Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MANUAL</strong> <strong>DE</strong> <strong>RECAMBIOS</strong><br />
Indice<br />
Mueble ....................................... 3<br />
Descargadores.......................... 4<br />
Alimentación ............................. 7<br />
Pulsadores ................................ 8<br />
Módulo cintas ......................... 10<br />
Puerta ...................................... 12<br />
Selector ................................... 14<br />
Elementos generales.............. 15<br />
Serigrafias y etiquetas ........... 17<br />
Módulos peana ....................... 20<br />
Cartas electrónicas ................ 22<br />
Mangueras de conexión ......... 24<br />
UNIVERSAL <strong>DE</strong><br />
<strong>DE</strong>SARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A.<br />
SERVICIO POST VENTA<br />
C/.Camprodón, 59<br />
08227 TERRASSA Barcelona España<br />
Tel. 93/739 68 62 Fax 93/739 68 51<br />
www.cirsa.com<br />
Fecha realización : Marzo 2.000<br />
UNI<strong>DE</strong>SA, se reserva el derecho de modificar, total o parcialmente, cualquiera de los datos y especificaciones técnicas que aparecen en esta publicación
© UNIVERSAL <strong>DE</strong> <strong>DE</strong>SARROLLOS ELECTRONICOS S.A. 2.000<br />
«La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo a<br />
UNIVERSAL <strong>DE</strong> <strong>DE</strong>SARROLLOS ELECTRONICOS, S.A., sin que su publicación suponga,<br />
en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan, sea del<br />
dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida su reproducción, así<br />
como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otra actividad que recaiga<br />
sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento de esta Compañía».<br />
En este manual se describen los componentes del modelo CIRSA MILENIUM, con distintas<br />
adaptaciones para cada Reglamento.<br />
Principado de Asturias<br />
Gobierno Vasco<br />
Generalitat de Catalunya<br />
Resto Autonomias<br />
ATENCION<br />
Este equipo debe ser instalado y mantenido UNICAMENTE por personal debidamente<br />
cualificado. UNI<strong>DE</strong>SA no se responsabiliza de ningún daño o accidente<br />
debido a una inadecuada instalación, uso o modificación no autorizada de este<br />
equipo.<br />
ATENCION<br />
Todos los componentes de la máquina deberán ser sustituidos por recambios<br />
originales suministrados por UNI<strong>DE</strong>SA.
Mueble<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 22503283 Mueble 847P006A0<br />
2 625053 Bisagra PP-384 10P006A3<br />
3 62502135 Puerta 236S010A1<br />
4 62203720 Bandeja recogemonedas 236P012A1<br />
5 62501506/1 Tapa etiqueta menores 804P004A4<br />
6 62100635/1 Suplemento etiqueta menores 804P005A4<br />
Rev.0003-847R - 3
Descargadores 1/3<br />
Código<br />
Denominación<br />
21621231 Conjunto descargadores completo<br />
100 Ptas.<br />
25 Ptas.<br />
Código<br />
Denominación<br />
63403277 Descargador Azkoyen 63002031-0<br />
Código<br />
Denominación<br />
63403138 Descargador Azkoyen 63000881-0<br />
Código<br />
Denominación<br />
S51084<br />
Motor rode E<br />
Código<br />
S51082<br />
Denominación<br />
Disco rode E<br />
Código<br />
S51083<br />
Denominación<br />
Reductor rode E<br />
Código<br />
S510815<br />
Denominación<br />
Conjunto uña<br />
Código<br />
S51081<br />
Denominación<br />
Gatillo rode E<br />
Código<br />
S510816<br />
Denominación<br />
Retención vaivén<br />
4 -<br />
Rev.0003-847R
Descargadores 2/3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
6<br />
7<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62205171/1 Entrada canal devolución 170P001A3<br />
2 62205199 Canal devolución 236P031A3<br />
3 62203882 Codo salida / conector 800P012A2<br />
4 62203602/1 Canal cajón 202P006A4<br />
5 62100488 Suplemento descargador 433P008A3<br />
6 6290037 Rueda soporte general 59P007A4<br />
7 6240122 Eje rueda soporte general 59P006A4<br />
8 62301A665 Soporte descargadores 660P002A2<br />
Rev.0003-847R - 5
Descargadores 3/3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
7<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62203604 Guía embocadura 202P010A4<br />
2 62203601 Embocadura entrada 202P004A3<br />
3 62301A373 Soporte embocadura 202P011A4<br />
4 6310119 Altavoz 4 Ohm (AE35TV4)<br />
5 65200217 Rejilla altavoz 236P050A4<br />
6 62108223 Pivote anclaje canal 25 660P003A4<br />
7 62203713/1 Canal salida descargador 25 443P001A3<br />
6 -<br />
Rev.0003-847R
Alimentación<br />
Código<br />
Denominación<br />
21102227 Conjunto alimentación completo<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 64801355 Carta alimentación 26317 Alcatel<br />
2 62301A18 Soporte sonector 4 vías 67P023A4<br />
3 6140921/1 Transformador alimentación 637E090A4<br />
4 62301a10/1 Soporte alimentación 67P005A2<br />
5 22150950303 Carta bandeja<br />
6 6421324 Filtro Prefilter P-0138-002<br />
7 62900139 Cajetín red Prefilter 620P001A3<br />
6<br />
Código<br />
Denominación<br />
21102911 Cajetín red completo<br />
7<br />
Rev.0003-847R - 7
Pulsadores 1/2<br />
Código Denominación<br />
63204380 Pulsador A0101 Verde / Negro<br />
"Jugada / Acumular"<br />
Código<br />
Denominación<br />
63204384 Pulsador A0101 Naranja / Negro<br />
"Seleccione juego / Cobrar"<br />
Código<br />
Denominación<br />
63204381 Pulsador A0101 Rojo / Negro<br />
"Flecha izquierda"<br />
Código<br />
Denominación<br />
63204382 Pulsador A0101 Rojo / Negro<br />
"Flecha central"<br />
Código<br />
Denominación<br />
632033 Micro pulsador<br />
Código<br />
Denominación<br />
63204383 Pulsador A0101 Rojo / Negro<br />
"Flecha derecha"<br />
Código<br />
61101P7<br />
Denominación<br />
Lámpara pulsador<br />
8 -<br />
Rev.0003-847R
Pulsadores 2/2<br />
Código<br />
Denominación<br />
Código<br />
Denominación<br />
63204162 Pulsador RCT-SM Amarillo<br />
63204121 Pulsador RCT-SM Rojo<br />
Código<br />
Denominación<br />
Código<br />
Denominación<br />
66200L13<br />
Film RCT-SM Vertical<br />
"1 / Créditos / 2"<br />
66200L12<br />
Film RCT-SM Vertical<br />
"Cobrar / Devolución / Banco"<br />
Código<br />
Denominación<br />
Código<br />
Denominación<br />
S040449<br />
Micro pulsador<br />
61101PM1<br />
Lámpara pulsador<br />
Rev.0003-847R - 9
Módulo cintas 1/2<br />
1<br />
10<br />
12<br />
11<br />
12<br />
8<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Nº Código Denominación<br />
1 S51090 Sj.Lateral izquierdo (42913212-0)<br />
2 S51091 Cj.Reductora 180mm (41065641-1)<br />
3 S51092 Sj.Rodillo (42913141-0)<br />
4 S51093 Sj.Rodillo tensor (42913131-0)<br />
5 S51094 Protector posterior (1101814-0)<br />
6 S51095 Carta optos cinta (43307050-0)<br />
7 S51096 Carta lámpara cinta (43307060-0)<br />
8 S51097 Sj.Lateral derecho (42913202-0)<br />
9 S51098 Carta cinta (43308580-0)<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7<br />
10 -<br />
Rev.0003-847R
Módulo cintas 2/2<br />
65506338<br />
65506339<br />
65506340<br />
Código<br />
Denominación<br />
1 2 3<br />
1133051 Kit bandas cintas<br />
Código Denominación<br />
6341117 Módulo cinta 1<br />
6341118 Módulo cinta 2<br />
6341119 Módulo cinta 3<br />
1 2 3<br />
Rev.0003-847R - 11
Puerta 1/2<br />
14<br />
18<br />
13<br />
15<br />
6<br />
7<br />
16<br />
17<br />
4<br />
8<br />
5<br />
9<br />
17<br />
12<br />
3<br />
11<br />
10<br />
1<br />
2<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
12 -<br />
Rev.0003-847R
Puerta 2/2<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 2215296060610 Carta 960606 control<br />
2 62301A653 Soporte cartas 800P003A2<br />
3 64801361 Carta cintas Azkoyen 43308580-0<br />
4 62504388 Reten Azkoyen 11010591-1<br />
5 62301C265 Escuadra porta enganche 800P006A4<br />
6 62100568 Sujeción superior cartas 800P002A3<br />
7 62100569 Fijación soporte cartas 800P005A4<br />
8 62100570 Enganche cinta 800P009A4<br />
9 62301A654 Soporte superior cinta Azkoyen 800P007A4<br />
10 62301A727 Soporte inferior cinta Azkoyen 812P002A4<br />
11 62301L4 Apoyo soporte inferior cinta 812P001A3<br />
12 22110980526 Carta 980526 iluminación lineas<br />
13 22154990622 Carta 990622 premios<br />
14 62100567 Fijación superior metacrilato 800P001A3<br />
15 62301K8 Reten soporte cartas 800P004A4<br />
16 62301A783 Soporte carta premios 847P003A3<br />
17 621043016 Separador SS8-4<br />
18 235012454 Metacrilato puerta 236P017A2<br />
19 621045068 Separador carta juego adicional 637P003A4<br />
20 62302361 Reserva juego adicional 847P005A3<br />
21 646042 VFD M16MY02AA Futaba (1x16)<br />
22 22150990621 Carta 990621 juego adicional<br />
Rev.0003-847R - 13
Selector<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Nº Código Denominación<br />
1 62504215 Reten Azkoyen 11001311-0<br />
2 63801113 Portamonedero Azkoyen 41053861-0<br />
3 62801134/3 Selector Azkoyen LS6 41063081-3 SPN<br />
4 6340217 Contador Emit EM/11 12V<br />
5 632053 Interruptor mini Apr-5636A<br />
6 632054 Pulsador mini Apr-5632A<br />
14 -<br />
Rev.0003-847R
Elementos generales 1/2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62504220 Pestillo cierre 236P025A3<br />
2 6250428/1 Excéntrica cierre P-634-A4<br />
3 62504100 Pletina cierre 1 mm. 88P006A4<br />
4 62504102 Placa protección externa 88P008A4<br />
5 625032 Cerradura Aga 199<br />
6 6320211 Conmutador MSLJ<br />
7 6320114 Cerradura sin retorno<br />
8 62501366 Tapa cerradura 300P407A4<br />
9 62504276 Pletina tapa cerradura 300P408A4<br />
6<br />
7 8<br />
9<br />
Rev.0003-847R - 15
Elementos generales 2/2<br />
2<br />
Código<br />
Denominación<br />
22202173 Conjunto entrada monedas completo<br />
3<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62205224/1 Entrada monedas 447P024A2<br />
2 6240026 Botón devolución 29P044A4<br />
3 6260124 Muelle devolución 29P046A2<br />
1<br />
4 62110102/1 Tornillo botón devolución 474P002A4<br />
4<br />
6<br />
5<br />
Nº Código Denominación<br />
5 61101PM1 Lámpara miniatura 12V 1.2W<br />
6 61113P1 Portalámpara (P) insert dc<br />
Código<br />
Denominación<br />
6720013 Ventilador 12V 49M3/h 27dB<br />
Código<br />
61101MB1<br />
Denominación<br />
Lámpara mini base 12V 100mA<br />
Código<br />
Denominación<br />
6320487 Pulsador unipolar E-79<br />
16 -<br />
Rev.0003-847R
Serigrafías y etiquetas 1/3<br />
Código Denominación Plano<br />
235012454 Metacrilato puerta 236P017A2<br />
Código<br />
Denominación<br />
655041759 Etiqueta jackpot pesetas<br />
Rev.0003-847R - 17
Serigrafías y etiquetas 2/3<br />
Código<br />
Denominación<br />
65303574 Lexan peana<br />
Código Denominación Plano<br />
235011690 Metacrilato peana billetes 236P038A3<br />
18 -<br />
Rev.0003-847R
Serigrafías y etiquetas 3/3<br />
Código Reglamento<br />
655041685 Junta de Andalucia<br />
Código<br />
Reglamento<br />
655041674/1 Principado de Asturias<br />
Código Reglamento<br />
655041706 Generalitat de Catalunya<br />
Código Reglamento<br />
655041715 Comisión Nacional Juego<br />
Código Reglamento<br />
655041675/1 Gobierno Vasco<br />
Código Reglamento<br />
655041736 Generalitat Valenciana<br />
Rev.0003-847R - 19
Módulos peana 1/2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62205213 Embocadura cajón 236P041A1<br />
2 65303574 Lexan peana<br />
3 S320310 Cerradura JIS<br />
4 S320347 Puerta cajón peana<br />
5 62501336 Tapa cajón peana 09P758A2<br />
6 22202154 Contenedor moneas<br />
7 6221058/1 Cajón recaudación st 09P709A2<br />
20 -<br />
Rev.0003-847R
Módulos peana 2/2<br />
1<br />
2<br />
6<br />
5<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
Nº Código Denominación Plano<br />
1 62205213 Embocadura cajón 236P041A1<br />
2 235011690 Metacrilato peana billetes 236P038A3<br />
3 S320310 Cerradura JIS<br />
4 S320347 Puerta cajón peana<br />
5 62205212 Entrada billetes 236P039A3<br />
6 62501336 Tapa cajón peana 09P758A2<br />
7 22202154 Contenedor moneas<br />
8 6221058/1 Cajón recaudación st 09P709A2<br />
Código<br />
Denominación<br />
6380227 Lector JCM EBA-10 SD2<br />
Rev.0003-847R - 21
Cartas electrónicas 1/2<br />
960606<br />
P1<br />
P2<br />
Código<br />
Denominación<br />
2215096060610 Carta 960606 Control<br />
Código<br />
Denominación<br />
2116517 Módulo CS4<br />
950303<br />
26316<br />
Código<br />
Denominación<br />
22150950303 Carta 950303 Bandeja<br />
Código<br />
Denominación<br />
64801354 Fuente alimentación Alcatel 26316<br />
980501<br />
Código<br />
Denominación<br />
64801361 Carta cintas Azkoyen 43308580-0<br />
22 -<br />
Rev.0003-847R
Cartas electrónicas 2/2<br />
990621<br />
Código<br />
Denominación<br />
22150990621 Carta 990621 Juego adicional<br />
990622<br />
Código<br />
Denominación<br />
22154990622 Carta 990622 Premios SMD<br />
980526<br />
Código<br />
Denominación<br />
22110980526 Carta 980526 Iluminación líneas<br />
Código<br />
Denominación<br />
940406<br />
646042 Vfd M16MY02AA Futaba (16x1)<br />
P21<br />
Código<br />
Denominación<br />
22150940406 Carta 940406 Lector billetes<br />
Rev.0003-847R - 23
Mangueras de conexión 1/5<br />
Red<br />
Código Denominación Plano<br />
Filtro<br />
221042516 Manguera red "A" con ferrita 852E018A4<br />
Transformador<br />
Código Denominación Plano<br />
221041967 Manguera red "B" 620E003A4<br />
Red<br />
Código Denominación Plano<br />
Transformador<br />
221042095 Manguera transformador 801E002A4<br />
J11<br />
Alimentación<br />
26316<br />
J13<br />
J12<br />
J14<br />
J9<br />
24 -<br />
Rev.0003-847R
Mangueras de conexión 2/5<br />
MINI JUEGO ADICIONAL<br />
990621<br />
F1 12A<br />
F2 6A3<br />
J11<br />
26317<br />
P52<br />
J12 J13<br />
P50<br />
P51<br />
J14<br />
J9<br />
P94<br />
950303<br />
P98<br />
P93<br />
P96<br />
P92<br />
P45<br />
P44<br />
P43<br />
P41<br />
P46<br />
P42<br />
980501<br />
P91<br />
PULSADORES<br />
SUPERIORES<br />
LLAVE<br />
OPCIONAL<br />
P4<br />
P5<br />
960606 P3 P11 P7<br />
P15<br />
P1<br />
PULSADORES<br />
P14<br />
P2<br />
CS4<br />
BILL<br />
V1<br />
JACK<br />
SELECTOR<br />
MICRO PUERTA<br />
Código Denominación Plano<br />
221042230 Manguera control / alimentación 804E001A3<br />
Rev.0003-847R - 25
Mangueras de conexión 3/5<br />
P94<br />
P98<br />
950303<br />
P93<br />
P96<br />
Código Denominación Plano<br />
221041209 Manguera servicio / contadores 264E001A4<br />
P92<br />
P91<br />
Contadores<br />
y servicio<br />
Vfd<br />
P5<br />
P14<br />
960606<br />
P3<br />
P11<br />
P7<br />
P9<br />
P1<br />
Código Denominación Plano<br />
221042176 Manguera VFD Futaba 812E003A4<br />
P2<br />
CS4<br />
Descargadores<br />
P94<br />
950303<br />
P98<br />
P93<br />
"A"<br />
P92<br />
P96<br />
JH1<br />
P91<br />
Altavoz<br />
"B"<br />
Código Denominación Plano<br />
221041470 Manguera descargador "A" 433E003A4<br />
221041471 Manguera descargador "B" 433E004A4<br />
980526<br />
Código Denominación Plano<br />
P80<br />
221042139 Manguera iluminación líneas 812E002A4<br />
P50<br />
990621<br />
P52<br />
P51<br />
26 -<br />
Rev.0003-847R
Mangueras de conexión 4/5<br />
P81<br />
990622<br />
Código Denominación Plano<br />
221042343 Manguera juego adicional 847E001A4<br />
P52<br />
P50<br />
990621<br />
P51<br />
Cinta<br />
Azkoyen<br />
Código Denominación Plano<br />
221042088 Manguera cintas Azkoyen 801E003A4<br />
P45<br />
P44<br />
P43<br />
P41<br />
P46<br />
P42<br />
980501<br />
P94<br />
P14<br />
P5<br />
960606<br />
P3<br />
P11<br />
P7<br />
P1<br />
P9<br />
P98<br />
950303<br />
P93<br />
P96<br />
P92<br />
P91<br />
P2<br />
CS4<br />
Código Denominación Plano<br />
221041147 Manguera flat bandeja 227E010A4<br />
P14<br />
P5<br />
960606<br />
P3<br />
P11<br />
P7<br />
P9<br />
P1<br />
P45<br />
P44<br />
P43<br />
P41<br />
P46<br />
P42<br />
980501<br />
P2<br />
CS4<br />
Código Denominación Plano<br />
221042112 Manguera flat 14V cintas 801E005A4<br />
Rev.0003-847R - 27
Mangueras de conexión 5/5<br />
P24<br />
940406<br />
P21<br />
P21<br />
P23<br />
P22<br />
Código Denominación Plano<br />
221041338 Manguera flat lector billetes 236E204A4<br />
P24<br />
940406<br />
P21<br />
P21<br />
P23<br />
P22<br />
Código Denominación Plano<br />
P14<br />
P5<br />
960606<br />
P3<br />
P11<br />
P7<br />
P9<br />
P1<br />
221041335 Manguera CPU lector billetes 236E201A4<br />
P2<br />
CS4<br />
Led lector<br />
P24<br />
940406<br />
P21<br />
P21<br />
P23<br />
P22<br />
Código Denominación Plano<br />
221041337 Manguera led lector billetes 236E203A4<br />
Conector<br />
P24<br />
940406<br />
P21<br />
P21<br />
P23<br />
P22<br />
Código Denominación Plano<br />
221041336 Manguera 12V lector billetes 236E202A4<br />
28 -<br />
Rev.0003-847R
Change language