o_19ofbrggh1o7o1nf1a8gi0b5ib9.pdf

EL CAMINO HACIA LA LIBERTAD.
Las noticias corrían a través del viento intoxicado de muerte. Los rostros demacrados de
jóvenes, ocultos entre las sombras, iban marcados con las garras de la injusticia. Los
habitantes judíos de Weimar huían hacia lugares profundos en los cuales podrían
esconderse por tiempos indescifrables. El peligro estaba casi sobre ellos. Los nazis los
querían muertos.
«Personas». August analizó el término mientras se mantenía estático en su escondite.
Ellos no los consideraban personas. Ese era el principal motivo por el cual los
perseguían, ¿cierto? No había otra explicación.
Sólo lo hacían y ya.
Su madre, Adelaide Schütz, había sido capturada hacía tan sólo unas semanas. A él le
parecían años. ¿Tanto había transcurrido en ese ridículo lapso de tiempo? August sentía
como si a sus quince años se le hubiesen añadido unos diez más, por lo menos. Estaba
exhausto, hambriento e irritado. Los dedos de sus manos se adornaban con rojos y
duros callos, causándole un pequeño y no tan notorio malestar al joven de vez en
cuando. Se había acostumbrado tanto al dolor que tendría que ser algo realmente grave
lo que lo hiriera si pretendía hacerle sufrir.
Pensando. Eso era en lo único que August había estado gastando fuerzas por las últimas
horas, tanto que no había notado el repentino silencio sepulcral que inundaba el lugar
de una manera un tanto terrorífica.
Su corazón se detuvo por un segundo, temiendo el momento en el que eventualmente lo
descubrirían. Sufriendo y analizando las opciones que tendría si es que era encontrado.
Las pocas maneras y posibilidades de salir ileso.

No pudo evitar llevar sus pensamientos hacia aquel día en el que su madre lo había
dejado, no por voluntad propia, sino bajo la obligación de armamentos nazis.
El recuerdo permanecía intacto allí, en su mente, tan claro como si estuviese siendo
reproducido delante de él en ese mismo momento. Su madre se había dejado llevar, se
había entregado a ellos para el beneficio de August. Le había proporcionado tiempo para
huir, creando distracciones inútiles que, luego, se convertirían en castigos hacia ella, por
supuesto. “No dejes que el miedo te consuma, August” le había dicho, “consúmelo tú.”
Sus últimas palabras.
Según había oído, la llevarían a Berlín. Aunque, si de algo él estaba seguro, no lo harían
directamente. La tomarían presa al principio, sólo unos días, y luego se la llevarían a
Sachsenhausen, o quizá a Ravensbrück.
No tenía forma de saberlo. Y aunque lo hiciera, nunca podría hallar la manera de llegar
allí. Pensar siquiera en el hecho era absurdo, dado que por más que se apareciese ahí, en
busca de su madre, no podrían salir. Y él le había prometido que sus esfuerzos no serían
en vano, por mucho que le doliese dejarla ir.
Aunque costase, él tendría que hacerlo.
No se había dado cuenta del correr del tiempo mientras se sumergía en sus
pensamientos, por lo que tampoco se había puesto a razonar el porqué la gente de
repente había callado.
Los murmullos ahora eran notables.
August no logró descifrar por sí solo el significado del turbio amontonamiento de
personas que ya se hacía distinguir. Quizá –y sólo quizá– lograría pasar desapercibido
entre ellas una vez que se hiciese mayor. Aunque tendría que apurarse si no quería
cruzarse a ningún digno soldado del Führer, porque entonces estaría muerto.

Se acomodó entre los escombros del edificio derrumbado en el que se hallaba oculto,
evitando con astucia el provocar ningún movimiento brusco. Hacía unos días los
soldados habían atacado, destruyendo todas las edificaciones judías y comunistas–lo
que sea que significara la palabra, pensó August– y demás a su paso, por lo que de
ellos sólo eso quedaba. Escombros y restos.
Él era judío, y por eso querían matarlo. Se repitió que sólo eso debía preocuparle.
Observando curioso como un grupo de personas se agrupaba en la calle, un grito
proveniente del lugar se coló por sus oídos, tomándolo por sorpresa. Sus facciones se
desordenaron, y quiso ver. Incluso aunque sabía que lo más estúpido y peligroso que él
alguna vez podría hacer sería ir, mostrarse, y venderse gratuitamente a las manos de
aquellos que lo buscaban, él quería saber que ocurría.
Así es el ser humano, fascinado por lo prohibido y atraído por lo imposible.
No obstante, razonó al último minuto que incluso aunque su intriga era enorme, no
podía arriesgarse. No era tan estúpido e inmaduro como para correr tal riesgo.
Soltó su labio inferior, el cual tenía retenido entre sus dientes. Sacó el huesudo y pálido
par de manos de sus bolsillos remendados (los cuales no alcanzaban para mantener el
calor) y avanzó sin quitarle la vista a ningún sector. Prácticamente se pegó a las paredes,
ocultándose en las sombras que a solas lo acompañaban. Raspó sus rodillas,
arrastrándose sobre ellas en los escombros, y buscó con sus ojos cansados la salida.
Había oído el término «libertad» un millar de veces, más nunca lograba descifrar su
completo significado. Parecía tan amplio e inalcanzable, pero a la vez tan limitado para
él.
No era como si se hubiese preocupado en analizarlo, y ciertamente no lo haría ahora.

Dobló en una esquina, sintiendo los vellos de su nunca erizarse nerviosamente. La calle
estaba iluminada, vacía. Eso no lo tranquilizaba, sino que lo inquietaba.
Se arriesgó, entonces víctima de la adrenalina, y corrió con el mayor sigilo posible hacia
la oscuridad benevolente. Aterrizó sus lánguidos brazos sobre las rodillas al llegar al otro
lado, al camino abierto, respirando arduamente y siendo despedido por el sonido de
marcha, disparos, y un coro de «Heil, Hitler!» proveniente del lugar del cual había
escapado.
En algún otro lugar de aquella ciudad, Ava Dobbelsteen iba por ahí, con la tripa
rugiendo de hambre y su cuerpo suplicando por una cobija. Se había dejado llevar por su
instinto las últimas semanas, justo después de que el armamento nazi arrebatara la vida
de su pequeño y escuálido mejor amigo, Marcus Lehrer, en sus propios ojos. Con sus 17
años ya comprendía la seriedad del problema, y se daba cuenta de la injusticia que este
implicaba.
¿Cuál era el crimen tan terrible por el cual ellos juzgaban a los judíos? No lo sabía. De lo
único que estaba segura era que el sentimiento hacia ellos era todo, menos agradable. Y
le pesaba.
Su motivación por sobrevivir había quedado enterrada bajo las pisadas de la gente,
retenida entre la tierra. No lograba encontrar motivos de seguir su camino. Lo más
tentador que se la había ocurrido hasta ahora era recostarse, dormir, y aceptar lo que el
destino quisiese.
Después de todo, las razones por las que había luchado alguna vez ya no eran reales. Sus
padres habían muerto, su mejor amigo también. Ni siquiera algún pariente o conocido le
quedaba como opción para sobrevivir. Incluso aunque supiera de su existencia, no los

obligaría a vivir al borde del peligro teniendo a un judío en casa. “El mayor de los
crímenes”.
No, ella iba a continuar sola, sin permitirse arriesgar la vida de nadie más que la de ella
misma.
El frío mordía sus mejillas, resquebrajaba sus labios y entumecía sus piernas. Lo único
que lo hacía mantener el calor era el constante escape a pie. La comida no era algo que
August hubiera encontrado en días, quizá incluso semanas. El agua no se conseguía en
cualquier lugar, los soldados se habían encargado de destrozar cualquier cosa que
ayudase a escapar de ellos.
Él tragó, sintiendo su garganta doler. Sus párpados tiritaban, y no estaba seguro de si
era el sueño el culpable de ello, o el mismo frío. Ninguno era mejor. Había caminado
tanta distancia que ya no recordaba en donde estaba, aunque podría asegurar que no
había salido de Weimar aún.
No recordaba que la ciudad fuese tan grande.
Los hombres con armamento rodeaban las afueras, lo había oído hacía días, cuando se
ocultaba de un vendedor furioso que quiso entregarlo al darse cuenta de su procedencia.
Había logrado huir, para su suerte, pero no dudaba la posibilidad de ser atrapado.
Tampoco quería sentirse paranoico.
Su cuello dolía, estaba entumecido. «Diablos,» pensó, consciente de la palabra que
había sonado en su mente sin poder detenerla « ¿cuánto tardará hasta que se
indisponga mi cuerpo entero?». Después de todo, nadie es irrompible. Llegaría el
momento en el que su joven y descuidado cuerpo no soportaría la exposición.

Sus ojos viajaron al cielo nocturno y observaron las estrellas. Mientras se recostaba en
una fría y desolada pared, y se deslizaba rápidamente en el sueño, su madre fue lo
último que imaginó.
Su madre, admitiendo que llegaría su paz en algún momento.
Días. Noches. Quizá incluso una semana.
No lo sabía con certeza.
Ava observaba con su corazón rompiéndose en pedazos como un trío de militantes nazis
golpeaban a un hombre indefenso. Estaban moliéndolo a golpes, exactamente, y ella no
podía hacer más que observar.
Lo oyó tan claro y firme como el agua. «Cobarde». Sabía que iba dirigido a ella. Su
mente estaba llamándola cobarde por tener miedo. Estaba asustada, quizá por primera
vez en días. Y el miedo… oh, odiaba el miedo. Tendía a paralizarla, sofocarla…
lastimarla.
Ella sólo quería ser valiente como Marcus lo había sido. Quería honrarlo, hacer lo que
no había podido hacer cuando a él le llegó. Aquello de lo que se había arrepentido no
hacer en su momento. Más no era tiempo para agobiarse y sentir lástima por sí misma.
Si iba a estar enojada con alguien, sería con el maldito Führer.
Necesitó detenerse antes de hacer algo inútil y observó detalladamente el panorama
frente a ella. Dos soldados. Una mujer y un hombre en el suelo, agonizantes. No creyó
ver nada más hasta que detectó al niño en frente a ella. Justo en el callejón que se
enfrentaba a ella. Suspiró, creyendo que allí se encontraba a salvo. Mientras no se
moviese…

Recorrió con sus órbitas el escenario completo, deteniéndose sobre el niño. Lo vio
desperezarse en su sueño contra la fría y dura pared de concreto. El tercer hombre
caminaba por el lugar, inspeccionando. Debía sacarlo de allí antes de que lo
encontraran, no era demasiado tarde para él.
Sopesó sus opciones cuidadosamente, y con calma se puso de pie. La pared destrozada
arañaba su piel desnuda en las partes que los trapos no cubrían, y sin embargo no sentía
dolor. La adrenalina superaba cualquier otra sensación.
Espió todo lo que pudo, trazando maniobras en su mente. Necesitaba hacerlo rápido, el
hombre estaba cada vez más cerca de aquel chico. Levantó su mano derecha en el aire,
probando primero con la táctica de contacto visual. Sin embargo, él seguía atrapado en
su propio mundo. Ava bufó, no lograría nada de esta forma.
Comenzó a deslizarse hacia adelante antes de siquiera poder procesar otra idea. Quizá
estaba muy oscuro y él no podía verla.
Esbozó una mueca de dolor al trastabillar con una roca, pero continuó. No había hecho
ruido. El temor de que la descubrieran había sido cubierto por el temor de que
descubrieran al niño. Por lo tanto, siguió caminando. Se sentía mareada. Los pasos de
aquel hombre se escuchaban desde el lugar en donde ella estaba, o tal vez era una
simple ilusión mental. Iba a caer, necesitaba hacer algo. No supo cómo, simplemente lo
hizo… Lo más estúpido que alguna vez podría llegar a hacer.
Ella gritó.
Fue como si el mundo se detuviese por unos segundos. La sangre subió hasta su cuello,
casi ahogándola. Se sintió expuesta. Débil. Muerta.
Despidió un “corre” de sus labios, pero ya era tarde. El nazi estaba muy cerca de él, y lo
interceptó al instante. Corrió hacia él, tratando de remendar su error. Sabía, sin

embargo, que sería inservible. Podía sentir los brazos duros y bruscos tomarla antes de
siquiera pestañear. Era tarde, para ella y para todas sus esperanzas.
Se dejó arrastrar por el suelo lleno de suciedad sin luchar. Los gritos del niño eran
ensordecedores. Su fuerza de voluntad era notable, y su resistencia valiente. Ava no
pudo hacer más que quedarse allí, observándolo y dejándose llevar por aquellas manos
extrañas que pronto la dejaron inconsciente.
Un tren condujo a ambos niños inconscientes, ajenos a lo que les esperaba. Tenían
miedo. Miedo a aquellos hombres firmes y ambiciosos que los acorralaban en sus
pesadillas, y ahora también en la vida real.
Miedo.
“No dejes que el miedo te consuma, August. Consúmelo tú.”
Él no sabía en donde estaba, ni quien era la chica que lo acompañaba. La recordaba
vagamente, sí. Ella estaba allí cuando lo habían retenido. Pero… ¿quién era en realidad?
Intentó pronunciar unas pocas palabras, pero no fueron muy entendibles. Tosió,
sintiendo su garganta punzar. Ante el intento, le gritaron tan fuerte que su cuerpo
entero tembló. Gruñó internamente, colérico. Nada podía hacer. Observó de nuevo a la
chica, quien era notablemente mayor a él, y ella le dedicó una mueca. Lo había
entendido, o eso parecía.
«Soy August». Simple. Claro. Significante.
Tener una mano amiga en esos momentos probablemente les traería un poco de paz.
Claro estaba, que la paz sería escasa. Los nazis se encargarían de eso tal y como lo
habían hecho todo el camino hasta el campo de Buchenwald, por supuesto. Y así como

habían llegado, los habían despojado de sus ropas, y la poca dignidad restante. A gritos y
golpes, como era habitual, los condujeron semidesnudos hacia su encierro temporal.
Ava no lloró. August no lo hizo, tampoco. Solos los habían arrojado en un
compartimiento pequeño prácticamente asfixiante. Ninguno habló, no encontraban las
palabras que pudieran llenar el vacío espeso. Ava se sentía culpable. Quería proteger a
August, aquel niño que le recordaba tanto a Marcus. Aquel al que ella había puesto en
real peligro.
Tomó su mano, paciente, asegurándole que ella estaba ahí. August lo agradeció, e
inmediatamente sintió ganas de llorar. Ella, Ava, le hacía recordar a su madre. Su
madre, quien lo mecía en las noches de pesadillas, y le contaba cuentos en los que ellos
eran libres. No lo había hecho hasta ese momento, pensar. En la oscuridad, con su mano
callosa y pequeña entre los dedos de la chica. Y por sólo un momento logró sentirse en
paz y a salvo.
Luego todo se arruinó.
Habían pasado días encerrados. Saliendo sólo para trabajar forzadamente. Su masa
corporal había disminuido drásticamente, y ya no estaban conscientes de todo. Sólo
deseaban acabar con eso. August no sabía qué hora era cuando lo despertaron,
arrojándolo en el suelo, y arrastrándolo en el camino por cuarta –quizá quinta– vez.
Miraba asustado a todos lados, frenético, buscando a Ava. Sintió alivio al verla aparecer
por su derecha, acarreada por otro hombre.
El no saber hacia donde los llevaban les había dejado de importar. Ellos se tenían como
sostén el uno al otro, y podrían lidiar con eso.
Los dejaron con un grupo de personas que caminaban en fila. Les forzaron brutalmente
a acatar las órdenes e imitar a los demás, por lo que lo hicieron. Caminaron, caminaron

y caminaron. Muchos se tiraban al suelo con derrota, agotados por el abuso físico que
venían recibiendo hacía días, semanas incluso.
August era uno de ellos. Estaba cansado, exhausto. Pero no dejaría a su amiga sola. Si
iban a atravesar el infierno, entonces lo harían juntos.
De a poco los fueron adentrando en una especie almacén. Muchos se rehusaron a
ingresar, gimiendo alaridos de dolor cuando la culata de las armas los dañaba una y
otra, y otra vez. Ambos jóvenes, temiendo más maltrato físico, entraron. Pero, luego de
un rato, cuando todos estaban dentro y ellos trabaron las puertas, lo supieron. Supieron
que era lo que ocurriría.
El brazo malherido de August (lo habían arrojado en la grava, cayendo así sobre su
brazo y torciéndolo) fue atrapado entre el pecho del él mismo y el de ella. Un abrazo. Lo
único que podían hacer en la tortuosa pero finalmente liberadora espera.
Ava pensó en Marcus, lo que él habría pensado antes de morir. August visualizó a su
madre entre los recuerdos. Su sonrisa confianzuda, y sus ojos cansados. Supo entonces
que ella le habría dicho algo como “No dejes que te paralice, Gus. Sé fuerte. Sé lo que
quieras ser.”
Y el miedo no estaba allí para paralizarlos. El miedo estaba afuera, encerrado detrás de
aquellas puertas. Se sentían valientes, y tal vez libres.
Y, por hoy, August quería ser él mismo… sin preocupaciones ni malestares.
Quería ser una persona.
Alaska.