09. Preludio a la Fundación

—Entonces, lee lo que dice.
—Es lo que estoy intentando, pero está escrito para personas familiarizadas con el sistema.
Tendremos que preguntar.
—No, Dors. Esto lo haremos como último recurso. No quiero llamar la atención. Preferiría que
nos arriesgáramos y tratáramos de encontrar el camino, incluso aunque ello signifique perdernos
un par de veces.
Dors hojeó el folleto con suma atención.
—Bueno, dedica toda tu atención al Sacratorium —acabó diciendo de mala gana—. Es lo
natural. Presumo que todo el mundo en Mycogen quiere llegar allí en un momento u otro. —
Después de concentrarse un poco más, añadió—. Te diré algo. No hay modo de encontrar un
transporte desde aquí para llegar hasta allá.
—¿Cómo?
—No te excites. Por lo visto, hay un medio de ir de aquí a otro medio de transporte que nos
llevará allí. Tendremos que pasar de uno al otro.
Seldon se relajó.
—Es natural. Ni en Trantor se puede tomar un expreso directo a la mayor parte de los sitios, hay
que hacer transbordos.
Dors le dirigió una mirada impaciente.
—También yo lo sé. Es que estoy acostumbrada a tener objetos que me expliquen las cosas.
Cuando cuentas con que debes encontrarlo por tus propios medios, lo más sencillo se te escapa.
—Está bien, querida. No te sulfures. Si conoces ya el camino, dirige. Yo te seguiré con toda
humildad.
Y así lo hizo hasta que llegaron a un cruce, donde se detuvieron.
Tres varones de blancas kirtles y dos hembras de gris estaban en el mismo cruce. Seldon esbozó
una sonrisa general en su dirección, pero no consiguió más que una mirada indiferente, desviada
de inmediato.
Por fin, el transporte llegó. Era una versión anticuada de lo que Seldon hubiera llamado un
gravi-bus en Helicón. Dentro había una veintena de asientos corridos tapizados, con capacidad
para cuatro personas cada uno. Cada banco tenía sus propias puertas a ambos lados del
vehículo. Cuando paraba, los pasajeros se apeaban por el lado que les convenía. Seldon, por un
momento, se sintió preocupado al ver que algunos se apeaban por el lado del tránsito, pero se
fijó en que cada vehículo que se acercaba en una u otra dirección paraba al acercarse al gravibus.
Ninguno se movía mientras éste no se pusiera en marcha.
Dors empujó a Seldon y éste se acercó a un banco en el que había dos asientos contiguos
vacíos. Dors entró detrás de él (los hombres pasaban siempre delante, observó).
—Deja de estudiar a la humanidad —le advirtió Dors en un murmullo—. Fíjate en lo que te
rodea.
—Lo intentaré.
—Por ejemplo... —dijo ella, señalando un espacio liso en el respaldo del banco, directamente
delante de ellos. Tan pronto como el vehículo empezó a moverse, aparecieron palabras iluminadas,
indicando la próxima parada y las estructuras o cruces cercanos.
—Ahora es probable que esto nos diga el trasbordo que necesitamos. Por lo menos, el Sector
no es bárbaro del todo.
—Estupendo —exclamó Seldon. Luego, pasado un momento, se inclinó hacia Dors y murmuró—:
Nadie nos mira. Parece que los límites artificiales están para proteger la intimidad individual en
los lugares abarrotados. ¿Te has dado cuenta?
—Siempre lo he dado por sensato. Si esto va a ser una regla de tu psicohistoria, no creo que
nadie se impresione.
Como Dors había supuesto, la placa direccional que había frente a ellos anunció, poco después,
que se acercaban al punto de trasbordo para cambiar a la línea directa que los llevaría al
Sacratorium.
Se apearon y también tuvieron que esperar. Varios gravi-buses ya habían dejado la intersección,
pero otro gravi-bus se acercaba. Estaban en un trayecto bien comunicado, lo que no era
sorprendente; el Sacratorium tenía que ser el centro neurálgico del Sector. Subieron al gravi-bus,
y Seldon murmuró:
—¿No pagamos?
—Según el folleto, el transporte público es un servicio gratuito.