palabra arcaica cuyo significado, más o menos, es
el de «traidor» en galáctico. La palabra más antigua lleva consigo un aura de miedo. En cierto
modo, un traidor se refugia en su traición, pero un renegado se jacta de ella.
—Dejaré la sutileza del lenguaje arcaico para ti, Dors —dijo Hummin—; en cualquier caso, si
el Renegado existió y era un robot humaniforme, resulta claro que si se comportó como un
traidor y un enemigo, no sería mencionado ni venerado en el «Nido» de los Ancianos.
—No conocía el significado de la palabra «renegado» —repuso Seldon—, mas, como he dicho,
tuve la impresión de que se trataba de un enemigo. Pensé que pudo haber sido derrotado y
conservado como un recuerdo del triunfo mycogenio.
—¿Había alguna indicación en el Libro de que el Renegado hubiese sido derrotado?
—No, pero pudo habérseme pasado esa parte...
—No es fácil. Cualquier victoria mycogenia hubiera sido inequívocamente mencionada y
comentada una y otra vez.
—Había algo más que dijese sobre el Renegado —aventuró Seldon, titubeando—, mas no estoy
del todo seguro de haberlo comprendido.
—Como te he dicho —comentó Hummin—, a veces es deliberadamente oscuro.
—Sin embargo, parecía dar a entender que el Renegado era capaz de modificar o intervenir en las
emociones humanas..., influir en ellas.
—Cualquier político puede hacerlo —declaró Hummin con un encogimiento de hombros—. Se le
llama carisma..., cuando funciona.
—Bueno, yo quería creer —suspiró Seldon—. Nada más. Hubiera dado cualquier cosa por
encontrar un antiguo robot humaniforme, todavía activo, al que pudiera interrogar.
—¿Con qué fin? —preguntó Hummin.
—Para aprender los detalles de la primitiva sociedad galáctica cuando aún consistía en un
puñado de mundos. La psicohistoria podría deducirse con mayor facilidad de una Galaxia
pequeña.
—¿Y tienes la seguridad de poder admitir lo que oyeras? Después de muchos millares de años,
¿estarías dispuesto a confiar en los primeros recuerdos de un robot?, ¿a tener en cuenta toda la
distorsión que hubiera en ellos?
—Hummin tiene razón —intervino Dors inesperadamente—. Sería como los datos
computerizados de que te hablé, Hari. Poco a poco, esos recuerdos del robot se irían esfumando,
se perderían, borrarían, serían distorsionados. Sólo se puede retroceder hasta un punto, y