09. Preludio a la Fundación

lavado, sin marcas, que tiene un hombre. Los hombres, aquí, son barbilampiños. Lo único que
necesito es una kirtle blanca, y una banda roja, que me permitirán entrar. Cualquier Hermana
podría hacerlo si el tabú no se lo impidiera. Pero esto no reza conmigo.
—Pero sí conmigo. No te dejaré. Es demasiado peligroso.
—No más peligroso para mí que para ti.
—Pero yo debo arriesgarme.
—Yo también. ¿Por qué tu imperativo es mayor que el mío?
—Porque... —Y Seldon reflexionó.
—Métete esto en la cabeza —dijo Dors con voz dura como la piedra—. No permitiré que vayas
sin mí. Si lo intentas, te dejaré inconsciente de un golpe y te amarraré. Si la idea no te gusta,
abandona cualquier intención de ir solo.
Seldon vaciló y masculló algo entre dientes. Abandonó la discusión, momentáneamente.
55
Casi no había nubes en el cielo, que se veía de un color azul muy pálido, como si estuviera
envuelto en leve bruma. Eso, en opinión de Seldon, no estaba mal pero echó en falta el sol.
Nadie en Trantor veía el sol del planeta a menos que subiera a Arriba, e incluso entonces, sólo
cuando la capa de nubes se rasgaba.
¿Echarían los trantonianos en falta el sol? ¿Pensaban en él alguna vez? Cuando uno de ellos
visitaba otro mundo donde el sol natural estaba a la vista, ¿se lo quedaba mirando medio
cegado, impresionado?
¿Por qué, se preguntó, había gente que pasaba sus vidas sin intentar encontrar respuesta a sus
preguntas? ¿Ni siquiera pensando en sus preguntas? ¿Había algo mejor en la vida que buscar
respuestas?
Su mirada bajó a nivel del suelo. La gran avenida estaba bordeada de edificios bajos, tiendas en
su mayoría. Numerosos vehículos individuales circulaban a ras de suelo en ambas direcciones,
cada uno de ellos ceñido a su derecha. Parecían una colección de antigüedades, pero estaban
movidos por electricidad y no hacían el menor ruido. Seldon se preguntó si «antigüedad» era
siempre una palabra de la que había que burlarse. ¿No compensaría el silencio la lentitud?
Después de todo, ¿había algo en la vida que justificara la velocidad?
Muchos niños jugaban por la calle y Seldon apretó los labios, fastidiado. Resultaba muy claro que
una larga duración de vida para los mycogenios era imposible a menos que se permitiera el
infanticidio. Los niños de ambos sexos (aunque era difícil distinguir los niños de las niñas) llevaban
kirtles que les llegaban hasta por debajo de las rodillas, permitiendo así la alocada actividad
infantil.
Los niños también tenían cabello, de unos centímetros de longitud en su mayoría, pero los
mayores llevaban capuchas acopladas a sus kirtles y las llevaban levantadas, cubriendo por
completo la parte superior de la cabeza. Era como si fueran lo bastante mayores para que su
cabello ya pareciera obsceno..., o suficientemente mayores para desear ocultarlo, suspirando por
el día del paso del rito en que serían depilados. De pronto, se le ocurrió una idea.
—Dors, cuando salías de compras, ¿quién pagaba, tú o las Hermanas Gota de Lluvia?
—Yo, naturalmente. Las Gotas de Lluvia jamás enseñaron su tabla de créditos. ¿Por qué iban a
hacerlo? Lo que se compraba era para nosotros, no para ellas.
—Pero tú tienes una tabla de crédito trantoriana..., una tabla de crédito tribal.
—Pues claro, Hari, pero no hubo el menor problema. Los mycogenios pueden mantener su
propia cultura, modos de pensar y hábitos de vida como les parezca. Pueden destruir su cabello
cefálico y llevar kirtles. Sin embargo, deben utilizar los créditos del mundo. De no hacerlo así,
pondrían fin al comercio y ninguna persona sensata haría algo como eso. Los créditos mandan,
Hari. —Alzó la mano como si sostuviera una invisible tabla de crédito.
—¿Y aceptaron tu tabla?
—Sin rechistar. Ni dijeron nada sobre mi cubrecabeza. Los créditos lo sanean todo.
—Bien, magnífico. Así puedo comprar...
—No, las compras las haré yo. Los créditos pueden sanearlo todo, pero será más fácil con una
mujer forastera. Están tan acostumbrados a prestar poca o ninguna atención a las mujeres que,
automáticamente, harán lo mismo conmigo. Aquí está la tienda de ropa donde he estado comprando.
—Te esperaré fuera. consígueme una bonita banda roja..., una que luzca impresionante.
—No hagas como que se te ha olvidado nuestra decisión. Compraré dos. Y otra kirtle blanca,