Comparecen don EDUARDO LAZO ESPINOZA, chileno, casado ...

Comparecen don EDUARDO LAZO ESPINOZA, chileno, casado, empleado, cedula nacional de
identidad W 5.449.489-0, en representacion del BANCO DEL ESTADO DE CHILE, empresa
autonoma del Estado deL giro de su denominacion, rol unico tributario numero noventa y siete
millones treinta mil guion siete, ambos domiciliados en San Carlos 490, Combarbala, por una
parte y en adelante tambien e indistintamente "el arrendador" y/o " el Banco" y por laotra
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COMBARBALA, persona juridica de Derecho Publico, rol unico
tributario numero 69.041.100-8, representada por el ALcaLde don HECTOR CRISOSTOMO
CONTADOR PEREZ, chileno, casado, empleado, cedula nacional de identidad numero 3.083.070-
9, ambos domiciliados en CombarbaLa, PLaza de Armas W 438, Cuarta Region Coquimbo, en
adelante tamb.ien e indistintamente "el arrendatario", Los comparecientes mayores de edad,
quienes me a

CIILI c~a, t"l UJ-lI~\..V lJuura eJercer atguno de Losderechos que se establecen a su favor en la
clausula decimo septima y ademas exigirle el reembolso de todos Losgastos en que se hubiera
incurrido con motivo de la negativa del arrendatario. Si por causa no imputable al BANCO
llegase a ser cierto que la entrega no podra efectuarse, este tendra derecho a solicitar la
terminacion del contrato y el reembolso de parte del arrendatario de todos Losgastos que se
haya incurrido con motivo de la celebracion del contratoy la adquisicion de Los bienes
arrendados.
CUARTO:El presente contrato de arrendamiento, tendra un plazo fijo de vigencia de TREINTA
Y TRES meses, contados desde la fecha en que se entreguen Losbienes arrendados. .
TITULOQUltiT~;;Em;MiENT~}
I .... .,•... "..,.. _.......J
QUINTO: El arrendatario pagara por concepto de precio del arrendamiento Las siguientes
cantidades:
TREINTAY TRES rentas iguales y sucesivas equivalentes en pesos, moneda corriente nacional
de curso legal a SESENTA Y SIETE COMAVEINTITRESunidades de fomento, mas impuesto al
valor agregado, cada una de ellas, que se pagaran Losdias VEINTEde cada mes a contar del
VEINTEde MARZOdel ana DOSMIL2008.
--....----~~_ ..~
Las partes convienen que si entre la fecha del presente contrato y aquella en que el BANCO
deba pagar el impuesto al valor agregada y Losdemas impuestos y derechas que correspondan
por la adquisicion de Los bienes arrendados, estos se aumentaren 0 se establecieran nuevos,
sera de cargo del arrendatario todo mayor costo, pudiendo optar entre pagarlo al contado 0
dentro del plazo del contra to, conjuntamente con Lasrentas pactadas. Los pagos se haran en su
equivalente en pesos, moneda corriente de curso legal, segun el yalQr vigente que tengaJg
unidad de fomento eldia de pago efe~o. En el caso que el dia del pago corresponda a un dia
inhabil bancario; la·rentase~pagara-'eTdia habil bancario inmediatamente siguiente.
Si dejare de existir una fijacion oficial de la unidad de fomento 0 se modificare la forma en que
actualmente se efectua su determinacion, Lasrentas pendientes de vencimiento seril.n iguales a
la ultima suma pagada bajo el regimen de dicha unidad y se reajustaran en igual porcentaje a
Lavariacion experimentada por eL indice de precios aL consumidor que determine eL Instituto
NacionaL de Estadisticas 0 el organismo que haga sus veces entre eL mes anterior a la fecha de
pago de la ultima renta y el mes anterior a la fecha de pago efectivo de cad a una de Lasrentas.
SEXTO:Habiendo side seleccionados libremente por el arrendatario tanto Losbienes como su
fabricante y/o proveedor y si~99uiridos estos por el BANCOpor instrucciones precisas del
arrendatario y con el unico y exclusivo objeto ,reentregar5e1:osen arrendamlefifO, aquel
declara que exime al arrendador de toda responsabilidad por la falta de entrega oportuna, por
defectos de calidad, de fabricacion, de funcionamiento 0 por ineptitud de Losbienes para el
objeto a que estan destinados segun su naturaleza 0 aquel particular que determine el
arrendatario, por fatlas en sus resultados 0 rendimientos, par falta de repuestas, accesarias,
elementos 0 fatlas en el servicio tecnico. Cualquier reclamacion en este sentido sera formulada
directamente al fabricante y/o proveedor. Con tal objeto, el arrendador cede al arrendataria
sin responsabilidad alguna, cuantos derechos le corresponden para exigir del fabricante y/o
proveedpr el cumplimiento de la garantia y/o Los servicios de mantencion adecuados,
subrogando eLarrendatario al BANCOpara estos efectos.

SEPTIMO:El arrendatario debera mantener a su propio cargo y costa Los bienes en perfecto
estado de funcionamiento, efectuando Las reparaciones que fueren necesarias, debiendo
reemplazar los- repuestos y accesorios, realizar Las inspecciones necesarias y ordenar Los
servicios, eLementos y repuestos adecuados para ello, utilizando en todo caso Los servicios,
eLementos y repuestos recomendados 0 autorizados por eL fabricante y/o proveedor. EL
arrendatario no tendra derecho a reemboLso ni indemnizacion aLguna por Las reparaciones y/o
mantenciones que efectue, ni por Los repuestos, accesorios y cuaLquier otro eLemento que
reempLace 0 incorpore a Los bienes arrendados, Los que perteneceran aL BANCOdesde eL
momenta de su incorporaci6n y no. pod rim ser retirados al termino deL arriendo. Las mejoras
que eL arrendatario introdujere a Los bienes arrendados perteneceran aL arrendador desde eL
momenta de su incorporaci6n y sin derecho de reemboLso de su valor, no pudiendo ser
retiradas ni separadas aL termino deL contrato de arrendamiento, saLvo que hubieran side
expresamente autorizadas por escrito y su retiro no cause detrimento de Los bienes. EL
arrendador no tendra ninguna responsabilidad por Losdanos y perjuicios directos 0 indirectos,
previstos 0 imprevistos que por efecto deL uso y goce de Los bienes arrendados 0 de su
funcionamiento puedan causarse en Lapersona 0 bienes deL arrendatario, de sus dependientes,
familia res 0 de terceros, dicha responsabilidad correspondera unica y exclusivamente aL
arrendatario, el que debera reembolsar al arrendador cualquier suma que este deba pagar por
cuaLquier concepto.
OCTAVO:Sin consentimiento escrito del BANCOel arrendatario no podra hacer modificaciones
o aLteraciones a Losbienes, ni introducirle cambios en su funcionamiento.
NOVENO:Sin consentimiento escrito del arrendador, eL arrendatario no podra mantener Los
bienes arrendados en un inmuebLe de- propiedad de terceros. En eLevento que eLarrendatario
soLicite este consentirriiento, debeni entregar al arrendador una declaraci6n del dueno del
inmuebLe comprometiendose a no ejercer ningun tipo de derechos sobre ellos. Asimismo, sin
consentimiento escrito deL arrendador, eL arrendatario no podra subarrendar Los bienes
arrendados.
DECIMO:El arrendatario reconoce que eL dominio de Los bienes pertenece al BANCOy por Lo
tanto, se compromete a no transferirLos, venderLos, enajenarlos ni ejecutar acto aLguno que
pueda alterar la titularidad de su dominio.
DECIMaPRIMERO:En caso que eL arrendatario tuviere conocimiento de acciones 0 hechos por
Los cuaLes se impugnare 0 desconociere el tituLo de dominie deL 0 se deriven 0 pudiere
derivarse situaciones que amenacen 0 turben eLejercicio de su derecho, debera de inmediato
ponerlo en su conocimiento y ejercitar a su propio cargo cuantas acciones, excepciones 0
reclamaciones fuesen necesarias ante cualquier autoridad que correspond a sea administrativa,
politica 0 judicial, para acreditar el dominie del BANCOsobre Losbienes arrendados.
DECIMa SEGUNDO:El BANCOestara facultado para adherir a Los bienes arrendados placas,
etiquetas u otras marcas que indiquen que Lepertenecen y son de su propiedad, no pudiendo el
arrendatario retirarLas bajo ninguna circunstancia. El arrendatario se compromete a permitir el
acceso aLarrendador, sus agentes 0 dependientes dentro deL horario de Lajornada de trabajo
para que inspeccionen Los bienes arrendados y eL Lugar en que se encuentren ubicados. El
arrendatario se compromete a respetar LasLeyesy regLamentos que reguLen el usa de Losbienes

_______ ••_ ••••••••_~, _I..,V~I\.IVU I HU,
que naoilite a los vehiculos arrendados a circular por dichas vias, como asimismo, el
arren.datario fac~lta des~e ya al arrendador para qu~ debite en SUS-Y.eIlta...corrientetoda s!J.!!1a
de dmero que este tuvlere que pagar por cuenta su a. Para todos los efectos legales el
~to que se suscnoa:-CQi'i··lif'concesioiiana y las respectivas boletas y facturas de cobro
debenin emitidas a nombre del arrendatario. El arrendatario debera cancelar todas las multas
e indemnizadOnes--a- que sea condenado el BANCOcon motivo de infracciones cometidas
directamente 0 por medio de terceros, en virtud 0 con ocasion del uso, goce y utilizacion de los
bienes objeto del presente contrato de arrendamiento.
DECIMOTERCERO:Los bienes arrendados seran entregados al arrendatario ase urados por el
BANCOpor toda la vigencia del contrato de arrendamiento segun Lascondiciones de la po iza e
-veniCillo~Pes":rdO;lnscrit.aen elRegisfro- dErPoliZasae a Superintendencia de Valores y Seguros
bajo el codigo POL 1.98.022, considerando ademas las siguientes coberturas adicionales:
Danos al vehiculo (valor tradicional)
Robo, Hurto Uso No autorizado
Responsabilidad Civil Dano Emergente UF 700
Responsabilidad Civil Dano Moral UF 700
Responsabilidad Civil Lucro Cesante UF 700
Robo de Accesorios (Hasta 10% del valor comercial del vehiculo con tope de UF 50)
Danos materiales a consecuenciade huelga y terrorismo
Danos materiales a consecuencia de actos maliciosos
Danos materiales- a consecuencia de riesgos de la naturaleza
Danos materiales a consecuencia de sismo
Danos materiales a consecuencia de Granizo
Danos materiales por la Carga
Defensa Penal y Constitucion de Fianzas (Hasta UF 100) Optativa con cobro de prima.
Danos propios ocasionados por faenas de carga 0 descarga.
Danos a terceros por la propia carga
Danos propios por Conductores Dependientes
Danos a terceros por Conductores Dependientes
Danos ocasionados al vehiculo en recintos 0 caminos privados 0 alternativos, incluyendo todo
trayecto indispensable para efectuar la labor encomendada a' la materia asegurada.
Todos los riesgos de perdida, destrucci6nj deterioro 0 dano de los bienes, total 0 parcial
cualquiera que sea la causa a que respondan y sin limitacion alguna, incluido el caso fortuito y
fuerza mayor, por hecho 0 culpa del arrendatario, de sus dependienteso terceros,seran
soportados por el. El arrendatario asume tambien l()s riesgos por cualquier accidente producido
por la posesi6n, utilizacion u operacion de los bienes arrendados que ocasione danos en las
personas 0 en los bienes de terceros, los que seran de su entera responsabilidad.

'acuerdo que -e5e"1 equivare~n peso;~E'CIENTOS NOVENT~,~~~xa~~~~T~~~a,~~~
SIETE OCHO unidades de fomento quedando el BANCO facultado expresamente por el
arrendatario para ajustar dicha cantidad si variasen las actuales condiciones.
DECIMO CUARTO: Las partes dejan expresa constancia que los montos y coberturas senaladas
han side determinadas de comun acuerdo por ellas y que, aun cuando el seguro sera tomado
por el arrendador y a ·su nombre, este obra con el expreso consentimiento del arrendatario en
la materia, sin perjuicio de que dichas coberturas 0 las condiciones generales de los seguros
sean modificadas por determinacion de la autoridad correspondiente. El arrendatario se
compromete a respetar todas las condiciones de las polizas de seguro contratadas, cuidando de
evitar que pueda producirse su· resolucion 0 caducidad.EL arrendatario podni, a su propio
cargo, asegurar Los bienes contra cuaLquier otro riesgo. 5in embargo, eL hecho de no hacerlo no
la Liberara de- la responsabilidad estabLecida en La clausuLa septima. Seran de cargo del
arrendatario cuaLquier otro seguro que se tome como consecuencia de La aplicacion deL
presente contrato 0 quepudiera estabLecerse en caracter de obligatorio y que no este
comprendido dentro de Lo estipulado en la presente clausula. Asimismo, la rehabilitacion de
todos Los seguros despues de ocurrido un siniestro sera de cargo y costa deL arrendatario.
DECIMO QUINTO: En caso de siniestro, danG 0 perdida de los bienes, cualquiera sea su causa y
su gravedad, eL arrendatario debera informar de inmediato 0 a mas tardar aLdia siguiente habit
eL accidente "Sobrevenido, indicando su fecha, lugar y circunstancias, asi como La naturaleza y
monto estimado de los danos. 5i eL siniestro fuere parcial, el contrato de arrendamiento
continuara vigente en Los mismos terminos pactados debiendo el arrendatario continuar
pagando con los mlsmos venclmientos las rentas de arrendamiento estipuladas en La clausula
quinta. En caso de que La compania aseguradora no pague la indemnizacion, el arrendatario
debera reparar los bienes arrendados a sus expensas. En el evento que la indemnizacion pagada
sea insuficiente para reparar los bienes, el arrendatario 10 hara a su costa y eL BANCO Ie
entregara dicha indemnizacion cuando los bienes hayan sido' reparadosa su plena y total
satisfaccion. 5i el siniestro fuere totaL y como consecuencia de ello el contrato de
arrendamiento terminare, el arrendatario debera continuar pagando las mismas cantidades
estipuLadas en La clausula quinta y en Las mismas oportunidades alli senaLadas, hasta la fecha
en que La compania aseguradora. pague .al.BANCO la correspondiente indemnizacion. Una vez
efectuado el pago por la compania aseguradora el arrendatario podra soLicitar, dentro de un
pLazo de treil'}ta dias, que el BANCO Le ceda La correspondiente indemnizacion. En tal caso, eL
precio de La cesion sera iguaL a la suma de las siguientes cantidades: 10 pagado entre La fecha
deL siniestro y aquella en que la compania aseguradora pague al BANCO la indemnizacion, mas
el equivalente alas rentas vencidas y/o pendientes de vencimiento hasta el termino
inicialmente pactado y el precio de La venta indicado en la clausula decima sexta. 5i el
arrendatario no solicitare La senalada cesion dentro del pLazo indicado, el BANCO Ie restituira
sin intereses Las cantidades pagadas entre la fecha de ocurrencia del siniestro y aquella en que
la compania aseguradora pague la correspondienteindemnizacion,previa deduccion detoda
cantidad queel arrendatario Ie adeude, por cuaLquier concepto. Atendido que Las partes han
acordado Las coberturas y montos que se contrataran con· la compania aseguradora, eL
arrendatario se compromete a aceptar como siniestro totaL 0 parcial 10 que al respecto
determine La compania aseguradora. En caso que La .indemnizacion que· esta pague por un
siniestro cualquiera, total 0 parciaL fuere insuficiente para reparar integramente 0 sustituir Los
bienes arrendados, eL arrendatario debera hacerlo a sus expensas, en cuyo caso continua ran
apLicandose Las normas del presente contrato, 0 completar aL arrendador una indemnizacion
equivaLente alas rentas pendientes de pago mas eL precio de La venta indicado en la clausula
decima sexta.

DECIMO5EXTO: El presente contrato finalizara irrevocablemente al termino del plazo que se
estipula en la clausula cuarta, sin necesidad de requerimiento previa alguno. Al termino del
plazo, si el arrendatario hubiera cumplido con todas las obligaciones que para el emanan del
presente contrato, podra optar por alguna de las siguientes alternativas:
a) devolver los bienes;
b) celebrar un nuevo contrato de arrendamiento, 0
c) adquirir los bienes arrendados.
Si el arrendatario decidiere hacer uso de la primera opcion, debera entregar los bienes dentro
de los cinco dias habiles siguientes, en el lugar que Ie indique el arrendador, en perfecto
estado de mantencion y funcionamiento sin mas desgaste que el normal de su propio uso. Por la
mora 0 simple retardo en la restitucion de los bienes, el arrendatario debera pagar a titulo de
indemnizacion moratoria por los perjuicios avaluados,' anticipadamente por las· partes, una
suma equivalente al diez por ciento de la ultima renta de arrendamiento, par cada dia 0
fraccion de diade retraso.
5i el arrendatario opta por celebrar un nuevo contrato de arrendamiento, este se regira por las
estipulaciones que oportunamente se acuerden entre las partes y a falta de acuerdo se
entendera que restituye los bienes en las condiciones pactadas precedentemente.
5i el arrendatario opta por adquirir los bienes, para cuyo efecto el Banco Ie formula una oferta
irrevocable, el precio de la compraventa sera igual a la ultima renta pagada en virtud de lo
dispuesto en la clausula quinta mas el impuesto al valor agregado y cualquier otro impuesto
que corresponda como asimismo, cualquier otra cantidad que el arrendatario adeude por
cualquier concepto y su pago se hara al contado dentro de los treinta dias siguientes al
vencimiento de la ultima renta de arrendamiento. La oferta caducara en caso que el
arrendatario incurra en cualquier incumplimiento de-las obligaciones que para elemanan del
presente contrato.
En caso que el arrendatario optare por la alternativa establecida en la letra c) precedente,
debera encontrarse al dia en el cumplimiento de todas, cualesquiera y cada una de las
obligaciones asumidas para con el BANCOcualquiera sea su origen, causa 0 naturaleza.El
arrendatario debera comunicar su decision por escrito dentro de los ultimos treinta dias de
vigencia del contrato. Si no 10 hiciere, se entendera que ha optado por la alternativa indicada
en la letra a), por lo que debera restituir los bienes en la forma y condiciones que se senalan
en esta clausula para ese supuesto.
DECIMO 5EPTIMO: El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que asume el
arrendatario enel presente contrato y especialmente la falta de pago oportuno de una
cualquiera de las rentas pactadas en la clausula quinta, facultara al BANCOpara ejercer a su
opcion, uno cualquiera de los siguientes derechos:
a) dar por terminadoipso-facto el contrato, sin necesidad de tramite ni declaracion judicial
alguna y por 10 tanto exigir la inmediata devolucion de los bienes arrendados retirandolos del
lugar en que se encuentren para trasladarlos allugar de su eleccion, el pago de la totalidad de
las rentas vencidas y en concepto de clausula penal, un treinta por ciento de las rentas que se
encontraban pendientes de vencimiento a la fecha del incumplimiento. En tal caso el
arrendador estara facultado para entrar a los lugares en que se encontraren ubicados los bienes

) exigir de.inmediato y sin sujeci6n a tnimite ni declaraci6n alguna el pago de todas Lasrentas
vencidas y el pago anticipado de todas Las rentas pendientes de vencimiento hasta la
terminaci6n deL contrato, todas Las cuales se consideranin de plazo vencido. En este caso, si
todas Las rentas fuesen pagadas, el arrendatario conservara su derecho a ejercer una de Las
opciones pactadas en La clausula decima sexta, en Losmismos terminos, plazos y condiciones
alli seiiaLadas.
DECIMOOCTAVO:Cualquier pago que el arrendatario realice con posterioridad. a la .fe.~ha
~ctada en eL presente contra to, dara derecho aL arrendador para cobrar el interes maximo
que la ley permite estipular sobre el total de la obligacion insoluta y hasta la fecha de su pago
efectivo. Igual regla se aplicara al reembolso de cualquier gasto que el arrendador deba
realizar por cuenta del arrendatario. El arrendatario declara conocer que en caso de retardo en
el pago de sus obligaciones, el arrendador podra encargar el cobro a terceros, a Losque el
arrendatario queda desde ya obligado a pagarles Loshonorarios y gastos que procedan.
DECIMONOVENO:El arrendador se reserva la facultad de ceder a terceros el derecho de cobrar
Las rentas pactadas en la clausula quinta y/o Los demas derechos que para el emanan del
presente contrato, ya sea en dominio 0 en garantia 0 bien para designar un diputado para su
cobra. Por su parte, el arrendatario no podra ceder a ningun titulo Losderechos que para el
emanan de este contra to. Las partes convienen expresamente que si en virtud del derecho que
se le otorga en la presente clausula, el BANCOprendare a favor de un tercero Loscreditos que
en virtud de este contrato tiene en contra del arrendatario, sera notificacion suficiente para
este el aviso que se le enviare por carta certificada.
VIGESIMO:Seran de cargo del BANCO Los gastos, derechos e impuestos derivados de ·la
celebraci6n del presente contrato de arrendamiento. Los demas gastos e impuestos que tengan
su origen en el contrato de arrendamiento, incluidos aquellos que graven 0 afecten los.
documentos que deban suscribirse 0 aceptarse seran de cargo del arrendatario, asi como
tambien Losque tengan su causa en el incumplimiento de Lasobligaciones que para el emanan
del mismo, incluidas Lascostas procesales y personales.
VIGESIMOPRIMERO: Por el presente instrumento la ILUSTREMUNICIPALIDADE COMBARBALA,
debidamente representada por su Alcalde, confiere mandato especial e irrevocable al BANCO,
jluien lo acepta, para que cargue en ~~!l~miCtpa~la Ilustre ~~.mcipalidp..9
~mb~Tba(a manb~~~tp.r..C?pi,2J~AN_(?_Q~L~~It:~_Q..t£!'J,:!!S ?.9!.:X-S~9~ier,.§.~p. de
dinero que se le adeude al Banco con motlvo de!...gmtJ:a.t:J.l..,dearrendamlento con 0pclOn de
c:Oii1praque da cuenta eLpresente instrumentO:-~-
El mandato conferido es gratuito y sin obligaci6n de rendir cuenta y se mantendra vigente
mientras no se extingan totalmente LasobLigaciones que dan cuenta este instrumento. Se deja
constancia que ha sido otorgado en interes de ambas partes, de manera que es irrevocable en Los
terminos del articulo doscientos cuarenta y uno del C6digo de Comercio.

VIGESIMO SEGUNDO: Para todos Los efectos legales derivados del presente instrumento, Los
comparecientes constituyen domicilio en la ciudad y comuna de Combarbala y se someten a la
competencia de sus TribunaLes de Justicia.
Se facuLta aL portadorde copia autorizada deL presente instrumento para requerirtodas Las
inscripciones, subinscripciones y anotaciones que en derecho correspondan.
La personeria del Alcalde de la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COMBARBALA don HECTOR
CRISOSTOMOCONTADOR PEREZ consta deL Acta de Proclamacion de fecha 26 de Noviembre del
2004 del Tribunal Electoral de la Cuarta Region Coquimbo y del Acuerdo del Consejo Comunal W
446 de fecha 17 de Octubre del 2007.
La personeria del Agente del Banco Estado de Chile, Oficina Combarbala don EDUARDO LAZO
ESPINOZA, por Escritura Publica de fecha 25 de Abril de 2007, otorgada en La decimo novena
Notaria de la ciudad de Santiago, dedon Pedro Ricardo Reveco Hormazabal.
Comparecen don -Eduardo Lazo Espinoza, etc., en representacion del BANCO DEL ESTADO DE
CHILE, empresa autonoma del Estado del giro de su denominacion, rol unico tributario numero
noventa y siete millones treinta mil guion siete,· ambos domiciliadosen San Carlos A90,
Combarbala por una parte y por la otra ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COMBARBALA, persona
juridica de Derecho Publico, rol unico tributario numero 69.041.100-8, representada por el
Alcalde don HECTOR CRISOSTOMO CONTADOR PEREZ, chileno, casado, empleado, cedula
nacional de identidad numero 3.083.070-9, ambos domiciliados en Combarbala, Plaza de Armas
W 438, Cuarta Region Coquimbo, Los comparecientes mayores de edad, quienes me acreditaron
sus respectivas identidades con Las cedulas mencionadas yexponen:
PRIMERO: Por escritura publica de esta fecha otorgada en esta Notaria, Las partes celebraron un
contrato de arrendamiento sobre un camion marca Mercedes Benz, modele ATEGO 1725 M/48,
ano comercial 2008, nuevo y sin uso, pagandose el precio del arrendamieto con TREINTA Y TRES
rentas iguales y sucesivas equivalentes en pesos, moneda corriente nacional de curso legal a
SESENTA Y SIETE COMAVEINTITRESunidades de fomento, mas impuesto aL vaLor agregado, cada
una de ellas.
Los senalados bienes seran adquiridos por el BANCO DEL ESTADO DE CHILE a solicitud del
arrendatario y con el exclusivo objeto de entregarselos en arrendamiento.
SEGUNDO: Las rentas indicadas en la clausula anterior fueron calculadas considerando que Los
bienes arrendados seran adquiridos por el BANCO DEL ESTADO DE CHILE por un precio equivaLente
a SETENTA Y NUEVEMIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO COMA CERO UN d6lares de Los
Estados Unidos de America, mas impuesto al valor agregado, considerando el valor del dolar a
cuatrocientos cuarenta y cuatro pesos con ochenta y siete centavos y con una relacion de CERO
COMA CERO DOS DOS CINCO CERO unidades de fomento por cada dolar de Los Estados Unidos de
America.

TERCERO:PoreL presente instrumento Laspartes convienen que, si entre esta fecha y eL segundo
dfa habil siguiente a aqueL en que eL arrendatario comunique aL BANCODEL ESTADODE CHILE La
entrega de Los bienes arrendados, eL precio indicado, impuesto al vaLor agregado, Los demas
impuestos, derechos y gastos que correspondan, la relacion del tipo de cambio variaren, Lasrentas
de arrendamiento seran revisadas considerando el precio efectivamente pagado.
Dicho precio sera acreditado por el BANCO DEL ESTADO DE CHILE con la documentacion
correspondiente. Por Lotanto, Laspartes se obligan a efectuar LaseiiaLada revision y a modificar el
contrato de arrendamiento, si correspondiere, dentro de Los treinta dfas siguientes a la entrega de
Losbienes arrendados.
EDUARDOLAZO ESPINOZA,
"BANCOESTADO