STABILIZER™
STABILIZER™ STABILIZER™
PORTUGUÊS O STABILIZER, concebido por fisioterapeutas, é um aparelho simples destinado a registar as alterações de pressão numa bolsa de pressão pneumática. Isto permite detectar o movimento do corpo e, em particular o movimento da coluna, durante o exercício. O aparelho é constituído por um conjunto composto de manômetro/pêra de inflação conectado a uma bolsa de pressão. O exercício Fundamental de Estabilização inclui reaprendizagem de co-activação de modelos preestabelecidos de co-contracção dos abdominais transversais e do multifidus lombar de modo a proporcionar suporte localizado aos segmentos espinhais. Pesquisas publicadas indicam que quando em funcionamento normal, os abdominais transversais e o multifidus lombar actuam em uníssono, aumentando a pressão sobre a fáscia toracolombar actuando como uma cinta, proporcionando estabilidade à espinha lombar. Pesquisas indicam que estes tipos de exercícios são especialmente importantes na prevenção e tratamento das dores da região lombo-sagrada e região do pescoço (de varias patologias). As técnicas de exercício abordadas neste manual de instrução incluem movimentos corporais lentos e controlados. O ESTABILIZADOR é utilizado para monitorizar e fornecer um feedback sobre o movimento corporal durante o exercício. Aumentando deste modo a efectividade do exercício no alivio de dores da região lombo-sagrada e do pescoço. Os conceitos aqui expostos vigoravam na data da publicação. Contudo, devido à política adotada pelo Grupo Chattanooga no sentido de melhorar continuamente os seus produtos, estes podem ser modificados a qualquer altura sem qualquer obrigação da parte dos terapeutas projetistas ou do Chattanooga Group. AVISO Aviso: Este produto contem látex de borracha natural que pode provocar reações alérgicas. 73
- Page 22 and 23: 5. Unterer Trapezmuskel • Geben S
- Page 24 and 25: 8. Training der Tiefergelegenen Zer
- Page 26 and 27: Entweder Voreinstellung wie für Ü
- Page 28 and 29: NACHBESTELLINFORMATION ERSATZTEILNU
- Page 31 and 32: FRANÇAIS Le STABILIZER, conçu par
- Page 33 and 34: PRÉCISION DANS LES TESTS MUSCULAIR
- Page 35 and 36: 4. Stabilisation Lombaire Pendant d
- Page 37 and 38: Le STABILIZER est utilisé pour con
- Page 39 and 40: MONITORAGE DE LA STABILISATION DE L
- Page 41 and 42: SPECIFICATIONS GAMME Analogue, 0-20
- Page 43: GARANTIE Chattanooga Group ("la Soc
- Page 46 and 47: STABILIZER Feedback Biológico de
- Page 48 and 49: 2. Ejercicios Para la Acción de lo
- Page 50 and 51: 5. Trapecio Inferior • Colocar la
- Page 52 and 53: 8. Entrenamiento del Flexor Cervica
- Page 54 and 55: Ya Sea Pre-fijando la presión como
- Page 56 and 57: DETALLES NECESARIOS PARA NUEVOS PED
- Page 59 and 60: ITALIANO Lo STABILIZER concepito da
- Page 61 and 62: PRECISIONE NEL CONTROLLO DI SPECIFI
- Page 63 and 64: 4. Stabilizzazione Lombare Durante
- Page 65 and 66: Lo STABILIZER si utilizza per monit
- Page 67 and 68: MONITORIZZARE LA STABILIZZAZIONE DE
- Page 69 and 70: SPECIFICHE GAMMA DI CALIBRAZIONE Pr
- Page 71: GARANZIA Il Chattanooga Group ("la
- Page 75 and 76: PRECISÃO NOS TESTES A MÚSCULOS ES
- Page 77 and 78: 4. Técnicas Para a Estabilização
- Page 79 and 80: O STABILIZER é usado para monitora
- Page 81 and 82: MONITORIZAÇÃO DA ESTABILIZAÇÃO
- Page 83 and 84: ESPECIFICAÇÕES GAMA DE MEDIÇÃO
- Page 85: GARANTIA Chattanooga Group ("Empres
- Page 88 and 89: STABILIZER Pressure Bio-Feedback A
- Page 90 and 91: 2. Training Van de Korsetactie Van
- Page 92 and 93: 5. Trapezius Ascendens • Plaats d
- Page 94 and 95: 8. Het Oefenen Van de Diepe Cervica
- Page 96 and 97: Of: Voorbereidende contractie zoals
- Page 98 and 99: INFORMATIE VOOR NABESTELLINGEN BEST
- Page 100 and 101: 100
- Page 102 and 103: STABILIZER Biofeedback ved hjælp
- Page 104 and 105: 2. Træning af Korsetfunktionen hos
- Page 106 and 107: 5. Nedre del af Trapezius • Anbri
- Page 108 and 109: 8. Træning af de dybe halsbøjemus
- Page 110 and 111: Enten Forindstilling som for Øvels
- Page 112 and 113: INFORMATIONER TIL GENBESTILLING ART
- Page 114 and 115: 114
- Page 116 and 117: STABILIZER Bioåterkoppling genom
- Page 118 and 119: 2. Träna Korsettfunktionen hos Tra
- Page 120 and 121: 5. Nedre Delen av Trapezius • Pla
PORTUGUÊS<br />
O STABILIZER, concebido por fisioterapeutas, é um aparelho<br />
simples destinado a registar as alterações de pressão numa<br />
bolsa de pressão pneumática. Isto permite detectar o<br />
movimento do corpo e, em particular o movimento da coluna,<br />
durante o exercício. O aparelho é constituído por um conjunto<br />
composto de manômetro/pêra de inflação conectado a uma<br />
bolsa de pressão.<br />
O exercício Fundamental de Estabilização inclui<br />
reaprendizagem de co-activação de modelos preestabelecidos<br />
de co-contracção dos abdominais transversais e do multifidus<br />
lombar de modo a proporcionar suporte localizado aos<br />
segmentos espinhais. Pesquisas publicadas indicam que<br />
quando em funcionamento normal, os abdominais transversais<br />
e o multifidus lombar actuam em uníssono, aumentando a<br />
pressão sobre a fáscia toracolombar actuando como uma cinta,<br />
proporcionando estabilidade à espinha lombar.<br />
Pesquisas indicam que estes tipos de exercícios são<br />
especialmente importantes na prevenção e tratamento das<br />
dores da região lombo-sagrada e região do pescoço (de<br />
varias patologias). As técnicas de exercício abordadas neste<br />
manual de instrução incluem movimentos corporais lentos e<br />
controlados. O ESTABILIZADOR é utilizado para monitorizar e<br />
fornecer um feedback sobre o movimento corporal durante o<br />
exercício. Aumentando deste modo a efectividade do exercício<br />
no alivio de dores da região lombo-sagrada e do pescoço.<br />
Os conceitos aqui expostos vigoravam na data da publicação.<br />
Contudo, devido à política adotada pelo Grupo Chattanooga<br />
no sentido de melhorar continuamente os seus produtos, estes<br />
podem ser modificados a qualquer altura sem qualquer obrigação<br />
da parte dos terapeutas projetistas ou do Chattanooga Group.<br />
AVISO<br />
Aviso: Este produto contem látex de borracha natural<br />
que pode provocar reações alérgicas.<br />
73