Convenio - SENAMA - 26 Enero 2009.pdf - Ley de Transparencia ...

1. MUNICIP ALIDAD DE COMBARBALA
ALCALDIA
VISTOS: La Ley N° 18.695, "Ley Organica
Constituciona1 de Municipalidades", modificada par la Ley N° 19.130, de 1992, y
pOl' la Ley N° 19.602, publicada en el Diano Oficial del dia 25.03.1999, todas del
Ministelio del Interior.
La Resoluci6n
del 2009, del Servicio Nacional del Adulto Mayor.
Exenta N° 636, de fecha 3 de Febrero
].- APRUEBASE, el Convenio de Colaboracit'JI1.
de fecha 26 de Enero del 2009, suscrito entre el Servicio Nacional del Adulto Mayor
(SENAMA) y la llustre Municipalidad de Combarbala, para desarrollo del Program

REPUBLICA DE CHILE
Servicio Nacional del Adulto Mayor
APRUEBA CONVENIO DE COLABORACION ENTRE
EL SERVICIO NACIONAL DEL ADUL TO MAYOR
(SENAMA) Y LA I. MUNICIPALIDAD DE
COMBARBALA
V I S TO S:
La ley N° 19.828, orgimica del SENAMA, el articulo 5°
inciso 2° del DFL N° 1, de Minsegpres, que fij6el texto refundido, coordinado y sistematizado de la LOC
de Bases Generales de la Administraci6n del Estado 18.575, Ley N° 18.695, Ley N° 20.314 que aprob6 el
presupuesto para el ario 2009 y la Resoluci6n N° 1.600, de 2008 de la Contraloria General de la
Republica.
1. Que, el Servicio Nacional del Adulto Mayor, en adelante
SENAMA, creado por la ley N° 19.828, es un organismo publico funcionalmente descentralizado, dotado
de personalidad juridica y patrimonio propio, cuyo objetivo es velar por la integraci6n del adulto mayor a la
sociedad, su protecci6n ante el abandono y la indigencia, y el ejercicio de los derechos que la
Constituci6n de la Republica y las leyes Ie reconocen.
2. Que, SENAMA desarrolla un Programa de Turismo
Social para el Adulto Mayor, cuyo objetivo es la participaci6n en el campo del turismo de estratos sociales
vulnerables, participaci6n que se hace posible 0 se .facilita por medidas bien definidas predominando la
idea de servicio y no de lucro, por 10 que implica la necesidad de ser promovido y lIevado a cabo por el
Estado 0 por Instituciones sin fines de lucro, facilitando el acceso a un mayor numero de personas al
turismo.
3. Que, la I. Municipalidad de Combarbala segun la LOC
de Municipalidades N° 18.695, es un Corporaci6n Aut6noma de Derecho Publico con personalidad
juridica y patrimonio propio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar
su participaci6n en el progreso econ6mico, social y cultural de la respectiva comuna.
4. Que en este contexto, las partes consideran realizar
acciones conjuntas en el ambito del turismo social, que tiendan a beneficiar a adultos mayores mas
vulnerables.

1. Apruebase el convenio de colaboraci6n entre el
'Servicio Nacional del Adulto Mayor y la I. Municipalidad de Combarbala, de fecha 26 de Enero de 2009,
cuyo texto se adjunta pasando a ser parte integrante de la presente Resoluci6n.
2. EI gasto que irrogara la ejecuci6n del convenio, que se
aprueba mediante la presente resoluci6n se imputara al Item 22 03 01 24 03 713, del presupuesto del
Servicio Nacional del Adulto Mayor, correspondiente al ano 2009.
. ~J
. NE(t~~E~~~L1D1
SERVIC~L
DELADULTOMfOR
~llpib
D'i~;;ibuci6n
- Div. de Administraci6n y Finanzas
- Municipio
- Archivo (2)

y
LA I. MUNICIPALIDAD DE COMBARBALA
En Combarbala a 26 de enero de 2009, entre el Servicio Nacional del
Adulto Mayor, RUT NO61.961.000-8, representado por la Coordinadora Regional dona MARIA
SOLEDAD ROJAS PINTO, ambos con domicilio en Matta W 261, comuna de La Serena, en
adelante el "SENAMA" par una parte, y la I. Municipalidad de Combarbala representada por su
alcalde Don Solercio Rojas Aguirre, en adelante el Municipio, RUT N° 69.041.100-8, ambos
domiciliados en Plaza de Armas 438, por la otra, se ha convenido el siguiente convenio de
colaboraci6n mutua:
1. Que, el Servicio Nacional del Adulto Mayor, en adelante SENAMA, creado por la ley N°
19.828, es un organismo publico funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad
juridica y patrimonio propio, cuyo objetivo es velar por la integraci6n del adulto mayor a la
sociedad, su protecci6n ante el abandono y la jndigencia, y el ejercicio de los derechos que la
Constituci6n de la Republica y lasleyes Ie reconocen.
2. Que, SENAMA desarrolla un Programa de Turismo Social, entendiendose este como el
conjunto de relaciones y fen6menos resultantes de la participaci6n en el campo del turismo de
estratos sociales vulnerables, participaci6n que se hace posible 0 se facilita por medidas bien
definidas, predominando la idea de servicio y no de lucro, per 10 que implica la necesidad de ser
promovido y lIevado a cabo par el Estado 0 por instituciones sin fines de lucro, facilitando el
acceso de un mayor numero de personas al turismo.
3. Que, el Municipio de Combarbala, segun la LOC de Municipalidades N° 18.695, es una
Carporaci6n Aut6noma de Derecho Publico con personalidad juridica y patrimonio propio, cuya
finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participaci6n en el
progreso econ6mico, social y cultural de la respectiva comuna.
4. En este contexto, ambas partes, en la esfera de sus respectivas competencias y atribuciones
han convenido el siguiente convenio de colaboraci6n mutua:

PRIMERO
EI Servicio Nacional del Adulto Mayor, en conjunto con el Municipio han definido desarrollar un
Programa de Turismo Social de Verano, 2009, para las Personas Mayores de la comuna de
Combarbala, como una forma especifica y directa de reforzar la autoestima y autonomia de las
personas mayores de la comuna.
SEGUNDO
Para el cumplimiento de 10 senalado en la clausula anterior las partes se comprometen a 10
siguiente:
a) SENAMA colaborara con el financiamiento del Programa, poniendo a disposici6n del
Municipio la suma de $ 1.200.000 .- ( un mill6n doscientos mil
pesos), suma que sera entregada al Municipio en una cuota, que sera transferida
una vez que se encuentren totalmente tramitados los Actos Administrativos que
aprueban el presente convenio.
b) EI Municipio a su vez colaborara en la ejecuci6n del programa, encargandose de la
selecci6n de 80 personas mayores de su comuna que accede ran a el, la logistica
necesaria para desarrollar el Programa, la elecci6n del lugar, duraci6n, transporte,
entre otros.
TERCERO
No obstante 10 senalado en la letra b) de la c1ausula anterior, el Municipio debera a 10 menos
garantizar los siguientes requerimientos especificos:
• Definici6n de los 80 mayores beneficiados, priorizando mayores en situaci6n de
vulnerabilidad.
• Que al menos el 60% de las personas que viajan sean mujeres mayores.
• Definici6n de lugar, fecha de la actividad y persona responsable de cada Bus (monitor).
• Determinar punta de encuentro accesible, para la salida a la actividad, asegurando el
cumplimiento de los horarios de salida.
• Desde ese punta se inicia el traslado a lugar definido por el Municipio.
• La visita debe incluir city tour por puntos mas atractivos de la zona elegida.
• La visita debe incluir almuerzo.
• Traslado a la comuna de origen, dejando a los mayores en los puntos definidos por el
municipio.
a) Transporte
a.1 )
a.2)
a.3)
a.4)
a.5)
a.6)
Buses Nuevos, ana 2000 en adelante. -t
Climatizados
Con bane
Implementaci6n para monitor, que define el municipio, micr6fono, etc.
Deben incluir escalerita 0 rampa para facilitar el acceso de las personas
mayores semivalentes.
Cada bus debera contar con un letrero ubicado en el parabrisas
delantero, de al menos 25 em. de alto y 50 em. de aneho, que contendra

ellogo autoadhesivo del Servicio Nacional del Adulto Mayor que sera
entregado por SENAMA.
b.1) EI menu debe considerar entrada, plato de fondo, postre y bebidas.
b.2) EI oferente debera enviar tres alternativas de menus.
b.3) Las instalaciones del almuerzo deben ser en un restaurante u hotel de tres
estrellas 0 mas, 0 un recinto habilitado para servicios de alimentaci6n que
cumpla con caracterlsticas que permitan asegurar buena calidad en la
alimentaci6n de los mayores.
bA) Ellugar debe tener la capacidad de atenci6n de calidad, en un primer piso.
b.5) Las instalaciones deben contar con banos e implementaci6n adecuada en el
primer piso.
b.6) EI presupuesto debe incluir las propinas
b.?) EI oferente debera considerar el estacionamiento de los buses mientras se
desarrolla el almuerzo, sea este alas afueras dellugar 0 en un punta cercano.
CUARTO:
Una vez realizadas las actividades senaladas en las c1ausulas anteriores, el Municipio entregara
a SENAMA un informe que contendra la descripci6n de la actividad, listado de los mayores
participantes con el nombre completo, RUT, sexo y firma de cada una de las personas mayores
que accedieron al Programa. EI informe debe contener fotos de los mayores participantes, de
los buses utilizados, del lugar visitado, del city tour, del almuerzo, de las actividades realizadas y
de otros aspectos que, sumados a los anteriores, se considere pertinente informar. Tanto el
Informe -escrito y en fotografias- como ellistado de participantes, debera ser entregado en el
formato definido por SENAMA que se encuentra los Anexos 3 y 4 del "Procedimiento de
Rendici6n de Cuentas", que tambien constituye parte del presente Convenio.
QUINTO
Las partes designaran una contraparte tecnica, las que se encargaran de efectuar el seguimiento a
los compromisos asumidos en el presente convenio.
La contraparte tecnica de SENAMA sera dona Laura Prado Cortes, RUT N° 12.399.119-2
La contraparte tecnica de la Instituci6n sera la Encargada Municipal de Programa del Adulto Mayor
del Municipio, dona Claudia Del Carmen Castillo Diaz., RUT N° 13.760.294-6
SEXTO
EI presente Convenio regira a contar de la fecha de la total tramitaci6n de los actos
administrativos que 10 aprueben y durara hasta el dia 30 de abril de 2009.
SEPTIMO
Se adjunta en calidad de anexo al presente convenio entendiendose formar parte de el, el J;
documento denominado "Normas y Procedimientos sobre Rendici6n de Cuentas Programa de 1
Turismo Social SENAMA-Municipios".

OCTAVO
Para efectos de este Convenio, las partes fijan su domicilio en la ciudad y Comuna de Santiago y
se someten a la jurisdicci6n de sus Tribunales de Justicia.
La personeria de dona MARIA SOLEDAD ROJAS PINTO para representar al Servicio Nacional
del Adulto Mayor consta de Resoluci6n Exenta de delegaci6n de funciones N° 25, de fecha 6 de
Enero de 2009 de SENAMA."
La personerla de don Solercio Rojas Aguirre, para representar a la I. Municipalidad de
Combarbala consta en el Decreto Alcaldicio N° 1426-1 del Sabado 06 de diciembre de 2008.
EI presente instrumento se suscribe en cuatro ejemplares del mismo tenor, fecha y validez,
quedando dos en poder de cada parte.