hispana - La Voz Hispana NY

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 35 • Nº 1790 • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
La historia inspiradora
de una latina: Arminda
“Mindy” Figueroa
Por más de 20 años
ha sobresalido como
una líder dinámica e
innovadora en el
campo del mercadeo,
con productos, marcas
y compañías Fortune
500, y construido una
exitosa carrera
P12
Desmantelada banda
que actuaba en la zona
de los “Taíno Towers”
La Fiscalía de Nueva York acusó a 19 personas,
integrantes de dos pandillas, por la
posesión y venta de crack en la parte este del
barrio de Harlem, donde traficaban con esta
droga en los alrededores de edificios muy
conocidos de vivienda pública.
P3
P7 y 25
El espigado y gran
atleta ha logrado
que en Puerto
Rico se hable de
cosas diferentes...
Chantajeada
y amenazada
P9
Javier Culson hizo el milagro
P15
Muere Jairo Varela el
fundador del conocido
Grupo Niche de Cali
Jairo Varela, famoso músico colombiano y
director del grupo Niche,fue hallado muerto
en su residencia en Cali. Varela es autor de
canciones que se convirtieron en himnos
como el 'Cali Pachanguero'.
P15
SHAKIRA / Por esta época cuando se sigue rumorando sobre la posibilidad
de embarazo, ahora se informa sobre problemas graves cuando
aparentemente se encuentran chantajeándola y amenazándola con hablar
de su vida privada... Ella ha pasado a la acción, ya que, según informa
en un comunicado su representante legal Ezequiel A. Camerini, la
colombiana presentará una demanda por extorsión y difamación. P15

AQUI NUEVA YORK
2
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Propuesta para defender a taxistas de NY
Un grupo de concejales
de Nueva York
encabezado por el
demócrata Ydanis
Rodríguez presentó una propuesta
de ley para crear un sistema de
alertas que ayude a frenar la ola de
ataques contra taxistas en la Gran
Manzana. "Lo que buscamos con
esta propuesta legislativa es salvar
las vidas de nuestros taxistas de la
ciudad de Nueva York porque son
víctimas de demasiados ataques",
afirmó el concejal de origen
dominicano.
El sistema de alertas busca que
el Departamento de Policía tenga
"acceso instantáneo" en sus ordenadores
a las imágenes captadas por
las cámaras de seguridad que ya
están instaladas en muchos de los
taxis que recorren las calles de la
ciudad.
El presidente de El Bronx
Rubén Díaz Jr., anunció la
formación de un grupo de
trabajo para la administración
de las oficinas distritales de las
juntas comunitarias, la cual está
diseñada para examinar las mejores
prácticas y procedimientos de política
sobre temas importantes que afectan
las 12 Juntas Comunitarias de el
Bronx.
“Nuestras juntas comunitarias
tienen un papel importante en la
formación de nuestras comunidades y
también en la mejoría de la calidad de
vida para todos los neoyorquinos. Este
es un buen momento para todos
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber,
by notice contained in the newspaper itself,
or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
En caso de producirse un ataque,
esas imágenes se distribuyen de
forma casi inmediata a las diferentes
comisarías y las patrullas policiales
para "ganar un tiempo muy valioso"
que ayude a detener a los responsables
de la agresión.
"Las cámaras ya están instaladas
así que el sistema no supondría
mucho gasto", afirmó el concejal,
quien precisó que tienen el apoyo de
la industria del taxi, que ha
expresado "serios temores" por los
riesgos que afrontan en su trabajo.
Creado Grupo Especial de Trabajo en El Bronx
nosotros como líderes, en reunirnos y
reflexionar sobre formas en las que
podemos contribuir a nuestras
comunidades y al mismo tiempo
brindarles un mejor servicio a los 1.4
millones de residentes de nuestro
condado. Creo firmemente que juntos
podemos trabajar para construir un
condado y una ciudad mejor", dijo el
Presidente de El Bronx Rubén Díaz Jr.
Como parte del Grupo de Trabajo,
los líderes distritales de las juntas
comunitarias se reunirán con el presidente
Díaz cada mes para platicar
sobre las políticas, desarrollar estrategias
comunes y presentar ideas
sobre temas que afectan directamente
sus juntas comunitarias. El grupo de
trabajo para la administración de las
oficinas distritales, la cual será
presidida por el líder distrital de la
junta comunitaria #4 José Rodríguez,
emitirá un informe completo sobre su
trabajo el próximo año.
“Este grupo de trabajo es una gran
oportunidad para hacer frente a
nuestras preocupaciones socio-económicas.
Esto nos pondrá dar la oportunidad
en desarrollar objetivos que
beneficiaran nuestro condado", dijo
el líder distrital de la junta comunitaria
#4 José Rodríguez.
Las juntas comunitarias tienen
responsabilidades específicas relacionadas
con la prestación de servicios
municipales, el presupuesto de la
ciudad, uso del las propiedades y la
zonificación. El Grupo de Trabajo
examinará cómo los servicios de la
ciudad han cambiado en los últimos
10 años y hacer recomendaciones
sobre cómo las Juntas Comunitarias
pueden aprovechar estos avances para
mejorar la supervisión, la ejecución y
la equidad.
Las funciones de los miembros de
la junta incluyen la participación en
las recomendaciones sobre las prioridades
presupuestarias de la ciudad que
afectan a las necesidades sociales,
económicas, de salud y seguridad de
la comunidad. Los miembros también
asesoran a las agencias gubernamentales
y funcionarios electos sobre
asuntos relacionados con el bienestar
de sus distritos y sus residentes.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
CELEBRAMOS A JOHN OROZCO
Y A SU MADRE
Usted debe saber que muchos
años atrás, cuando fui elegido
por primera vez Concejal
en la ciudad de Nueva York, la
madre de John Orozco, Damaris,
vino a mi oficina para pedir cualquier
tipo de ayuda que yo y mi hijo, Ruben
Diaz, Jr. le pudiéramos ofrecer. Ella estaba
decidida a encontrar una manera para que su
familia pudiera enviar a John a una escuela
donde pudiera entrenar adecuadamente la
gimnasia.
Le dije que haríamos todo lo posible para
ayudarla a ella y su familia. Como Concejal
de la ciudad y más tarde como Senador de el
Estado de Nueva York, junto con mi hijo, que
en aquel entonces era Asambleista del Estado
de Nueva York, ibamos a hacer todo lo posible
para recaudar fondos y enviar a su hijo a entrenar
como gimnasta.
Usted también debe saber que como parte
de mi esfuerzo en buscarle ayuda, le escribí
al Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg,
para solicitar cualquier tipo de asistencia que
pudiera ofrecer. Alguien de la oficina del Alcalde
Bloomberg me llamó para preguntar de qué
se trataba la carta. Le expliqué que era una
familia pobre de mi distrito que estaba buscando
ayuda para que uno de sus hijos pudiera
tener la oportunidad, que nunca sería posible,
sin la generosidad de los demás, de estudiar
gimnasia. El ayudante del alcalde me explicó
que el alcalde no hace donaciones personales
y sólo da a las organizaciones o grupos sin
fines de lucro, pero que vería qué podía hacer.
Eso fue lo último que supe de eso ya que
nunca mas volvieron a responderme sobre
ese asunto.
La recaudación de fondos no fue fácil,
pero la madre de John nunca se rindió. Damaris
Orozco es una madre muy decidida y dedicada.
Ella se aseguró de que su hijo fuera capaz de
lograr sus objetivos. Cuando los residentes
de Harding Park celebraban su Día de la Familia,
Damaris Orozco vendía arroz y habichuelas
para recaudar dinero con el propósito
que John pudiera asistir a clases de gimnasia.
Ella viajó cerca y lejos para que su hijo pudiera
entrenar y para que su sueño de competir en
los Juegos Olímpicos pudiera hacerse realidad.
Ahora, el mundo celebra los logros de
John Orozco, la estrella de gimnasia del Equipo
Masculino de EE.UU., ya que compite en los
Juegos Olímpicos de Londres 2012. La madre
de John debe estar muy orgullosa. El es un
orgullo para El Bronx, la ciudad, el estado y
toda la nacion.
¡Qué orgullosos nos sentimos de verlo
competir en estos juegos Olimpicos!
Señoras y señores, es una lástima que
John Orozco nunca recibió la ayuda del Alcalde
Bloomberg, tal vez no sea demasiado tarde.
Tal vez, todavía hay algo que el Alcalde pueda
hacer para mostrar su apoyo a John Orozco y
su madre, y encontrar manera de ayudar a
otras familias y personas que también se esfuerzan
por alcanzar sus sueños.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y
esto es lo que usted debe saber.

POLICIALES
Por
JOAQUÍN DEL RÍO
3
El sindicado permanece en la cárcel Rikers Island
Cargos a quien agredió a turista
“
El hombre que confesó haber agredido a martillazos a
un turista español en un parque de Nueva York fue imputado
por un jurado popular de un tribunal penal de Manhattan,
aunque los cargos que se le presentaron no se
harán públicos hasta el próximo 28 de agosto.
John Yoos, encarcelado sin fianza en la prisión de
Rikers Island, compareció el fin de semana
anterior ante un juez de Nueva York que le notificó
que un jurado popular ha encontrado suficientes
pruebas como para seguir adelante con el caso y fijó la
nueva vista para finales de mes.
Yoos, de 43 años y residente desde hace dos en
Brooklyn, fue acusado por la Fiscalía de Manhattan de un
cargo por intento de homicidio no premeditado, dos por
asalto y otro por posesión criminal de arma blanca tras haber
agredido a martillazos al español Hugo Alejandre.
El barcelonés de 31 años, que había viajado de
vacaciones a la Gran Manzana junto a su novia, se encontraba
a mediodía sentado en un banco del parque del
Ayuntamiento cuando, sin mediar palabra, un hombre "muy
trajeado y con apariencia normal" empezó a agredirle con un
martillo "de grandes dimensiones" en la cabeza, el brazo, la
espalda y el abdomen, según relató él mismo entonces.
El agresor confesó a la Policía haber golpeado aproximadamente
diez veces a su víctima con un martillo, al menos
una de ellas en la cabeza, y además los agentes encontraron
en el bolsillo de su chaqueta un cuchillo de cocina con una
hoja de casi 13 centímetros de largo.
Tras la agresión, dos transeúntes se abalanzaron sobre el
atacante, quien fue retenido en el lugar de los hechos hasta
que acudieron hasta allí varios agentes de las fuerzas de
seguridad, según explicó un portavoz de la Policía.
El barcelonés fue llevado inmediatamente al hospital
La Fiscalía de Nueva York acusó
a 19 personas, integrantes de dos
pandillas, de posesión y venta de
crack en la parte este del barrio
de Harlem, donde traficaban con esta
droga en los alrededores de edificios de
vivienda pública. Los acusados, de entre
18 y 28 años, forman parte de dos
pandillas sin una organización estructurada,
"20 BLOCC" y "Flow Boyz",
dedicadas desde hace tres años al tráfico
de crack en torno a Wagner Houses y
Taino Towers, edificios de la Autoridad de
Vivienda Pública de Nueva York
(NYCHA, por su sigla en inglés).
"Hemos cerrado otro mercado de
drogas en Harlem Este y espero que esto
traiga paz a las familias y los residentes
que viven en esas comunidades", afirmó el
fiscal de Manhattan, Cyrus Vance, en un
comunicado.
El fiscal aseguró que los acusados
“
Bellevue de Nueva York con una fractura en la columna
vertebral y varios cortes profundos, pero recibió el alta ese
mismo día y regresó a España tras haber acudido a la
Fiscalía de Nueva York para explicar lo sucedido.
Yoos, "aparentemente normal", la emprendió contra el
turista español mientras le gritaba "nazi hijo de puta" e
insultaba al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y
al exmandatario Bill Clinton, según un testigo presencial
citado por el diario New York Post.
"Estaba gritando como el exorcista diciendo 'Los voy a
matar'", declaró a esa misma publicación un vecino del
supuesto agresor, William Olivareis-Blevins, quien afirmó
que Yoos "tiene una mirada de loco en la cara igual que la
del tío que disparó en el cine de Colorado".
Vendían sus productos en cercanías del Taino Tower
Desmantelada pandilla de 19 personas
tenían como "rehenes" a los vecinos de la
zona, "al vender crack en las aceras,
parques, edificios de viviendas, escaleras,
e incluso delante del centro comunitario".
Los arrestos se produjeron gracias a la
colaboración de NYCHA y el departamento
de Policía de Nueva York, que
operó con agentes encubiertos que adquirieron
droga de manos de los acusados en
más de una docena de ocasiones.
Uno de los 19 detenidos está acusado
asimismo de preparar crack en un apartamento
de la zona.
Ésta es la séptima acusación formulada
en los últimos dieciocho meses contra
pandillas involucradas en la venta de
sustancias ilegales en el área de Harlem.
Por ello, la Fiscalía realizó el 6 de
agosto una reunión comunitaria para
informar sobre los esfuerzos que se están
realizando en materia de prevención,
como programas dirigidos a los jóvenes.
POR LOS PRECINTOS
Aumenta seguridad en
templos
La policía de Nueva York aumenta la seguridad
en templos SIJ por la masacre de Wisconsin.
Según la policía, además del incremento
en el cuerpo policial, el cuerpo policial despachara
varias unidades de emergencia como precaución
ante un atentado.
Siete personas murieron este domingo en
un tiroteo ocurrido en un templo sij ubicado
cerca de Milwaukee, incluido el supuesto atacante,
informó la policía de Wisconsin.
El jefe de policía de Greenfield, Bradley
Wentlandt, dijo que la policía recibió una llamada
para acudir al templo situado en el suburbio de
Oak Creek cuando, según testigos, varias docenas
de personas estaban reunidas para un
servicio religioso.
Wentlandt dijo que un hombre recibió a
tiros al primer agente que llegó, y este respondió
el ataque y lo mató. El oficial resultó herido y
debió ser hospitalizado. Fue sometido a una
operación quirúrgica. El jefe policial informó
que se hallaron cuatro muertos dentro del edificio
y tres afuera, incluido el presunto agresor.
Microsoft ayuda a vigilar
El Departamento de Policía de Nueva York
lanzará próximamente el "Sistema de Dominio
de Conocimiento", un software de vigilancia
que combina varias corrientes de información
para rastrear criminales y potenciales terroristas.
El comisionado de la Policía de Nueva York
Raymond Kelly dijo que la ciudad desarrolló el
software junto con Microsoft.
Kelly indicó que el programa combina la vigilancia
por video, que está en toda la ciudad,
con las bases de datos de las autoridades.
Indicó que será presentado oficialmente por el
nuevo alcalde de Nueva York esta semana.
La Policía de Nueva York ha sido criticada
por vigilar a las comunidades musulmanas y
por asociarse con la CIA para rastrear a sospechosos
potenciales de terroristas. Grupos musulmanes
han demandado judicialmente para
que se cancelen los programas de la Policía de
Nueva York.
Kelly defendió las políticas al señalar que
han sido claves para frustrar 14 complots terroristas
contra la ciudad desde los ataques del 11
de septiembre de 2001.
Detenido por crimen hace
25 años
La Policía de Nueva York detuvo a un
hombre en conexión con el asesinato sin resolver
de una joven hispana hace 25 años en Brooklyn.
El detenido, identificado como Edwin Alcaide,
es un delincuente sexual con antecedentes y
ha sido acusado formalmente de un delito de
asesinato en segundo grado, informó el canal
local NY1.
La víctima, Lissette Torres, tenía 19 años
cuando desapareció en la mañana del 31 de diciembre
de 1986 en el barrio de Sunset Park y
su cadáver apareció a la mañana siguiente con
varias puñaladas. El caso fue reabierto hace
18 meses y la investigación llevó este jueves a
la detención de Alcaide, de 53 años, después
de que se realizaran pruebas de ADN que resultaron
positivas.
"Ahora ya puedo morir en paz sabiendo
que mi hija también descansa en paz", afirmó
la madre de la víctima, Rosa Torres, al periódico
Daily News.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

4
EE.UU
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Y por nuestros países Por
EDDIE
FERREIRA
Para derrotar la droga y sus secuelas… ¡legalizarla!
Hola amigos de la VOZ
HISPANA, esta semana leyendo
un artículo de la revista semana a
cargo del columnista German
Uribe, quien con su pluma toca la médula
sensitiva de un asunto tan espinoso como es
la legalización de la droga, nos aclara que
como se ven las cosas, el auge de esta guerra
viene intensificando la violencia y destruyendo
los ideales de paz, progreso y
bienestar de numerosos países, entre ellos y
de manera significativa, Colombia y México.
Cuando en 1970 durante la presidencia
de Nixon los Estados Unidos declararon la
guerra contra las drogas, nunca se imaginaron
que esta no solo sería una de las más
inútiles, contraproducentes y prolongadas de
todas las guerras que han provocado, sino
que, con graves perjuicios secundarios, cuyo
efecto es ya de incalculable envergadura en
todos los rincones de la tierra, sus diversos
costos superarían con creces las tantas otras
convencionales en las cuales han sido iniciadores
o protagonistas. Y lo saben, pero lo
niegan o callan. Su asombrosa terquedad va
en contravía de la historia y es cínica,
impúdica e irresponsable. Además, como lo
dijimos hace algún tiempo en esta misma
columna, mientras persistan en el prohibicionismo,
combustible y atizador de esta
guerra, y fuente económica del narcotráfico
al que hace cada vez más osado y violento y,
¡oh paradoja!, menos vulnerable, su determinación
a continuarla la hará prevalecer como
una cruzada ineficaz y absurda. Sus resultados,
a más de negativos, son contrarios a su
fin: la producción de narcóticos crece día a
día, sus altos precios en el mercado no han
podido desestimular su consumo, ni su criminalización
ha logrado vencer las adicciones o
la curiosidad de los usuarios. Y pese a lo que
ciertas autoridades gringas han venido
afirmando en el sentido de que la guerra tiene
un acento mayor en el combate contra el
consumo interno en su país, creemos que su
estrategia global está condenada a fracasar
hasta el día en que resuelvan superarla con
un replanteamiento que les haga optar por
asumirla como un palpitante problema de
salud pública, abandonando su financiamiento
y apoyo a la represión policial y
militar, a las fumigaciones nocivas e indiscriminadas
y al aporte tecnológico y guerrerista
con que creen poder ganarla. La drogadicción,
como el alcoholismo, es básicamente
un problema social y de salud pública. Y los
viciosos no son un ejército en pie de lucha,
son simplemente unos enfermos a quienes
han querido “curar” a punta de cárcel y
metralla. Y aunque este no es lo que pudiéramos
llamar el problema social de nuestro
tiempo, como sí lo son el hambre, la pobreza
y la desigualdad, no cabe duda de que los
ingentes recursos económicos, técnicos y
militares que se derrochan en ella, están
distrayendo los esfuerzos que la potencia del
Norte debería encausar hacía soluciones que
mejoren las condiciones de vida de los
pueblos menos favorecidos del planeta.
Como se ven las cosas, el auge de esta
guerra viene intensificando la violencia y
destruyendo los ideales de paz, progreso y
bienestar de numerosos países, entre ellos y
de manera significativa, Colombia y México.
A diferencia de lo que ya esbocé en otras
oportunidades, ahora intentaré ceñir mi
opinión a unas razones muy concretas para
insistir en la urgencia de que la legalización
de las drogas se convierta en una realidad
impostergable o, al menos, en el punto de
partida del debate sobre la manera de
confrontar su peligro, partiendo de la
conciencia, ya casi generalizada, de que hay
que hacer algo, ya, para sobreponernos al
temor de que si dejamos de lado una guerra
frontal, sangrienta y depredadora contra el
hombre y el medio ambiente, como lo es
esta, estaríamos cediendo terreno para que
esta peste moderna termine por liquidar a
nuestra sociedad, idiotizándola, enfermándola
y finalmente matándola.
Veamos pues, uno a uno, varios de los
argumentos que me han llevado a concluir
que únicamente con su legalización podemos
superar sus desastrosos efectos:
-El alcohol y el tabaco se instalaron en
las costumbres sociales sin que esto significara
el fin de la especie humana.
-Como prohibición de una elección
personal que es, se vuelve restrictiva y por
ende atentatoria de las libertades individuales.
Anticipo que lo digo en términos
filosóficos antes de que me lluevan cursis
refutaciones.
-Los inestimables recursos económicos
destinados para combatir la producción, el
tráfico y el consumo bien podrían trasladarse
a la inversión social y a la lucha contra
la criminalidad.
-El lucro excesivo de su negocio necesariamente
se vendría a pique.
-Su producción quedaría regulada y su
calidad, dosis y alcances controlados.
-La corrupción en la política y en los
poderes públicos se vería mermada.
-Los tentáculos de la represión para
controlarlas o eliminarlas dejarían de infringirles
a las gentes de bien efectos colaterales.
-El liderazgo por parte de los Estados
Unidos en esta guerra dejaría de ser un
pretexto para inmiscuirse en el resto de
países del mundo quebrantando su independencia
y soberanía.
En definitiva, su ilegalidad se convierte
en un fascinante reto para productores,
comercializadores y consumidores. “Lo lícito
no me es grato; lo prohibido excita mi
deseo”, sentenció Otto Wagner. Y alguien
más nos advirtió: “Lo prohibido tiene un
sabor misterioso hasta que se hace
costumbre”. Y eso es precisamente lo que no
queremos. En fin, hagamos este ejercicio un
tanto surrealista: si también prohibieran el
sexo, ¿qué piensa usted que pasaría? ¿La
población mundial se multiplicaría llegando
a niveles impensables? ¿Su práctica alcanzaría
el primer puesto en el consumo humano
de “bienes” y “servicios”? ¿La tentación
recurrente por quebrantar lo prohibido haría
de los impotentes adictos sexuales
incurables? ¿El negocio de los condones
superaría las cifras de facturación de Wal-
Mart?
Seamos serios, aceptemos de una vez que
el fin de la guerra contra las drogas y sus
catastróficas consecuencias comienza indiscutiblemente
con su legalización.
PORQUE NO DEBEMOS LEGALIZARLA
Mientras en http://www.brevesensayos.
com, un blog critico mexicano que analiza el
sentir de nuestros paisanos y donde el
escritor recalca que la situación de violencia
ocasionada por el narcotráfico, nos ha
llevado a buscar alternativas para detener el
accionar de los grupos delictivos. Para
muchos, las Fuerzas Armadas Mexicanas no
están logrando resultados contundentes que
debiliten la estructura del crimen organizado.
Una de las soluciones posibles para acabar
con esta guerra no declarada, y propuesta por
muchos como la salida más viable, es la
legalización de las drogas, no solo su
consumo sino su venta libre. Se pone como
ejemplo a países como Holanda, Inglaterra y
Suiza que han legalizado el consumo de
diversas drogas reglamentándolo bajo
estrictas normas. Sin embargo, ninguno de
esos países ha pasado por una situación de
violencia extrema como la que vivimos y ha
tomado esa decisión como una salida a un
conflicto de esta naturaleza. Ahora bien,
desconozco como llegan las drogas a esos
países por vía legal, si en prácticamente en
todo el mundo su comercio es ilegal. ¿Se
compran a los mismos grupos del narcotráfico
que operan actualmente? ¿En qué
parte del mundo existen empresas que legalmente
puedan comercializarlas? Son
preguntas de las que nunca he escuchado una
respuesta. En México tenemos una situación
contradictoria, por un lado es legal la
posesión de determinadas cantidades de
drogas diversas para autoconsumo, pero por
otro lado su venta se encuentra prohibida.
Así bajo esta perspectiva, el panorama no
luce alentador para cualquiera de las
soluciones posibles. Desde mi punto de vista,
el legalizar las drogas no acabaría con el
problema del crimen organizado. Legalizar la
droga, si cortaría un flujo importante de
dinero, pero consecuentemente generaría
mayor criminalidad por parte de los grupos
delictivos. Si las drogas fueran legales, es
difícil creer que estos grupos dejarían de
operar voluntariamente, además como
fuentes de ingresos les queda el secuestro, la
extorsión y la piratería, actividades que han
proliferado en los últimos años. La trata de
personas y el tráfico de armas generan
grandes recursos. Por otro lado resulta
contradictorio que mientras se aplican fuertes
restricciones al tabaco y el alcohol, se libere
el consumo de drogas. A su favor podría
decir que ambos son únicos, solo el alcohol
etílico es ingerible y el tabaco aún con una
gran cantidad de variedades, no provoca en el
humano un efecto mayor, más bien es la
cantidad consumida de estás las que generan
problemas al ser humano. En cambio, aún y
cuando se legalizaran las drogas ya
conocidas, siempre existirá la posibilidad de
desarrollar una nueva droga que sea ilegal y
atractiva para atrapar a los afectos a ellas, por
lo que siempre habrá una puerta abierta a la
ilegalidad. El ejemplo es claro, ahí están las
metanfetaminas y las drogas sintéticas como
el crack.
Ahora bien, si se legalizara el comercio
de las drogas también tendría que hacerlo su
producción e industrialización. Producirlas
implicaría destinar extensiones de tierra para
su producción, si su precio es atractivo
tendríamos que parte de las tierras destinadas
a la producción de alimentos pasarían a
producir la materia prima para producir
drogas como la mariguana o la heroína. ¿Qué
criterios se tomarían para decidir quiénes
producirían drogas y quiénes alimentos?
¿Los productores de drogas tendrían acceso a
los apoyos gubernamentales de igual manera
que los que producen alimentos? La cocaína,
por su parte tendría que ser importada dado
que el árbol del que se extrae solo crece en
las regiones andinas de Bolivia, Perú y quizá
parte de Colombia y Ecuador. ¿Se destinarían
enormes cantidades de dinero para su importación?
De igual manera es cuestionable el hecho
de otorgar concesiones para la industrialización
de las drogas. Algunos dicen que las
farmacéuticas podrían encargarse de ello al
igual que su comercialización, de hecho su
capacidad instalada permite producir casi
cualquier molécula en forma industrial, pero
al mismo tiempo se cuestiona su calidad
moral a la hora de comercializar los medicamentos.
Otros comentan que deben ser
entidades de gobierno quienes se ocupen de
ello, es decir una burocracia que arrastra en sí
una historia de corrupción y generación de
grupos de poder. Si solo en la concesión de
obras y flujo de efectivo a las instituciones de
gobierno se han detectado grandes desvíos,
que no haría un grupo de poder a los que se
les encargara la tarea de regular la comercialización
y consumo de estupefacientes. No
quiero ni pensarlo. La legalización de las
drogas, no es la salida para afrontar el
problema generado por el narcotráfico. De
hecho, hace tiempo que dejo de serlo, si en
un principio, en lugar de atacar el tráfico de
drogas se hubiera legalizado su consumo, los
grupos delincuenciales no hubieran crecido
de la forma que lo hicieron, no hubieran
generado la cantidad enorme de dinero con la
que cuentan ahora. Legalizar las drogas en
este momento en que los cárteles del narcotráfico
están activos y bien organizados no
resolvería el problema y si agravaría la
comisión de delitos de toda índole donde el
ciudadano de a pie sería, sin duda alguna, el
más afectado.

5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
EDITORIAL
Muchos caminos conducen a México
El triunfo del candidato del siempre vigente PRI (Partido Revolucionario Institucional),
Enrique Peña Nieto, constituye una noticia trascendente desde todo punto de vista. México
es un país clave a escala hemisférica y miembro merecido de espacios como el G20. Si bien
en los últimos años, por razones fundadas y otras no tanto, en nuestro país y en la región se
ha hablado más de Sudamérica (o sea de Panamá hacia abajo) que de Latinoamérica, lo que
acontezca en tierra mexicana tiene una importancia clave para el sur, tanto en los aspectos
económicos y políticos como de seguridad.
Con sus 112 millones de habitantes y la segunda economía latinoamericana después de
Brasil, este país es el segundo proveedor de petróleo y derivados de los EEUU, sólo superado
por Canadá y seguido por Venezuela.
Asimismo, es fuente principal de los flujos migratorios hacia suelo estadounidense lo
que desde ya hace casi una década ha transformado a los latinos (en gran mayoría mexicanos)
en la primera minoría en la superpotencia. Con un impacto creciente en los resultados electorales
que deciden los destinos de Washington y por ende del mundo. No cabe duda de que si
Barack Obama o Mitt Romney no logran buena sintonía con ese voto, sus posibilidades de
retener o acceder al poder serán más que erosionadas. Por el momento, el actual presidente
americano parece tener una relación de dos a uno vis a vis su competidor republicano en las
mentes y corazones de los "mexamericanos".
En otras palabras, pocos países influyen más en el día a día de la principal potencia
global. Ni que decir en lo referente a seguridad. Por el territorio de México transita la mayor
parte de la cocaína colombiana que ingresa en los EEUU así como de drogas sintéticas. La
presión de las agencias de Seguridad y Defensa americanas en Colombia y en el Caribe llevó
a comienzos de esta década a las organizaciones del narcotráfico internacional a priorizar a
México como canal para la circulación de estas sustancias. Este flujo sur-norte, se vio complementado
por otro norte-sur de armas de guerra, granadas y explosivos que nutrieron y nutren
los arsenales de los cárteles y bandas que operan en México. La laxitud de la legislación
americana en materia de compra y venta de armas ha generado una presencia masiva de
armerías en una franja de 200 a 300 kilómetros entre los dos países. Por ello no es extraño
encontrar en los arsenales narcos armamentos y tácticas propias de fuerzas militares y paramilitares
de zonas de guerra. Los 56 mil muertos atribuidos a las masacres y guerras intra e
inter carteles desde el 2006 en adelante no dejan de ser un reflejo de la letalidad de este
conflicto.
Justamente el hartazgo de amplios sectores de la sociedad mexicana por estos ríos de
sangre sin resultados concretos a la vista -más allá de que los pueda haber, en política la
percepción es lo que vale- y el desaceleramiento económico agudizado por la crisis estadounidense
desde el 2008 se conjugaron, junto a una articulada campaña y un fotogénico y
mediático postulante como Enrique Peña Nieto, para el regreso del PRI al poder luego de 12
años de administraciones del PAN (Partido de Acción Nacional).
El saliente presidente Felipe Calderón traspasa una economía que parece haber dejado
ya atrás la recesión, ayudado también por una cierta recuperación económica de EEUU, y
numerosas bajas en las líneas de mando de las mafias del narcotráfico. El propio Calderón
decidió impulsar una militarización de la lucha al narcotráfico, en especial en el norte del
país. La búsqueda de un tema que le diera legitimidad e iniciativa política en un escenario
de impugnación de los resultados electorales del entonces, y ayer nuevamente, candidato del
PRD (Partido de la Revolución Democrática) de centroizquierda, Andrés López Obrador, y
el diagnóstico de que las fuerzas policiales eran en su mayoría impotentes o cómplices del
narcotráfico, colocaron a México en este combate que ha generado tanta polémica dentro y
fuera de sus fronteras.
Peña Nieto basó su campaña en mostrarse como pacificador del país, sin entrar en
demasiados detalles más allá de decir que el choque meramente militar con el narcotráfico
no es el camino más eficiente. Su entorno de asesores en materia de seguridad, han dado a
entender que se pondrá fuerte énfasis en crear fuerzas de seguridad intermedias, como la
Gendarmería de Argentina o los Carabineros de Chile, así como priorizar en recursos humanos
y tecnología las tareas de inteligencia, comando y control. Sin por ello desarticular de manera
precipitada los esfuerzos que tanto el Ejército como -y particularmente- la reducida pero
altamente eficiente Infantería de Marina llevan a cabo desde hace un lustro.
Fabián Calle, politólogo, docente en la Universidad Torcuato Di Tella (Buenos
Aires), la Universidad Católica Argentina y el Instituto del Servicio Exterior de la Nación.
Escribe sobre política internacional en varios medios especializados
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
Otra vez debemos
contemplar horrorizados
como un persona armada
hasta los dientes ingresa a un
lugar y empieza a disparar,
dejando un reguero
sangriento.
Hay muchas teorías que
tratan de explicar las razones
por las cuales el fenónemo se
repite con tanta frecuencia en
este país.
Y la explicación más
común es que el medio
influye en la gente, especialmente
las pasiones, las
creencias y la política.
Igualmente el hecho de estar
regidos por un sistema que
no permite ciertas libertades
(bien entendidas) para que el
estrés no se meta en los
cerebros.
Igualmente se debe,
definitivamente, reglamentar
con mayor celo lo del porte
de armas. En Estados Unidos
resulta muy sencillo adquirirlas,
porque la constitución
lo permite.
Sin embargo esto es lo
aprovechado por mentes
perturbadas, que son los que
a la larga ocasionan las
tragedias.
Para empezar, pienso yo,
sería importante que como
reglamentación al porte de
armas, debería solicitarse un
certificado médico en el que
conste que la persona está
apta mentalmente para
hacerlo.
Cualquier cosa que se
haga sería importante.... Pero
hay que hacerlo. Para avitar
tantas tragedias.
Lucrecia Moncaleano
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINION
FRASE DE LA SEMANA
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Zenn Ramos
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
News Staff
Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia
Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra Peláez
Photographers
Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesus Sanchez y Luis Martínez
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona Mattei
Yauco Arecibo Caguas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
PHELPS
Quien no comprende una mirada,
nunca entenderá una explicación.
- Anónimo
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities
of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICO
AL DIAEditor
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
juanmoreno1547@aol.com
La naturaleza nos regala
maravillas en manera diaria y
consistente. Nos corresponde
aprender a apreciar estos dones
y utilizarlos para el beneficio de la
humanidad. De eso se trata el aprendizaje
humano en este plano, si recibes y no das,
entonces no has hecho nada.
Durante el transcurso de estas pasadas
semanas hemos tenido la oportunidad de
aprender una lección inmensa, a través de
la mítica gestión atlética del ponceño
Javier Culson. El talentoso atleta detuvo el
desinterés cotidiano que agobia a nuestro
país, alineando al interés criollo, en
propósito y causa, dentro de su persecución
de una medalla olímpica.
La gesta y la humildad demostrada en
la persecución de su ideal, hicieron que la
nación boricua, al unísono, se compenetrara
y comprometiera, junto a Culson en
la búsqueda de su presea, que, a la vez, era
una medalla para todos los puertorriqueños.
La Culsonmanía se apoderó de la
mentalidad boricua y todos, si, absolutamente,
TODOS, los boricuas detuvieron el
constante y aburrido careo político, y se
unieron en pensamiento y obra a la magna
gesta de nuestro vallista, demostrando que
podemos concentrar el esfuerzo nacional si
nos los proponemos, y, a su vez, demostrando
que se puede si queremos.
Javier Culson no trajo la medalla de
oro para Puerto Rico. Nos tuvimos que
conformar con una medalla de bronce, si
de BRONCE. Lo que debemos registrar es
JUAN A. MORENO
Culson, el ojo del huracán criollo
Los imeils de
Jacinta
Por Jacinta Marín
www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin
Twitter y Facebook Jacinta Marin.
NO Y NO!
Querido don Papo:
Perdone que no tenga una pronta
respuesta a su imeil pero llevo unos
cuantos días estudiándome la papeleta de
la consulta del 19 de agosto que es
un chin complicadita.
La estoy analizando con la careta de
esnorkel puesta, no vaya a ser que me
pregunten en letra chiquita si estoy en
contra del cambio constitucional pá que
si contesto NO, sea truco y se convierta
en SI.
Mére cristiano, el operativo pal SI ha
sido tan intenso que han tratado de
meternos en la chola que si no votamos
SI, ningún crimen se solucionará y los
malandrines nunca llegarán a la cárcel. O
que la titánica hazaña del ponceño no debe
pasar por desapercibida. Es la primera vez
que un atleta criollo, en la historia, trae una
medalla olímpica en pista y campo, para
nuestro suelo patrio. El nuestro es, por
tanto, un héroe nacional, un medallista
olímpico de pista y campo, un campeón
mundial, lo que nadie, antes de Javier.
Culson, verdaderamente merece el
reconocimiento nacional, ya que con su
sort of.
Yo me amparo en la enmienda que
dice que lo que se da no se quita porque
el diablo lo visita.
Que es algo así como mandato de
Diosito.
Fíjese si han hecho chouchito con el
SI que la mezcolanza es hasta partidista.
El líder coloráo gritó un día que él se
iba con el SI y un chorrete de los suyos
que en el corazón les late el
NO hicieron buche y quedaron en choc.
Dicen que el Hermoso les explicó en
prívate asembly que no se preocuparan
que el truli creía en el NO pero que si
ganaba el SI, como le habían dicho sus
macaracachimbas asesores gringos, iba a
quedar venido a menos al lado
del Gobe.
Y que cuando ganara las ilecchons,
cosa que el coloráo cuenta y jura que
pasará, si veía que se le formaba el
cuarto de agua y el crimen no se acababa
ná, montaba otro referéndum y entonces
pedía otro SI pero esta vez pá volver a
poner el derecho a fianza como estaba
antes de que él nos suplicara que la
cambiáramos.
ejemplo, demostró, que, como el ojo del
huracán, podemos encontrar la paz y el
propósito dentro del torbellino que nos
separa. Ahora podemos tomar su ejemplo
individual, que por una semana se convirtiera
en la gesta colectiva de cientos de
miles de boricuas, tanto en la Isla como en
la diáspora, y entender que cuando nos
unimos en pensamiento e ideal, no hay
nada que nos detenga.
Por tanto si decidimos acabar con el
crimen, con la droga, con la ignorancia, la
desculturación, y la falta de educación, si
atajamos la problemática criolla dentro de
una agenda, dentro de un plan nacional que
envuelva el enfoque colectivo, es mucho lo
que, como pueblo, podemos lograr.
Al esfuerzo individual de Javier
Culson, debemos añadir la regia labor
colectiva de los quintetos nacionales, tanto
el masculino como el femenino, en los
pasados Juegos Panamericanos, donde los
boricuas se alzaron con la presea dorada.
Son estos momentos de unidad, dentro
del sentimiento colectivo de nuestro
pueblo, los que presentan una oportunidad
de crecimiento conjunto para todos los
boricuas. Son estos los momentos de
conciencia nacional, los que debemos
aprovechar para el crecimiento colectivo
de todos en la nación boricua.
Nuestra experiencia lidiando con la
naturaleza nos ha enseñado que luego de la
calma que trae el ojo del huracán, viene el
rabo de este y nos ataca con más fuerza
aún.
Ahora, luego de los recibimientos
tradicionales a nuestros atletas, que, como
siempre, han de ser aprovechados hasta el
cabo por los politiqueros para seguir
tomando ventaja de la aparentemente
Está confundido?
Welcome to di club!
Jacinta
PD: Pero todo tiene un propósito. Me
dicen que con este referéndum, están
testeando la capacidad de meterle los
mochos al pueblo a base de terror, y de
inundarle la chola con promesas de que
si se vota SI en la Baldorioty se podrá
pasear a la medianoche.
Y Guaynabo será Disni. Y al otro día del
referéndum, aparecerán esclarecidos los
merders de la tasadora, del banquero, del
naturópata, del Negro Bembón y hasta
de Héctor Lavoe. Y que el espíritu
de Lorenzo aparecerá en una sesión
espiritista en La Comay dándonos
las gracias por haber creado con el SI el
milagro de devolverle la
paz a Borinquen como por arte de
magia. Ay don Papo! No me queda otra
que acordarme de don Palés y exclamar:
Piedad Diosito pá mi pobre pueblo,
donde mi pobre gente se morirá de nada!
Ni aunque me jure el Hermoso que se
quita la camisa frente a estos ojitos, le
doy el SI! Nou guei!
incauta ciudadanía, nos llega, nuevamente,
la oportunidad de mantener un estado de
conciencia nacional positivo que nos
permita trabajar en conjunto por mejorar
las condiciones que afectan a nuestro país.
Tenemos que trabajar en conjunto para
combatir la droga y la criminalidad,
establecer conciencia colectiva sobre
nuestra falta de educación y entrenamiento,
establecer conciencia de que los
políticos deben trabajar para la ciudadanía
y con preguntarse plena y llanamente,
¿Qué ha hecho fulano o zutano por nuestro
país? debemos establecer un claro criterio
sobre la valía de todos los políticos, irrespectivamente
si pertenecen a nuestro
partido de preferencia o a la oposición.
Y es que el partido de preferencia de
TODOS los puertorriqueños, debe ser el
bienestar de Puerto Rico, y sus ciudadanos,
y para esto los candidatos sobran.
Ahora han de venir con el SI o el NO y
andarán con esa cantaleta de arriba abajo,
acaparando la atención nacional y estableciendo
discusiones irrisorias que tratarán
de perpetuar el sentir político de uno y otro
bando, separándonos de lo que, verdaderamente,
nos conviene como ciudadanos.
Luego vendrá la elección general y, pa qué
te cuento.
Señores, hermanos y hermanas,
aprovechemos el que estamos disfrutando
la calma que provee este ojo del huracán
boricua, para PENSAR. Debemos realizar
que cada uno de nosotros puede aportar su
granito al establecimiento de la creación de
una conciencia nacional. Aportar a
mejorar las condiciones en el país, y esto
solo se consigue haciendo lo correcto.
El ejemplo de Javier Culson, va mucho
más lejos del logro individual de un atleta,
el ejemplo de Javier Culson nos debe
enseñar que estadistas, populares e
independentistas, pueden trabajar en
conjunto para alcanzar el beneficio
nacional. El ejemplo de Javier Culson nos
enseña que el beneficio del colectivo es
mucho más importante que la lucha
individual que nos separa.
Aprovechemos la calma para prepararnos
a bregar con lo que se nos ha de
venir encima, que a fin de cuentas es
nuestra responsabilidad. Aquí, o bailamos
todos o rompemos la radiola.
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

8
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
Todos hemos oído hablar alguna vez de la quimioterapia
¿Pero por qué falla con algunos tumores?
“
La resistencia del cáncer a este
tipo de tratamiento, especialmente
en el caso de los tumores sólidos
(cáncer de mama, pulmón, colon y
próstata), dejaba hasta ahora en el
aire una pregunta sobre cómo mejorar
las terapias y, sobre todo,
cómo aplacar la resistencia.
La respuesta viene de la mano
de un equipo de investigación
de Estados Unidos que asegura
que la clave está en hallar la
célula tumoral y qué tipo de células la
rodean, entre ellas el fibroblasto, una
célula no cancerosa pero que es capaz de
influir en el crecimiento del tumor
cuando se expone al tratamiento de
quimioterapia.
Determinados tumores, conocidos
como tumores sólidos (mama, pulmón,
próstata y colon), pueden ser capaces de
desarrollar una resistencia al tratamiento
de la quimioterapia. Hallar la respuesta a
por qué sucede esto es fundamental para
mejorar los tratamientos. Y esa es la
pregunta a la que parecen haber
respondido los investigadores del Centro
del Cáncer Freud Hutchinson (Estados
Unidos). Respuesta que está en las
Informacion y fotos Felix Lam
“
El Doctor Teodoro E. Regus
nació el 27 de Noviembre del
1954 criado en Santo
Domingo, Republica
Dominicana. Su padre, Mario E. Regus,
dentista, y su madre Flor Comas de
Regus, técnico dental, fueron su inspiración.
El Dr. Regus se graduó del colegio
de la Salle, después de la Universidad
Autónoma en odontología. Con el
tiempo se mudó a los Estados Unidos,
estudio inglés en Boston y en 1983 fue
aceptado en la Universidad del Colegio
Dental en New York, donde se graduó en
1985.
En la actualidad el Dr. Regus es el
Director del Centro Dental Dominicano
en Washington Heights. Y desde aquí ha
contribuido bastante a nuestra
comunidad.
Desde 1987 hasta 1992, fue
instructor clínico en Hostos Community
College en el programa de higiene
dental. En el 2002 hasta el presente, ha
sido el presidente de la Fundación
Dominicana-Americana; también es
células. Hallar dónde se encuentra la
célula tumoral y qué tipo de células son
las que rodean es una premisa fundamental
para dar respuesta a la pregunta
inicial y para poder calibrar la resistencia
a la quimioterapia.
Este nuevo estudio, cuyos resultados
han sido publicados en la revista Nature
Medicine y que también ha contado con
la colaboración de investigadores de las
universidades de Washington y Oregón,
el laboratorio Lawrence Berkeley y el
Instituto Buck de Investigación del
Envejecimiento, constata el hallazgo de
una célula no cancerosa, denominada
fibroblasto, y que se localiza muy cerca
miembro desde el 1987 de la Asociación
Americana Dental en el estado de New
York, Asociación Dental del condado de
New York, y del Comité Comunitario de
Cuidado Médico Dental. Miembro de la
Sociedad Latinoamericana Dental desde
del tumor. De entrada, los fibroblastos
ayudan a mantener la estructura del
tejido conectivo y ejercer un papel
fundamental en la producción de
colágeno, pero de la misma manera
también se ha demostrado que desempeñan
otro papel cuando aparece un
tumor, y es que tienen la capacidad de
influir en su crecimiento y en producir
daños en el ADN.
Pero, ¿cómo influye esta célula en el
crecimiento del tumor? A través de la
quimioterapia, estas células comienzan a
producir una proteína (WNT16B) alcanzando
niveles perjudiciales y que hacen
que las células tumorales se desarrollen
el 1994 hasta el presente.Y reconocido
por un sinnúmero de logros y honores de
la ciudad de New York, entre los que se
encuentran el Departamento de
Pequeños Negocios, de la Legislación
del estado de New York, el Consejo de la
ciudad de New York, proclamando al Dr.
Regus por sus obras y con la designación
e invaden el tejido que las rodea, aumentando
de esta manera la resistencia a la
quimioterapia. Hay que señalar que
hasta ahora no se conocía el papel que
tienen estas células, pero su hallazgo
permitirá seguir investigando cómo
bloquear esta respuesta al tratamiento de
la quimioterapia y, de esta manera,
mejorar su eficacia.
Hay que subrayar que las terapias
contra el cáncer son cada vez más personalizadas
y específicas, dirigiendo directamente
a los motores moleculares que
provocan el desarrollo del tumor. Ahora,
esta nueva aportación de los investigadores
permite ser aún más precisos en el
tratamiento. Cuando el cáncer está muy
avanzado, el tratamiento pasa por
aumentar las dosis de quimioterapia, sin
embargo este aumento puede tener
consecuencias letales para los pacientes,
ya que las dosis demasiado altas no solo
acaban con las células cancerosas,
también con las que están sanas. Por
ello, en el caso de los tratamientos de
tumores sólidos, los tratamientos de
quimioterapia se realicen en ciclos y
dosis más pequeñas, para permitir la
recuperación de las células y poder
proseguir con la terapia. Para obtener los
resultados recién publicados, los investigadores
se han centrado en examinar las
células de tumores de mama, ovario y
próstata en pacientes que se habían
sometido a quimioterapia.
El odontólogo Teodoro E. Regus, un orgullo de la comunidad hispana en EU
en el Comité Dental del Medicaid en el
2004, por parte del gobernador George
Pataki.
Sin duda que las contribuciones del
Dr. Regus en la sociedad
Norteamericana representa un orgullo de
la comunidad hispana en los Estados
Unidos.

9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Hispano gana candidatura
republicana al Senado
El cubanoestadounidense Ted Cruz obtuvo
el apoyo por parte de organizaciones
conservadoras nacionales y superó
a David Dewhurst.
Ted Cruz ganó hace poco la candidatura al
Senado de Estados Unidos, por el
movimiento conservador Tea Party,
venciendo al vicegobernador de Texas,
David Dewhurst.
Cruz, quien se convirtió en el primer hispano en
Texas en aspirar al Senado de EE.UU., se enfrentará en
las elecciones legislativas y presidenciales del próximo
mes de noviembre, al demócrata y exdiputado estatal
Paul Sadler.
El ahora candidato al Senado, de origen cubano,
basó su campaña en sus cinco años de trabajo como
abogado estatal de Texas, bajo la administración del
procurador general Greg Abbott, citando su fortaleza
en el área de derechos de la soberanía de EE.UU., y en
general en asuntos para velar por el cumplimiento de la
Constitución del país.
De este modo, logró victorias en ciudades claves de
Texas, superando a Dewhurst quien tenía un reconocimiento
más fuerte y contaba con el apoyo de grandes
representantes republicanos como el gobernador Rick
Perry.
Ted Cruz, quien trabajó en la primera campaña
presidencial de George W. Bush en el 2000 y posteriormente
en su administración, tuvo el respaldo de
políticos conservadores como la exgobernadora de
Alaska, Sarah Palin y el senador Jim DeMint.
Por su parte el candidato demócrata, Sadler informó
a través de un comunicado que buscará el apoyo de los
partidarios de Dewhurst para llegar al senado el
próximo 6 de noviembre.
En caso de que Cruz gane un curul en el Senado de
Estados Unidos, se convertiría en el cuarto cubanoestadounidense
en ocupar un cargo de esa dignidad,
después de Mel Martínez, representante del Estado de
Nueva Jersey; Bob Menéndez y Marco Rubio, que
representa al Estado de Florida.
La campaña de Paul Sadler y David Dewhurst costó
45 millones de dólares. Fue la campaña política no
presidencial más costosa de la historia.
Arresto de ilegales favorece a
numerosas cárceles privadas
Las empresas privadas que
administran prisiones
han visto crecer sus
ingresos a medida que
las autoridades detienen a mayor
número de inmigrantes ilegales.
Mayor cantidad de inmigrantes
ilegales están terminando en la
cárcel en Estados Unidos, y las
empresas que se dedican al
negocio de las prisiones privadas
están sacando gran provecho, de
acuerdo con un estudio hecho por
la agencia AP. La investigación
puso al descubierto que estas
compañías gastan decenas de
millones de dólares para cabildear
en el Congreso e influir en los
legisladores aportando además
generosas sumas para sus
campañas electorales, dijo la
agencia. Las tres empresas
gigantes que controlan el sector,
Corrections Corporation of
America, The GEO Group y
Management and Training Corp.,
invirtieron por lo menos $45
millones de dólares en donaciones
electorales y cabildeo en la última
década. Este año el costo público
para el mantenimiento de esas
prisiones privadas ascenderá a
$2.000 millones de dólares, una
cifra llamada a aumentar en virtud
de que el gobierno planea recluir a
unos 400.000 indocumentados que
son detenidos anualmente, indicó
la agencia.
Aunque funcionarios federales
han admitido que la privatización
de las penitenciarías no resulta
necesariamente más barata, el año
pasado casi la mitad de esos
reclusos estaban en manos de
centros privados. Hace una década,
El sistema de cárceles
privadas ha seguido expandiéndose
en EE.UU. y
se estima que sus ingresos
este año serán de
$2.000 millones.
la proporción era sólo de 10 por
ciento.
Pese a que en los últimos años
disminuyó el número de
inmigrantes que entran ilegalmente
al país, el sistema se ha seguido
expandiendo y los centros bajo su
administración van desde un
suburbio de Denver (Colorado) a
la zona industrial adyacente al
aeropuerto de Newark, en Nueva
Jersey. Según AP, las autoridades
de inmigración tienen planes de
ampliar las cárceles privadas y
construir nuevos centros en
Newark, y también en un suburbio
de Chicago y en la franja aledaña
al Desierto de Mojave, en
California.
Piden justicia por hispano asesinado
El cuerpo de un hispano que murió apuñalado durante un
ataque de pandilla en Queens, regresó a su país natal el
fin de semana, mientras que sus presuntos agresores
quedaron detenidos bajo fianza, informa Gloria Medina
del diario La Prensa. "No tenía porqué pasarle esto… era muy
joven y fue una forma trágica como le quitaron la vida", dijo Javier
Flores, tío de José Roberto Sánchez Villalva, de 21 años, quien fue
apuñalado el 29 de julio alrededor de las 4:30 a.m., en una acera de
Corona. Con la funeraria completamente llena y en medio de
aplausos, familiares y amistades le dieron el último adiós al joven
muerto en la funeraria Rivera en Queens el jueves 2 y el cadáver
fue trasladado en un vuelo de la aerolínea American Airlines el
sábado en la mañana, a su natal Guerrero, México. "Los papás
están destrozados, sin consuelo. Es terrible perder a un hijo, es
como si le quitaran parte de su vida", dijo Flores, quien agregó que
el joven había llegado a Nueva York hace tres años.
"Siempre lo vamos a recordar como un buen muchacho y trabajador",
añadió el tío de la víctima fatal del ataque.
Los arrestados por este crimen son Jesús Astimbay, de 27 años,
Juan Guanaquesa, de 26 y John Espinoza, de 17, quienes quedaron
detenidos y a los que un juez de la corte criminal de Queens, les
impuso altas fianzas. Astimbay, quien enfrenta cargos de homicidio
en primer grado, asalto en pandilla en primer grado, agresión y
posesión ilícita de un arma en cuarto grado, se declaró inocente y
quedó detenido bajo una fianza de $500,000.

Con denuncia, se puede obtener residencia
Campaña para combatir
el tráfico humano
Numerosos departamentos de
Policía en el país aún desconocen
que existen visas para
inmigrantes víctimas de
tráfico humano, violencia doméstica y
otros crímenes, a pesar de que se otorgan
desde hace más de una década, aseguraron
autoridades federales.
"Queremos que los inmigrantes
víctimas de tráfico de personas y de otros
crímenes sepan que pueden denunciar sin
temor a ser deportados del país y sin
temor a represalias por parte de las
agencias de seguridad locales", dijo en
rueda de prensa Scott Whelan, oficial de
adjudicaciones del Servicio de Ciudadanía
e Inmigración de Estados Unidos (USCIS,
en inglés). "Las víctimas pueden ayudar a
las fuerzas del orden y regularizar así su
situación", agregó.
Whelan y otros altos funcionarios de
USCIS y del Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE) están en Denver esta
semana como parte de una campaña en 30
ciudades de todo el país para educar a los
departamentos de policía y a los alguaciles,
así como al público en general,
sobre la existencia de las llamadas visas T
y U. Las visas T, implementadas en 2000,
se reservan para víctimas de casos severos
de tráfico de personas. Con esas visas, los
afectados pueden permanecer hasta cuatro
años en Estados Unidos, siempre que, sin
son mayores de edad, accedan a cooperar
con las autoridades. No se les pide esa
cooperación a los menores de 18 años.
Las visas U, en uso desde 2007, se
destinan a inmigrantes que "sufrieron
sustancial abuso físico o mental como
resultado de haber sido víctimas de ciertas
actividades criminales".
A diferencia de las visas T, para
obtener la visa U se necesita la cooperación
del departamento de policía u
oficina del alguacil que investiga el caso.
El principal problema, según Whelan,
es que "las fuerzas del orden quizá no
conozcan la existencia de estas visas".
Por su parte, Robert Mather, director
del Distrito Denver de USCIS, destacó
que "la comunidad inmigrante debe saber
que existen programas para proteger a las
víctimas de ciertos crímenes" que, además
incluyen asesinato, asalto sexual y
violación. Según Mather, los criminales
"programan" a las víctimas para que
desconfíen de las autoridades y usan el
"fraude, fuerza y coerción" para impedir
que las víctimas denuncien crímenes.
"Pero existe ayuda para las víctimas y
para los inmigrantes, y existe capacitación
para las fuerzas del orden y para las
organizaciones que ayudan a los
inmigrantes", declaró el director.
Sin embargo, esa ayuda podría llegar
demasiado tarde para varias mujeres
inmigrantes del oeste de Colorado
quienes, tras llamar a la policía local para
denunciar casos de abuso, fueron primero
arrestadas y luego transferidas a la
custodia de ICE, con la consecuente
posibilidad de ser deportadas, según la
Coalición de Colorado por los Derechos
de los Inmigrantes (CIRC).
En junio pasado, CIRC hizo público el
caso de Ana (de quien no se dio su
apellido), quien supuestamente fue
detenida por la policía de Glenwood
Springs a pesar de que había sido víctima
de violencia doméstica, y luego transferida
a ICE para su eventual deportación.
El caso aún sigue pendiente.
Sin referirse a Ana ni a ningún otro
caso en particular, Whelan enfatizó que
"cada caso es único y distinto" y que los
antecedentes policiales o criminales de
una persona, si existen, pueden afectar el
otorgamiento de las visas T o las visas U.
"El Centro de Servicios en Vermont es
el único que está autorizado a revisar esos
casos. La decisión final queda a discreción
del personal de ese centro", dijo Whelan.
Por su parte, Kristin Petri, abogada a
cargo del programa de defensa de niños de
la Red de Abogados de Inmigración de las
Montañas Rocosas (RMIAN, en inglés),
sostuvo que es necesario que la población
sepa no solamente que existen visas para
los inmigrantes víctimas de crímenes sino
que también sepa que existen crímenes,
como el tráfico de personas, que afectan a
esos inmigrantes. "En Colorado hemos
detectado víctimas de tráfico de personas
de entre 6 y 60 años, tanto hombres como
mujeres, de muchos países", dijo Petri.
"Es muy difícil investigar esos casos y es
muy difícil el proceso de recuperación de
las víctimas", agregó.
Para Whelan, "solamente el trabajo en
conjunto" de autoridades federales con
policías locales y con la comunidad local
permitirá "ayudar a las víctimas y llevar a
los criminales ante la justicia".
Durante la última década, casi 5.000
personas han pedido las visas T o las visas
U, según datos de USCIS. De esos
pedidos, 3.000 fueron aceptados, 1.300
rechazados y el resto siguen pendientes.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS
12
EMPRESAS
&
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Por más de 20 años, Arminda
"Mindy" Figueroa ha sobresalido
como una líder dinámica
e innovadora en el campo del
mercadeo. Trabajando con productos,
marcas y compañías Fortune 500, Mindy
ha construido una exitosa carrera
generando conciencia sobre el valor y el
rol fundamental del mercado multicultural.
En 2007, desafiando la situación
económica nacional, Mindy cumplió con
uno de sus sueños inaugurando su propia
firma, Latin2Latin
Marketing+Communications (L2L). L2L
ofrece soluciones creativas de mercadeo a
compañías para cautivar al creciente
segmento hispano. Dentro de su gama de
servicios se incluyen: el desarrollo e
implementación de planes de mercadeo, la
promoción y planificación de eventos, la
negociación de alianzas estratégicas y el
desarrollo de nuevos negocios, así como
relaciones públicas y manejo de talentos.
L2L se distingue por ser el Marketing
Connector (Conector de Mercadeo), un
modelo integral que combina las diversas
soluciones de mercadeo de acuerdo a los
objetivos de cada cliente.
Recientemente L2L lanzó un modelo
único e innovador llamado Latin Ready
Assessment, que permite a las empresas
identificar de manera fácil y precisa sus
oportunidades para cautivar y llegar a la
comunidad latina, maximizando así el
retorno de inversión. La herramienta
permite a las compañías identificar su
nivel de preparación para servir a la
comunidad Latina, a la vez que traza una
ruta clara para el éxito en el mercado
Latino.
Mindy es apoyada por un equipo de
nueve empleados de planta y una red de
colaboradores que trabajan desde las
oficinas principales de L2L en el centro de
Fort Lauderdale y remotamente desde
Nueva York. L2L ha cautivado marcas y
compañías tales como: Scholastic Inc.,
UBS Financial Services, PBS, KinderCare,
The Mount Sinai Hospital (NYC), Gov.
Juan F. Luis Hospital en St. Croix y St.
Jude Hospital.
Antes de crear L2L, Mindy se
desempeñó como directora de proyectos en
Scholastic y lanzó la novedosa serie
animada de televisión infantil, Maya &
Miguel. Desde su estrenó en el otoño del
Recientemente Mindy fue reconocida como 2012 Top
100 Under 50 Diverse Executive Leaders por Diversity
MBA Magazine, agregando así otro merecido reconocimiento
a una carrera que ha sido ejemplo de innovación,
liderazgo y compromiso con la comunidad hispana.
Historia inspiradora de
una latina emprendedora:
Arminda “Mindy” Figueroa
2004 en PBS KIDS GO!, Maya & Miguel
se convirtió en el programa número 1 en su
clase. Figueroa fue responsable del lanzamiento
y la promoción de la serie, así
como de la supervisión del mercadeo, la
difusión, las actividades sociales y las
alianzas con organizaciones latinas como
el Congressional Hispanic Caucus Institute
y Capitol Hill.
Bajo el liderazgo de Figueroa el
programa ganó numerosos premios, incluyendo:
The 2007 Gracies, Best
Children/Adolescent Program;
The Hispanic Federation
Corporate Citizenship Award;
Puerto Rican Family Institute
Corporate Outreach Award;
nominación en los Imagen
Awards como Best Children’s
Animated Programming;
Parent’s Choice, Best TV Show
for Children en 4 ocasiones;
"Reconocimiento Especial" para
la representación positiva de los
latinos de la National Hispanic
Foundation of the Art; y, los
Premios Alma de NCLR como
Mejor Programa de Televisión
Infantil.
Como innovadora, Figueroa
condujo a Scholastic Media en
2005 a implementar tecnologías
emergentes como mensajes de
texto y redes sociales para
llegar a madres blogueras y a
padres en general, creando así
nuevos canales de comunicación interactiva.
Gracias al compromiso de Figueroa
de promover Maya & Miguel en comunidades
diversas, la serie cautivó una
audiencia compuesta por un 33% de
hispanos y un 18% de afro-americanos.
Estadísticas sin precedentes para PBS
KIDS, que se enfoca generalmente en la
audiencia general. Figueroa también lideró
los contenidos de la página web bilingüe
de la serie, que generó en promedio un
millón de visitantes al mes y recibió más
de 250,000 respuestas de correo
electrónico de niños bilingües de todo el
país.
El éxito de Maya & Miguel posicionó
a Mindy como una líder que reconoce y
entiende la importancia de la diversidad en
la programación infantil y como alguien
que a través de su trabajo con Maya &
Miguel, ayudó a los niños a conocer y
confiar más en su identidad cultural.
Entre 1989 y 2001, Mindy trabajó
junto a The Bravo Group, una agencia de
Young & Rubicam, donde manejó cuentas
como AT&T y The New York Times.
Luego fue socia de Santiago & Valdés
Solutions (SVS), una empresa nacional de
consultoría, desde donde lideró el lanzamiento
de la plataforma digital
Univision.com ISP. Mindy también fue
gerente senior de mercadeo para Verizon.
Al principio de su carrera Arminda
trabajó para Anheuser-Busch, siendo la
primera mujer responsable del distrito
metropolitano de Nueva York. Mindy
también fue invitada como líder del equipo
que evaluó la inversión de $1 billón de
dólares en la cervecería Corona en
México.
Figueroa ha sido reconocida en publicaciones
tales como Advertising Age, The
Miami Herald, El Nuevo Herald, Bill
Board Magazine, New York Daily News y
Adweek's Marketing y Medios; así como
en el programa nacional de noticias de
Telemundo, Al Rojo Vivo. En 1996, El
Diario La Prensa, homenajeó a Mindy por
su contribución a la comunidad durante el
Mes Internacional de la Mujer como una
de las 50 principales mujeres hispanas
influyentes en Nueva York. Ese mismo
año, la revista Vanidades la incluyó como
una de las mujeres que "Han triunfado".
Mindy es invitada constantemente para
conducir seminarios y conferencias, entre
los que se encuentran: 2006 Harvard
School of Business-Latin American y USA
Hispanic Market Conference; Kid Power
del Strategy Research Institute, Hispanic
TV Summit y Billboard Latin
Conference/Voz Latina’s Marketing y
Medios. Figueroa es también oradora
frecuente en las clases de la profesora
Suzan Couch de la Escuela de Graduados
de la Universidad de Fordham; en la clase
de Lisa Skirloff del NYU “Marketing to
the New Majority: How to Reach the
Multicultural Consumer”; y con el Dr.
Henry Assel, en su clase Consumer
Behavior, en NYU’s Stern School of
Business.
En 1998 National Hispana Leadership
Institute seleccionó a Mindy como una de
las 20 mujeres hispanas que participaron
en el programa de desarrollo de liderazgo
de Harvard School of Government y del
Center for Creative Leadership.
Como parte de su compromiso con la
comunidad, Mindy es vice directora de la
junta de directores de Hispanic Federation
of New York y directora del comité de
asesoramiento de Comunilife. Además, fue
elegida por The Wasie Foundation como
parte de los Transformers del Children
Diagnostic & Treatment Center, es parte de
la junta de directores de Seraphic Fire y es
miembro de United Chamber of
Commerce, The Tower Club Forum y de
The Common wealth Institute of South
Florida. También ha servido en la junta de
directores de Urban Business Assistance
Corporation (UBAC) en Stern School of
Business-New York University; y como
asesora de la junta de directores de Casita
María y miembro de la Junta de Directores
del Thalia Spanish Theatre en Nueva York.
Nacida en San Juan, Puerto Rico,
Figueroa ha recibido reconocimientos de
organizaciones comunitarias y profesionales
que incluyen: The Boys & Girls
Clubs of Broward County - 100
Outstanding Women of Broward; el 2011
Greater Fort Lauderdale Chamber of
Commerce “Small Business Person of the
Year” y el “2011 Established Small
Business of the Year Winner”; el 2010
United Way’s Women in Philanthropy; el
2010 Comunilife’s Corazon Award; el
2009 Hispanic Women of Distinction en
South Florida y el 2009 Greater Florida
Chamber of Commerce Small Business of
the Year.
Adicionalmente, arminda ha sido
galardonada con el 2008 Latin Visions
Fastest Empresario creciente del Año; el
2005 Scholastic Gold Star Chairman’s
Award; la Mujer del Año por el Desfile
Nacional Puertorriqueño, el Boys Scouts
"Premio buen Scout" y el Fondo Nacional
Hispano de Becas para el "apoyo extraordinario
y generoso".
Arminda obtuvo un título universitario
en Mercadeo de la Universidad de Puerto
Rico y tiene una Maestría en Finanzas de
la Universidad de Dowling. Además, ha
tomado varios cursos y se prepara para una
segunda maestría en mercadeo directo de
la Universidad de Nueva York.

HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
Unlocking the Power of
Immigrant-Owned Businesses
By Bill de Blasio
Public Advocate
Ten percent. That’s New York City’s current
unemployment rate. And as bad as it is citywide,
it’s 11 percent in Brooklyn and 14 percent in the
Bronx.
Unemployment hasn’t been this high in 20 years. It’s a crisis that
demands we hold nothing back—and yet in far too many ways, our City
government isn’t using every tool to help businesses create jobs, or even
worse, government is standing in the way.
Last week, I spoke to a group of business leaders at NYU about
energizing economic growth across the five boroughs. We discussed ways
to spur development, invest in our work force, and lessen the burden
small businesses to face. One of the most critical pieces in all this is
unleashing the potential of immigrant-owned businesses across the five
boroughs.
This is a huge and growing part of our economy, especially in the
outer boroughs. But government knows so little about what these entrepreneurs
need to thrive. Earlier this year, my office surveyed 625
immigrant-owned small businesses in all five boroughs. We found a
staggering 92 percent of owners started and have sustained their
businesses without outside help, including government assistance. More
than half of those businesses were unaware that any City programs to help
with permits, marketing and access to credit existed.
And it wasn’t as if business owners didn’t want the help. Four out of
five business owners wanted support services. The problem? The City’s
business assistance has not been reaching the immigrant community
effectively. There’s a “come to us” mentality at City Hall, that doesn’t
work for owners that have full-time jobs running a business.
We’ve set out to bridge that gap, including partnering with non-profits
and community organizations to better promote City programs and ensure
they reach business owners on their doorsteps. And to address the biggest
need of all—access to flexible credit—I’ve called on the City to increase
its loan guarantee program, and allow loans to be used for more purposes,
such as letting companies scale up their operations.
Let’s make the City a more active partner in helping our immigrant
business community thrive.
"We urge DHS to enter into a
true planning process with
elected officials and
community leaders to
determine a plan that
works for this community
and includes input from
neighborhood residents"
BP Stringer, Sen. Espaillat, AM Rosenthal, CM
Brewer, CB 7 Call on DHS to Halt Creation of
400-Person Homeless Shelter on Upper West Side
Manhattan
Borough
President Scott
M. Stringer,
State Senator Adriano
Espaillat, Assemblywoman
Linda Rosenthal, City
Council member Gale A.
Brewer, members of
Community Board 7 and
Upper West Side residents
joined together in calling on
the city's Department of
Homeless Services to
immediately suspend all
efforts to refer clients to the
buildings at 316 and 330
West 95th Street in
Manhattan, saying the moved
in with virtually no
community consultation and
no transparency.
The buildings operated as
illegal hotels as recently as
2011 and were fined
$600,000 by the city of New
York in 2011. But DHS has
now chosen to reward this
same building owner with a
lucrative new contract to
house some 400 individuals,
despite the fact that 71 units
in these buildings remain
occupied by legal tenants.
According to DHS, the owner
of the building will receive
$111.99 per unit per day, per
family, or roughly $3,000 a
month, for spaces no larger
than approximately 150
square feet, with mostly
shared bathrooms and
kitchens. "New Yorkers
understand that all neighborhoods
share in the responsibility
to provide housing to
those in need," said
Manhattan Borough President
Scott Stringer. "But abruptly
moving a 400-person shelter
into a residential neighborhood
in the dead of
summer with no community
consultation, no contract and
no long-term plan only
creates bad will and sets back
the cause of fighting
homelessness."
"We urge DHS to enter
into a true planning process
with elected officials and
community leaders to
determine a plan that works
for this community and
includes input from neighborhood
residents," said
Stringer at a press conference
Tuesday on Manhattan's
Upper West Side.
"The proposal put
forward by DHS is just as
disturbing as the manner in
which they are trying to place
this shelter in our
community," said State
Senator Adriano Espaillat.
"While we all support helping
those seeking shelter, it is
unjust and unwise to oversaturate
one neighborhood
through these emergency
provisions, especially when it
already has its fair share.
From the beginning of this
process, DHS has failed to
communicate with
community leaders, enable a
public process, and notify
neighbors. I stand united with
my colleagues in opposing
this unacceptable proposal."
"By failing to conduct a
dialogue with the community
and the elected officials who
represent it, DHS and its
former commissioner Robert
Hess have disrespected
thoroughly this neighborhood,"
said
Assemblymember Linda B.
Rosenthal (D/WF-
Manhattan).
"In what feels like an
ambush on the part of the
current and former DHS
commissioners, one sees too
clearly the impacts of the
City's failed homeless policy:
bad landlords who harass
tenants get rewarded with
lucrative City contracts and
no plans are made to create
permanently affordable
housing that helps to prevent
homelessness in the first
place."
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270
during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
LA VOZ
HISPANA
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

14
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
LINCOLN HOSPITAL RECEIVES NATIONAL
RECOGNITION FOR COMMITMENT TO QUALITY
American Hospital Association-McKesson Quest
for Quality Prize Recognizes Hospital Leadership
and Innovation in Quality Improvement and Safety
“
Hospitals know that one of the best ways
to bring greater value to health care services
is to improve the efficiency, safety,
and effectiveness of the care they provide
to patients and the community...
“
Lincoln Medical and Mental
Health Center received the
prestigious Quest for Quality
award from the American
Hospital Association (AHA) for its
leadership and innovation in quality
improvement and safety. The South
Bronx-based facility successfully
demonstrated a commitment to
providing patient-centered care focused
on ground-breaking methods that
improve safety and quality. The award is
presented annually to honor leadership
and innovation based on the Institute of
Medicine’s (IOM’s) six quality aims—
safety, patient-centeredness, effectiveness,
efficiency, timeliness and
equity. Lincoln is one of four hospitals
selected this year from a nation-wide
pool of 40 hospitals competing for the
prize. Dr. Melissa Schori, Lincoln’s
Chief Medical Officer, accepted the
award during the annual AHA Health
Forum Summit held today in San
Francisco, California.
“At Lincoln Hospital, we have
hardwired quality and patient safety
within the culture of our organization.
We are focused on all the right things
that make a difference to patients and to
staff: preventing infections, removing
barriers to cancer screenings, and
providing coordinated care from our
primary care medical homes,” said Iris
Jimenez-Hernandez, Lincoln Hospital
Executive Director. “We are proud to
receive this award in recognition of our
open culture of education, accountability,
and our continuous quest for
excellence.”
“Hospitals know that one of the best
ways to bring greater value to health
care services is to improve the
efficiency, safety, and effectiveness of
the care they provide to patients and the
community,” said Rich Umbdenstock,
AHA president and CEO. “The
hospitals we recognize today are using
sustained efforts to achieve results that
enhance care for patients in their
communities.”
“This award recognizes that Lincoln
is a high performing healthcare organization
with an advanced clinical information
system that leads to improved
health outcomes through the use of
clinical practice guidelines and available
information across the continuum of
care,” said Melissa P. Schori, Lincoln
Hospital’s Chief Medical Officer.
“Commitment to patient centered
healthcare delivery and collaborative
team work using TeamSTEPPS® Just
Culture and Lean methodology is
evidenced by numerous accreditations
and achievement awards.”
Lincoln Medical and Mental Health
Center was honored this year as a finalist
and will receive $12,500 as part of the
prize, which will be reinvested into
patient care services. Lincoln is the
second HHC hospital to receive recognition
from AHA. HHC’s Queens
Hospital Center was awarded the Quest
for Quality Citation of Merit in 2010.
Other hospitals receiving the 2012 Quest
for Quality awards were University
Hospitals Case Medical Center in
Cleveland, University of North Carolina
Hospitals which was also honored as a
finalist and Meriter Hospital in
Wisconsin which received the Citation
of Merit.
ABOUT LINCOLN HOSPITAL
Lincoln Medical and Mental
Health Center, located at 234 E.
149th Street in the Bronx, is a
347-bed, acute care level 1
trauma center with the busiest
single site Emergency
Department in the region. The
Hospital emphasizes primary care
and specialty medicine and
utilizes the latest advances in
medical science. Lincoln Hospital
is a member of the
Generations+/Northern
Manhattan Health Network, a
healthcare conglomerate which is
part of the New York City Health
and Hospitals Corporation.
ABOUT AHA
The AHA is a not-for-profit
association of health care
provider organizations and individuals
that are committed to the
improvement of health in their
communities. The AHA is the
national advocate for its
members, which include almost
5,000 hospitals, health care
systems, networks and other
providers of care and 42,000
individual members. Founded in
1898, the AHA provides
education for health care leaders
and is a source of information on
health care issues and trends. For
more information visit the Web
site at www.aha.org.

E spectáculos
Problemas de Shakira con ex-empleados
Chantajeada y amenazada
“
Por esta época cuando se sigue rumorando
sobre la posibilidad del embarazo
de Shakira, ahora se informa sobre problemas
graves cuando aparentemente
dos ex-empleados suyos se encuentran
chantajeándola y amenazándola...
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com
“
De acuerdo a informaciones
que empezaron a conocerse
en Colombia, antiguos
empleados de Shakira le han
exigido dinero a cambio de no armar
escándalos sobre hechos falsos.
“De muy buena fuente, el Teléfono
Rosa (sección del diario El Tiempo),
supo que Shakira está siendo amenazada
y chantajeada por antiguos empleados
suyos –uno de ellos fue muy cercano– y
un abogado que los representa”.
“Ellos le han exigido que les pague
250.000 euros –unos 550 millones de
pesos– o de lo contrario le armarán
escándalos a través de los medios sobre
hechos que son totalmente falsos, según
allegados a la cantante”, continúa el
informe.
A finales de la semana anterior se
esperaba que, durante el fin de semana,
saliera alguna información de ese tipo en
la prensa española, dado que Shakira se
negó a cumplir con las exigencias. Todo
indica que el despecho (celos) tiene que
ver mucho en este cuento.
Por ahora ya se supo que dos
miembros de su personal doméstico
AHORA EN SU NUEVO
Y MODERNO LOCAL
acusaron recientemente a la cantante de
haberlos despedido de forma ilegal.
Ahora, Shakira ha pasado a la acción, ya
que, según informa en un comunicado su
representante legal Ezequiel A.
Camerini, la colombiana presentará una
demanda por extorsión y difamación
contra ellos.
Divier y Maritza, que formaron parte
del servicio doméstico de la cantante
durante once años, afirmaron haber
recibido amenazas por negarse a firmar
el finiquito después de que Shakira los
despidiera por presuntamente negarse a
cocinar un pollo para ella en mitad de la
noche. Sin embargo, la agencia legal de
la cantante asegura que Shakira es "muy
cuidadosa en las relaciones con sus
empleados" y en el caso concreto de
Divier y Maritza, la artista "cuidaba de
ellos más allá de su obligación como
empleadora, incluyendo el cuidado y
cariño hacia sus familiares", por lo cual
sostiene que los hechos de que se le
acusa "carecen de fundamento".
Asimismo, desde la compañía se
maneja la posibilidad de que los dos
trabajadores "estén siendo mal asesorados
y utilizados por terceros", y
considera que detrás del escándalo, hay
una "clara intención de hacer daño" a
Shakira a cambio de dinero, ya que la
popular estrella tiene una "intachable
reputación personal".
EL BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO
DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
Distribuimos los libros de Juan A. Moreno
(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Muere Jairo Varela,
director del Grupo Niche
Jairo Varela, famoso músico colombiano
y director del grupo Niche,fue hallado muerto
en su residencia en Cali. La noticia fue
confirmada por el asesor jurídico del Grupo
Niche, Harol Montoya.
Varela, con su Grupo Niche, es autor
de canciones que se convirtieron en himnos
como el 'Cali Pachanguero' para la capital
vallecaucana.
La muerte de Varela, reconocido como
el gestor del Grupo Niche, se produjo en el
baño de su apartamento en un edificio del
sur de Cali. La primera versión indica que
se debería a un infarto, aunque otras
fuentes hablan de un accidente en su domicilio.
Lo cierto es que un mánager confirmó
la noticia. Varela, de 62 años, había
sufrido una dolencia cardíaca el 4 de septiembre
del 2011.
La ministra de Cultura, Mariana Garcés,
lamentó la noticia y envió condolencias a
la familia del artista en nombre del Gobierno.
"Un compositor sin igual. Logró poner
muy en alto el nombre de Cali a nivel nacional
e internacional", dijo la funcionaria
en una entrevista a una cadena radial.
Por su parte, Ley Martin, hombre de
salsa y amigo de Varela, recordó cuando
lo conoció. "Estaba reunido con Fruco, Joe
(entre otros) y llegó para mostrarme un
fólder donde me mostraba quién era él. A
partir de ahí empezó una amistad", señaló
Martin.
Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

COTORREANDO
16
El
Por
Chotorro
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
HONORES A CHAVELA
De acuerdo a su filosofía, Chavela
Vargas no murió, trascendió y se
despidió como las grandes: abarrotando
el Palacio de Bellas Artes, el máximo
escenario cultural de la capital
mexicana. Chavela Vargas conquistó el
recinto en varias ocasiones a lo largo de
su vida y en la final, la entrada del
palacio se vio llena como pocas veces
con periodistas y admiradores que
formaban una ondulante fila esperando
entrar para darle su último adiós.
Chavela realizó su última presentación
en el Palacio de Bellas Artes el 15
de abril. Cantó acompañada de Eugenio
León y la española Martirio, con quienes
presentó el espectáculo de su último
disco “La luna grande”, dedicado al
poeta Federico García Lorca.
Chavela, quien se presentó en París y
en los mejores teatros de España, seguía
considerando como su máximo honor
llegar a Bellas Artes. “El (Teatro)
Olympia de París se supone que es el
más importante del mundo, pero para mí
el más importante es Bellas Artes de
México”, dijo en 2002 en el
documental“Chavela” del español
Manuel Palacios.
PAULINA RUBIO SE DESMAYA
EN PLENO CONCIERTO
Miles de fans de Paulina Rubio
estaban disfrutando del show de su diva
Paulina Rubio
Chavela Vargas
cuando en mitad del concierto vieron
como su admirada artista caía
desplomada sobre el escenario.
Paulina Rubio estaba ofreciendo una
de sus actuaciones en Ciudad Campeche,
al sureste de México, cuando de repente
sufrió un desmayo que muchos apuntan
que fue causado por las altas temperaturas
del lugar y la intensa actividad
física que 'La Chica dorada' despliega
durante sus conciertos.
Según cuenta la prensa mexicana, en
cuanto cayó al suelo, su hermano
Enrique se acercó a la artista y en este
momento Paulina perdió el conocimiento
por completo. Sin duda, un
impactante incidente que afortunadamente
se quedó en un susto.
Actualmente Paulina Rubio enfrenta
un juicio por incumplimiento de contrato
en Colombia y esta en proceso de
divorcio con Nicolás Vallejo Nájera,
además de buscar la custodia
de Andrea el hijo que ambos tienen en
común.
Sin duda, grandes preocupaciones
que podrían haber influido en el desgaste
de la cantante y le habrían podido
provocar este desgraciado desmayo.
MADONNA ESTÁ ACABADA
Aunque Madonna y Elton John
tienen algunos años atacándose el uno al
otro, esta vez el músico británico no se
Madonna
tentó el corazón para despotricar contra
la rubia, y al hablar de ella en la
televisión australiana, lo más amable que
dijo fue que "su carrera está acabada".
Pero ahí no quedó todo, pues Elton
también criticó severamente la imagen
de 'La reina del Pop', quien se encuentra
en medio de una polémica gira: "¿Por
qué esa pesadilla? Su carrera está
acabada, puedo decírtelo. Su gira ha sido
un desastre", dijo el músico.
"Si Madonna tuviera algo de sentido
común, habría hecho un disco como
'Ray of Light' fuera de las cosas dance y
habría sido una gran cantante pop y haría
grandes discos pop, lo que hace de
manera brillante, pero no, tenía que
probar que era y que se ve como una
jodida stripper de feria", remató Elton.
Sobre la participación de Madonna
en el medio tiempo del próximo Super
Bowl, el británico se limitó a decir:
"Debes estar segura de que tú 'playback'
sea bueno", y para terminar con el tema,
aseguró que Madonna "ha sido horrible"
y muy grosera con su amiga Lady Gaga.
TAMBIEN PREOCUPADA
POR VIDEO
Gloria Trevi y su esposo Armando
Gómez están sumamente molestos
porque difundieron un video donde
aparecen amorosos en la alberca de su
casa en Acapulco, Guerrero.
Según la revista TVNotas, le fue
enviado a su redacción un video en el
que los protagonistas son Trevi y su
pareja, incluso las imágenes ya circulaban
en Youtube.
Al parecer el video fue grabado con
un teléfono celular, el cual, aparentemente
les fue robado con otras
fotografías y otras imágenes.
La pareja no está de acuerdo en que
el video continúe difundiéndose porque
consideró que el material es privado.
En el video se muestra a la pareja
cariñosa en la alberca. Gloria se ve feliz,
Gloria Trevi
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están disponibles en el
Hijo de Borikén, Barrio Music Center y Casa Latina
Rey de los Soneros
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
La Reina Rumba
POR SIEMPRE CELIA
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a juanmoreno1547@aol.com.
También visite www.juanmorenovelazquez.com

divertida, bailando sexy y como fondo
se escucha la canción ‘Autoérotica’,
mientras que Armando muestra su mejor
lado.
La persona que subió este video, sin
autorización de la pareja, aseguró que
tiene otros de contenido fuerte y
amenaza con publicarlos.
TVNotas destacó que intentó
comunicarse con la pareja, pero recibió
respuesta de una persona cercana a ellos,
quien señaló que ‘Armando se encontraba
muy molesto, por lo que ya está
tomando cartas en el asunto por la vía
legal y llegará hasta las últimas consecuencias
para encontrar al responsable’.
El video ya fue retirado de YouTube,
aunque fue imposible impedir que
circulara una imagen que da mucho para
que vuele la imaginación.
MARLENE FAVELA
EN PELIGRO
Un hormigueo en las manos fue la
señal de alarma que hizo a Marlene
Favela acudir al hospital en busca de una
respuesta a sus malestares. Y es que
ahora la actriz se encuentra gozando de
una nueva oportunidad de vida, tras
descubrir que había sufrido un derrame
cerebral que pudo haberle provocado la
muerte.
Una historia que la actriz mexicana
decidió compartir en exclusiva para la
más reciente edición de la revista People
en Español, en una entrevista concedida
desde una habitación en el hospital
Mount Sinai de Miami. “Sentía como
hormigueo en las manos y dije: ‘Esto no
está bien’”, recuerda Favela, quien
pensó que se había intoxicado la noche
anterior al comer mariscos.
Marlene Favela
Afortunadamente, Marlene Favela
hizo caso a sus instintos y acudió al
hospital donde gracias a la intervención
oportuna de los doctores, ahora la actriz
se encuentra recuperándose en su apartamento
en el sur de la Florida, tras haber
tenido que ser intervenida quirúrgicamente
por el sangrado intracraneal
provocado por un mal congénito.
Ahora, Marlene Favela recuerda ese
momento en que entró al quirófano
como estar "en un estado de shock y ni
siquiera te das cuenta de si es realidad o
es un sueño”. Lista para continuar con
su vida más relajada y con las personas
que ama.
Por su parte, la agencia Notimex
informó que tras el fin de las transmisiones
de su telenovela "Corazón
apasionado", Marlene Favela se
encuentra lista para participar en una
película que abordará el mundo de las
luchadoras.
Sigue el buen año de La India
La estrella salsera, India,
sigue teniendo un año
espectacular que la ha
llevado a grandes
escenarios de Estados Unidos,
Latinoamérica y Europa.
Y es que este ídolo de multitudes
sigue firme en la industria discográfica
con un impresionante repertorio
de viejas y nuevas canciones
que ha refrescado con su más
reciente álbum que le produjo la
leyenda de la canción mexicana Juan
Gabriel. “Ahora me encuentro junto
al productor y arreglista Nelson
Jaime “Gazú” varias de esas
canciones en salsa. Estoy contentísima
porque sé que van a ser un
éxito”, dijo India vía telefónica
desde su casa en Puerto Rico.
La magia en sus actuaciones y
su incomparable temperamento, se
pondrán de manifiesto próximamente
en las ciudades de Veracruz,
México; Boston, Massachusetts y
Miami, Florida.
La reconocida cantante puertorriqueña
está emocionada de actuar
nuevamente en el puerto de
Veracruz, México, y aseguró estar
lista para cantar lo mejor de su repertorio,
que incluye éxitos como “Lo
Siento mi Amor”, “Qué me
Importa”, “Solo Una Noche”,
“Estúpida” y “Soy Diferente”.
“La Princesa d la Salsa” ha
hecho cambios en su agrupación y
contrató como director musical al
destacado percusionista Bobby
Allende, uno de los instrumentistas
más sobresalientes de la música
popular caribeña y la persona
encargada de darle la brillantez y
profesionalismo a su orquesta.
India, ha obtenido innumerables
distinciones a lo largo de su brillante
carrera como el Billboard Latino por
su disco “Sola”, la inscripción en el
Walk of Fame con una calle
bautizada con su nombre en el
condado del Bronx, en Nueva York,
además de una estrella que le regaló
su madrina, Celia Cruz, en la
avenida que lleva su nombre en
Union City, estado de New Jersey.
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
Editor
LILIA VEIGA
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
TOM CRUISE, ¿NUEVA NOVIA?
Tom Cruise recién separado de su
tercer esposa, Katie Holmes, madre de
su hija menor, Suri, confió otra vez en la
Iglesia de Cienciología para definir
quién será su nueva esposa, que sería la
cuarta.
Los miembros de la secta le buscaron
la candidata y la encontraron, mirando,
desde luego, dentro de la parte hollywoodense.
Se trata de una actriz casi desconocida:
Yolanda Pecoraro. De madre
nicaragüense y padre italiano, nacida en
Estados Unidos, que tiene 27 años, que
además de ser muy atractiva, también es
devota confesa de la corriente de la
Cienciología como él y predica su
doctrina por influencia de su familia.
Según rumores, ambos se habrían
conocido en España en el 2004 en un
acto de la comunicad a la cual pertenecen,
pero en ese momento nada pasó.
Por supuesto a la joven que hizo
cinco películas y participó de una serie
de televisión le vendría muy bien esta
relación para su carrera (y su cuenta
bancaria) ya que Cruise es uno de los
actores más influyentes de Hollywood.
En cuanto a él, además de atraerle físicamente,
le motiva que ella no le reproche
sobre su fe ya que ambos la comparten.
Sus tres matrimonios anteriores:
Mimi Rogers, Nicole Kidman y Katie
Holmes, terminaron cansadas del
Yolanda Pecoraro
fanatismo de su marido por esta
creencia. Holmes, incluso, manifestó
estar preocupada por su hija de seis años
y por eso decidió pedirle el divorcio
hace dos meses.
Mientras los trámites continúan,
Katie Holmes retoma su carrera y se
prepara para volver al teatro en
Broadway, donde participará en la
comedia Dead Accounts, en dicha obra
interpretará a una mujer que se ocupa de
sus padres mayores.
REPERTORIO ESPAÑOL
Continúan en la cartelera de
Repertorio Español las obras Por Gusto,
Locuras en Wichita, Probation, Doña
Flor y sus dos Maridos y La Gringa.
Para saber el calendario de las
mismas, llamar al 212-225-9999.
Repertorio Español está localizado en el
138 Este de la Calle 27 entre las
Avenidas Tercera y Lexington, en
Manhattan.
ORDEN DE CAPTURA
PARA LA VEDETTE
ARGENTINA MOIRA CASAN
El pasado sábado en Paraguay, la
muy conocida vedette Moira Casán fue
detenida tras haberse presentado en un
evento con joyas prestadas valuadas en
80,000 dólares. Como las joyas desaparecieron
a pesar que ella manifiesta que
las entregó, estas no aparecen. Por lo
tanto la justicia paraguaya pidió la
captura de ella y de su representante
Luciano Garbellano por el delito de
apropiación de joyas.
La vedette al llegar a Argentina
después de haber pasado la noche
posterior al evento detenida, manifestó
que había aclarado todo y la dejaron en
libertad. Pero luego volvió a ser noticia
al saberse que Paraguay pidió la intervención
de Interpol para su captura y la
de su representante.
Se trata de un caso bastante raro, ya
que la actriz manifiesta que le entregó a
su asistente una gargantilla de supuestos
brillantes con zafiro y los aros para que
los guardara. “Entró el joyero, se sacó
fotos conmigo y dijo que habían desaparecido
las joyas y yo le dije, andá a
busca a seguridad. ¿Como van a desaparecer
las joyas que recién me saqué?”,
contó Casán, y agregó: “Como a un tipo
al que le desaparecen las joyas en mi
camarín se va a quedar ahí un ratito
sacando fotos y después viene a buscar a
la mujer. Si a alguien le desaparecen
joyas por 80,000 dólares busca a alguien
que le solucione el problema’’.
Todo esto fue dicho por Moira en la
televisión argentina y a los periódicos la
semana pasada pero hoy sábado en que
estoy haciendo este artículo la cosa se
complicó al anunciarse la captura de la
vedette. Veremos los acontecimientos
que suceden la próxima semana.
Moira Casán
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
CAMINANDO CON LOS ANGELES
Siempre se ha dicho que en nuestra
vida, existen dos momentos en los que
somos más susceptibles a percibir la
presencia de nuestro Ángel Guardián, los
cuales son: En nuestro nacimiento y a la
hora de nuestra muerte.
Antes que nada, debemos comprender
que la muerte solo es un momento de
transición por la que pasa el alma (la
energía espiritual de los humanos), siendo
esta solo un pasó para el proceso de la
evolución de nuestro espíritu.
En realidad también en nuestra religión
se dice que, la muerte no existe, que solo es
una vida. Actualmente y desde siempre,
tenemos una gran cantidad de evidencias
que confirman la fe de nuestras religiones
más importantes, en una vida después de la
vida. Nuestra vida y nuestro amor continuarán
en otra dimensión, después de
nuestra defunción terrenal.
También, la muerte, en vez de ser el
final de una vida, simplemente es la puerta
a una vida nueva, sería como una
graduación de la existencia terrenal hacia
una vida más hermosa en un plano mas
elevado. Aunque dejemos de vivir, recordemos
que si existiremos. Porque Jesús
dijo: “Yo soy la resurrección y la vida.
Aquel que crea en mi aunque este muerto
vivirá; y quien quiera que viva y crea en mi
PENSAMIENTOS
DEL ALMA.
EL PERDON:
El perdón es liberarse del dolor
y aceptar lo que ha ocurrido,
porque no cambiara.
El perdón es ya no culpar.
Se hicieron elecciones que causaron
pena;
cada uno de nosotros podria haber
elegido distinto,
pero no lo hicimos.
El perdón es contemplar el dolor,
aprender las lecciones que nos
enseñó, y a entender lo que aprendimos.
El perdón nos permite proseguir
hacia una mejor comprensión
del amor universal
y de nuestro verdadero proposito.
El perdon es saber que el amor
es la respuesta,
y que todos estamos
de alguna manera enlazados.
nunca morirá”.
Ahora es verdad, que para los científicos
modernos es muy difícil que piensen
en la posibilidad de que la personalidad
sobreviva a la muerte biológica, por la
hipótesis de creer que el cerebro y la mente
son lo mismo. Claro, que esto se acepta
como una verdad a medias y es muy raro
que se percaten que esta es una suposición
y que son posibles las otras especulaciones.
El fenómeno mental no se puede
someter a un examen de comprensión como
la física o la química. Por lo tanto, se tiene
que pensar en el cerebro como un órgano de
unión entre la energía y la mente, pero no
como un convertidor de energía en la mente
y viceversa.
La realidad es que nosotros los
humanos tenemos dos cuerpos: uno, el
cuerpo físico, es decir, de sangre, carne y
huesos; el otro, un cuerpo astral o etéreo del
espíritu, de los sentimientos, el corazón, la
mente y el alma.
Cuando muere el cuerpo físico, la
persona prosigue con una forma de materia
más sutil, un cuerpo astral, que sigue
viviendo. Este reino que esta después de la
muerte, opera en una longitud de ondas mas
elevadas, que nuestros sentidos normales no
pueden percibir.
Ahora bien, ustedes me dirán, ¿que
tiene que ver todo esto con el caminar de
los Ángeles?.. Pues, a lo largo de la historia
el hombre ha caminado siempre de la mano
de los Ángeles, y debemos recordar que los
Ángeles son precisamente seres inmateriales;
es decir, que carecen de cuerpo
físico. Por consiguiente ellos pertenecen a
este mundo, o sea al mundo espiritual, pero
es precisamente este mundo del cual
nosotros mismos provenimos y al mundo al
que algún día volveremos.
LA COCINA DE ALI
MOLDE DE CARNES
Ingredientes:
2 tazas de carne de res molida
2 tazas de carne de cerdo molida
4 tajadas finas de jamon
½ taza de tocino picado
2 huevos + 2 huevos cocidos duros
½ taza de arvejitas (chicharos,peas) de
lata
½ taza de cebolla picada
½ taza de pan blanco remojado en leche
2 cucharadas de aceite
1 limon
Una pizca de canela en polvo
1 cucharada de perejil picadito
Sal y pimienta al gusto y
Una cucharadita de polvo de hornear.
Preparación:
Mezclar las carnes, el tocino, perejil,
pan remojado (exprimido).
Saltear en el aceite,la cebolla y agregarla
a mezcla de carnes. Condimentar
Con sal y pimienta,la canela, el polvo
de hornear,incorporando los dos huevos
batidos ligeramente. Mezclar bien todo
y por ultimo agregar las arvejitas. En
un molde aceitado poner la mitad de la
preparación, con el
Jamon y los dos huevos duros cortados
en cuartos, agregar la segunda capa
Con el resto de la preparación. Llevar
al horno 350 grados, cubriendo con
papel de aluminio para evitar que se
seque.

OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Pero yo siento a Dios. Y hasta parece
que él me dicta no sé qué buen color.
- Cesar Vallejo
La voz del poeta se descarna en
caminos de espinas y elige pautas que se
transforman en dogmas; ritos que dejan
pinceladas en los tiempos.
Esta semana comparto con una Poeta
y Abogada puertorriqueña, moldeada con
una lírica mística, donde lo pasado y lo
presente pasa de lo trágico a la toma de
conciencia del futuro de su espíritu poético;
Lourdes M. Collazo Algarín. Nace un 29
de enero de 1966 en San Juan, Puerto Rico.
Obtuvo Bachillerato de la Universidad de
Puerto Rico, en Administración de
Empresas, con una especialidad en
Mercadotecnia. Graduada con Honores de
la Escuela de Derecho de la Universidad
Interamericana, Puerto Rico. Ha publicado:
Bórrame, Duchas Blancas y Escayola.
Invitada en varias ocasiones al Festival
Internacional de Poesía de Puerto Rico y
al Festival de la Palabra de Puerto Rico-
New York.
¿Qué hace que la poesía aparezca en
tu vida y te animes a publicarla?
“La poesía ha estado en mi vida desde
siempre, mi padre escribía y fue mi inspiración.
Cuando murió, puse en sus manos
un poema, tomé un tiempo de duelo, y doce
años después decidí retomar mi lápiz y
continuar su legado. Gracias a mi madre,
quien me ayudó en mi recuperación, me
apoyó en mis comienzos literarios, me
anima y me escucha, siempre.”
Aparte de la literatura ¿qué otro arte
o disciplina te interesa, o desarrollas?
“Desde que comencé a publicar, he
cultivado el arte dramático al leer los
poemas; sin querer, me sumergí en esa otra
disciplina, para poder llevar el mensaje
literario de forma más elocuente.”
¿Cuál es el objetivo de Escayola?
“Escayola, ha tenido como objetivo:
que escribir sana el alma, te ayuda a
levantar el espíritu y puedes canalizar el
dolor que te aqueja. Su contenido es
autobiográfico, pues sufrí una caída y se
fracturó mi pierna. Mientras esperaba la
intervención pensé en los tornillos y la
placa que me serían colocados, recordé la
crucifixión de Cristo, y sentí que también
estaba siendo crucificada.”
El lenguaje persigue una provocación,
¿es tu narrativa un ente de
cambio para el mundo?
“Sí, es un ente de cambio. Vivimos
en infinidad de pruebas, de retos y dificultades,
y a veces, no hallamos ese catalizador
para poder superar nuestros
tropiezos. Considero mis escritos de auto
ayuda y de esperanza, para aquel que
como yo, atraviese un dolor físico o
espiritual. ”
Eres abogada, ¿cómo influye la ley
en tu retórica?
“Retórica, también se define como el
arte de persuadir. El abogado se proyecta,
usa la ley y la argumentación como herramientas
para mover la mente del
juzgador, a inclinarse a su favor. Todo lo
escrito ha sido influenciado, en parte, por
la estructura de los escritos legales, pues
constan de un comienzo, un desarrollo y
un final concluyente, igual que en
Derecho.”
Dentro de tu perspectiva, ¿cuáles
son los climas que delinean la literatura
en Puerto Rico?
“En Puerto Rico, que es mi punto de
referencia, observo la poesía clásica,
urbana, mística y existencial, surrealista
e intertextual y la erótica y transgresora.
Se resumen en lo que conocemos como el
poeta texto o el poeta calle. Según Urayoan
Noel, “la brecha entre poetas calles y
poetas texto es un fenómeno relativamente
nuevo”. Estos dos climas han desembocado
en controversias y conflictos;
lamentable que un arte que es instrumento
…ALPHA
Soy de tu voz una Diosa, un nacimiento
cuando me convierto en ti...
He sentido tu dolor, he vivido tu calvario
he sido un cristo
he sufrido el derramar de sangre
y por ti conozco la libertad...
He muerto a la vida, he vivido
yo supe amarte en el dolor del cáliz
en la arena triste de los azotes
y mis labios secos por tu nombre
pasaron el vinagre...
He sido colgada despojada de todo
y me llevaron a un encierro.
Hoy, libre...he recorrido contigo
los confines de la tierra
bajo las alas del fénix...
Derechos Reservados
Lourdes M. Collazo
de paz, se convierta en arma de discordia.
Los poetas deben unirse y apoyarse, hacer
de sus voces, una.”
La palabra resiste los golpes de
sombras, que oprimen el mar de nuestra
historia. … Zenn
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean
considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico
particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
curandoelalma@hotmail.com
¡MIRO! AL CIELO
Todos los días cuando siento
esta inmensa soledad… ¡Miro! al
cielo y busco en él, los recuerdos de
cuando juntos hemos visto el
mismo cielo, el mismo mar, las
mismas montañas, etc, etc, los
recuerdos de cuando me
sentí mujer, busco en el cielo los
detalles que me hacen amarte cada
día mas.
¡Miro! al cielo y compruebo que
te amo cada día, mas veo que la
vida, no es fácil y nunca lo será más
con nuestro amor… Ese amor que
es tan fuera de serie, que a su vez se
hace tan único.
Mucha gente ha procurado
separarnos, pero lo hermoso de
nuestro amor nos hace volver a
enamorarnos cada día, todos los
días para nosotros es una nueva
oportunidad para amarnos.
Nunca pensé que algún día,
podría enamorarme de esta manera,
pero esa manera de amarme y
hacerme sentir mujer… Es lo que
me hace sentir que la vida puede ser
hermosa.
Ayer, cuando regresaba del
trabajo, asoleada, cansada… con los
pies agrietados… por el caminar y
calor de la jornada, tenía muchas
ganas de llorar, tenía ganas de tirar
todo al olvido y dejar de luchar pero
comprendí y recordé, que nada
puede ser más fuerte que nuestros
deseos de estar juntos y disfrutar de
este lindo amor.
Miré al cielo y pensé que tu al
igual que yo estabas haciendo el
mismo esfuerzo y pensabas en mi
en esos momentos difíciles, imaginando
que pronto podremos ser uno
solo, miré al cielo y pensé que es
increíble como la vida pasa sin
dejar huella… en la gente que no
tiene idea de lo que es el amor, el
verdadero amor.
Miro al cielo para sentir el sabor
de tus caricias… sobre mi piel, me
siento de repente como un ángel
caído, pero beso tus recuerdos y
vuelvo a ponerme de pie. Y le pido
a Dios que me permita sentir, tus
manos acariciando mi cara, ¡quiero!
sentir tu brazo fuerte
apoyándome… cuando mi cuerpo
se sienta débil, ¡quiero! sentir como
tus palabras armonizan mis días de
desolación.
Como te digo miro al cielo
pensando que los días que te
extraño son pocos, porque nuestra
vida juntos ha sido más que los
pocos años que la vida o el destino
nos ha separado. Los miles de
segundos y la distancia que hay
entre nosotros no es nada… Porque
al final de cualquier camino, o
después de cualquier planeta,
incluso después de la vida se que
siempre contaré contigo. Te extraño
físicamente y lo sabes muy bien,
pero te tengo siempre a mi lado
espiritualmente.
Tengo bien claro que pase, lo
que pase nunca podría olvidarte,
porque las fotos, los detalles, los
mensajes… Son parte de nuestra
vida diaria, pero lo más importante
y más hermoso que podemos
compartir es este amor que va mas
allá de cualquier predicción.
Te amo, pedazo de vida, te amo
pedazo de esperanza, te amo pedazo
de sentimiento con cuerpo de varón.
Busca en nuestros recuerdos…
nuestro gran amor, nunca sientas
que no estamos juntos imagina que
pronto podremos estar juntos.
¡Hoy! como muchos de los días
también le he pedido a Dios y a mis
santos que te tenga con bien, que te
permita caminar por un camino
libre de espinas, les he pedido que
iluminen tus noches, que te den la
sabiduría para comprender lo
incomprensible, que te den
paciencia ante lo impredecible, que
aclaren tu mente ante las decisiones
que debes tomar, que te den fuerza
y fortaleza para sobrepasar
cualquier obstáculo, pero sobre todo
que siempre tengas presente el gran
amor que yo te tengo y que dios es
maravilloso y que sabrá cuidar de tu
alma y de tu cuerpo.
Una vez más miro al cielo y
aunque lloro no desespero porque
sé que pronto veremos el cielo
juntos.

Bambalinas
20
Por ARNALDO RODRIGUEZ
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
DON JUAN MOREL CAMPOS,
CREADOR DE LA DANZA
PUERTORRIQUEÑA CONTINUA
SIENDO UNA LEYENDA,
NUESTRO GRAN ORGULLO
BORICUA. Y TAMBIEN MUCHOS
RECORDAMOS A SU NIETO,
MANOLIN MOREL CAMPOS,
CON SU ORQUESTA...
ASI QUE ESTUVIMOS
CONVERSANDO
CON DEAN MOREL, HIJO DE
MANOLIN Y BISNIETO DEL
FAMOSO MAESTRO
DON JUAN MOREL CAMPO
Juan Morel Campos compuso 152
danzas y solamente tenía 39 años cuando
falleció de un ataque cerebral masivo en
la tarima de un teatro. "Laura y
Georgina", "No me Toques", "Maldito
Amor" y "Felices Días", son algunas de
las danzas creadas por ese gran genio
puertorriqueño. Nos llena de orgullo y
nostalgia recordar que traer a discusión
las creaciones del famoso compositor y
músico era parte de la tarea escolar de
todo niño que crecía en Puerto Rico en
los años 1940's y 50's. Era casi como
una enseñanza religiosa el que la
maestra insistiera en que todo puertorriqueño
tenía la obligación de saber quien
era Juan Morel Campos, lo que su
nombre y creatividad significaban para
el pueblo. Nos dejaba un legado en su
música que no podíamos dejar perder.
"Mi padre Manolín Morel Campos,
nieto de Juan Morel Campos, pensaba
como esas maestras, como su padre
Manuel, y por supuesto como su famoso
abuelo; Juan viene siendo mi bisabuelo,
como podrás entender. Se puede decir
que somos cuatro generaciones de
artistas músicos que adoramos nuestra
patria y por nada del mundo queremos
dejar morir esto que queremos tanto:
nuestra cultura", nos comenta Dean
Morel, Dean, padre de 3 hijos, y ya con
un nieto, nos dice que la música que se
aprende y enseña es la puertorriqueña:
danza, plena, bomba y la música jíbara.
"De esa manera siempre mantenemos
vivas nuestra cultura.. nuestras raíces..."
Entre los grandes artistas a los que
acompañó su padre con su orquesta,
Dean recuerda a Gilberto Monroig,
Bobby Capó, Myrta Silva, Felipe
Rodríguez y Daniel Santos.
Fue su padre, Manolín, quien fundó
"Shining Stars" en 1980. Esto era un
grupo de niñas batuteras entre la edad de
8 hasta los 18 años; que además incluye
bailes con la bandera, enseñanza y
práctica de toda clase de instrumentos
musicales en las que estén interesadas.
Desafortunadamente Manolín Morel
Campos falleció de un ataque al corazón
a la edad de 63 años, en 1989.
Lo que Dean, Eneida Morel, la
viuda, Maritza Domenich, esposa de
Dean, y la hija Kim Morel Betances,
desean hacer, es mantener vivo todo lo
que su padre comenzara en 1980. Y lo ha
venido logrando durante todos estos
años. Con el grupo han viajado a otros
estados como Filadelfia, Nueva Jersey,
Connecticut y Massachusetts. Por ahora
tienen un grupo de algunas 55. "Pero
nunca podemos decir que ya tenemos lo
suficiente", nos aclara. Las lecciones y
ensayos con los más adelantados continuarán
nuevamente en septiembre, nos
sigue diciendo, y se extienden hasta
abril. Las inscripciones para nuevos
estudiantes comenzarán de nuevo el
primero de septiembre. Estos ensayos se
llevan a cabo en el gimnasio de una
iglesia que renta en el alto Manhatan.
Aunque el propósito siempre ha sido
para batuteras no rechazan a los varoncitos
que de verdad tengan interés en
aprender a tocar instrumentos musicales.
"Lo importante es mantener estos niños
ocupados en algo limpio, bonito, y para
eso nada mejor que nuestra música ",
continúa diciéndonos el bisnieto de Juan
Morel Campos.
Los niños no pagan una mensualidad,
solamente se cobra algo por la
registración. Y es una cooperación
mutua. Dean y los demás instructores,
Maritza González y Zulma Vigo, reciben
apoyo por parte de los padres, pues hay
que comprarle uniformes para las
paradas y otros shows a los que son
invitados a participar. También en
muchas ocasiones se encuentran en la
situación donde algunos padres son más
pobres que otros y no tienen dinero para
comprar los uniformes. En ese caso se
llevan a cabo levantamientos de fondos
donde mucha gente coopera y de esa
manera no queda fuera ninguna de las
batuteras.
Nos dice el Maestro Dean Morel que
los padres interesados en la educación
musical de sus hijos pueden llamarlo al
917-324-4528 donde obtendrán más
información.
RICKIE MARTIN ACABA
DE FIRMAR AMBICIOSO
CONTRATO CON NBC
UNIVERSAL
De acuerdo a los periodistas Joyce
Chen y Dominic Maxwell-Lewis del
Daily News el astro boricua firmó
Dean Morel con su familia y equipo de trabajo (Foto por Felix Lam).
contrato con NBC, Universal
Televisión para que desarrolle un
proyecto en serie donde él sea la figura
principal. "Rickie es la super-estrella del
momento" les informó Bela Bajarías,
director ejecutivo de Universal
Televisión. El intérprete de "La Copa de
la Vida" y "Livin' la Vida Loca" continúa
presentándose con gran éxito en la obra
musical "Evita" en Broadway. .Además
de eso, la grabación con el nuevo elenco
que salio al mercado el mes pasado es la
numero uno en ventas según "Cast
Álbum" de Billboard. Todavía no se han
puesto de acuerdo si el proyecto de
Rickie Martín será un drama detectivesco
o una comedia. Pensamos que lo
mas acertado seria la combinación de
drama-comedia donde también tenga
oportunidad de cantar y bailar.
EQUIVOCACIONES, O MALA
INFORMACION EN PROGRAMAS
DE TELEVISION..?
En el programa "El Gordo y la
Flaca" tenían un reportero de farándula
como visitante. El caballero traía comentarios
sobre la gran cantidad de dinero
que están ganando hoy en día muchos
bebés simplemente por ser hijos de
artistas famosos. En lo que el hombre
falló por completo fue cuando dijo que a
Jennifer López y Marc Anthony les
habían pagado 3 millones de dólares por
publicar las fotos de sus gemelos (con
una entrevista) y a Brad Pitt y Angelina
Jolie les habían pagado 18 millones. Eso
es falso. A Jennifer y Marc la revista
People les pagó 6 millones y 12 por las
de los niños de Angelina. Por otra parte,
a Jessica Simpson solamente le dieron 2
millones por las de su baby..En tanto en
"Al Despertar" también de Univisión
otra reportera que se encontraba
hablando de diferentes temas con Johnny
Lozada dijo: "Ustedes los hombres
deben ser masoquistas y les voy a decir
por qué..." Luego comenzó a describir
un incidente donde el marido iba
manejando un auto y la esposa se había
quedado dormida a su lado. Con el
propósito de hacerle pasar un susto el
esposo se puso frente a un camión que
estaba haciendo reversa y despertó a la
mujer gritándole que el camión se les
estaba viniendo encima, que iban a
chocar, (él estaba filmando el incidente).
Por supuesto que la pobre mujer gritó y
por poquito se muere del susto. En este
caso el hombre...o cualquier persona que
haga esto es un sadista, esa es la palabra
correcta, no masoquista. Lozada dijo que
le parecía gracioso. De verdad, hermano,
no sabemos en donde está "lo cómico" el
aterrorizar a una persona semidormida,
que hasta puede sufrir un infarto y
quedarse muerta... como le sucedió a la
actriz Mariana Levy cuando ella y su
marido fuero asaltados en México.
También estaban dentro de su
automóvil..Ese marido no es una persona
considerada o inteligente...
PENSAMENTO PARA ESTA
SEMANA:
Medita por unos momento en el sol
que sale para todos ... y con la ayuda de
la lluvia hace que crezcan los alimentos
que brotan de la tierra. Y da repetidas
gracias a tu Creador diciendo: "Alabado,
bendecido y glorificado sea Dios por los
siglos de los siglos..."
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
HISPANA

Mercurio en directo el 7 de Agosto
Se acuerdan que Mercurio que se
volvió en retrogrado en el signo de Leo el
14 de Julio, ahora el 7 de Agosto retorna a
su marcha directa. Lo que fue sorpresas,
fueron las interrupciones o eventos que lo
sacaron de su rutina por poco más de tres
semanas a través de situaciones que
requieran su atención. Malentendidos,
falta de comunicación, y situaciones
técnicas ha sido importante de informarse
para utilizar lo aprendido y utilizarlo
como una ruta clara hacia sus metas. Por
lo tanto Ufff…Offf... ya paso y nuevas
ideas surgirán para mejorar su futuro.
Venus entra en el signo de Cáncer el
7 de Agosto al 6 de Septiembre
Finalmente, Venus entra en un nuevo
signo. El planeta del amor entró anteriormente
en el signo de la comunicación
Géminis el 3 de Abril, entonces se volvió
retrogrado en Géminis el 15 de Mayo
antes de volver a directo el 27 de Junio.
Su largo tránsito por Géminis pudo haber
arreglado sus relaciones… pero le hizo
cuestionar seriamente la aptitud de los
demás. Ahora está listo para entrar en las
aguas emocionales y sentimentales de
Cáncer. Le encantara conectarse con otras
personas que desea conocer. Un corazón
abierto fortalece los lazos de amor y trae
oportunidades para conocer a gente
nueva.
Astrología del Conocimiento
Entender la astrología es un paso que
se puede dar en varios sentidos. Claro, tan
amplias son las posibilidades de
comprensión como las dimensiones que
ella abre. Transitar, a través del lenguaje
que ofrece, un camino hacia el autoconocimiento
puede convertirse en un desafío,
una aventura y un viaje inolvidable. Ver
las energías que nos atraviesan, trazadas
en la carta natal, ayuda a comprender que
somos seres entrenados en un universo
Nosotros y
Por
MARIO
CESAR
los Astros
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
absolutamente complejo, donde otros
seres y otras energías entran en juego
constante e ineludible. Tomar esa
dimensión hace que, al vernos tan
pequeños, podamos abrazar aun con más
fuerza la idea de disfrutar nuestra vida y
alcanzar la plenitud.
La astrología es una valiosa herramienta
para quien siente el deseo de
conocerse a sí mismo y comprender el
significado de lo que ocurre en su vida.
Una misma carta natal admite muy
distintas interpretaciones: gran parte de
‘lo que dice’ ese mapa depende de la
amplitud de pensamiento del quien la lee.
Puede ser un buen compañero de
viaje para quien entra en contacto con su
carta astral.
Enseñando este fascinante lenguaje a
niños y adolescentes. Se explica por qué
es imprescindible hacer la carta natal de
un niño para ayudarlo a buscar su
felicidad.
Misteriosos y fascinantes, los astros
LECCION # 11.9
“MERCURIO-VENUS” “ASTROLOGÍA DEL CONOCIMIENTO”
llaman a conocer la perspectiva que se
abre a través de ellos. Miles de años de
estudios e investigaciones anteceden al
saber de hoy.
“Desde mi punto de vista, como
astrólogo vivimos en otro planeta y
hablamos otro idioma”. Es una visión,
completamente impregnada de los
conocimientos y el lenguaje astrológico,
atraviesa la realidad y la describo de una
manera fascinante: “Hay una creencia
básica equivocada de que en la carta
natal está escrito exactamente como es
una persona y todo lo que puede sentir en
su vida, como un reloj incluido dentro de
uno que permite saber cuando ese
potencial se activa.”
La Historia de los Signos
"A ti, VIRGO, te pido que emprendas
un examen de todo lo que los hombres
hicieron con mi creación. Tendrás que
observar con perspicacia los caminos
trazados y cambios por recorrer,
acordándote de los errores de modo que a
través de ti, pueda mejorar mi creación.
Para eso te otorgo el don de la pureza del
pensamiento”. Virgo pensativo regresó a
su lugar. La próxima semana (Libra)
Escribió la Sr. Alicia
Q: ¿Como describe los transito al
planeta Marte en la carta natal de una
mujer?…
R: Cualquier tránsito o progresión a
Marte en la carta natal de la mujer trae a
algún tipo de interés masculino en ella,
incluso si no es una atracción de amor.
Me despido con una sonrisa... Hasta
la próxima semana… Lección #12.
“Casos y Cosas Astrológicas”… Para
preguntar dónde está “Venus” en su carta
natal escribir o visitar... mariocesar2711@gmail.com
www.mariocesar.com, Tel: (212) 628-
1538
21
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Período de ansiedad en el que se necesita
tener contacto con la persona amada.
Debe dejar de lado el orgullo y lograr ese
contacto. Plano psicológico: cuando
consigues lo que deseas al luchar por ti
mismo (a), te conviertes en rey o reina
por un día. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Libra. Número: 11.
Tus principios morales son: generosidad,
verdad y solidaridad. Aunque el camino
sea más duro, mayor será la felicidad.
Ahoras debes concentrarte mas en tu
trabajo. Evita los placeres. Plano psicológico:
has pasado la prueba más difícil.
Signo que te brindará apoyo incondicional:
Capricornio. Número: 29.
Poseerás fuerza y sabiduría a la hora de
llevar a cabo tus planes. Si pensabas que
había un engaño, debes olvidarlo. Plano
psicológico: el primer paso que tienes que
dar para olvidar el pasado es ser
consciente de los problemas que aún
existen. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Escorpión. Número: 4.
Conocerás a una mujer joven de pelo
castaño que te ofrecerá un trabajo, es
muy centrada. Atiende el plano laboral
y olvida lo sentimental. Por ahora lo que
vale es lo material. Plano psicológico:
echas la culpa a los demás por tus
propios fallos. Signo que te brindará
apoyo incondicional: Aries. Número: 25.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Gozarás de momentos de intensa compenetración
amorosa. Dele tiempo al
tiempo en otras necesidades vitales.
Plenitud y felicidad. Plano psicológico:
mírate en el espejo y averigua lo que tu
tienes que decir. Ni tus padres ni tu
pareja te deben juzgar. Signo que te
brindará apoyo incondicional: Sagitario.
Número: 16.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Viene una oferta de participación en un
proyecto. A lo mejor sea interesante, pero
debe analizar otras opciones antes de
aceptar. Plano psicológico: la persona
que ves al espejo es a la que debes
complacer; poco importan los demás.
Signo que te brindará apoyo incondicional:
Tauro. Número: 30.
Entrarás en contacto con un nuevo
grupo de amigos y se abrirá un negocio.
Plano psicológico: con frecuencia tus
percepciones se basan en las reacciones
de otros, por eso eres duro contigo
mismo. En el amor todo parece andar
bien. No malgaste el tiempo. Signo que
te brindará apoyo incondicional: Virgo.
Número: 7.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Terminará tu crisis que muestra la
necesidad de cambio y un desinterés por
lo que hay alrededor. La persona amada
ha comprendido la situación. Plano
psicológico: tienes una pobre imagen de
ti mismo y permites que los demás te
controlen. Signo que te brindará apoyo
incondicional: Piscis. Número: 3.
La intervención oportuna de un amigo
será crucial para resolver una desavenencia
familiar. Es importante no herir
a nadie, ni de palabra ni de obra. Plano
psicológico: ¿qué es lo que debías hacer
para evitar que alguien te menosprecie?
Signo que te brindará apoyo incondicional:
Cáncer. Número: 18.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Tras un período difícil, las aguas vuelven
a su cauce. Esa persona ha olvidado el
mal momento y ahora desea renovar la
relación. Plano psicológico: la salud de
tu familia es algo sobre lo que tienes poco
control. No eres prisionero de tus inclinaciones,
pero debes estar alerta. Signo
que te brindará apoyo incondicional:
Géminis. Número: 15.
Solo se puede avanzar decididamente
hacia el futuro cuando el pasado está en
paz. Deja sepultados los malos recuerdos
y ira hacia adelante. Plano psicológico:
recuerda que el “controlador” se vale de
la ira para controlar y manipular. Signo
que te brindará apoyo incondicional: Leo.
Número: 14.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Tus gastos son adecuados y de acuerdo
a las posibilidades reales en este
momento. Plano psicológico: el amor
propio positivo es algo que se consigue
cuando los demás te estimulan. Sabes
que tienes muchas capacidades para
triunfar, pero las desaprovechas. Signo
que te brindará apoyo incondicional:
Acuario. Número: 27.
Números de la Suerte 352 – 902 – 786 – 508 – 465 –127 – 720

22
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS
Editor LUIS MARTINEZ
DE LA COMUNIDAD
La talentosa coreógrafa y bailarina
puertorriqueña Milteri Tucker,
recibe la Proclama que le confiere el
Presidente del Condado del Bronx
Rubén Díaz Jr., luego de una sesión
artística de bomba y plena del grupo
bailable de la Edad de Oro de Casa
Boricua, en el Salón de Veteranos
del Bronx.
Desde la izquierda, Iris González, y
Héctor Cotto, los notables vocalistas
Angelo, del Conjunto Modelo, y
Miguel Maelo, Rico Benítez y Elsie
Noriega. Todos participaron en el
festejo salsero de verano en La Marqueta
de Park Avenue, dirigido por
Alberto Medina.
Apreciamos a Angelina Muñoz e Ignacio Herrera, quienes cumplieron
100 y 76 años de edad respectivamente, siendo acreedores de
muchas felicitaciones de parte de Roberto López Co-Pastor de la
Iglesia Cristiana Pentecostal "Juan 3:16" y los feligreses miembros.
Todos le cantaron el simbólico "Happy Birthday" en el mencionado
centro religioso del Bronx.
A la izquierda Jackie Brown, coordinadora del show de moda y
modelaje del año 2012, otorga premios y hermosos ramos de flores,
a María Benavides, primer lugar en traje de noche, y Marta Mañón,
primera posición en vestimenta de día. El evento fue organizado por
el Centro de Personas Mayores Bonifacio Cora de El Barrio de
Manhattan. Les acompañó Joel Perez, en calidad de juez, quien
dictó el orden de las participantes.

MIRADOR DOMINICANO
23
Esta es mi voz de protesta
¡Protesto! Esperen un
momentito. ¿Me quieren
explicar lo de que el Teatro
Rodante Puertorriqueño
que fundó y dirige Miriam
Colon Valle y el Teatro
Pregones, que fundó y dirige
Rosalba Rolón, se van a fundir?
Esa es una noticia muy
trágica para mí, que amo entrañablemente
al PRTT y quiero y
respeto a Rosalba y su
compañía Pregones; pero creo
que, cuando una compañía se
funde con otra, tarde que
temprano, la de más fuerza
opaca a la otra, hasta el grado
tal que, pasado un tiempo
prudente, la mas débil
desaparece y el nombre de la
más fuerte empieza a sonar
solo; y en este caso, le tocaría
desaparecer el Teatro Rodante
Puertorriqueño que desde el año
1967 está funcionando en esta
ciudad presentando obras de
escritores latinoamericanos de
todos los tiempos, y funcionando
tanto en inglés como en
español, lo que le hace único en
su clase, ya que los demás
teatros funcionan en español,
con subtítulos en inglés.
No digo que el equipo de
Pregones tenga en planes
opacar y eliminar al teatro de
Miriam, pero es lo que pasa en
los casos de fusión de
compañías, como cuando el
Chase Manhattan Bank se
fundió con otras firmas
bancarias y luego solo brilla el
nombre de Chase. Por eso no
me gusta la idea de que se
fundan ambas entidades
teatrales.
Entiendo que las ocupaciones
de Miriam Colón y su
trabajo personal como actriz,
estrella de Hollywood, crean un
vacío inmenso en el PRTT, que
ella supera haciendo constantes
llamadas telefónicas durante los
días de filmación en el
extranjero, como lo puedo
confirmar por los 15 años que
estuve trabajando como
Coordinadora Comunal del
Isabella Wall otra dominicana influyente
Felicitamos a Isabella Wall por
la inclusión de su nombre en la
lista de los 100 dominicanos
más influyentes de los últimos
50 años en Los Estados Unidos de
Norteamérica, publicada por la Mesa
Redonda Nacional Dominicana
(Dominican American National
Roundtable-DANR) y el Concilio
Nacional Dominico-Americano
(Nacional Dominican American
Council-NDAC) en Washington, DC..
Su nombre brilla ahora entre otros
grandes de los cuales se mencionan a
Julia Álvarez, Alex Rodríguez, Oscar de
La Renta, Junot Díaz, Zoe Saldaña,
Romeo Santos y Manny Pérez, por
mencionar algunos.
“La lista dominicana” recoge los
nombres de las personas nominadas por
el público que se han destacado en la
política, la comunidad, la industria del
diseño, arte, deportes, literatura y otros
renglones y fue presentada el pasado 27
de julio en el Atrio del edificio de El
Capitolio, en la capital, Washington, en
un acto especial que congregó a miles de
dominicanos y latinos en frente del
monumento, donde también se presentó
un documental resaltando la trayectoria
de los dominicanos en la nación
americana.
Isabella fue reconocida por su trabajo
como filántropa, actriz, modelo,
productora, editora y escritora, destrezas
que la han convertido en una de las
figuras más populares en Hollywood
(http://www.imdb.com/list/0myJobUkAt
s/).
PRTT. Pero, de ahí a que otra
entidad tome control absoluto
del desarrollo de las metas del
Rodante, no me parece
favorable, porque cada una
tiene misiones y objetivos
diferentes, aunque al final,
ambas luchen por el desarrollo
y permanencia del teatro
hispano en esta tierra que nos
ha dado albergue.
Durante muchísimos años
hemos tenido trabajos “en
colaboración” de ambos teatros,
especialmente durante las giras
de verano, como lo hemos
hecho con SEA y Círculo, pero
tomar el edificio y decidir por
los destinos del Teatro Rodante
Puertorriqueño, creo que es
demasiado.
Fuentes seguras me han
confirmado que las negociaciones
se están haciendo, lo que
aumenta mi tristeza y preocupación,
porque es muy posible
que, después de 45 años de
trabajo ininterrumpido, de
repente, un día, ya no tengamos
PRTT. Entiéndase bien que no
estoy en contra de Pregones y
sus líderes, Rosalba, Albán y
Jorge B. Merced, sino en
defensa del Teatro Rodante
Puertorriqueño y lo que represesnta
para todos nosotros.
No tengo idea de cómo
funciona todo este papeleo y
asuntos burocráticos, pero creo
que este tipo de decisión debe
también ser consultada con la
comunidad y con los miembros
o socios del PRTT, antes de
firmar cualquier acuerdo que a
la larga, solo beneficiará a
Por LISSETTE MONTOLÍO
Pregones, que de hecho ya tiene
su propio edificio en el corazón
de El Bronx donde funciona
perfectamente con producciones
fabulosas y musicales
que le da su identidad.
Espero que siempre se
mantenga el nombre del Teatro
Rodante Puertorriqueño en su
envidiado local, ubicado en el
304 oeste de la calle 47, entre
las Avenidas Octava y Novena,
en Manhattan, un edificio que
constituye una marca nacional
(landmark) en la ciudad de
Nueva York.
Dedican Festival de La Gran Manzana a
Raul Velasco, Polito Vega y Don Francisco
La primera edición del
Festival de La Gran
Manzana será dedicada a
grandes figuras de la música
y el entretenimiento, entre ellas los
fenecidos animadores Raúl Velasco y
Freddy Beras Goico; el locutor
boricua Polito Vega, de WSKQ-Mega
97.9FM, y el presentador de "Sábado
Gigante", Don Francisco.
Igualmente, el puertorriqueño
Eddie Miro y Rafael Corporán de los
Santos, recibirán reconocimientos
durante el evento cultural y popular a
celebrarse el domingo 2 de
septiembre, de 10 de la mañana a 7 de
la noche, en el River Bank State Park,
localizado en Riverside Drive y la
calle 145, en el Alto Manhattan.
"Ellos fueron los responsables de
abrir las puertas a la mayoría de los
artistas que hoy tienen nombres", dijo
Ricardo García, productor ejecutivo
del evento.
El empresario Garcia indicó
además, que en la actividad también
participará un elenco de artistas
nuevos y reconocidos, entre ellos
S2R-Sexo, Sudor y Risa, Yoneiry El
Ricardo García
Maestro, Ximena, Ray Santana,
Anayka, Jackie Alicia, Dominican
Queen, y Ruina Nueva.
El evento es producido por RGM
Entertainment INC, empresa
presidida por Ricardo Garcia, la cual
ha llevado el merengue a lugares
internacionales como el Radio City
Music Hall, y el Teatro United Palace,
representando por décadas a los mas
populares artistas latinos de todas las
épocas.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

24
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• SALUD • CLINICAS • MEDICOS
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
212-794-0080 www.manhattanivf.com
• MUDANZAS
Se Renta amplio apartamento de
2 habitaciones, sala, cocina, baño
EN EL 229 BROWN PLACE,
BRONX, NY
Interesados llamar al
212-348-8270
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
La Mejor Selección
Para todos
los Gustos
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
• ABOGADOS • PARANORMALES
• REAL ESTATE • COMPRA-VENTA
100’S OF APARTMENTS
AVAILABLE IN THE BRONX
STUDIO’S 1, 2, 3, & 4 BEDROOMS
APARTMENT BUILDING & PRIVATE HOUSES
PLEASE CONTACT THE OFFICE AT
718-299-5200
OR EMAIL:
JOHNJOSEPHREALTY@GMAIL.COM
(We also have Commercial Stores for lease)
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
HISPANA
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES
El atleta puertorriqueño Javier
Culson se fue defraudado de
los Juegos Olímpicos de
Londres por haber ganado el
bronce en vez del oro en 400 metros
vallas, a pesar de que es la primera
medalla olímpica para su país fuera del
boxeo.
"No estoy conforme con lo que hice.
Sé que he hecho historia pero buscaba la
medalla de oro y vine aquí con ese
objetivo. Con la tercera posición... siento
que fallé", declaró Culson, algo desencajado
al terminar la carrera.
Después de dos platas en mundiales,
Culson partía como el máximo aspirante
a proclamarse campeón olímpico, pero
quedó tercero con un tiempo de 48.10
segundos, por detrás del veterano
dominicano Félix Sánchez, que con 34
años hizo un registro de 47.63, y del
estadounidense Michael Tinsley (47.91).
El puertorriqueño, que mantuvo un
igualado duelo durante los primeros 300
metros con Sánchez, se vino abajo en la
última recta e incluso fue superado por
Tinsley en los compases finales.
"Estaba dominando pero tropecé con
la valla siete y perdí el ritmo. Entonces
ya me fue muy difícil recuperarlo. Hasta
entonces tenía la carrera bajo control",
aseguró el corredor. Culson reconoció
Hipnoterapia y Sexología
Tratamientos Individuales
• Aprenda Inglés con Hipnosis
• Regresiones
• Miedos y temores
• Elimine Stress
• Elimine el Tabaquismo
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO
DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
• Cursos de Parapsicología Clínica
• Curso de Autohipnosis
• Aprobar Exámenes
• Mejoramiento Académico
• Problemas Sexuales
• Problemas Espirituales
Tel. 1-718-387-2111
Adquiera
su último libro
titulado
"Parapsicología
Clínica"
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
que esperaba una carrera muy cerrada
entre él, Sánchez y Tinsley, pero que
sentía que podía ganar, aunque al final
"se cambiaron los papeles".
"Estaba preparado tanto físicamente
como psicológicamente. Pero no me
esperaba topar con la valla, nunca me
había pasado. No es que me quedara sin
fuerzas al final, sino que cuando pierdes
el ritmo en carrera es muy difícil recuperarlo",
lamentó.
Editor WIlfredo Rosa
Javier Culson: "Siento que fallé, buscaba el oro"
Compliance Officer/Legal Consultant-New York, NY:
Participates in formulating & administering company policies,
managing daily operations, planning the use of materials &
human resources, & developing long range sales support &
marketing initiatives consistent w/ company goals & objectives.
Responsible for operational & legal representation of the firm
w/ other developers, lenders, production affiliates, investment
bankers, corporate sponsors, US & non-US investors & joint
ventures (co-sponsors). Review company contracts to
determine actions req’d to meet governmental equal opportunity
provisions. Develop, initiates, maintain, & revise policies
& procedures to prevent illegal, unethical, or improper conduct.
Collaborate w/ Operations Manager & legal counsel to direct
compliance issues to appropriate existing channels for investigation
& resolution. Cultivate a strong culture of ethics &
compliance within the organization. Maintain proactive,
vigilant & strategic awareness of changing legislative, legal &
compliance issues affecting the organization; Remain current &
advise on changing compliance reqs, emerging trends &
potential effects on the organization’s policies, practices &
processes. Must have a Masters Degree in Law and/or Business
Administration (Equivalent to a Bachelor’s Degree in Law
and/or Business Administration (or its U.S. equivalent) plus 5
years of experience in the field). Mail resumes to HR at Bryant
Park Market Events, LLC. (t/a IDA) 295 Madison Avenue, 36th
Floor, New York, NY 10017. Please reference job # 2011486.
El dominicano Sanchez y Culson,
lucharon palmo a palmo
durante todo el recorrido.
A pesar de ello, Culson advirtió que
volverá a competir por el oro en los
próximos Juegos, en los que con 32 años
dice que seguirá el ejemplo del flamante
campeón olímpico, Sánchez, que el
próximo 30 de agosto cumplirá su 35
aniversario. Con este tercer puesto, el
corredor dio la primera medalla a Puerto
Rico en la capital británica y también la
primera en toda la historia del país que
no es de boxeo.
¿Problemas de Inmigración?
Tu solución es...
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
Conozca sobre la ley aprobada
por el servicio de inmigración.
¿Quién es elegible?
Jóvenes que llegaron a los
Estados Unidos antes de los 16
años, aquellos que cuentan con un
promedio de 5 años con
estudios primarios, secundarios,
o universitario aprobado.
También haber servido a la
Guardia Costera o Fuerzas
Armadas, tener un récord criminal
limpio y ser menor de 30 años.
Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER
Te ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota,
Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.
4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NY
O Consúltalo al 718-567-7169.
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

26
En las 200 metros también quiere de mostrar su fortaleza
Bolt van por el doblete y la leyenda en Londres
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Ser un grande no le
basta a Usain Bolt. El
jamaiquino quiere ser
una leyenda. Y el
jueves podría pasar a ser un
personaje legendario del deporte,
y alejarse en las comparaciones
históricas tanto como lo hace en
la pista, si gana el oro en los 200
metros.
"Ahora necesito los 200 para
entrar en la leyenda", declaró Bolt
después de triunfar en los 100.
En caso de hacerlo, será el
primer atleta que logra el doblete
de los 100 y los 200 dos veces
seguidas en los Juegos Olímpicos,
hazaña que ni siquiera el gran
Carl Lewis pudo completar.
El jamaiquino ya se adjudicó
con autoridad los 100, tranquilizando
a quienes pensaban que sus
recientes reveses ante su compatriota
Yohan Blake en el
preolímpico nacional indicaban
que su hora había pasado.
Herido en su orgullo por esos
reveses y por su descalificación
en la final de los 100 en el campeonato
mundial de Daegu del año
pasado a raíz de una partida en
falso, Bolt fue un rayo y superó
ampliamente a Blake, logrando el
segundo mejor tiempo de la
historia.
Los 200 son su prueba
preferida, pues se adapta más a su
tranco largo. Flojo en los
arranques, Bolt siempre tiene que
recuperar terreno y la distancia
más larga se presta más a sus
características.
"Después de verlo en los
100", comentó el trinitario
Richard Thompson, quien figuró
séptimo en esa final, "creo que
Bolt va a hacer algo grande en los
200".
El caribeño avanzó a la final
de los 200 sin esforzarse,
paseándose en las pruebas preliminares,
incluidas las semifinales
del miércoles, en las que sacó
tempranas ventajas y luego
desaceleró en los últimos 100
metros.
Si Bolt no gana, Londres 2012
será recordada seguramente como
la última olimpiada de Michael
Phelps, en la que el fenomenal
nadador estadounidense terminó
de dar forma a un legado único de
18 medallas de oro y 22 en total.
Pero si el jamaiquino sale airoso,
renacerá sin duda el debate que
surgió hace cuatro años, cuando
sus victorias en los 100, los 200 y
el relevo corto con récords
mundiales le hicieron sombra a
las ocho medallas de oro que
Phelps había cosechado la semana
previa.
En el 2008 en Beijing, la
discusión era quien fue el mejor
deportista de esos juegos. En esta
ocasión, lo que está en la balanza
es el derecho a ser considerado el
mejor deportista olímpico de la
historia. Phelps y Lewis son dos
de los más mencionados. Bolt
podría entrar también en esa
categoría con un triunfo en los
200.
La final de los 200 será una de
las cinco medallas de oro que
entrega el atletismo, entre las
cuales figuran las de los 800
masculinos, en los que David
Rudisha va por su segundo oro
seguido, y la del decatlón, que
premia al atleta más completo y
en la que el estadounidense
Ashton Eaton, que fijó hace poco
un nuevo récord mundial, buscará
también la gloria olímpica.
En total se repartirán 22
medallas de oro el jueves,
incluida la del vóleibol de playa
masculino, a la que aspiran los
brasileños Alison y Emanuel, y la
plataforma femenina de 10
metros, en la que Paola Espinosa
espera darle una nueva satisfacción
a México en los clavados.
México ya tiene tres preseas en
esa disciplina en Londres 2012.
Estados Unidos enfrentará a
Japón por el oro del fútbol
femenino y Brasil buscará
también ante Japón su pase a la
final del vóleibol femenino.
Escuche...
‘PENTAGRAMA
MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Sábados en
WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica. Regalos
y Más...
Tel. 1-212-966-1380

Millón y medio de personas pagarán por ver en TV la pelea Chávez Jr-Martínez
Argentino insiste que acabará con el mexicano
27
La pelea por el título mundial de
peso medio (CMB) entre el
mexicano Julio César Chávez
Jr., actual campeón, y el
argentino Sergio 'Maravilla' Martínez,
será vista por un millón y medio de
aficionados que pagarán por verla por
televisión en Estados Unidos, anunciaron
sus organizadores.
El combate, que tendrá lugar el
próximo 15 de septiembre en Las Vegas,
Estados Unidos, convocará además a
unos 15.000 espectadores en el Thomas
& Mack Center, indicó la empresa Top
Rank que preside Robert 'Bob' Arum.
Quienes contraten el "pago por ver"
deberán pagar unos 59 dólares y este tipo
de transmisiones se producirán por
primera vez en el caso de ambos púgiles.
Chávez llega a este combate con una
marca de 46-0-1-1, récord que incluye 32
victorias por la vía rápida, y Martínez
con 49-2-2 y 28 triunfos antes del límite.
Los dos han lanzado todo tipo de
frases provocativas durante una gira por
Estados Unidos para promocionar la
pelea, entre las cuales destaca una del
argentino, quien aseguró que terminará
con su rival en el séptimo asalto.
Carl Moretti, vicepresidente de la Top
Rank, afirmó hace dos semanas que "esta
es una de las mejores peleas de este año,
comparada con las de Manny Pacquiao,
porque nadie sabe quién podría ganar y
por eso la afición desea verlos frente a
frente". Añadió que Chávez "es un
boxeador que gana combate tras combate
la credibilidad del público" y que confía
"en una victoria" del mexicano, de 26
años, once menos que su rival.
"Será una gran pelea entre los
mejores pesos medios del mundo. La
juventud contra la experiencia. El mejor
púgil de México contra el mejor que
combate en Estados Unidos. Por los
estilos, se espera un gran espectáculo.
Las esperanzas de Moretti en cuanto
a un triunfo de Chávez no coinciden con
la opinión del presidente del CMB, José
Sulaimán, quien cree que será un
combate "muy parejo" porque, aseguró,
Martínez tiene "un estilo muy difícil".
"El argentino no es de los boxeadores
que actúan de contragolpe, que están
cerca. A él le gusta pelear a la distancia,
y tiene una mano izquierda poderosísima
con la que puede tumbar un árbol",
indicó.
Sulaimán dijo que por su poder en los
puños, a Martínez se le puede situar
"entre los cuatro mejores libra por libra",
con Vitali Klitschko, Floyd Mayweather
y Manny Pacquiao, y que Chávez tiene
dificultades para defenderse, por lo que
siempre debe ir para adelante.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

28
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE AGOSTO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com