09. Preludio a la Fundación

insistencia. Sin embargo, vosotros no renunciasteis.
»La tienda donde adquiriste la kirtle blanca y las dos bandas nos informó en seguida. Entonces
dedujimos lo que pretendíais hacer. La biblioteca se mantuvo vacía y se advirtió al bibliotecario
que mantuviera la vista baja, el Sacratorium se mantuvo medio inutilizado. El único Hermano
que, distraído, vino a hablaros, casi lo descubre, pero cuando se dio cuenta de con quién estaba
hablando se apresuró a alejarse. Después, subisteis.
«Veis, pues, que vuestra intención era subir y que no fuisteis de ningún modo atraídos hacia
aquí. Habéis venido como resultado de vuestra propia acción, vuestro propio deseo, y lo que
quiero preguntaros, una vez más, es: ¿por qué?
Fue Dors la que contestó esta vez, con la voz firme y ojos acerados.
—Volveremos a repetírtelo, mycogenio. Somos eruditos, que consideran sagrado el conocimiento, y
sólo buscamos conocimiento. No nos habéis atraído aquí, eso desde luego, pero tampoco nos lo
habéis impedido, como pudisteis hacer mucho antes de que nos acercáramos a este edificio. Nos
habéis allanado el camino, nos lo habéis facilitado y esto podría ser considerado como una
atracción con señuelo. ¿Qué mal hemos hecho? No hemos perturbado en absoluto este edificio,
o esta habitación, o a ti, o a eso. —Y señaló al robot.
»Es un pedazo de metal oculto aquí, y ahora sabemos que está muerto. Éste es el único
conocimiento que buscábamos. Creímos que sería más significativo y nos sentimos
decepcionados, pero ahora que sabemos qué es, nos retiraremos. Y, si lo deseas, abandonaremos
Mycogen también.
Amo del Sol Catorce la escuchó sin la menor expresión en su semblante. Cuando ella hubo
terminado, se volvió a Seldon.
—Este robot, es un símbolo, como has podido ver; un símbolo de todo lo que hemos perdido y
de todo lo que ya no tenemos, de todo lo que, a través de millares de años, no hemos
olvidado y a lo que pensamos regresar algún día. Porque es todo lo que nos queda, material y
auténtico a la vez, y lo amamos..., aunque para tu mujer no sea más que un «pedazo de
metal muerto». ¿Estás de acuerdo con ese juicio, Seldon?
—Somos miembros de sociedades que no se aferran a un pasado que cuenta millares de años
—repuso Seldon—, y que no tienen contacto con lo que ha existido entre el pasado y nosotros.
Vivimos en el presente, al que reconocemos como producto del pasado, de todo el pasado, y no
de un momento perdido en el tiempo que estrechamos sobre nuestro pecho. Comprendemos, bajo
el punto de vista intelectual, lo que un robot puede significar para vosotros y estamos dispuestos
a que continúe siendo así. Pero nosotros sólo podemos verlo con nuestros ojos, como vosotros
podéis verlo con los vuestros. Para nosotros, es un pedazo de metal muerto.
—Y ahora —concluyó Dors—, nos iremos.
—No os iréis. Al venir aquí, habéis cometido un crimen. Es un crimen ante nuestros ojos, como
acabáis de indicar. —Sus labios se curvaron en una extraña sonrisa—. Pero éste es nuestro
territorio y, dentro de él, nosotros marcamos las reglas. Y este crimen, según nuestras reglas, se
castiga con la muerte.
—¿Vas a fusilarnos? —preguntó Dors con altivez.
La expresión de Amo del Sol fue de puro desprecio y siguió dirigiéndose a Seldon solamente.
—¿Qué has creído que somos, miembro de tribu Seldon? Nuestra cultura es tan antigua como la
vuestra, tan compleja, civilizada y humana. No voy armado. Seréis juzgados y, como sois
manifiestamente culpables, seréis ejecutados de acuerdo con la ley, con rapidez y sin dolor.
»Si intentarais iros ahora, yo no os lo impediría, pues abajo hay muchos Hermanos, muchos
más de los que parecía haber cuando entrasteis en el Sacratorium, y airados por vuestra acción,
podrían poneros las manos violentamente encima. En nuestra historia, ha ocurrido que unos
tribales hayan muerto en manos de la chusma; no es una muerte agradable... y, ciertamente,
nada placentera.
—Fuimos advertidos por Jirón de Cielo Dos —aclaró Dors—. No puedo decir, que ello hable
mucho en favor de vuestra cultura compleja, civilizada y humana.
—La gente se deja llevar por la violencia en momentos de emoción, tribal Seldon —expuso
plácidamente Amo del Sol Catorce sin hacer el menor caso a Dors—, por humanitarios que
puedan comportarse en ocasiones de calma. Y esto es real en todas las culturas, como tu mujer,
que se dice historiadora, sin duda conoce.
—Sigamos siendo razonables, Amo del Sol Catorce —dijo Seldon—. Tú serás la ley en Mycogen
sobre asuntos locales, pero no eres la ley respecto de nosotros, y lo sabes. Ambos no somos