lorca

de la Universidad Nacional de La Plata, R. A., (junio, 1958). Este
es el primer escrito que publico en España desde 1936.
Se habló poco y se murmuró demasiado acerca de estos poemas
que para nosotros, los gallegos, revisten importancia cardinal.
Incluso alguna vez, tuve que salir al paso, epistolarmente, del
malévolo infundio que me atribuía traducción, colaboración, o algo
por el estilo. Afortunadamente, guardo los originales. Se ve que
han sido escritos en una serie de impromtus -algunos a lápiz- trazados
en esos papeles que se sacan del bolsillo en un café o que
se atrapan por ahí sobresaliendo de un montón en la mesa de trabajo.
El Noiturnio do adoescente morto, en una invitación de L’Ambassadeur
de Portugal (r. s. v. p.), a comer, que pone en la parte
alta de la cartulina y escrito a tinta roja: Pour rencontrer Mr. Julio
Dantas. La Cantiga do neno da tenda, cruzando la mecanografía
y los guarismos de una liquidación de la Sociedad de Autores Dramáticos
de España, correspondiente a la Romería de los cornudos,
derechos que Federico comparte con G. Pittaluga y C. Rivas
Cherif. El Romaxe de nosa Señora da Barca, en un sobre ajado
con una tarjeta dentro, de alguien que hoy resultaría innombrable
en relación con García Lorca... Y así los otros dos.
Me los dio un día de los finales de julio 278 , 1935, en su casa
de Madrid, después de leerme Doña Rosita la soltera, recién acabada.
Mi artículo en La Nación -de la que fui corresponsal viajero
en España desde 1933 hasta diciembre de 1935- fue el primero,
creo, dio noticia circunstanciada de esta obra. En septiembre de
ese año me había dado, «para pasar en limpio», (con bastantes
variantes en algunos versos), buena parte de los orginales de Diván
del Tamarit. Tenía yo proyectado, por aquel entonces, un
rápido viaje a Granada y Federico quería llevarle los originales del
libro a su amigo don Antonio Gallego Burín, a quien él me había
presentado en un viaje anterior. Iba a editárselo aquella Universidad
y recuerdo cuánta ilusión esto le hacía, pues Federico era granadino
de nación y de vocación, y si volviese a nacer volvería a
serlo, a pesar de todo y quizá por todo. Luego, no hice el viaje y
278
Nós aproximamos a data a maio de 1935, como dá el tamén no seu artigo de La Hora,
de 1948. Do 21 de xuño ó 20 de xullo de 1935 está con García Lorca en Granada e, a continuación,
prosegue viaxe pola Praia de Almuñécar (20-27 de xullo), Málaga (27-31 de xullo), Alxeciras,
Xibraltar, La Línea, Ceuta, etc. (agosto). Ademais, di que llos entregou en Madrid e en maio é
cando están tanto Federico como Blanco-Amor, na capital de España.
334