Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 34 • Nº 1764 • N.Y. DEL 9 AL 15 FEBRERO DEL 2012
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Cómo prepararse
para la entrevista
de ciudadanía...
Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen en inglés.
Pero hay otras consideraciones para tomar en cuenta, que harán
posible que usted se sienta más cómodo, no sólo en el momento
de la entrevista sino también en la preparación de la misma....
P10
Foto Felix Lam
HERMOSO REGALO / Los Gigantes de Nueva York le han dado a la
Gran Manzana el más hermoso regalo de San Valentín, al ganar
el Super Bowl XLVI jugado en Indianápolis sobre Los Patriotas.
Elvis Crespo
ya completó
cinco hijos...
¡Y seguirá...!
El cantante puertorriqueño de
merengue Elvis Crespo compartió
hace pocos días con sus seguidores
en la red social de Twitter, su felicidad
por el nacimiento de su hija ( ya
van cinco), y agregó algunos comentarios
y mostrós fotografías.
“Feliz ya llegó mi hija Génesis
Vittoria! (significa el comienzo de la
victoria)”, publicó en su cuenta
(@elviscrespolive).
P13
P25 Y 26
Desde Long Island al Bronx
con diez kilos de cocaína
Una juez federal de Nueva York condenó a un
agente de policía retirado de origen hispano por
un delito de tráfico de drogas y posesión ilegal
de armas, según informó la Fiscalía. Alfredo
Rivera, de 53 años, se enfrenta a una pena de
entre 15 años y cadena perpetua
P3
Estudio: del vino tinto es
saludable hasta el alcohol
Un grupo de científicos españoles ha constatado
que también el alcohol del vino tinto es beneficioso
para la salud cardiovascular, pero siempre
a partir del consumo moderado, informó el centro
donde se desarrolló la investigación, publicada
en American Journal of Clinical Nutrition,
P9

AQUI NUEVA YORK
2
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
NY demanda a 3 grandes bancos de
Wall Street por fraude con hipotecas
El fiscal general de Nueva
York, Eric Schneiderman,
presentó una demanda en los
tribunales contra tres grandes
bancos de Wall Street a los que acusa de
haber cometido un fraude en los trámites
de ejecuciones hipotecarias que dejaron
a decenas de miles de estadounidenses
sin vivienda en ese estado.
La demanda asegura que Bank of
America, JPMorgan Chase y Wells
Fargo crearon y se beneficiaron de un
Sistema de Registro Electrónico de
Hipotecas (MERS) puesto en marcha en
la década de los noventa que derivó en
millones de ejecuciones "engañosas y
fraudulentas" que pusieron en duda la
integridad del proceso de embargos
judiciales. En concreto, acusa a
empleados y agentes de los citados
bancos de haber actuado como certificadores
del MERS y que enviaron "de
forma repetida" documentos judiciales
en lo que se incluía información "falsa y
engañosa" en la que hacían creer que
tenían autoridad para iniciar los procesos
de ejecución hipotecaria.
La demanda, presentada ante un
tribunal estatal en Brooklyn, menciona
también a BAC Home Loans Servicing,
Chase Home Finance, EMC Mortgage
Corporation y Well Fargo Home
Mortagage, y busca una orden judicial
para que los bancos tomen "todas las
medidas necesarias" para subsanar
cualquier defecto en los títulos de
propiedad. Además, busca demostrar que
estas prácticas fraudulentas violaron la
ley, así como medidas cautelares para
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber,
by notice contained in the newspaper itself,
or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
evitar que los bancos sigan usando este
registro privado, y obtener compensaciones
por daños y perjuicios para los
propietarios perjudicados, y las
sanciones civiles que correspondan.
La Fiscalía asegura que la industria
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32 Condado del Bronx, New York
Usted debe saber que el
Asambleísta Denny Farrell le
faltó el respeto a los residentes
del Bronx, a los Oficiales
electos y especialmente
a la creciente población
hispana en el Condado, cuando
dijo “por los últimos 40 años, cualquier
distrito congresional que Charles Rangel,
ha deseado se lo hemos dado. Y le dije
a “Charlie”, que en el Estado de New York
no podemos diseñar ningún otro asiento
hasta que primero no diseñemos el tuyo”
Esa siempre ha sido nuestra posición:
primero te atendemos a ti y después todo
lo demás. Charlie tu eres el decáno,
Charlie tu eres el número uno”.
Estas palabras expresadas por el
Asambleista Denny Farrell fuerón públicadas
por el Periodista Bill Hammond en
una columna titúlada “El Regalo de Albany
para Charles Rangel”, la cuál apareció en
el Periodico Daily News del Martes 31 de
Enero.
Estas palabras de insultos y falta de
respeto de parte del Asambleísta Denny
Farrel hacia nuestra comunidad y nuestros
líderes, prácticamente confirman al mundo
entero lo que yo por años he venido
preguntando a nuestros representantes
electos: ¿Son todos unos vende patria ó
tienen el mejor interés para nuestra
comunidad como su mayor prioridad?
Hoy mi querido lector, usted debe
saber, que el aréa de Harlem en Manhattan
financiera creó el MERS para que las
instituciones pudieran "evadir" el pago
de comisiones en los registros públicos,
evitar los trámites burocráticos
asociados a ese tipo de procedimientos y
facilitar y aligerar la concesión de
créditos hipotecarios. "Los bancos
crearon el MERS para no cumplir con el
sistema de registro de la propiedad que
facilita la titulización rápida de
hipotecas", afirmó Scheneiderman en un
comunicado.
El fiscal general de Nueva York
criticó que cuando los propietarios no
pudieron afrontar los préstamos, esas
mismas instituciones iniciaron los
trámites para ejecutar embargos.
Schneiderman, que añadió que lo
hicieron "en masa" y sobre la base de
documentos "engañosos y fraudulentos",
subrayó que sólo a través de una
verdadera rendición de cuentas por esa
conducta ilegal, se hará justicia para los
propietarios de viviendas afectados.
La oficina de Schneiderman detalló
que a través de este registro electrónico
privado las transferencias de propiedades
dejaron de aparecer en los
registros públicos tradicionales y terminaron
en una base de datos privada
"plagada de errores" que impide a los
neoyorquinos tener acceso a esa infor-
es una comunidad muy diferente a lo que
fue años atras. El Congresista Charles
Rangel y el Asambleista Keith Wright
pueden reclamar que han traído "progreso"
al aréa y que han reconstruido Harlem
trayendo grandes negocios, a la Calle 125,
cambiando totalmente el aspecto que
Harlem una vez tuvo, excepto que con el
avance y la prosperidad que trajeron a
Harlem no se preocuparon en protejer los
habitantes afroamericanos que una vez
controlaron a Harlem. Su progreso ocasionó
la expulsión y el desalojo de la
comunidad Afroamericana de Harlem.
Los resultados del Census del 2010,
confirman que no hay suficientes residentes
afroamericanos en Harlem para
mantener el asiento congresional de
Charles Rangel, poniendo en peligro el que
Charlie Rangel se quede fuera del
Congreso. De esto suceder no hay nadie
a quién culpar sino al propio Charles
Rangel y los líderes de Harlem, porque en
su afán de progreso entregaron el aréa de
Harlem al Ex-Presidente Bill Clinton y a sus
millonarios amigos, permitiendo que los
afroamericanos perdieran lo que una vez
fue el baluarte cultural, político, emocional
y social de la comunidad afroamericana en
los Estados Unidos. En otras palabras hoy
Harlem pertenece y es ocupado por otras
razas.
No podemos negar, y usted debe saber,
que el Congresista Charles Rangel es una
figura legendaria en la comunidad afroamericana
y que siempre ha obtenido lo que
ha deseado para Harlem. También
tenemos que observar que la belleza
histórica de Harlem siempre ha sido, sus
residentesy sus luchas por la supervivencia.
Harlem siempre fue un baluarte de
poder político de la comunidad afroamericana
ante los ojos de toda la Nación,
hasta que Charles Rangel y el liderato
politico de esa área practicamente se la
entregaron al Ex-Presidente Bill Clinton y
sus compañeros de negocios.
Ahora Charles Rangel, Denny Farrell y
Keith Wright, después de perder Harlem:
quieren venir al Bronx sin respeto a los
residentes del condado y sus líderes. Los
lideres del Condado del Bronx, contrario al
liderato de Harlem, siempre han luchado
por crear viviendas adecuadas para
mantener nuestra comunidad intacta y
unida. Al leer las palabras de Denny Farrell,
cuando dice "Charlie, no podemos diseñar
ningun asiento congresional en el Estado
hasta que primero no diseñemos el
tuyo”, solamente me queda por decir,
¿Qué chiste! Qué farsa! ¡ Qué falta de
respeto al resto de los Asambleistas, a su
lider Sheldon Silver y a los residentes del
Condado del Bronx, y porque no decir a
todos los residentes del Estado de
NewYork! En el Bronx hemos construido
viviendas para proteger a la comunidad
afroamericana e hispana sin dejarnos
amedrentar.
Los resultados de el censo confirman
que El Bronx no perdió gente sino que por
el contrario El Bronx ganó gente, dandose
ahora la oportunidad de que el Condado
pueda tener dos asientos congresionales
totalmente de El Bronx independiente de
otros condados. El Bronx no necesita a
Charles Rangel. El Condado de El Bronx
tiene suficiente líderes capacitados para
ocupar posiciones y defender el Condado.
Si ellos entregarón a Harlem y
perdieron sus residentes, en El Bronx no
los necesitamos.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y
esto es lo que usted debe saber.

POLICIALES
Por
Condenan a policía hispano jubilado por tráfico de drogas en NY
Desde Long Island al Bronx con diez kilos
Una juez federal
de Nueva York
condenó a un
agente de policía
retirado de origen hispano
por un delito de tráfico de
drogas y posesión ilegal de
armas, según informó la
Fiscalía. Alfredo Rivera, de
53 años, se enfrenta a una
pena de entre 15 años y
cadena perpetua cuando la
juez Katherine Forrest
proceda a la lectura de la
sentencia el próximo 18 de
mayo, según detalló la
Fiscalía federal del Distrito
Sur de Nueva York.
Durante el juicio quedó
demostrado que el
condenado, vecino del barrio
del Bronx, conspiró para
traficar con cocaína junto a
un subalterno del
Departamento de Policía,
Rafael Jiménez, que ya se
declaró culpable de los
mismos delitos el pasado 2
de noviembre.
Jiménez se reunió con un
informante del gobierno en
enero de 2010 a quien le
aseguró que se apoyaría en
un antiguo agente de la
policía, el oficial Rivera,
para asistir en el transporte
de una carga de cocaína.
Un mes más tarde,
La Fiscalía pudo comprobar que ambos acordaron
transportar diez kilos de cocaína de un
almacén de Long Island a un "cliente" en El Bronx,
para lo cual Rivera aceptó cobrar 1.200
dólares por cada kilo de droga.
Rivera y Jiménez se
reunieron con un segundo
informante a quien le aseguraron
que si por alguna
circunstancia aparecía un
policía mientras distribuían
la droga las enseñaría su
antigua placa y se identificaría
como agente.
La Fiscalía pudo
comprobar que ambos
acordaron transportar diez
La hija de un exministro israelí sobre quien
pesaba una orden de busca y captura por un
caso de drogas fue detenida por la policía
neoyorquina en el aeropuerto internacional John
F. Kennedy cuando intentaba viajar a Tel Aviv, según
confirmó la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva
Jersey.
Talia Ben Eliezer, hija del veterano político laborista
Benjamín Ben Eliezer, se encontraba desde el verano
pasado prófuga de la justicia después de que una
comisaría de policía de Tampa (Florida) emitiera una
orden de busca y captura para responder por un delito de
"fraude para obtener sustancias controladas".
La mujer, de 39 años, fue detenida el miércoles de la
semana anterior en el aeropuerto neoyorquino cuando se
disponía a viajar en un vuelo de la compañía Delta con
destino a Tel Aviv y tras ser entregada a la policía se
espera que sea extraditada a Florida para responder por
los cargos, detalló el portavoz de la Autoridad Portuaria,
Al Della Fave.
Al parecer, según el periódico Daily News, Talia Ben
Eliazer, con pasaporte estadounidense, se instaló el año
pasado en Florida para recibir tratamiento médico y fue
kilos de cocaína de un
almacén de Long Island a un
"cliente" en El Bronx, para
lo cual Rivera aceptó cobrar
1.200 dólares por cada kilo
de droga.
Jiménez, que se enfrenta
también a una pena de entre
diez años y cadena perpetua,
conocerá su sentencia el
próximo 9 de marzo, según
añadió la Fiscalía, que
agradeció el trabajo de la
oficina de asuntos internos.
Una juez federal de
Nueva York condenó a un
agente de policía retirado de
origen hispano por un delito
de tráfico de drogas y
posesión ilegal de armas,
según informó la Fiscalía.
Alfredo Rivera, de 53
años, se enfrenta a una pena
de entre 15 años y cadena
perpetua cuando la juez
Katherine Forrest proceda a
la lectura de la sentencia el
próximo 18 de mayo, según
detalló la Fiscalía federal del
Distrito Sur de Nueva York.
Detienen en aeropuerto de Nueva York
a hija de exministro israelí por drogas
detenida en junio por comprar sin los debidos permisos
una sustancia controlada llamada oxicodona, un
analgésico opioide muy adictivo.
La mujer es uno de los cinco hijos del veterano
dirigente laborista Benjamin Ben Eliezer, que fue ministro
de Defensa entre 2001 y 2002, y que formó parte de las
Fuerzas Armadas de su país, donde fue comandante en la
Guerra de los Seis Días (1967) y en la Guerra del Yom
Kipur (1973).
JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOS
Las empleadas de los
hoteles de NY dispondrán
de "botones de pánico"
Las empleadas de los hoteles de Nueva York
dispondrán en los próximos meses de un "botón
de pánico" para alertar a la policía cuando se
sientan en peligro, según el nuevo contrato
negociado por los sindicatos, meses después
del escándalo que involucró al político francés
Dominique Strauss-Kahn. Así lo confirmó un
portavoz del sindicato de empleados del sector
hotelero de la Gran Manzana, John Turchiano,
quien precisó que el nuevo convenio colectivo
se ratificará el próximo lunes y dará a los hoteles
un año de plazo para distribuir ese "botón de
pánico" entre sus empleadas. "Tanto la
asociación de hoteles como el sindicato
queremos que los empleados estén seguros. Es
algo de lo que se lleva hablando desde hace
años y ya es hora de que estén equipados con
un dispositivo que les permitiera pedir ayuda en
caso de emergencia", añadió el portavoz.
El debate sobre los "botones de pánico"
resurgió con fuerza en Nueva York después de
que en mayo del año pasado la empleada de un
hotel de lujo de la ciudad presentara una
demanda por asalto sexual e intento de violación
contra el entonces director gerente del Fondo
Monetario Internacional (FMI), Dominique
Strauss-Kahn. Tras varios meses de investigación
y una odisea judicial que llevó al político
francés a renunciar a su cargo en el FMI y
abandonar sus aspiraciones de luchar por la
presidencia, la Fiscalía de Manhattan retiró los
cargos criminales que pesaban en su contra por
las dudas que surgieron sobre la demandante,
Nafissatou Diallo.
Turchiano añadió que las empleadas en los
hoteles sufren casos de acoso "con más
frecuencia de lo que uno pueda imaginar", y
aunque reconoció que no es algo "común" en el
sector, "sí representa un problema", por lo que
era necesario equiparles con un dispositivo para
pedir ayuda.
Un hombre se declara
culpable del robo de seis
obras de arte en NY
Un hombre se declaró culpable del robo de
seis obras de arte valoradas en unos 359.000
dólares de dos hoteles de Nueva York el año
pasado, informó hoy la Fiscalía de Manhattan.
Mark Lugo, de 31 años, se declaró culpable
de un delito de hurto mayor en segundo grado
ante la juez Bonnie Wittner, de la Corte Criminal
de Manhattan, según confirmó a Efe un portavoz
de la oficina del fiscal, Cyrus Vance.
La magistrada fijó para el próximo 28 de
febrero la lectura de la sentencia contra Lugo,
que ya cumplió condena en California por el robo
de un Picasso y quien se enfrenta ahora a una
pena máxima de entre uno y tres años de cárcel.
"En su empeño por exhibir arte robado en
su apartamento, este ladrón de arte compulsivo
salió a plena luz del día de dos hoteles de
Manhattan con valiosas pinturas", indicó el fiscal
Vance tras conocer la declaración de culpabilidad.
Lugo sustrajo el pasado 14 de junio a
plena luz del día y ocultos dentro de una bolsa
de lona cinco cuadros de la pintora surcoreana
Mie Yim valorados cada uno en 1.800 dólares
del vestíbulo del lujoso hotel Chambers.
Dos semanas después, el hombre robó de
idéntica manera un dibujo de 1917 del cubista
francés Fernand Léger, valorado en 350.000
dólares, en una galería contigua al hotel Carlyle,
en el barrio neoyorquino del Upper East Side.
Previamente, Lugo cumplió una sentencia
de 138 días de prisión en San Francisco tras
declararse culpable de robar un Picasso.
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
EE.UU Y por nuestros países
Personajes históricos colombianos
"LA CACICA DE GUATAVITA"
Hola Amigos de la VOZ
HISPANA, continuamos
repasando la época colombiana
y precolombina y les
traigo hoy por excelencia, la laguna
sagrada del antiguo imperio chibcha.
Lugar donde se desarrollaron pasajes
imborrables de la historia de la humanidad
en torno a la obtusa idea fundamentalista
del capitalismo a ultranza. El dinero, en
este caso específico: El Oro, El Dorado.
La laguna de Guatavita, de una
asombrosa perfecta circunferencia, se
encuentra ubicada en el extenso mar de
tierra que es la sabana verde y feraz de
Bogotá, era por aquel entonces un adoratorio
en donde los indígenas ofrendaban su
arte, la más preciada orfebrería precolombina,
figurillas y adornos en filigrana
de oro y las esmeraldas únicas en el
mundo, a su diosa tutelar. Aquella Bella
aborigen en forma de serpiente, que surgía
como un designio divino de las aguas
imponentes y misteriosas de la laguna,
para recordar a su pueblo la entrega de las
doradas ofrendas y augurarle largos
periodos de paz, prosperidad y ventura.
El ceremonial derivó con el paso del
tiempo en un acto político-religioso que se
efectuaba por la consagración de cada
nuevo Zipa (Cacique de Bacatá, actual
Bogotá, capital de la república de
Colombia).
Producía una gran expectación entre
los chibchas al aproximarse dicho festejo
ritual. El cacique y su pueblo iniciaban un
periodo de ayuno y abstinencia a la par que
hacían propósitos de enmienda. Al mismo
tiempo, preparaban sus máscaras ceremoniales
y sus más bellos adornos fabricados
en oro; aprestaban los instrumentos
musicales, los alimentos que sembraban
con sus manos para su manutención y la
chicha de maíz para celebrar el gran
acontecimiento. Así, el espíritu liberado de
sus penas y congojas, estaría dispuesto
para disfrutar de la magnificencia del
espectáculo de las fiestas por venir. Las
comarcas vecinas comenzaban a volcarse
sobre las zonas aledañas a la venerada
laguna de Guatavita. Se olvidan las penas
y los rencores y todos por igual se identificaban
en la misma alegría.
Llegado el momento esperado. Antes
de despuntar el alba todo estaba dispuesto
para iniciar el desfile ceremonial hacia la
sagrada laguna en medio de flautas y
tambores. La multitud, ataviada con sus
más ricas mantas y joyas, entonaba
plegarias y canciones. En medio de la
multitud venían las andas reales sostenidas
por musculosos güechas, que eran los
hombres que conformaban el ejército de la
tribu, escoltadas de otros miles guerreros
que portaban sus lanzas y flechas.
Cuando ya de encontraban al pie de la
laguna, descendía de su carruaje de manos
el soberano e iniciaba el trayecto hacia la
balsa real atiborrada de tesoros, caminando
sobre las mantas que colocaban bajo sus
pies güechas y cortesanos. A la embarcación
adornada de flores multicolores
subían primero los más destacados
súbditos del cacicazgo dejando el centro
reservado para el monarca. Este, apenas
colocado en el centro de la balsa, se
despojaba de su manto carmesí dejando
ver su cuerpo totalmente cubierto de polvo
de oro. La barcaza real se iba alejando
lentamente de la orilla dejándose llevar
suavemente por el viento, mientras la
multitud reverente permanecía vuelta de
espaldas a la laguna, con la frente
inclinada en acto de sumo respeto para no
ofender a los dioses, elevando embelesada
sus cánticos y oraciones.
En medio de las fumarolas del
sahumerio, el Zipa, de pie, hierático,
dirigía su mirada al riente en espera de la
salida del sol; Cuando el cielo comenzaba
Los chuques o sacerdotes
chibchas se apresuraron a transmitirle
la tragedia al embriagado
monarca, quien enloquecido de
pena corrió hasta la laguna comprendiendo
por fin cuanto amaba
en realidad a aquella buena y sumisa
mujer que tan feliz lo hiciera
y que nunca valoró en toda su
nobleza.
a teñirse del zapote de la aurora, el
soberano entonaba su plegaria que como
un murmullo mágico recorría los confines
de la comarca. Y en el instante mismo en
que el sol surgía plenamente bañando la
balsa con su luz infinita, el Cacique de
Guatavita levantaba los brazos emitiendo
un grito de gran alegría, seguido por la
algarabía de la muchedumbre.
Pronunciando sus plegarias, el Zipa iba
arrojando al fondo de la sacra laguna las
más hermosas esmeraldas y las invaluables
piezas de la orfebrería muisca, tras lo cual
él mismo se sumergía en las aguas cristalinas
para salir de ellas purificado.
La balsa comenzaba entonces lentamente
su retorno a la ribera, mientras el
pueblo allí reunido permanecía de espaldas
con la cabeza gacha cantando alegremente
sus cánticos de adoración. El Cacique
regresaba caminando nuevamente sobre el
sendero de mantas y pétalos de flores,
hasta su trono andariego, que le llevaría de
vuelta a su morada. Terminado el ritual de
ablución y consagración del Zipa, las
fiestas daban comienzo en el bohío real.
Había fiesta también entre la multitud, que
terminaba al anochecer en la embriaguez
soporífera de la chicha mascada. Esa
noche estaba por celebrarse la gran fiesta.
Dice la Leyenda que siendo muy
joven, el cacique de Guatavita se enamoró
profundamente de una hermosa doncella
de una tribu vecina con quien se desposó y
tuvo una hija. Pero el cacique se sumió en
los deberes del cacicazgo, en los amores
fortuitos de oportunidad, en las bacanales
de la corte y se olvidó de su bella esposa.
Ella, llena de desdicha y desesperanza, de
desengaño en desengaño se llenó de
melancolía. Fue transcurriendo el tiempo
con sus pasos inexorables, mientras la
cacica de Guatavita, iba vertiendo gota a
gota todo el amor que su adolorido tenía
para dar en su hermosa niña princesa.
Entonces ocurrió que en una de
aquellas opulentas fiestas la cacica se
prendó de un apuesto guerrero.
Enamorados como estaban comenzaron a
citarse a escondidas burlando la vigilancia
del monarca. Los encuentros apasionados
terminaron por llegar a oídos de aquél, que
lleno de rabia procedió a sorprenderlos. El
guerrero fue apresado y sometido a las más
terribles torturas hasta el punto de serle
extraído el corazón y exponer su cuerpo
empalado para el escarnio público. Esto
sólo lo sabían los súbditos más allegados
al infamado cacique.
Esa noche era noche de gran
celebración para agasajar a la soberana, en
donde se haría gala de poder, derroche de
esplendor y riqueza. Entre la música y la
alegría ofrecieron a la homenajeada con
gran pompa un exótico manjar, en medio
de las más exquisitas pitanzas: el corazón
de un animal salvaje...La cacica observó
con recelo el platillo, pero sus sospechas
fueron confirmadas a la vista de otro sin
igual aún más macabro, que contenía
cercenado un pene humano que adivinó de
su amante. La algarabía de la multitud
inundaba el ambiente, la música irrumpía
en sus oídos como látigos de fuego,
mientras los achispados aborígenes reían
idiotas por causa de la chicha.
El festivo alboroto fue resquebrajado
de súbito y convertido en un silencio de
horror por el grito apocalíptico de la
cacica. Con el alma herida por la pena, el
corazón hecho pedazos y el rostro pálido
de muerte, salió enloquecida hacia el bohío
Por
EDDIE
FERREIRA
real, tomó a su princesa niña entre sus
brazos y corrió para internarse en la
espesura de la noche perdiéndose entre las
tinieblas, y sin pensarlo un instante se
lanzó al seno de la sagrada laguna de
Guatavita.
Los chuques o sacerdotes chibchas se
apresuraron a transmitirle la tragedia al
embriagado monarca, quien enloquecido
de pena corrió hasta la laguna comprendiendo
por fin cuanto amaba en realidad a
aquella buena y sumisa mujer que tan feliz
lo hiciera y que nunca valoró en toda su
nobleza. Dolorido, ordenó a los chuques
recuperar el cuerpo de su esposa. Ellos a
través de esotéricos y agoreros artilugios le
comunicaron que su cacica se hallaba feliz
en una mansión subacuática arrullada por
una amorosa serpiente que la había
desposado. Angustiado el soberano, pidió
siquiera recuperar a su hija. Los chuques le
trajeron a la caciquilla princesa y al verla
pudo comprobar que no tenía ojos, así que
el padre defraudado y herido en su amor
propio decidió devolvérsela a la madre. El
apesadumbrado cacique perdonó a su
esposa prometiéndole ofrendas para que en
su vida en el más allá tuviera la felicidad
que nunca pudo disfrutar a su lado. Los
chuques, como intermediarios entre el
pueblo y la divinidad de las aguas en que
se había convertido la antigua cacica,
vivían a la orilla de la laguna en espera de
su próxima aparición en las noches de
plenilunio.
El fastuoso ceremonial, fiesta tradicional
del cacicazgo chibcha, pronto llegó
a oídos del codicioso aventurero español
Sebastián de Belarcázar, convertido en la
leyenda de "El Dorado", historia que
acentuó la ambición de los invasores de
lanzarse a las tierras americanas en busca
de míticas ciudades doradas y ríos inagotables
de oro y que terminó por acabar con
la cultura vernácula, sin el menor reparo de
los reyes de ultramar, verdaderos artífices
de tan macabra extinción. Bueno mis
queridos lectores, no es muy grato a veces
llevar a sus retinas, sórdidos o insólitos
episodios de la tradición y la leyenda,
como también acontecimientos de la vida
real de todos los días. Y nos sostenemos al
asombro con dignidad, sin sentenciar ni
absolver, pero, eso sí, con la mirada de
para quien es imperativo conocer el
devenir de su pueblo, su historia
cualquiera sea. Buen viento y Buena mar,
¡hasta la próxima semana!
4

5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
EDITORIAL
La odisea de María Corina Machado
Ya las maquinarias de los partidos políticos en Venezuela se cuadraron con sus candidatos
naturales, todas estas organizaciones repartidas en la geografía nacional, trabajan con base
en objetivos, visiones y, sobre todo, disciplina. Las maquinarias funcionan bajo un programa,
canalizar todo el esfuerzo del partido en promocionar sus intereses políticos encarnados
en la figura de un candidato, y su fin único es ganar elecciones, en términos militares, son
ejércitos entrenados para ganar batallas en los centros de votación y, para ello, tienen
primero que conquistar la consciencia y la voluntad del elector.
Muchas de estas maquinarias que existen, tienen la ventaja de que cuentan con candidatos
ganadores, ocupando cargos públicos; María Corina, en su condición de candidata independiente,
por ser un rostro nuevo en la política venezolana, no tiene esa ventaja, que sí tienen
los partidos establecidos; por ser mujer, está luchando en contra de una tradición machista
histórica; por creer en el Capitalismo Popular como propuesta, va en contra de la corriente
de más de 40 años de socialismo, y de éstos, los últimos 13 años de comunismo "a la
cubana".
Lo que ha logrado María Corina lo ha hecho con esfuerzo propio, con ayuda de sus
amigos y con la gente que creemos en ella, y la apoyamos porque es transparente; así como
ustedes la ven, así es, habla mirando a los ojos, su sonrisa rara vez se desdibuja, sus gestos
son la de una mujer comprometida con la vida, con la felicidad, con la familia, su palabra
es una sola... La única ventaja que María Corina tiene sobre las maquinarias es su don de
establecer contacto con el alma de la gente, de hablarles directo al corazón y a la razón,
nos transmite su preocupación por el país, nos llena de sus ideas para hacerlo progresar,
nos anima con la fuerza de quien sabe lo que quiere y como lograrlo, su mente es altamente
organizada y preparada para la acción, no hay candidato más articulado al momento de
expresar una opinión. Y es esa ventaja la única razón que la asiste para embarcarse en esta
extraordinaria aventura, la de ganarse la consciencia y la voluntad de los votantes, con
argumentos, verdades y proyectos viables, no con populismo o promesas vacías; ninguno
de los candidatos apoyados por las maquinarias es libre, hay manos que los manejan y
voces al oído que le dicen lo que tienen que decir, que en muchos casos, se trata precisamente
de los políticos que nos metieron en este brete.
María Corina cree, al igual que muchos que la apoyamos, que en el momento decisivo,
el venezolano, al escoger su voto y depositarlo en la urna del centro electoral, vive un
instante personalísimo, del hombre y la mujer confrontando su propia consciencia con la
realidad que lo atosiga, y con la esperanza que lo mueve a vislumbrar otro país, se trata
del voto de opinión, no del voto de intercambio al que nos acostumbraron.
Votar no es una gran lotería, ese acto tan importante no puede estar vendido a promotores
de gladiadores dispuestos a derrotar al campeón en la arena de un circo romano; lo que
nos jugamos el 12 de febrero es tan importante, que ya no puede estar en manos de los
hombres solamente, y mucho menos de militares, se trata de decidir sobre el país que
queremos para nosotros y nuestros hijos, y en este tema, las mujeres, que son la mitad del
país, tienen la última palabra.
María Corina se embarca en esta particular odisea de llevar al país por buen rumbo,
lejos de los precipicios socialistas que nos rodean, impulsada por su idea democrática y
republicana, sin otro compromiso que nuestro destino como nación, sin otro premio que
brindarle a las futuras generaciones que un país bueno para vivir en paz.
Chávez, el hombre a derrotar, merece caer por la fuerza de una mujer, inteligente y
sagaz, que se atrevió a contradecir a los dioses y embarcarse sin miedo en este viaje, donde
ahora debe enfrentar a los ejércitos de los vociferantes candidatos, cada uno más vacío que
el otro, cabezas parlantes de maquinarias socialistas que ya tuvieron su momento.
Los venezolanos hemos sido generosos en aceptar por mucho tiempo a políticos que
vienen con sus "tribus" y hacen campamentos en Miraflores, trayendo sus costumbres y
maneras de ser para imponérselas al país, para permitírselo a jóvenes "bonachones" que
quieren meter bajo la alfombra 13 años de injusticias y abusos. Es ya hora de que una mujer
ocupe la sede del Poder Ejecutivo, una caraqueña recia y valiente que no transa con la
maldad y la mentira, con una visión global e incluyente, una ciudadana sensible a los
problemas que se han acumulado sobre nuestro pobre país rico.
Este próximo domingo12 de febrero digámosle NO al socialismo, que ya bastante ruina
nos ha causado, pongamos a una mujer, que personifica lo mejor de la mujer venezolana,
al frente, para que derrote sin misericordia al candidato de los cubanos. Este país se respeta.
María Corina Machado no está sola, la acompaña Venezuela entera.
SAUL GODOY GÓMEZ
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director
Ha sido muy grato para
los residentes de Nueva York
lo hecho por Los Gigantes
que acaban de ganar el Super
Bowl 2012, dejando en el
camino a Los Patriotas, en el
estadio de Indianápolis.
Fue un partido muy
interesante, aún para quienes
procedemos de muchos
países latinoamericanos y no
estamos tan familiarizados
con las reglas de este juego.
Pero de todas maneras nos
emocionamos como
cualquiera que le agrade el
deporte.
El recibimiento que le
dio a los campeones fue
impresionante. Gente de
todas partes llegaron a las
proximidades de la Alcaldía
para rendir tributo al
campeón. Puede parecer
increible tal desbordamiento
humano... En realidad el
amor por el equipo se nos ha
metido a las médulas.
Lo que quiero significar
es que muchos residentes en
Nueva Jersey aseguran que
los Gigantes son de allá y no
de Nueva York, donde aún
no cuentan con una instalación
deportiva adecuada
para acogerlos.
La polémica seguirá,
seguirá y seguirá, más ahora
que se ha conseguido el
Super Bowl. No se si alguna
vez se definirá... Pero lo que
importa ahora es disfrutar de
este gran triunfo de los
Gigantes de....¡Nueva York!
Alexis Smith
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINION
Es
mio...
FRASE DE LA SEMANA
LA VOZ
HISPANA
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Zenn Ramos
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Es
suyo...
New York's Largest Spanish Newspaper
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
News Staff
Arnaldo Rodríguez, Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia Veiga,
Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra Peláez
Photographers
Félix Lam, Luis Martínez y Felipe Barrientos
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza Fernando Acobe Arturo Cardona Mattei
Yauco Arecibo Caguas
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
Super Bowl
El saber es la única propiedad
que no puede perderse.
- Bias de Priene
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities
of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”

PUERTO RICO
AL DIAEditor
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
juanmoreno1547@aol.com
Más de lo mismo
en la semana boricua
El candidato a la gobernación por el
Partido Popular Democrático Alejandro
García Padilla calificó como una persecución
selectiva las imputaciones que le ha hecho el
Partido Nuevo Progresista (PNP) sobre el
viaje que realizó a Dubai y otros países en
una misión de la Autoridad de Energía
Eléctrica. “Están usando selectivamente
documentos para mentir”, dijo García Padilla
en una conferencia de prensa en la que
solicitó al gobierno “que filtre todos los
documentos, que devele todos los viajes”
que realizó en para beneficio del país.
“Dije que ellos (el PNP) iban a utilizar
mucho dinero para mentir y para ofender y
dije que el Partido Popular no se iba a quedar
callado”, indicó García Padilla quien también
apoyó al alcalde de Humacao Marcelo
Trujillo, a quien Justicia refirió a la Oficina
del Fiscal Especial Independiente.
Por su parte el Arzobispo Roberto
González solicitó a los candidatos a llevar
una campaña electoral sin "violencia verbal",
pidiendo que el tono de la campaña política
para las elecciones de este año sea de "altura
y respeto".
El arzobispo pidió que los líderes
políticos con aspiraciones para las elecciones
no utilicen la "violencia verbal" ni "ataques
personalistas" como estrategia para adelantar
sus agendas particulares.
"Me parece que nuestro pueblo desea una
campaña de dignidad, de altura y respeto, y
echar a un lado todo tipo de estridencia, de
violencia verbal, de ataques personalistas…
una campaña que eduque, que ilumine, que
haga a los electores reflexionar y pensar
sobre los temas y asuntos que se están
debatiendo para mejorar a Puerto Rico. Que
se concentren en el bien común y en la
dignidad", expresó González Nieves.
Me parece claro que es la iglesia quien
único puede pedir orden y respeto dentro de
la contienda política boricua, que verdaderamente
necesita de un milagro para alcanzar
semejante logro dada la hostilidad que caracteriza
la falta de dialogo en el país.
Y dentro de la malicia jíbara que nos
caracteriza, un sondeo informal del rotativo
Primera Hora, identificó como Ñames con
corbata a todos los políticos en la Isla.
El sondeo no identifico a un solo
encuestado que encontrara el que los
políticos en Puerto Rico valíaeran la pena.
A fin de cuentas, el nombre más repetido
para el título del Ñame con corbata de la
política boricua recayó en el gobernador Luis
G. Fortuño. ¿La razón? Aquellos quienes le
mencionaron dijeron que no ha hecho lo que
promete y dejó demasiados empleados
públicos en la calle.
El segundo lugar le correspondió al
presidente del Senado, Thomas Rivera
Schatz. Interesante, ya que estos son los dos
hombres más importantes dentro del partido
gobernante.
También fueron mencionados, Alejandro
García Padilla, a quien se le tildó de no ser
un verdadero líder y de hablar muy tímidamente,
el representante novoprogresista José
Luis Rivera Guerra, quien ha estado en el ojo
público por sus líos con las conexiones de
agua, luz y el CRIM, la presidenta de la
JUAN A. MORENO
Macondeando… en Puerto Rico
Ana Cacho
Cámara de Representantes, Jennifer
González, y dos que ya no están, Iván
Rodríguez Traverso y Antonio Soto, alias “el
Chuchin”, también figuran en la lista de los
encuestados. No hay duda es un pueblo
gobernado por Ñames.
Mientras, la representante Carmen Yulín
Cruz Soto y el abogado Eduardo Ferrer Ríos,
aspirante popular a un escaño legislativo,
emplazaron al alcalde de San Juan, Jorge
Santini, para que explique el por qué le
otorgó un contrato millonario a la esposa de
su primo en tan sólo 24 horas.
Según los dos dirigentes populares, el
contrato supera los $9 millones y fue
otorgado a la empresa SM Nursing Services,
que preside Laura Morales Burgos, esposa de
un primo de Santini. “Los sanjuaneros exigen
una explicación de parte de Jorge Santini en
torno a la contratación en 24 horas de una
empresa que tan siquiera tenía los empleados
necesarios para ofrecer los servicios por los
cuales fueron contratados. La irresponsable
respuesta ofrecida por (José) Nuno López es
un refrito que demuestra la cobardía del
alcalde de San Juan haciendo lo que nos tiene
acostumbrados, escondiéndose detrás de
terceros para no responder a los señalamientos
en su contra”, sostuvo la legisladora
popular, según reportó el Nuevo Día.
Y es que todo se sabe. Tomó seis años,
pero un informe de la Comisión de Derechos
Civiles de Puerto Rico sobre la investigación
de los sucesos ocurridos en Hormigueros el
23 de septiembre de 2005, destaca hechos
que evidencian la falta de intención de las
autoridades federales de arrestar al líder
machetero Filiberto Ojeda Ríos y concluye
que se cometió una muerte ilegal.
Así lo reveló la Coordinadora Caribeña y
Latinoamericana de Puerto Rico al dar a
conocer el informe de la Comisión, que
según notificó, no revelarán por ser en año
electoral dado que la veda electoral se lo
prohíbe.
El abogado Luis Abreu Elías, el presidente
de la coordinadora, Norberto Cintrón
Fiallo y Lilliana Laboy de la Coordinadora
Caribeña indicaron en una rueda de prensa
que del informe de la CDC se desprende
“que Filiberto Ojeda Ríos fue asesinado”.
Además de concluir que se cometió una
muerte ilegal, el informe recomienda que se
reabra la investigación y que se contraten
expertos en forense y balística para dilucidar
contradicciones encontradas en los informes
realizados por el Inspector General Federal y
el del Departamento de Justicia de Puerto
Rico. Señalaron que el informe recomienda
también que los departamentos de Justicia de
Estados Unidos y Puerto Rico reabran la
investigación de los sus sucesos y su trágico
desenlace.
Abreu Elías, mencionó que entre las
contradicciones está que en el informe de la
Oficina del Inspector General (OIG), no se
concluye que hubo asesinato y señalan que
Filiberto disparó primero y que no fue la
intención de un agente federal de apellido
Bryan el disparar. No obstante, en el informe
de la CDC según, Abreu Elías, colocan
Filiberto cerca de la nevera y que era
imposible que desde ahí lo vieran.
“Fueron explícitos en que Filiberto Ojeda
Ríos no estaba disparando”, dijo el abogado.
Por su parte, Lilliana Laboy señaló que
aunque la Comisión de Derechos Civiles
recomienda que Justicia y la OIG reabran la
investigación sobre esta muerte, la
Coordinadora no le da credibilidad a estas
Los imeils
de Jacinta
Por Jacinta Marín
www.losimeilsdejacinta.com
Querida Minga:
El cielo y la tierra se le han juntado a
Borinquen desde que el Gobe con su
boquita de comer ha dicho que la Vía
Verde nunca fue idea de su autoría y que
fue don Cordero, uno de los ex de la AEE,
y la pasada junta de directores quienes le
metieron entre eja y eja el gasoducto.
Y ahora sí que vamos a tener que
organizar la marcha del perdón para
gritarle todos a coro: Gui ar sorry!
Yo estoy ababachada porque frankli
he despotricado contra este empeñamiento
que tenía don Fortu.
Tú no quieras saber cómo se me jervía
la bilis y me ponía crispi con él cada vez
que escuchaba uno de los anuncitos en
radio y tv.
Que si una doña iba ahora a lavar y
secar la ropa más chuchin con la vía
verde. Y que si a uno que coleccionaba
discos le iba a venir la cuenta de luz
bajitita a pesar de tener puesta la vitrola
día y noche.
Pero parece que fue que el que fue
Presi de Fuentes Fluviales, don Cordero,
tenían un poder grandotote de convencimiento
y dejó a nuestro Gobe loco y sin
idea empujándolo pá que cayera en el
abismo del vilipendiamiento público.
Y lo entusiasmó tanto que gastó
millones largos y puso a trabajar en el
asuntaje a medio mundo que conocía.
Claro, que le tomó un chin darse de
cuenta del embarcamiento que le estaban
haciendo.
Porque no fue hasta que decidió
agencias por lo que, considerarían recurrir a
instituciones internacionales para investigar
estos hechos. Planteó también la posibilidad
de establecer un Tribunal del Pueblo, para
que sea el pueblo que juzgue lo sucedido.
El ex gobernador Pedro Roselló
González catalogó como un “error” el
plebiscito de la administración de Luis
Fortuño que se celebrará el mismo día de las
elecciones generales. “Se deben desvincular
las decisiones sobre el gobierno y las
decisiones sobre el estatus político de Puerto
Rico, que son decisiones a más largo
alcance. En este proceso que se ha legislado,
se unen las dos el mismo día, se toman
decisiones sobre la situación política y sobre
quiénes administrarán a Puerto Rico para los
próximo cuatro años, y me parece que eso es
un error”, dijo el ex mandatario.
El doctor explicó que la celebración del
plebiscito podría tener el efecto de mantener
inmóvil por décadas la situación política del
País. “Sobre esta consulta en particular tengo
unas preocupaciones. De hecho, me hago eco
de lo que en una carta el ex gobernador
Carlos Romero Barceló argumentó de que es
un proceso ambiguo y que resulta finalmente
en la posibilidad de la inmovilidad. Si eso es
así, en lugar de adelantar el proceso lo hemos
ido atrasando”, dijo el ex mandatario en una
entrevista radial (WPAB 550) que será transmitida
la próxima semana.
graundearse un poquito más en Borinquen
y mirar con detenimiento las cositas que
tienen al pueblo endemoniáo que abrió los
ojos al lío en el que lo habían
metido. Bueno hasta me dicen que está
tramando hacerle un reconocimiento a los
Massol por haberle mantenido el kiosko de
No al Gasoducto en pie mientras él andaba
ajeno al entrampamiento de la otra junta y
directiva de la AEE.
Que bai di guei, el Gobe está buscando
a un investigador de esos que expurgan lo
que le mientan la línea familiar porque
está segurito que muchos de esa junta y
hasta don Cordero están medio
emparentáos con don Aníbal Acevedo Vilá
en algún requinto lejano y que por eso es
justo y necesario poder afirmar, aunque
sea técnicamente, la culpa de la Vía Verde
realmente la tiene Aníbal.
También.
Jacinta.
PD: Ahora que el Gobe le ha abierto
una ventana de oportunidad a don
Alejandro el Hermoso por la que se puede
jondear con su viaje y echarle la culpa al
presi y la junta de la AEE que estaban
cuando él hizo la travesía maldita. Que
frankli, aquí parece que hay un gusano
común que se está comiendo nuestras
entrañas y se llama Energía Eléctrica. Y
por ahí mismito es que hay que buscar pá
encontrar los papelitos que explican cómo
es que funciona esa agencia que bien
podría llamarse La Dimensión
Desconocida de Borinquen. Vamos a ver si
igual de rapidito que metieron a un
chorrete de empleados en un fin de semana
a buscar el informe que había hecho don
Alex de su viaje hace años, así mismo
aparecen los documentitos que nos puedan
explicar in diteil cómo nació y engordó el
famoso ajuste por combustible que nos
trae por la calle de la amargura. Absolutli!
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

8
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
LA MARCA KLEENEX INSTA NUEVAMENTE A LOS NIÑOS HISPANOS
A QUE COMBATAN LOS CATARROS ATRAPANDO EL ESTORNUDO
Pide a las Madres que se Unan a la Causa y
Prueben el Pañuelo Facial Más Suave del País
Por segundo año consecutivo,
la marca Kleenex está
instando a los niños hispanos
a unirse a la lucha contra el
catarro certificándose como Atrapa
Estornudos. Esta vez, sin embargo, la
marca también busca que mamá se una a
la causa. Como estímulo, la marca
Kleenex le está ofreciendo una oportunidad
de ganarse una tarjeta premiada
valorada en cientos de dólares, así como
un año de pañuelos faciales marca
Kleenex, mediante un sorteo nacional en
www.atrapaestornudos.com .
Estamos entusiasmados de
continuar este programa, el cual ha
demostrado ser muy exitoso, dijo Ken
Champa, gerente de marca asociado de
la marca Kleenex. Al involucrar a sus
hijos el primer año pudimos convertir a
un número grande de madres hispanas
en usuarias del pañuelo facial Kleenex.
Ya que está más consciente de las
ventajas de la marca Kleenex, queremos
hablarle más directamente, en una voz
más adulta, acerca de cómo la tecnología
Sneeze Shield ayuda a mantener las
manos limpias a la vez que le ofrece una
suavidad sin par.
Con ese fin, la marca realizará un sin
numero de eventos en tiendas alrededor
del país diseñados a permitirle a las
consumidoras Latinas a experimentar el
producto y ver por si mismas por que los
pañuelos faciales marca Kleenex se
consideran los más suaves de los
Estados Unidos. Una nueva página
digital en el sitio web de los Atrapa
Estornudos también estará dedicada
totalmente a las mamás, ayudando a
explicarles cómo funciona la tecnología
Sneeze Shield. Una línea telefónica
gratuita también ayudará a mamá a
conocer mejor el programa.
Sneeze Shield es una capa protectora
propiedad de los pañuelos faciales
Kleenex que retiene la humedad más
tiempo. De todos los pañuelos faciales
en el mercado, solamente la marca
Kleenex ofrece Sneeze Shield en todos
sus pañuelos.
La campaña nacional incluirá una
vez más una masiva estrategia de
televisión, radio, relaciones públicas,
marketing de base y digital dirigida a
alistar a los niños hispanos a que se
certifiquen como Atrapa Estornudos.
Además de recibir un kit gratis** con
juegos y actividades didácticos acerca de
la higiene apropiada a emplear cuando
se tiene catarro, los niños que se certifiquen
este año también tendrán la
oportunidad de recibir premios adicionales
incluyendo una bolsa de la marca
Kleenex, playeras para niño y mama y
una tarjeta que lo identifique como
Hallan cuatro extractos naturales que podrían combatir obesidad
La naturaleza tiene la
llave para muchos
de nuestros males.
Es el caso de la
obesidad. Científicos de la
Universidad de Granada, en
España, han descubierto
cuatro extractos naturales de
origen vegetal que podrían
ayudar a prevenirla y combatirla.
Dos de los extractos
naturales utilizados para este
trabajo, cuyo nombre no
puede facilitarse aún por
motivos de confidencialidad,
mostraron en los ensayos la
capacidad de inhibir la
actividad de una de las
principales enzimas implicadas
en la ruptura de los
lípidos procedentes de la
dieta, lo que podría conducir
a una reducción en la
absorción de los mismos.
Otros dos de los extractos
utilizados mostraron la
capacidad de inducir la hidrólisis
de los triglicéridos
acumulados en el interior de
las células grasas, reduciendo
el contenido en grasa de las
mismas.
Reducción del colesterol y los
triglicéridos
La administración junto
con la dieta de uno de estos
extractos a ratas obesas
redujo de forma significativa
los niveles de triglicéridos y
colesterol en plasma en un 67
y 49% respectivamente con
respecto a un control de ratas
obesas tratadas con dieta sin
extracto.
Asimismo mejoraron de
forma significativa los
niveles de glucosa e insulina
en plasma y otro de los
extractos redujo los niveles
de ácidos grasos libres en
plasma en un 68% con
respecto a un control de ratas
con obesidad tratadas sin
extracto.
Los autores de este
trabajo recuerdan que la
legislación actual no permite
la introducción de ningún
medicamento en los
alimentos, pero sí la utilización
de un compuesto de
origen natural que sea de
consumo habitual por
humanos para poder incluirlo
como ingrediente activo en
un alimento.
Por tanto, los cuatro
extractos, al provenir de
vegetales de consumo
humano, podrían ser utilizados
como suplementos
nutricionales o ser añadidos a
algún alimento, una vez
demostrada su efectividad en
estudios con humanos.
Aunque los investigadores
de la Universidad de
Granada aseguran que los
resultados obtenidos son
"muy prometedores", todavía
deben ser analizados en
nuevos estudios con animales
para evaluar y confirmar sus
efectos, antes de poder ser
utilizados en estudios con
humanos.
Acerca de la Marca
Kleenex
El primer pañuelo de papel del mundo
y el de más ventas en los Estados
Unidos la marca Kleenex la reconocen
millones de familias en más de 150
países. Inventados en 1924, los pañuelos
Kleenex se vendieron inicialmente como
una forma sanitaria de removerse las
cremas y el maquillaje de la cara. Sin
embargo, una vez que la publicidad
comenzó a enfatizar el uso del producto
cΩomo el de un pañuelo desechable, las
ventas subieron vertiginosamente. Como
líder innovador que es, los pañuelos
marca Kleenex han llenado las necesidades
de los consumidores por más de
80 años con productos que proveen el
toque reconfortante que hacen las cosas
mejor.
Acerca de Kimberly-
Clark
Kimberly-Clark y sus reconocidas
marcas globales forman parte indispensable
de la vida personal en más de 175
países. Cada día, cerca de la cuarta parte
de la población mundial, confía en las
marcas K-C y las soluciones que ofrecen
las mismas para mejorar su salud, su
higiene y bienestar. Con marcas tales
como Kleenex, Scott, Huggies, Pull-Ups,
Kotex y Depend, Kimberly-Clark posee
el primer y segundo lugares en el
mercado en más de 80 países. Para estar
actualizado con respecto a las últimas
noticias de K-C, y para conocer más
acerca de la historia de 140 años de
innovación de la compañía, visite el sitio
Web www.kimberly-clark.com.
Atrapa Estornudo Oficial de la Marca
Kleenex.
La expansión del programa se
anuncia a raíz del lanzamiento importante
de un nuevo producto revolucionario
que se realizó en el 2011 el
pañuelo Cool Touch de Kleenex que
refresca al hacer contacto con la piel y
provee una manera mejor de aliviar. El
pañuelo, enriquecido con una fórmula
exclusiva que contiene humectantes
refrescantes, provoca una sensación
fresca que ayuda a aliviar la irritación
que causa el constante soplar de la nariz.
Para más información acerca de
cómo certificar a sus hijos como Atrapa
Estornudos y de cómo participar en el
sorteo, las madres pueden ir a
www.atrapaestornudos.com o llamar sin
costo alguno al teléfono 1-888-718-
5569.

Del vino tinto es saludable hasta el alcohol, según un estudio
9
Un grupo de científicos españoles ha constatado que también
el alcohol del vino tinto es beneficioso para la salud cardiovascular,
pero siempre a partir del consumo moderado, informó
el centro donde se ha desarrollado la investigación.
En concreto, tanto el
etanol como los
polifenoles presentes
en el vino tinto
tienen distintos efectos beneficiosos
sobre las moléculas
inflamatorias causantes de la
aterosclerosis en sus estadios
tempranos, según el estudio
publicado en American Journal
of Clinical Nutrition, en el que
también se sostiene que la
combinación de ambos es más
eficaz en pacientes con alto
riesgo cardiovascular.
Estas son las principales
conclusiones de este trabajo
llevado a cabo por tres grupos
del Centro de Investigación
Biomédica en Red-
Fisiopatología de la Obesidad y
la Nutrición (Ciberobn),
dirigidos por Ramón Estruch,
Francisco José Tinahones y
Dolores Corella. Se trata, según
una nota del Ciberobn, del
primer ensayo clínico que
demuestra los efectos beneficiosos
del etanol y los polifenoles,
sustancias químicas
presentes en las plantas.
Los investigadores han
detallado que se ha denominado
"paradoja francesa" a la observación
de que los habitantes de
Francia sufren una incidencia
"relativamente baja" de enfermedad
cardíaca, a pesar de
tener una dieta rica en grasas
saturadas.
Esto llevó a especular con la
posibilidad de que se debiese a
una mayor consumo de vino
tinto, que contiene una elevada
concentración de polifenoles,
potencialmente beneficiosos
para el corazón. "Pero lo que
hasta ahora nunca se había
demostrado era que el etanol o
contenido alcohólico también
contribuyese a reducir la
inflación arterial y celular",
según este estudio.
Para llegar a las conclusiones
sobre las "bondades" del
consumo moderado del alcohol,
los investigadores del Ciberobn
reclutaron a 73 varones con alto
riesgo cardiovascular con
edades comprendidas entre los
55 y 75 años.
Se seleccionó a los que eran
consumidores moderados de
alcohol (de una a tres bebidas al
día) y tenían diabetes o tres de
los siguientes factores de riesgo
cardiovascular: tabaquismo,
hipertensión arterial, colesterol,
sobrepeso u obesidad y/o
antecedentes familiares de
enfermedad coronaria
prematura. De los 73 preseleccionados,
67 cumplieron con
los criterios de inclusión.
Todos los sujetos recibieron
vino tinto (272 mililitros, 30
gramos de etanol/día), la misma
cantidad de polifenoles pero sin
alcohol en forma de vino de
color rojo y ginebra (que no
contiene polifenoles; 100
miligramos, 30 gramos de
etanol/día) durante cuatro
semanas. Antes y después de
cada intervención se analizaron
18 biomarcadores inflamatorios
en suero y siete celulares y
fueron evaluados.
Los investigadores comprobaron
que la prueba sólo de
alcohol (ginebra) ejerció un
efecto antiinflamatorio en
El estudio incluyó tres
períodos de cuatro semanas después
de uno previo de lavado de
dos semanas en el que a los voluntarios
se les pidió que no consumieran
bebidas alcohólicas.
pacientes de alto riesgo y
disminuyó los niveles de
algunos marcadores inflamatorios.
Además, corroboraron
que la combinación de etanol y
polifenoles del vino afecta más
a los pacientes con alto riesgo
cardiovascular. "El estudio
provee una nueva e importante
evidencia mecánica de que la
reducción del riesgo de enfermedad
cardiovascular entre los
bebedores de vino tinto
observado en la mayoría de los
estudios epidemiológicos puede
ser consecuencia de una combinación
de ambos, el alcohol y
los polifenoles del vino, y no
sólo de estos últimos como se
creía hasta ahora", según
Estruch.
Tanto el etanol como los
polifenoles presentes en el vino
tinto tienen distintos efectos
beneficiosos sobre las
moléculas inflamatorias
causantes de la aterosclerosis en
sus estadios tempranos, según
el estudio publicado en
American Journal of Clinical
Nutrition.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Algunos solicitantes están exentos de tomar el examen en inglés
Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía
La entrevista de ciudadanía
es uno de los
pasos más importantes
para convertirse
en ciudadano estadounidense.
Sin embargo, también
puede ser uno de los más estresantes.
Esto es debido a que el
solicitante debe entrevistarse
con un agente federal y además
aprobar un examen de inglés y
uno de civismo (historia y
Gobierno). La mejor manera de
reducir el estrés es prepararse
bien para la entrevista. A continuación
el Gobierno informa
sobre las diferentes partes de la
entrevista y ofrece algunos
recursos y consejos para llegar
mejor preparado a la cita.
Cómo se estructura
la entrevista
La entrevista se lleva a cabo
en oficinas del Servicio de
Ciudadanía e Inmigración de
Estados Unidos (USCIS, por su
sigla en inglés) localizadas en
diferentes partes del país. Los
pasos a continuación ofrecen
una idea general sobre cómo
está estructurada la entrevista.
El orden puede cambiar dependiendo
del lugar donde vive el
solicitante.
Juramento: antes de la
entrevista, el oficial pondrá al
solicitante bajo juramento
Revisión del formulario N-
400: el agente de inmigración
repasa la información que
presentó el solicitante en el
formulario y le pregunta sobre
sus antecedentes, incluyendo
qué países ha visitado, dónde ha
vivido y a qué organizaciones
ha pertenecido.
Examen de inglés: durante
la entrevista el oficial evaluará
las habilidades del solicitante
de hablar inglés y pondrá a
prueba sus habilidades de leer y
escribir en inglés. Para pasar el
Sistema de inmigración en EUA
"necesita revisión": Napolitano
El sistema de
inmigración de
Estados Unidos es
obsoleto y
"necesita revisión", dijo la
secretaria de Seguridad
Interna (DHS), Janet
Napolitano. "El punto
principal es que las actuales
leyes de inmigración de
nuestro país están profundamente
obsoletas y necesitan
revisión", sostuvo Napolitano
en un discurso pronunciado
en el Club Nacional de Prensa
en Washington.
La funcionaria estadounidense
agregó que el presidente
Barack Obama "ve esto
como un asunto de justicia y
una necesidad económica".
Señaló que "también
estamos aplicando nuestras
leyes de inmigración de
manera inteligente y efectiva
orientadas a proteger las
comunidades", mientras que
al mismo tiempo se impulsan
"el empleo legítimo y la
inversión extranjera".
La secretaria de Seguridad
Interna afirmó que "aunque
continuamos urgiendo al
Congreso que afronte la
reforma migratoria, hemos
actuado en prioridades claras
y con sentido común en lo
referente a la aplicación de la
ley bajo las leyes existentes".
Citó como ejemplo la
reducción de "ineficiencias
burocráticas" en la agilización
de programas de visas para
empresarios, el mejoramiento
del proceso para identificar a
solicitantes de visa que
pueden representar un peligro
a la seguridad nacional o
pública. Asimismo, indicó
que el gobierno está
reduciendo el tiempo de
espera en el exterior para
visas a esposas e hijos de
ciudadanos estadunidenses.
Indicó que por primera
vez se están enfocando en los
indocumentados con antecedentes
penales y en la deportación
de los violadores
reincidentes de la ley de
inmigración y los que acaban
de cruzar ilegalmente por la
frontera.
El Departamento de
Seguridad Interna inició este
año la revisión de cientos de
miles de casos para acelerar la
deportación de extranjeros
criminales mientras
"cerramos administrativamente"
los casos de los que
no tienen antecedentes
penales o no representan un
riesgo. Esos casos incluyen a
estudiantes que llegaron al
país de niños o miembros de
las fuerzas militares.
"También estamos
enfocados en empleadores
que contratan ilegalmente a
trabajadores y, al hacerlo,
compiten injustamente con
empleadores que cumplen con
las normas", apuntó.
examen se debe responder
correctamente una de tres
preguntas de lectura y escritura
Examen de civismo: el
examen de civismo consiste en
responder correctamente seis de
10 preguntas sobre la historia y
el sistema de Gobierno de
Estados Unidos
Instrucciones finales: el
agente da detalles sobre la
ceremonia de ciudadanía, el
último paso en el proceso de
naturalización. En la ceremonia
uno jura lealtad al país y recibe
su certificado de ciudadanía.
Nota: el solicitante tiene
dos oportunidades para aprobar
los exámenes. En caso de
desaprobar en el primer intento,
podrá tratar nuevamente entre
60 y 90 días después.
Excepciones al
examen de inglés
Algunos solicitantes están
exentos de tomar el examen de
inglés si: Tienen por lo menos
50 años al momento de
presentar la solicitud y han sido
residentes permanentes por 20
años
Tienen por lo menos 55
años al momento de presentar la
solicitud y han sido residentes
permanentes por 15 años
Nota: las personas exentas
de tomar el examen de inglés
deben tomar de cualquier forma
el examen de civismo, al menos
que soliciten una excepción
debido a discapacidad física o
trastorno mental.
Consejos para
prepararse para
la entrevista
USCIS tiene varios recursos
para ayudar a los solicitantes a
prepararse para la entrevista,
incluyendo materiales para el
examen de inglés (en inglés) y
el examen de civismo. Además,
USCIS ofrece varios talleres de
naturalización en diferentes
partes del país y una sección de
recursos comunitarios.
Para el día de la
entrevista
se recomienda:
Seguir las instrucciones de
la carta de USCIS con los
detalles de la entrevista. La
carta indica los documentos
adicionales que se deben
presentar. De no traerlos el
proceso se podría demorar
Llegar a la entrevista 15
minutos antes del horario
indicado para tener suficiente
tiempo para pasar por seguridad
Contestar honestamente las
preguntas del oficial. Mentir
durante la entrevista podría
resultar en la descalificación de
la solicitud.

EL PANTEON DE LOS
NO OLVIDADOS... LA
TUMBA DEL MOJADO
Sur de California
Mas de 100 activistas representando
a muchas organizaciones
en pro de una
reforma migratoria justa,
comprensiva y necesaria para millones
de indocumentados que residen en la
Union Americana, los defensores y
manifestantes, dieron el banderazo de
salida a una marcha que cumple su
séptimo aniversario, iniciando en la
misma frontera de California y México
hasta la capital del Estado Dorado, del 2
al 11 de Febrero.
La cita fue bajo el inmenso puente de
Coronado Island en San Diego y en el
parque que lleva el nombre del maximo
líder defensor de los trabajadores
agricolas CESAR CHAVEZ, quien
hasta hoy continúa inspirando a gente de
todas las edades a continuar con la lucha
incansable de protestar ante el gobierno
norteamericano por las muchas injusticias
que se siguen cometiendo en el
trato a personas que no cuentan con un
estatus migratorio que les permita vivir
y trabajar en este pais. "Cada dia mueren
dos personas en la frontera" dice
Enrique Morones quien es miembro de
la organizacion Border Angels (Angeles
de la Frontera) "y seguira pasando hasta
que tengamos una reforma migratoria".
Con oraciones y bendiciones un
sacerdote católico menciona el sacrificio
vivido por la Santa Familia, quienes
presentaron en el templo al Niño Jesus,
precisamente un 2 de Febrero, 40 días
después de su nacimiento.
Los organizadores después de dar
palabras dedicadas al acto partieron en
caravana hacia el desierto del Valle
Imperial donde después de conducirse
por casi 200 kilómetros arribaron a la
pequeña ciudad de Holtville, donde está
situado el cementerio donde yacen más
de 600 migrantes quienes en su intento
por cruzar la frontera perdieron su
vida por diferentes causas o razones...
como el frío, hambruna, la deshidratacion,
ataques, accidentes o después de
desorientarse y perderse al haber sido
abandonados por sus guías o "coyotes".
La escena es escalofriante al encontrarnos
con dos fosas del tamaño de dos
campos de fútbol donde son sepultados
los cadáveres que se encuentran en las
desertosas montañas del Condado
Imperial y San Diego. Aunque el
número sobrepasa los 600, los activistas
creen que la cifra es mayor... Nadie
ajeno a las autoridades forenses ven el
momento en que son sepultadas las
personas fallecidas... Se especula que
mujeres prisioneras son las que hacen el
trabajo de sepultureras. En la entrada se
aprecia un cementerio muy bien cuidado
pero la historia es otra al llegar al lugar
donde descansan los restos de estos
hermanos que jamás fueron identificados...
Algunos activistas voluntarios
como los ANGELES DE LA
FRONTERA, quienes se encargan de
llevar agua a las rutas por donde
caminan los migrantes, han puesto un
ladrillo donde se lee “JOHN DOE” que
es lo mismo que “XX”, y una cruz
simbólica; en varios casos se pueden
leer nombres hispanos que identifican al
difunto quienes en su mayoría eran
hombres pero también hay muchas
mujeres.
Activistas de la Union de
Guatemaltecos Emigrantes, UGE,
tambien estuvieron presentes para
honrar a los caídos y elevar una plegaria
por el eterno descanso de nuestros
hermanos que jamás vieron el anhelado
“sueño americano” que, por el contrario,
arrasó con sus vidas.
Rosita Posadas y un grupo de
Guatemaltecos activistas al igual que
miembros de diferentes grupos como
COFEM, Miembros del Valle Imperial,
Valle de Cochela, San Bernardino, San
Diego, Texas y Los Angeles, rindieron
homenaje y oraciones en ''LA TUMBA
DEL MOJADO''.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS
12
EMPRESAS
&
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Por una mejor calidad de
vida se produce el éxodo
de millonarios chinos
El 60% de los ricos coloca
capitales en el extranjero con
el deseo de poder marcharse
de su país. Los destinos favoritos
son EU y Canadá
La encuesta fue
efectuada por el
Instituto de
Investigaciones
Hurun y el Banco de China,
donde los expertos sostuvieron
que se desarrolla actualmente la
llamada tercera oleada migratoria
de chinos desde que, en
1979, comenzó la apertura
económica, integrada por millonarios
con activos netos
superiores a los 9,5 millones de
dólares, según informó el
Diario del Pueblo, órgano
oficial del Partido Comunista
de China (PCCh).
Los destinos preferidos por
este grupo, dispuesto a invertir
en el exterior para una mejor
educación de sus hijos y calidad
de vida, son los Estados
Unidos y Canadá.
En la primera salida masiva
tras la apertura del régimen al
exterior, los chinos emigraron
para trabajar -muchos hasta de
polizones en barcos- ayudados
por familiares y luego se
quedaron en distintos países.
En los ochenta, fueron
muchos los que salieron del
país para estudiar y terminaron
establecidos en el extranjero
mientras que luego del estallido
de la crisis financiera mundial
en 2008, las salidas son
planeadas. El objetivo es buscar
mejor calidad de vida y huir de
la polución existente en China.
La diferencia con las olas
anteriores de emigración
masiva -además de la riqueza
de los que la practican- es el
rápido aumento del número y
que la integran también celebridades
y hombres de negocios
de éxito, concluyeron los
expertos.
Abre sus puertas el “Babalú Restaurant”
El auto más barato del mundo, ¿un fracaso?
A dos años desde su lanzamiento, el fabricante indio Tata
Motors no logra conquistar al mercado local con Nano, su
vehículo económico. Una serie de imprevistos disipó la expectativa
que había generado en el sector
El Tata Nano fue presentado al mercado indio en
2008 y tuvo repercusión mundial por ser el más
barato del mundo, con un precio inicial de 1.900
dólares. Su producción tuvo que retrasarse un
año porque la
fábrica debió trasladarse
por motivos
judiciales. Cuando
el Nano llegó a las
carreteras, seis
vehículos que se
prendieron en
llamas alertaron a
los posibles compradores.
A ello se le sumó
que el precio final del
vehículo igualaba las ofertas de coches usados de mejor nivel
y con mayor equipamiento, como baúl o aire acondicionado,
de acuerdo con el portal ABC. Desde su lanzamiento, Tata
vendió 129 mil unidades, pero las cifras cayeron recientemente.
En los últimos meses del año pasado, las ventas del Nano se
hundieron un 18 por ciento interanual. Pese a los malos resultados,
Ratan Tata, fundador de la automotriz, apuesta a una
versión mejorada de su auto económico. En noviembre pasado,
el fabricante indio presentó el nuevo modelo de US$ 2.730
con un motor más efectivo y un interior nuevo. El vehículo
llegará a las concesionarias este año.
Por Felix Lam
Un nuevo centro gastronómico
que espera ubicarse
entre los favoritos de la
gente que busca siempre lo
mejor, tanto en comida
como el entretenimiento,
acaba de abrirse en el
condado del Bronx, de la
mano de John Gungie
Rivera, muy conocido en el
mundo artístico y la
diversión. Se trata del
“Babalú Restaurant”
ubicado en el 3233 E.
Tremont Avenue, Bronx
NY. 10461.
En la fotos aparecen, de
izquierda a derecha, Ralphy
Mercado III, el propietario
John Gungie Rivera, y el
Celebrity Chef Alex Garcia.
También apreciamos aJavier
Gomez reconocido periodista
de NY junto a Ralphy
Mercado III.
El buen gusto impera
hasta en la fachada del
mismo local, especializado
en lo internacional.

E spectáculos
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com
El cantante expresó en una red social su felicidad por la
llegada de su hija, a quien llamará Génesis Vittoria.
Elvis Crespo completa 5 hijos
El cantante de merengue Elvis Crespo
compartió con sus seguidores de Twitter su
felicidad por el nacimiento de su hija, al
expresar algunos comentarios y mostrar
fotografías en la red social. “Feliz ya llegó mi hija
Génesis Vittoria! (significa el comienzo de la victoria)”,
publicó el puertorriqueño en su cuenta (@elviscrespolive),
junto con una foto en la que aparece con la recién
nacida en brazos.
Crespo, de 40 años y padre de otros cuatro hijos,
había anunciado que sería padre en septiembre pasado
cuando estaba en Ecuador, donde el intérprete de
"Suavemente" llevaba a cabo una gira de tres meses. Las
felicitaciones no se han hecho esperar y en la red social
también se pueden apreciar algunas manifestaciones
como la del cantante Víctor Manuelle: “Felicidades bro!!!
Una emoción inexplicable! Deben estar enchula'os!
Saludos a Maribelita y que Dios bendiga a la familia!”,
expresó.
Crespo, quien rompió récords de venta tanto en
Puerto Rico como en el exterior con su disco
“Suavemente”, está casado con la empresaria y representante,
Maribel Vega, madre de la pequeña. Génesis, quien
es el primer bebé de la pareja y el quinto del cantante.
Un bonito premio para Kim
La revista 'Zoo' ha hecho la elección de
los mejores traseros de entre todas las
'celebrities' del mundo y Kim Kardashian
se ha alzado con el primer puesto. La
'sesuda' publicación se ha basado en la
votación de más de 2.000 lectores, que
también han posicionado muy bien las
posaderas de Beyoncé, Rihanna, Scarlett
Johansson o Jessica Biel. Curiosamente,
Jennifer López, que ha arrasado en otras
ediciones de esta votación que cada día
es más popular, ya no está entre los
primeros puestos.
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Sofía Vergara: la latina de
moda en Hollywood y mujer
más deseada del mundo
La actriz colombiana Sofía Vergara encabeza la lista
de mujeres más deseadas del mundo, confeccionada
y publicada por el portal AskMen a partir de una
encuesta en la que, según se asegura, se recibieron
más de un millón de votos por parte de los lectores.
"Es un honor ser la mujer más deseada de AskMen este
año. Un enorme gracias a todos esos hombres que me desean",
dijo la intérprete en un comunicado. Vergara se encuentra en
un gran momento de popularidad. Es la latina de moda en
Hollywood. Así la definía
Robin Williams, su
compañero en la película
Happy Feet 2: "¿Conoces a
Sofía? Prepárate: es el
calentamiento global hecho
mujer".
Para AskMen, la colombiana
destaca por su
"simpatía" y "capacidad
para reirse de los estereotipos"
a través de su
personaje en la serie
Modern Family.
Vergara lideró una
selección generada a partir de las preferencias sobre los
atributos que los lectores buscan en una pareja, tal y como la
inteligencia, el talento, el carácter o la belleza, según describe
la propia web.
Por segundo año consecutivo la lista la encabeza una
estrella de la televisión. Vergara sucede así a Blake Lively
(Gossip Girl), que bajó hasta el puesto 32 este año.
Por detrás de Vergara, en el segundo puesto se encuentra la
modelo Kate Upton, seguida por la actriz Rooney Mara -protagonista
de (The Girl With the Dragon Tattoo), la modelo
Miranda Kerr y la cantante Nicky Minaj.
La lista de las diez mujeres más deseadas la completan
Emma Stone, Scarlett Johansson, Kim Kardashian, Rihanna y
Candice Swanepoel. AskMen ha confeccionado esta lista
durante los últimos 11 años.
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Raf
AHORA EN SU NUEVO
Y MODERNO LOCAL
EL BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO
DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
Distribuimos los libros de Juan A. Moreno
(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo)
Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

14
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

16
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

COTORREANDO El
Terrible confusión
El actor Gerard Butler ha contado
una anécdota que a punto estuvo de dar
con sus preciosos huesos en la cárcel. En
el rodaje de 'Lara Coft: la fuente de la
vida', los encargados de vestuario y
sonido idearon un dispositivo que tenía
que adosarse a las botas para que el
intérprete pudiera escuchar correctamente
los diálogos que mantenía durante
las escenas de acción. El caso es que,
con las mismas, Butler se fue al
aeropuerto de Londres, donde le dieron
el alto en menos que canta un gallo. "El
episodio coincidió con un ataque terrorista
con explosivos escondidos en el
calzado, así que fue bastante complicado
explicar que llevaba aquello porque
había estado en una audición con
Angelina Jolie", rememora el actor.
Fotos no
Ser una de las mujeres más deseadas
del planeta (dicen) tiene un inconveniente,
y no es otro que hay mucha
presión por salir perfecta en toda
ocasión, ya se esté sobre la alfombra
roja, ya se haya ido un momento a
comprar el pan. Esto le pasa sin duda a
Mila Kunis, que desde que protagonizara
'Cisne Negro' junto a Natalie Portman se
ha convertido en oscuro objeto de deseo
de medio mundo. Por eso no es de
extrañar que el otro día se tapase para
que no le hicieran fotos. No debería
preocuparse porque incluso con chándal
y si maquillar la actriz estaba estupenda.
¿Kate se va de Televisa?
Desde que Kate del Castillo publicó
aquella carta en la que expresaba todo su
sentir, pidiéndole a los traficantes salvar
a México, sus días no han sido muy
fáciles que digamos ya que muchas
personas la criticaron y juzgaron...
El caso es que, gracias a los dimes y
diretes desatados por dicha acción, a “La
Reina del Sur” le comenzaron a llover
propuestas de trabajo… y no precisamente
de la televisora que la vio nacer.
Le ofrecieron trabajar en el nuevo
proyecto de Cadena Tres y Argos y, al
parecer, a ella está pensando aceptar…
lo cual implicaría ser vetada por
Televisa.
La guerra continúa
La rabieta que cogieron Elton John y
su marido, David Furnish durante la
entrega de los Globos de Oro porque
Madonna se llevara el galardón a la
mejor canción de película todavía colea.
Furnish no se ha contentado con cargar
contra la diva en Facebook y con
calificar su discurso de agradecimento
Por
Chotorro
com "bochornoso, desesperante y narcisista";
además, ha dicho que si la rubia
se la llevado el galardón es porque
absolutamente nadie del jurado se ha
molestado en escuchar el tema. "Me
gustan las canciones de Madonna, pero
no sus películas. Debería dedicarse a lo
que verdaderamente se le da bien",
remata.
Exagerado este señor
El cantante mexicano Luis Miguel
reservó en cuatro exclusivos hoteles
chilenos, con motivo de su actuación en
el Festival Internacional de la Canción
de Viña del mar, en febrero próximo,
informó el vespertino "La Segunda".
De acuerdo con el periódico chileno,
el artista mexicano llegará a este país el
21 del citado mes, un día antes de su
actuación en Viña del Mar, y tiene reservaciones
en los hoteles Sheraton y Enjoy
de ese balneario. Además, reservó una
habitación en el hotel Ritz, en Santiago,
junto a un cuarto lugar que se mantiene
en secreto.
Entre las peticiones que realizaron
los productores de Luis Miguel a los
organizadores del festival se encuentran:
Que su camerino en la Quinta Vergara
esté cubierto de telas negras y que tenga
a su disposición 120 toallas.
Luis Miguel, quien retorna al
certamen tras 17 años de ausencia, es el
artista más caro que ha contratado el
Festival de Viña del Mar, debido a que
los organizadores pagarán cerca de un
millón de dólares por un espectáculo de
80 minutos de duración.
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
Editor
LILIA VEIGA
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
EL TANGO EN THALIA
Desde el 17 de Enero el Thalia
Spanish Theater, está presentando
“Tango 5 Sentidos”.
Con música compuesta, arreglada y
dirigida por Raúl Jaurena, una
producción concebida diseñada y
dirigida por Angel Gil Orrios.
He podido presenciar el espectáculo
que cuenta con unos magníficos bailarines:
Mariana Parma y Carlos Acuña y
Carolina Jaurena y Carlos Paredes. A los
tres primeros los conozco desde hace
muchos años ya que han actuado en mi
espectáculo “Tango Ida y Vuelta” y
otros, y son extraordinarios. Las dos
parejas efectúan unos bailes con gran
dramatización, sensualidad, romanticismo
y también mucha picardía como
es el caso del ritmo milonguero que
permite que eso ocurra en algunos casos.
En una palabra transmiten lo que
están bailando y viven justamente el
título del espectáculo “Tango 5
Sentidos.”
Los músicos que dirige el maestro
Raúl Jaurena se lucen cada uno en el
instrumento que ejecutan: Piano:
Maurizio Najt; Violín: Sergio Reyes;
Percusión: Mauro Satalino; Guitarra:
Beledo; Clarinete: Avigail Malachi; y
por supuesto Bandoneón: Raúl Jaurena.
El espectáculo cuenta con las voces
de Marga Mitchell y Pablo “Pulpo”
Pereyra, que brindan la fuerza del Tango.
Los Regidores de Escena son:
Armando Moreno y Fernando Mesa y
Raul Jaurena
muy apropiado el vestuario de los bailarines
que fue diseñado por Soledad
López lo mismo que el diseño de
Proyecciones y Luminotecnia por
Fabricio Saquicela y Angel Gil Orrios
respectivamente. Sonido: Jaime Castillo.
“Tango 5 Sentidos”, continuará
presentándose hasta el 18 de Marzo
próximo, con el precio de las entradas
por valor de $30, $ 27 y $ 25. Para
mayor información llamar al (718) 729-
3880 www.thaliatheatre.org
Thalia Spanish Theatre está ubicado
en el 41-17 Greenpoint Avenue,
Sunnyside , Queens.
CENICIENTA LATINA
El regreso del clásico infantil
Cenicienta-Cinderella, se estará presentando
en La Sociedad Educativa de las
Artes, Inc. (SEA). El espectáculo estará
en cartelera por cuatro semanas en el
Nuevo Teatro SEA, El Teatro Latino
para niños, los sábados 4, 11, 18 y 25 de
Febrero. Todas las funciones son a las
3:00 pm.
Una clásica historia de amor de una
joven trabajadora que sueña con un
mañana mejor, pero salpicada de un
especial toque latino. La pieza está
enmarcada por románticos ritmos de
tango en un espectáculo lleno de magia y
colorido.
Las hermosa Cenicienta, el Príncipe,
la malvada Madrastra y las envidiosas
Hermanastras... La historia se complica
cuando el hada Madrina se reporta
enferma y un personaje sorpresa vendrá
a sustituirla lo que provocará risas de
grandes y chicos.
El Teatro SEA, Clemente Soto Velez
Cultural & Educaciones Center, está
ubicado en el 107 Suffolk Street, en
Manhattan, (Trenes J-M-Z a Essex St. O
el tren F a Delances St). El precio de las
entradas es $ 15 niños y # 18 adultos.
Para reservaciones o mayor información
llamar al 212-529-1545. O visitar
www.teatrosea.org
Sobre el Teatro SEA (La Sociedad
Educativa de las Artes) ha sido pionero
en el campo del teatro educativo. Con
sedes tanto en Puerto Rico como en la
ciudad de Nueva York, y ahora también
en Florida, SEA se ha dedicado durante
27 años a la tarea de difundir y preservar
nuestra herencia hispana a través del
teatro especialmente para los niños y
jóvenes. SEA se ha caracterizado por ser
la única compañía de Teatro Infantil
Latino en Español para niños en Nueva
York.
Cenicienta-
Cinderella,

OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
¡Mujeres! Sobre el grito de lo bello
grite el impulso fuerte de la raza.
¡Cada vientre es un cofre!
-Alfonsina Storni
El Poeta explora lo interno y
deduce el ritmo de lo imaginario.
Esta semana nos honra la presencia
de una poeta argentina que abre un
paréntesis dentro de su labor jurídica
para enervar el lenguaje de los versos.
Beatriz Liliana Esliman, nace un 18
de febrero de 1963 en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina. Nieta de
abuelos sirios y españoles.
Ascendencia de la que se considera
orgullosa. Cursó estudios de abogacía
en la Universidad Nacional de B.A.,
en la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales. Ejerció su profesión por
más de veintidós años como asesora
jurídica y abogada litigante en
diversas ramas del derecho. Se formó
leyendo a los clásicos de la literatura
universal, siguiendo los consejos de
un profesor, de continuar en la lectura
ajena a lo jurídico como la más noble
forma para seguir conectada al
mundo de la sensibilidad.
¿Cuándo comienza el contacto
con la poesía?
“La poesía y yo nos conocimos
en la escuela primaria, las clases de
literatura eran mis preferidas; la
lectura ha sido el nexo que desencadenó
mi amor por la escritura. A
los 17 años escribía poesía y
publicaba en el periódico escolar, del
que llegué a ser, una de sus
Directoras”.
Dentro del escenario de vidas,
¿cómo defines el papel de un
poeta?
“Un poeta es una gran observador
“sensible” de la realidad, puede
escribir acerca de una flor, una gota
de lluvia, o sobre la guerra; el poeta
será el que manifieste con intensidad
el sentir de otros, quien logre ver en
su cruda esencia a la vida misma, a
lo cotidiano y a lo que no lo es”.
¿Cómo lo fusionas con tu
realidad?
“Siempre el escritor dejará la
impronta de sus vivencias pasadas y
presentes, y aún de las futuras en sus
letras, con ello no quiero caer en una
frase hecha de que “la vida es
poesía”, pero la vida te ofrece todo
para que escribas”.
¿De qué están hechos tus
sueños?
“Mis sueños son la excusa
perfecta para seguir escribiendo…
mientras tenga sueños habrá poesía,
y mientras haya poesía habrá sueños;
condimento infaltable: la esperanza,
sin ella nada es posible, y la
comunión con el amor que ofreces y
recibes”.
¿Cuál de ellos te conduce, a
Linaje de Eva?
“No puedo determinar un
sólo sueño como conductor a mi
primer poemario, “LINAJE DE
EVA”, creo que es un ramillete de
sueños y sentimientos que expreso a
través de un sentir muy femenino, de
allí el título, pues quién más que Eva
y su linaje para expresar el verdadero
aroma de una mujer, no es feminista,
es compañera de lo masculino, se
abraza a él para seguir inspirándose
y escribiendo”
Website:
beaesliman.blog spot.com
Poema, eco de la colisión interna
del cosmos que aboga por la luz de
la conciencia… Zenn
SORTILEGIO
Aquieta tus morales encantos encendidos,
que llegan a mí, como extraños sortilegio
y embellecen mi pétrea figura de mujer
llenando sin tregua y con magia mis sentidos.
Amanece con la negación de mi ciega tristeza.
Y en el ocaso del día, la alegría me ennoblece,
Llevo mi corona sin nobleza real, ni mitológica.
Erguida en mi orgullo que han herido inútilmente.
Sobrellevo mi carga de emociones con tu lazo
que me ata al pasado huidizo que no abandona
y tironeo del mismo sin respuesta complaciente
apareciendo tu cielo con el mío en unida constelación.
¿No es acaso esa estrella la que perdura en mi silencio?
¿O será tu agónico adiós que me deja sin respuesta?
¡OH Sortilegio del destino! ¡OH penumbra que enceguece!
Muéstrame tu ser austero que complete la copa en esplendor.
Derechos Reservados Beatriz Liliana Eslimán
(del poemario: “LINAJE DE EVA”)
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a
su correo electrónico particular que es el siguiente:
zenny_1231@live.com
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
curandoelalma@hotmail.com
Estoy llena de amor
Son esos... te quiero, esos... te amo,
que me regalas cada día… es lo que me
permite sentir que estoy “llena de
amor”… ¡No! tienes idea… cuanto, me
haces pensar en esos lindos momentos
con recuerdos de lo que la vida nos ha
permitido vivir… ¡Hoy! escucho, por
casualidad o por cosas de la vida
canciones que me hacen acercarme aun
mas a lo que me hace respirar tanto tu
amor.
Solo tú me sabes dar… son esos
detalles que sutilmente me das, esas cosas
que no se compran con el dinero… “Lo
que más aprecio de ti.” Son esa cositas
que para ti, son simples para mi significan
tanto.
Por favor nunca cambies, regálame
esas cositas que sin darte cuenta, cambian
definitivamente mi existir.
¡Nunca! Te olvides de darme tu
amor… ¡Porque! créeme, en este mundo
astral… que es tu amor, quiero vivir el
resto de mi vida.
Regálame cada día, esa linda sonrisa
que llena mi día de salud espiritual,
regálame esos “te amo”, que me elevan a
planetas sin existir, bésame con la pasión
del fuego, “tu” representas la bella vida
que algún día Dios quiso compartirme.
Tú representas, todo lo hermoso que
hay y por lo hay una razón de vida. A tu
lado el día nunca se nubla, a tu lado el
color gris, de la tristeza… no existe, en el
arco iris del amor. En este retiro espiritual
solo existimos tú y yo y un corazón
convertido en uno solo por amor y con
amor.
Ser tu mujer es lo más hermoso, por
favor, nunca cambies, que la familia que
hoy tengo gracias a ti es consecuencia del
inmenso amor, que tú me das. “Tus
caricias” siempre, saben llegar a las
partes mas sensibles de mi ser y mi sentimiento.
Esa cara tan de hombre y niño a
la vez me hace entenderte y recibir sin
palabras el amor, que siempre día a día tú
me das. Muchas veces me pregunté cómo
seria el amor, siempre busqué en la
sonrisa de la gente, el color o el sabor, de
lo que sería o como llegaría el amor y
cuando tú llegaste a mi vida ni siquiera
me di cuenta como entré en tu mirada
para no salir jamás.
¡Ahora! que estamos en el mes del
amor… sé que a alguien definitivamente
le llegó el amor como a mí y por eso
designo tener un mes dedicado a este
lindo sentimiento. Seguramente le pasó lo
mismo que a mí. ¡Porque! desde que
conozco tu amor, me entregué a ti sin
límites y sin miedo porque sé que me
cuidas y te entregas a mí de igual manera.
Tu, mirada dulce y curiosa me
fascina… siempre había soñado en ser la
mujer de un hombre maravilloso
poseedor de un gran corazón y ahora que
disfruto de tu querer sé que eres tú.
Gracias por darme tu amor, gracias por
cantarme y enamorarme cada día, gracias
por este gran amor porque gracias, a eso
me siento tan llena de amor.
Sé que me amas porque tus acciones
hablan más que tus palabras…tus manos
suaves y fuertes son como pétalos sobre
mi piel y me siento tan amada, eres tan
importante para mí… por favor ámame
simplemente así como te lo dice tu
corazón.
Sé que el tiempo ha pasado, pero
¡créeme! que no ha pasado en vano,
porque cada día te amo más y más. Tú,
sabes lo mucho que te amo y mis amigos
dicen que por primera vez, ven en mi cara
la luz de la felicidad y creo que es por
amor. Tú, sabes lo mucho que te amo y
que sin ti este sentimiento no tendría
razón de existir en mí.
Sé que soy tuya y eso me encanta
porque por primera vez no quiero
escapar, quiero vivir, ¡no! presa pero si
junto a ti. Las mentiras y las fantasías que
algún día pude vivir simplemente fueron
faltas de respeto ante la palabra “amor”
porque ¡hoy! tus deseos, son los míos y
respeto este amor tan único y perfecto.
El sentirme llena de ti me brinda la
ilusión de la cercanía y la inspiración, he
escrito tantos poemas pensando en ti, que
gracias al poder de sentirme tuya me
convierte en la persona perfecta para
sentirse amada y respetada.
En este momento te juro que no
cambiaria este amor que siento en lo
profundo de mi ser por ti. Por nada que el
mundo me brindara… por más que fueran
sus placeres, porque contigo la trasparencia
es realmente así, contigo conocí lo
que es volar en brazos de un amor. Hoy,
tengo tanta felicidad en mí porque el
amarte me hace tan feliz.
Tú entenderás lo que hoy siento por
ti, porque sé que me amas tanto como yo
a ti. Tú en forma de una luz guías mi vida
hacia lo que es un amor eterno. En tu
nombre escribo y pongo bajo candados
imaginarios nuestro amor para que nada,
ni nadie, ni siquiera el aire nos separe
jamás.
Estoy pensando en el amor que hoy
siento en mis venas y créeme se que tu
amor vale la pena porque aun ahí dentro
de mi piel la sangre vibra, e ilumina mi
ser. Tu amor ilusiona mi vida y le doy
gracias adiós por hacerme tan dichosa al
darme la oportunidad de sentir tu amor.
Sé que pronto nos entregaremos en su
totalidad y viviremos por siempre nuestro
amor.

Bambalinas
20
Por ARNALDO RODRIGUEZ
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
JENNIFER LOPEZ, MUY DELGADA
Nos sorprendió ver que Jennifer López debe haber
rebajado más de 10 libras. Nos referimos a su visita al
show de David Letterman con la idea de promocionar
su regreso a "American Idol", (canal 5, Fox, miércoles
y jueves a las 8: P.M.) Hasta sus piernas se le veían
"flaquitas". Suponemos que es el mucho trabajo,
aunque no descartamos que este cambio en su vida de
su separación con Marc Anthony, digan lo que digan,
tiene que haberle traído bastante estrés a ambos. De
Marc también se dijo que en su reciente visita a Puerto
Rico de igual manera se notaba que había perdido peso.
Y, como sabemos Marc siempre ha sido delgado. En
cuanto a eso de que cada uno tiene un amor por su lado
no nos engañemos. Muchas veces ese tipo de relaciones
súbitas es un intento de olvidar, de entretenerse, pero no
necesariamente significa que uno ha dejado de amar a
la persona con la que ha convivido tantos años.
Bendiciones para los dos.
A propósito de Jennifer la veremos la noche de los
Oscares, pues le han pedido que entregue uno de los
premios. Como siempre, la puertorriqueña educada en
El Bronx, hoy millonaria, se destaca como una de las
mujeres mejores vestidas de Hollywood.
MAGNIFICA LABOR LA DEL ACTOR
ALEJANDRO CHABAN EN "DESPIERTA
AMERICA"
"De Gordo a Galán" es el título de su libro autobiográfico
y es el mismo que usa para su segmento todos
los martes en "Despierta América" de Univisión. El
recordado y talentoso actor de "El Rostro de Analía" se
pone en contacto directamente con los que solicitan su
ayuda para intentar bajar de peso. Lo hemos visto
envolverse emocionalmente, escucharlos y dándole
consejos sabios sobre nutrición, ejercicios y paz mental.
Pensamos que esta idea de tenderle una mano a los que
de verdad toman la decisión de hacer algo productivo
con sus vidas comenzando con la eliminación de sus
libras demás o su obesidad es algo por lo que tanto
EL INSTITUTO DE PUERTO
RICO INVITA
El domingo 12 de febrero El Instituto de
Puerto Rico celebrará el Día de San Valentín con
un acto cultural de música y poesía comenzando
con un suculento almuerzo, $40 por persona. El
acto se llevará a cabo de 2 PM a 5 PM en el
elegante restaurante "San Martín", 143 Este de la
calle 49 entre las avenidas Tercera y Lexington
en Manhattan. Los caballeros deberán vestir
gabán y corbata. El Instituto de Puerto Rico es
una organización sin fines de lucro. Los fondos
adquiridos a través de sus actividades son destinados
a becas para estudiantes necesitados y
actos culturales. Pensamos que esta es una buena
ocasión para que usted le demuestre a su pareja
cuanto la ama, de una manera elegante. Para más
información llame a los teléfonos 718- 786-8503,
718- 728-0055 o 718- 938-1533. Los amantes de
la buena música y poesía lo pasarán de lo lindo.
Alejando Chabán
Univisión o el joven Alejando Chabán deben sentirse
muy orgullosos. Como sabemos Chabán fue muy gordo
de niño y adolescente. Ahora, sin embargo es uno de los
galanes mas cotizados y admirados en nuestra
televisión hispana.
VICTOR MANUELLE, SU NUEVA GRABACION
"BUSCO UN PUEBLO" Y ESE NUEVO LOOK...
Es mucho el entusiasmo del salsero y bolerista
puertorriqueño Víctor Manuelle con su nuevo CD
"Busco un Pueblo" El también intérprete del gran hit
"Tengo Ganas" siempre cae bien, es un deleite
escucharlo. En los escenarios es un "león" cantando,
improvisando y bailando. Todo un señor artista. En vida
real por lo regular es calmado, tranquilo, hombre de
familia que disfruta mucho la compañía de sus hijos.
Dice que la alegría de sentirse padre de dos niñas y un
muchachito tan hermosos es lo que le inyecta esa gran
felicidad de sentir que está vivo, que todavía tiene
mucho que dar, de crear canciones para sus seguidores.
"Si somos felices transmitimos esa felicidad al público,
y yo, gracias a la familia que tengo y tanto amo me
siento un hombre muy feliz."
Debemos admitir que no somos amantes de la
salsa, aunque sabemos que a miles de personas les
encanta escucharla y bailarla. Ahora, como intérprete
de números románticos, de lindos boleros hay que
quitarse el sombrero frente a Víctor Manuelle. Por otra
parte no nos gusta su nuevo look, eso de cortarse, casi
rasparse el pelo como "otro más del montón". Es el
mismo "peinado" de Don Omar, Romeo Santos y Efrén,
(buen artista, aunque no tan popular como los mencionados).
Ese mismo error lo cometió Ricky Martin al
cortarse el pelo al estilo "mohak" y se le veía bastante
ridículo. No imites cortes de pelo, Víctor Manuelle, tu
eres "más lindo" que todos esos otros tipos y no
necesitas de eso para verte mejor. Te quedaba mejor tu
pelo al natural.
IVY QUEEN Y LAS VACAS FLACAS
La popular artista anuncia que va a debutar como
actriz en "Los Monólogos de la Vagina" También
confiesa a su entrevistador que al igual que la Biblia
menciona el tiempo de las vacas gordas cuando se tiene
todo en abundancia y tiempo de las vacas flacas cuando
está mala la situación, a ella no le ha ido tan bien
últimamente. Precisamente está atravesando por su
tiempo de las vacas flacas. Aunque no somos fanáticos
de su moderna música lo que siempre hemos admirado
de Ivy Queen, (nombre de pila Martha Pesante) es que
cuando se presenta en un talk show, (Don Francisco,
Cristina, etc.) se viste apropiadamente y se comporta
como toda una dama. Conversa pausado. Nada de
vulgaridades o chusmería como hemos visto en otros
cantantes que también se dedican a la misma música.
Ivy es muy culta.. Resulta muy agradable verla y
escucharla. Le deseamos toda la suerte del mundo.
DEMIAN BICHIR NO ES EL PRIMER ACTOR
LATINO NOMINADO EN LA CATEGORIA DE
MEJOR ACTOR PRINCIPALPARA UN OSCAR
Escuchamos el disparate en un talk show de México
que Damien Bichir "es el primer actor latino en ser
nominado para un Oscar en categoría de "Mejor Actor
Principal". No es cierto. El primer actor latino en ganar
un Oscar como "Mejor Actor" fue el puertorriqueño
José Ferrer por "Cyrano de Bergerac". El segundo fue
Anthony Quinn, (hijo de una mexicana y padre
irlandés) por "Zorba de Greek". Aclarado el asunto.
Ivy Queen
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
HISPANA

Saturno retrogrado – desde
el 7 de Febrero al 25 de Junio, 2012
Marte el planeta de acción, paso a
retrogrado el mes pasado; ahora Saturno,
el planeta de desarrollo, todo va para atrás.
Nada se mueve, entonces solo podemos
atrasarnos si tratamos que nuestros
proyectos o planes que desea sacar
adelante. Entonces este es un buen
momento para reagruparse para lograr una
mejor base. Retorne a sus viejas ideas y
conversaciones previas. Saturno se pone
en retrogrado una vez al año, dándonos
tiempo para revisar nuestras ideas.
Saturno retrógrado transita más
despacio de la actividad normal para que
puedan desarrollarse mejor los métodos y
estrategias. Saturno rige las reglas de
soportes físicos, psicológicos y estructuras
de nuestra vida. Produce los reglamentos
y normas que nos guían a nuestras limitaciones,
nuestras vidas y nuestro sentido de
responsabilidad. Permite definir límites
para nosotros diciendo NO, Cuando
Saturno esta retrógrado en su carta natal,
esta capacidad no funciona correctamente,
haciéndonos inseguros e incapaces de
evaluar con precisión lo que puede
esperarse a ser realista en cualquier
situación. La falla más común es la
tendencia a decir Sí cuando deberíamos
decir NO, especialmente en las actividades
y relaciones gobernadas por la posición de
la casa de Saturno. Durante el período con
el tránsito de Saturno retrógrado, es
esencial volver atrás para evaluar y consolidar
los compromisos contraídos,
proyectos iniciados y responsabilidades
emprendidas en el pasado. Esto debe
hacerse antes de que podamos continuar
hasta que Saturno vuelva al tránsito directo.
Nosotros y
Por
MARIO
CESAR
los Astros
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
Saturno en tránsito retrógrado proporciona
la oportunidad de volver a evaluar lo que
hemos asumido, para finalmente decir que
NO al compromiso pactado para mejorar
la organización de ese proyecto. Mientras
el proceso está sucediendo, mientras se
trabaja con lo que tiene a mano, usted
mismo debe advertirse de no asumir
responsabilidades innecesarias ni compromisos
a largo plazo. Sólo ocuparse de
cuestiones del pasado; no por ahora
desarrollar nuevos proyectos. Saturno
retrógrado es cuando nos da la oportunidad
de volver a reorganizar o renegociar
cualquier actividad o compromisos que
parecen ser una fuente de frustración. Si
usted simplemente persiste en frustraciones
de Saturno, simplemente persistirán las
frustraciones. No debe desestimar la fuente
de frustración en este momento. Recuerde,
la definición para ser responsable es saber
LECCION # 9.3
“SATURNO RETROGRADO” “DESPERTAR PARA MEJORAR”
cuándo se debe estar preparado antes de
empezar para no sentirse frustrado,
atrapado o castigado – y trazar la línea y
decir NO antes de llegar a ese punto. Es
esencial no iniciar cualquier nueva
actividad, mientras que Saturno esta retrógrado.
Sólo encontrará que una buena
reorganización debe hacerse antes de
cualquier éxito.
Despertar para mejorar...
¿He notado cómo algunas personas
siempre viven situaciones difíciles? ¿Todo
va mal en sus vidas? ¿Y qué otros siempre
encuentran caminos más fáciles, eso les
hace fluir las situaciones de vida?
¿Sera que el karma es el que nos define
a todos, o tenemos una demanda frente al
destino?
Ya sé que como gente y humano, estoy
tratando de entender las reglas de la vida.
Ya tuve una época en el tiempo cuando
desafiaba a todo y creía que yo podía
conducirme mejor... la vida enseña que no
es suficiente cómo ocurren las cosas; pero
tampoco de nada sirve dejarse llevar por
el flujo de la vida sin nada que hacer,
porque el resultado también es malo y ni
siquiera se puede contar con ninguna
experiencia, pero si con una depresión, o
sufrir los malos momentos. ¿Por lo tanto,
que es lo correcto? ¿Qué es lo que
funciona? Funciona el balance de la
sabiduría en la hora de actuar, el tiempo
de hablar y el tiempo de mantener silencio.
Esto sólo se aprende viviendo cada día y
observándonos a nosotros mismos.
Me despido con una sonrisa hasta la
próxima semana… Lección #9.4 “Casos
y Cosas” Si desea saber en qué casa tiene
Saturno en su carta natal escribir o
visitar mariocesar2711@gmail.com ...
www.mariocesar.com Telefono (212)
628-1538
21
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Semana que inicia con asuntos
relevantes que resolver en tu entorno
familiar. Situaciones pasadas llegan
ahora para ser ajustadas. A partir del
miércoles sentirás mayor fuerza para
emprender un negocio, activar tu
economía y dar el incentivo a otras
personas que lo necesitan.
La sensibilidad estará en aumento
durante estos días, evita confrontaciones
con familiares, pareja o amistades. Algo
que consideras injusto te causará
irritación, el consejo de una persona de
sexo femenino será conveniente en este
momento. Muestra más tu valor y no te
dejes llevar por las emociones.
Te enfocarás en todo lo referente a tu
actividad profesional para conseguir un
objetivo antes de mediados de semana.
En el amor aumenta tu intensidad y el
deseo de obtener libertad y nuevas
sensaciones. En lo económico insistirás
en una propuesta en donde lo mejor es
la sociedad.
Estarás durante estos primeros días muy
sensible por situaciones que acontezcan
con tu pareja. Una mujer te propone una
relación laboral o económica pero evita
involucrar tus sentimientos. A partir del
día jueves tendrás mayores oportunidades
de concretar una compra. Ya
tienes decididas tus opciones.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
LEO
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
(23 de julio al 23 de agosto)
Es el momento de hablar con parientes
y aclarar algunas cosas que continúan
dudosas. Deberás reunirte con tus
vecinos para llegar a un acuerdo.
Semana ideal para efectuar una transacción,
transferencias bancarias y lograr
un buen golpe de suerte. En lo afectivo
atención con los celos, en este momento
son tus peores consejeros..
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Durante estos días se presentarán dudas
en tu área financiera, que te llevarán a
un estado de preocupación motivado a
gastos extras. En el amor, se acercan
períodos de cambio. La comunicación y
las buenas palabras te serán de gran
ayuda hacia esa persona que quieres. No
dudes en expresar tus sentimientos.
Ciertas preocupaciones familiares te
harán sentir molesto. La salud de un ser
querido comenzará a mejorar. Tómate
tiempo para entender a los demás y bajar
las ínfulas. El entusiasmo en una nueva
relación afectiva se hará sentir durante
esta semana. Sábado ideal para hacer
ajustes en tus cuentas, inventarios y
todo lo relacionado con tu vivienda.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Semana propicia para trabajar con
agrupaciones, tareas comunitarias y con
proyectos que te ofrezcan tus amistades.
Una crítica te hará pensar y decidir algo
que tenías que hacer desde hace tiempo
en tu vida afectiva. Muy importante
atender tu estado de salud, hacerte un
chequeo médico o visitar a tu odontólogo.
Evita confrontaciones con un jefe o
persona de autoridad. En el amor
aparece una vena aventurera que puede
provocar serios inconvenientes con tu
pareja. Fin de semana para hablar de
nuevas inversiones, viajar, conocer el
amor de tu vida y comenzar a ver la vida
con más pasión de lo acostumbrado.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Semana llena de expectativas en el
campo laboral y en las inversiones financieras.
Alguien buscará tu ayuda para
montar un negocio o un espectáculo
artístico. En el amor se sentirán cambios
que te darán una nueva visión de tu
relación o el comienzo de otra. Atención
con los músculos de las piernas y en
especial con el nervio ciático.
Los primeros días serán prioritarios para
atender una molestia estomacal, un
dolor de muelas o simplemente una
mejora en los hábitos alimenticios. Una
persona excéntrica y moderna te llamará
la atención. A partir del jueves encontrarás
situaciones sorpresivas e imprevistas
que te harán sentir bien.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Tus sentimientos se encuentran ahora
rodeados de muchas situaciones
diversas. Una actividad relacionada con
niños te conviene analizar después del
miércoles. En el campo laboral te pedirán
mayor creatividad a cambio de mejoras
económicas. Es conveniente concentrarte
más en lo que haces. De repente has
descuidado cosas muy importantes.
Números de la Suerte 670 – 194 – 679 – 437 – 870 – 409 – 038

22
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
• SALUD • CLINICAS • MEDICOS
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD • Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
212-794-0080 www.manhattanivf.com
Beauty Salon & Barber Shop
ELENA’S
Ofrece a su distinguida
clientela los servicios
de Corte de Cabello, Alizados,
Permanente,
Tratamientos de Keratin
de Brasil, Color y mas...
ELENA GUERRERO, propietaria
796 Westchester Ave;
esquina a Union Avenue,
Bronx NY 10455
(718) 585-4713 • (212) 365-0021
Baño de Buena suerte,
energia y prosperidad.
Deje todo lo negativo en el pasado
y comienze un nuevo año lleno de
salud, amor y prosperidad.
Ordene ya el Baño de Despojo
Espiritual de fin de año.
Llame a Maria,
consejera espiritual al:
646-320-0778
o al 212-722-2556
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
La Mejor Selección
Para todos
los Gustos
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
• ABOGADOS • PARANORMALES
Dinero (efectivo) por su carro.
Pagamos más $$$$$. Aceptamos
toda clase de carros nuevos y viejos.
NOSOTROS VAMOS A USTED.
GRÚA GRATIS Y LOCAL.
Por favor llame al 1-800-455-1480
• REAL ESTATE • COMPRA-VENTA
Vendo mi casa de playa en el área turistica
de Camuy, Puerto Rico. Si
conoces a alguien interesado, favor
de notificar a Millie Díaz al buzón o al
787- 646-1287.Se vende semi
equipada. Puertas y ventanas de seguridad.
Precio, negociable. Accesar el
link http://www.vivareal.us/casa- unifamiliar-26811983/.
Incluyo fotos de la
casa, comedor y cocina.
I am selling my beach house in the tourist zone of Camuy, Puerto Rico. If
you know anyboydy interested in a comfortable and accessible house,
please let me know at the above telephone number. Price is
negotiable... Click the link http://www.vivareal.us/casa-unifamiliar-
26811983/. Including pictures of the house, kitchen, and dinning room.
Inf. MILLIE DIAZ: milliediaz33@hotmail.com
TELESFORO
DEL VALLE
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
GRACIAS DIVINO
NIÑO JESUS
Por los beneficios
recibidos: NEB
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
HISPANA

23
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

24
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
OP-ED ON SMALL BUSINESSES BY MANHATTAN
BOROUGH PRESIDENT SCOTT M. STRINGER
As the economic
downturn continues
to take a toll on our
City, it’s having a
special impact on our middle
class and working families. For
too many of them, salaries and
benefits are not keeping pace.
People work harder and harder
but fall further and further
behind.
This is especially hard on
the Mom and Pop store owners
who are the heart and soul of
our neighborhoods in New
York. They built this City. They
put down roots, raised families
and created communities in all
five boroughs.
But now they need help,
and it’s time for local
government to put its money
where its mouth is.
We all know that small
businesses enrich our lives and
add character to our streets. But
for all the value they add, one
of the biggest problems they
face is access to credit.
Banks have turned their
backs on small businesses and
it’s become impossible for
many of them to get a loan, to
fix up existing spaces or grow
into new ones.
Right now, most small
business owners who can’t get
loans are forced to close the
doors of their business and give
up the American dream.
Small business owners
aren’t asking for a handout.
They just want access to credit
like any other American
business that hopes to expand
operations and is ready to
create badly-needed jobs. It’s
not right that bodega owners in
Brooklyn or Queens, or a
Pizzeria owner in East Harlem
can’t get the funds they need to
fix up or enlarge a thriving
business. They’ve got great
credit, they’ve spent years in
the community and they still
can’t find a bank to help them
out with a simple loan. That’s
where government comes in.
In my recent State of the
Borough speech I proposed that
we establish an alternative
lending source for them: I am
calling it the New York City
Small Business Growth and
Retention Fund.
This would be modeled
after a similar program running
successfully in Philadelphia.
I am calling on City officials
to make this
plan a reality, because
we can offer hope to
the small business entrepreneurs
of this City
if we work together.
The City could seed this fund
with an initial capitalization of
$20 million. That in turn could
be used to leverage five times
that amount from the private
sector.
Imagine what New York
City’s small businesses could
do with this new line of credit.
It would be simple to establish
and easy to operate. The
Department of Small Business
Services could market the fund
and package the loans. Best of
all, we could target these
dollars at New York neighborhoods
that have shown high
needs and high potential for job
growth. The loans we provide
would play a major role in
stimulating our economy for
years to come.
I am calling on City
officials to make this plan a
reality, because we can offer
hope to the small business
entrepreneurs of this City if we
work together. Let’s get this
done – and unlock the capital
they need.
Small business owners
aren’t asking for a
handout. They just want
access to credit like any
other American business
that hopes to expand
operations and is ready to
create badly-needed jobs.
ST. BARNABAS
HOSPITAL TO
HOST ‘TEDDY
BEAR CLINC’
WHAT: Children in the
Bronx are welcome to
participate in a “Teddy
Bear clinic,” where they
will receive health screenings
along with their
stuffed animals.
WHEN: Sunday, February
12 (noon – 2 p.m.)
WHERE: Lobby of the
Ambulatory Surgery
Center at St. Barnabas
Hospital (Third Avenue
between 180th and 183rd
Street in the Bronx)
DETAILS: For many
young children, going to a
hospital can be a trying and
intimidating time. To destress
the experience, the
Pediatric Department at St.
Barnabas Hospital is
hosting a Teddy Bear
clinic, whereby stations
will be set up for
bandaging/splitting,
suturing, blood pressure
testing, vaccinations,
dental screenings and
asthma checks on children
and their Teddy Bears
(with the first 200 children
to receive teddy bears
courtesy of the Teddy
Roosevelt Association and
Cathy’s Children’s Fund).
Children will also receive
snacks, coloring books and
toothbrushes, and be entertained
by a magician.
LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE
Please call for an appointment at 212-348-8270
during working hours 9 to 5 pm -monday to friday
LA VOZ
HISPANA
See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES
Fotos Felix Lam
El equipo de los Gigantes,
campeón de la Liga profesional
de football americano
(NFL), se dio un baño de
multitudes en Nueva York, desfilando
ante decenas de miles de simpatizantes
que se acercaron a saludar a sus héroes
tras su triunfo en el Superbowl.
Los jugadores y cuerpo técnico de
los Gigantes recibieron además las llaves
de la ciudad de manos del alcalde de
Nueva York, Michael Bloomberg, en una
ceremonia llevada a cabo en un
escenario montado en la puerta de la
alcaldía, en el sur de Manhattan.
"Gracias a todos nuestros fanáticos, a
nuestros simpatizantes, a todos lo que
creyeron en nostros, en este equipo.
Nunca perdimos la fe en nosotros.
¡Felicitaciones para todos ustedes!", dijo
el mariscal de campo Eli Manning,
aclamado a gritos de "¡MVP! ¡MVP!"
(Jugador más valioso) por la multitud.
Editor WIlfredo Rosa
Los Gigantes se dan un gran baño de
multitudes y reciben las llaves de NY
La gente quería devorar a los campeones.
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
El quarterback Eli Manning estuvo a la
cabeza del; desfile de recibimiento
"Esta es la ciudad más grande del
mundo y es hermoso devolver el trofeo
Vince Lombardi exactamente al lugar al
que pertenece, Nueva York", señaló de
su lado el entrenador de los Gigantes,
Tom Coughlin.
Bloomberg había anunciado el
desfile en homenaje a los Gigantes el
domingo a la noche apenas terminó el
partido ante los Patriotas de Nueva
Inglaterra celebrado en Indianápolis y
ganado 21-17 por el equipo de Nueva
York.
Tal como lo marca la tradición, los
jugadores desfilaron en camiones por el
"Cañón de los Hérores", una parte de la
célebre avenida Broadway en el sur de
Manhattan, donde fueron vitoreados por
una marea de simpatizantes vestidos en
su mayoría con camisetas azules de los
Gigantes.
El gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Michael Bloomberg estuvieron presentes.
Acompañada por un sol radiante y
una temperatura más que benigna para
esta época del año, la muchedumbre se
congregó en torno a un circuito que
pasaba por Foley Square, y muchos
tuvieron que quedarse a varias calles de
distancia porque ya no había más lugar.
"Congrats Big Bleu!"
(¡Felicitaciones, Gran Azul!), decía una
de las pancartas que más podía verse en
manos de los fanáticos. Otra rezaba
"thaNkYou!", jugando con las letras de
la palabra "gracias" en inglés y las siglas
del equipo y la ciudad.
"Se lo merecen. Tenemos un equipo
del cual podemos estar orgullosos",
señaló Rafael Hernández, un estadounidese-mexicano
de 21 años que pidió
permiso para ausentarse en su trabajo en
un negocio de comidas para poder asistir
al desfile.
Bloomberg y el gobernador de
Nueva York, Andrew Cuomo, iban en
uno de los camiones junto con Eli
Manning y otros jugadores.
La alcaldía otorgó 500 entradas
especiales para la ceremonia a través de
un sorteo. Michael Strahan, campeón del

26
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 2 AL 8 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com
Superbowl con los Gigantes en 2008,
acompañó a Bloomberg durante la
presentación.
"Este equipo de los Gigantes creyó
en cada uno de ellos y ustedes creyeron
en ellos. ¡Declaro a la Gran Manzana la
Gran Manzana Azul!", afirmó un triunfal
Bloomberg antes de proceder a la
entrega de las llaves de la ciudad.
Vestidos de civil, algunos con looks
de estrellas de rock, los jugadores fueron
pasando uno a uno para recorger el
obsequio y alguno hasta se animó a
ensayar un paso de baile.
Más de 200 franjas de granito negra
adornan las aceras a lo largo del "Cañón
de los Héroes" con los nombres de las
personalidades homenajeadas en
anteriores desfiles, desde generales de la
Segunda Guerra Mundial hasta equipos
deportivos, pasando por jefes de Estado,
el papa Juan Pablo II y astronautas.
El último desfile había sido en 2009,
cuando los Yankees de Nueva York
ganaron la Serie Mundial del béisbol
norteamericano.
Esta fue la última jugada del Super Bowl, que fue dramático y hasta el último segundo existió la duda de la definición.
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE
MEDINA
212.491.4685
www.whcr.org
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Hijo de Borikén,
Rey de los Soneros
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
La Reina Rumba
POR SIEMPRE CELIA
Juan Moreno-Velázquez
Los libros están disponibles en el
Barrio Music Center y Casa Latina
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a juanmoreno1547@aol.com.
También visite www.juanmorenovelazquez.com

La Serie del Caribe: o evoluciona o se muere
27
Para la Confederación de
Béisbol del Caribe, la
consigna debe ser clara:
evolucionar o morir. La
escasa asistencia al estadio Quisqueya
—en parte por los elevados precios de
las entradas (entre 5 y 70 dólares), en
parte por un desinterés generalizado tras
una larga serie final de nueve partidos
del campeonato local— debe ser otra
señal de alarma para los organizadores
del torneo.
Después de todo, se trata de un país
donde el béisbol es el deporte rey, una
pasión que mueve multitudes en todos
los rincones de la isla.
El colmo del absurdo ocurrió el
lunes, cuando los dominicanos Leones
del Escogido conquistaron sin jugar la
cuarta corona en su historia, y con un día
restante en el torneo.
Debido al formato de dos vueltas de
todos contra todos, vigente desde la
creación del torneo hace más de medio
siglo, el triunfo a primera hora de Puerto
Rico sobre México le dio a República
Dominicana su 19no campeonato
caribeño.
Los Leones jugaron a segunda hora
frente Venezuela y perdieron 7-0, pero
de todas maneras festejaron ruidosamente
como si fueran campeones.
Porque lo eran desde hace horas.
"Imagínate, hoy somos campeones
con la victoria de otra gente y así no hay
ningún tipo de emoción", lamentó Erick
Almonte, integrante de los Leones.
¿Raro, no?
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

28
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 9 AL 15 DE FEBRERO DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com