You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Fresas</strong><br />
202<br />
202 I<br />
1<br />
202
<strong>Fresas</strong><br />
Índice<br />
Máquinas Contenido Página<br />
■ Información general 3<br />
■ La vía rápida para la herramienta óptima 4-5<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> (HM = <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>)<br />
2 I 202<br />
<strong>Fresas</strong> 6-17<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
Juegos para fresas<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm 17<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm 18<br />
<strong>Fresas</strong> 19-22<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
con mango largo<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm,<br />
longitud <strong>de</strong> mango 75 mm<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm,<br />
longitud <strong>de</strong> mango 150 mm<br />
Prolongadores 23<br />
para husillos<br />
<strong>Fresas</strong> 24-29<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con<br />
recubrimiento<br />
HICOAT ®<br />
<strong>Fresas</strong> 30-34<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para<br />
trabajos exigentes<br />
<strong>Fresas</strong> 35-38<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
para aluminio/<br />
<strong>metal</strong>es no férricos<br />
<strong>Fresas</strong> 39-40<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para<br />
GFK/CFK<br />
Microfresas 41-42<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> X<br />
Máquinas Contenido Página<br />
<strong>Fresas</strong> HSS con mango (HSS = acero para corte rápido)<br />
Amoladoras<br />
rectas<br />
Eje fl exible<br />
<strong>Fresas</strong> 43-49<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
<strong>Fresas</strong> HSS 50-51<br />
Formas especiales<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> grabar HSS<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm 51<br />
Juegos <strong>de</strong> fresas HSS<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm 52<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm 54<br />
<strong>Fresas</strong> HSS fi nas<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm 53-54<br />
Broca escalonada HSS, coronas HSS y coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Broca escalonada HSS 55<br />
HICOAT ®<br />
Coronas HSS 56-61<br />
Juegos y accesorios<br />
Coronas <strong>de</strong> 62-64<br />
<strong>metal</strong> <strong>duro</strong> y accesorios<br />
Taladro<br />
Taladro <strong>de</strong><br />
columna
PFERD ofrece un amplio programa <strong>de</strong> herramientas<br />
<strong>de</strong> extraordinaria calidad para el arranque<br />
<strong>de</strong> virutas. El alto estándar <strong>de</strong> calidad y la<br />
variedad <strong>de</strong> nuestro programa contribuyen a<br />
que pueda encontrar la herramienta a<strong>de</strong>cuada<br />
para cada aplicación y pueda solventar óptima<br />
y rentablemente su trabajo <strong>de</strong> mecanizado.<br />
La gran capacidad <strong>de</strong> arranque <strong>de</strong> viruta <strong>de</strong><br />
las fresas PFERD a lo largo <strong>de</strong> toda su vida útil<br />
asegura excelentes resultados en mínimo tiempo.<br />
La técnica <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> herramientas<br />
PFERD queda avalada por su certifi cación<br />
EN ISO 9001.<br />
Asesoramiento técnico al cliente<br />
Los asesores técnico-comerciales PFERD están<br />
a su disposición para resolver consultas sobre<br />
como optimizar sus trabajos que requieran un<br />
arranque <strong>de</strong> virutas. PFERD elabora soluciones<br />
técnicas aplicables al mecanizado <strong>de</strong> los más<br />
distintos materiales. Contacte con nosotros.<br />
Encontrará nuestras direcciones en<br />
www.pferd.com.<br />
Fabricaciones especiales<br />
Si nuestro amplio programa <strong>de</strong>l catálogo no<br />
fuese sufi ciente para solucionar sus trabajos <strong>de</strong><br />
mecanizado, po<strong>de</strong>mos fabricar, bajo <strong>de</strong>manda,<br />
fresas con mangos especiales para su aplicación<br />
con la calidad alto rendimiento PFERD.<br />
Tenemos en cuenta sus indicaciones. Consulte<br />
sobre <strong>de</strong>ntados, diámetro <strong>de</strong>l mango, longitu<strong>de</strong>s<br />
especiales, formas especiales y recubrimientos<br />
con nuestros técnicos. Nuestro equipo<br />
<strong>de</strong> especialistas para herramientas especiales le<br />
asesorará sin compromiso.<br />
Utilización en robots<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> <strong>de</strong> PFERD pue<strong>de</strong>n utilizarse<br />
en robots. Dependiendo <strong>de</strong> las condiciones<br />
<strong>de</strong> utilización se <strong>de</strong>cidirá en cada caso qué<br />
fresa es la más a<strong>de</strong>cuada para su aplicación.<br />
Consulte a nuestros asesores técnicos.<br />
Reafi lado<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> se pue<strong>de</strong>n reafi lar<br />
(no recomendable por motivos económicos en<br />
fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> <strong>de</strong> ø <strong>de</strong> mango 3 mm).<br />
Según su grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste, se distinguen:<br />
1. <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> que por esfuerzo<br />
normal se quedan sin fi lo.<br />
2.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con un <strong>de</strong>sgaste<br />
extremo y que presentan, por ej., rotura<br />
<strong>de</strong> dientes o daños en el mango.<br />
Si el reafi lado es viable económica o técnicamente<br />
lo <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n nuestros técnicos <strong>de</strong><br />
fabricación en cada caso individual. Consulte a<br />
nuestros asesores <strong>de</strong> ventas.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
= ¡Usar gafas protectoras!<br />
= ¡Proteger los oídos!<br />
= ¡Tener en cuenta las revoluciones<br />
recomendadas, especialmente en<br />
fresas con mango largo!<br />
Embalaje PFERD<br />
Todas las fresas se suministran embaladas individualmente<br />
en una caja <strong>de</strong> plástico robusta<br />
y segura. El embalaje protege óptimamente<br />
el <strong>de</strong>ntado. De las tablas <strong>de</strong>l producto se<br />
<strong>de</strong>spren<strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> embalaje. La etiqueta<br />
<strong>de</strong> embalaje contiene información técnica,<br />
<strong>de</strong>nominación <strong>de</strong>l pedido, código EAN y nº <strong>de</strong><br />
artículo, así como el nº <strong>de</strong> lote (información <strong>de</strong><br />
fabricación).<br />
PFERD TOOL-CENTER<br />
Todas las fresas se pue<strong>de</strong>n presentar excelentemente<br />
con el PFERD TOOL-CENTER u otras<br />
ayudas para la venta.<br />
A<strong>de</strong>más, PFERD ofrece un Display como<br />
apoyo atractivo para ello. ¿Está pensando en<br />
presentar <strong>de</strong> una forma diferente una línea <strong>de</strong><br />
productos especial para un <strong>de</strong>terminado grupo<br />
<strong>de</strong> clientes o en planifi car una campaña <strong>de</strong><br />
ventas? Nuestros técnicos están dispuestos a<br />
ayudarle elaborando un concepto <strong>de</strong> campaña<br />
y la elección <strong>de</strong> la herramienta a<strong>de</strong>cuada.<br />
Instrucciones <strong>de</strong> pedido<br />
En el pedido, indicar el nº EAN ó la <strong>de</strong>scripción<br />
<strong>de</strong> pedido, <strong>de</strong>ntado y diámetro <strong>de</strong>l mango.<br />
Sin indicaciones, se suministra <strong>de</strong>ntado 3 PLUS<br />
y ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 6 mm. En fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con ø <strong>de</strong> mango 3 mm se suministra<br />
<strong>de</strong>ntado 5.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> pedido: fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
EAN 4007220045176<br />
ZYAS 1225 6 Z3 PLUS<br />
➊ ➋ ➌ ➍ ➎<br />
EAN 4007220047781<br />
RBF 1225 6 Z3 PLUS<br />
➊ ➌ ➍ ➎<br />
<strong>Fresas</strong><br />
Información general<br />
Aclaración <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> pedido<br />
➊ Forma<br />
➋ En forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
➌ ø <strong>de</strong> la fresa x Longitud <strong>de</strong> la cabeza<br />
d 1 x l 2 [mm]<br />
➍ ø <strong>de</strong>l mango d 2 [mm]<br />
➎ Dentado<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido: broca escalonada<br />
EAN 4007220802755<br />
STB HSS 04-20/8 HC-FE<br />
➊ ➋ ➌ ➍<br />
Aclaración <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> pedido<br />
➊ Broca escalonada<br />
➋ Mínimo - máximo grado <strong>de</strong> broca [mm]<br />
➌ ø mango [mm]<br />
➍ Recubrimiento<br />
202 I<br />
3<br />
202
<strong>Fresas</strong><br />
La vía rápida para la herramienta óptima<br />
Partiendo <strong>de</strong>:<br />
➊ los trabajos <strong>de</strong> mecanizado<br />
➋ grupos <strong>de</strong> material<br />
➌ variantes <strong>de</strong> aplicación<br />
- aplicación estándar<br />
- aplicación profesional<br />
- aplicación <strong>de</strong> alto rendimiento<br />
- aplicación problemática.<br />
➊ Trabajo <strong>de</strong> mecanizado Ejemplos <strong>de</strong> aplicación ➋ Grupos <strong>de</strong> material<br />
Desbarbar,<br />
fresado para la preparación<br />
<strong>de</strong> soldaduras <strong>de</strong> aportación,<br />
tratamiento <strong>de</strong> cordones <strong>de</strong> soldadura,<br />
contornos,<br />
achafl anar, avellanar y<br />
limpieza <strong>de</strong> fundición<br />
Cantear,<br />
fresar contornos y<br />
crear orifi cios<br />
Afi nado y<br />
fresado estacionario <strong>de</strong> interiores<br />
Crear orifi cios redondos<br />
4 I 202<br />
Nuestro resumen le muestra<br />
las fresas y coronas a<strong>de</strong>cuadas<br />
<strong>de</strong>l programa PFERD y le facilita<br />
la elección <strong>de</strong> la herramienta<br />
óptima.<br />
Acero,<br />
Fundición <strong>de</strong> acero,<br />
Acero fi no (INOX),<br />
Hierro fundido<br />
NE-Metales,<br />
Latón,<br />
Cobre,<br />
Bronce,<br />
Titanio<br />
Materiales refractarios a altas<br />
temperaturas,<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> níquel,<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> cobalto<br />
Aluminio <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong><br />
arranque <strong>de</strong> virutas<br />
BLANDO, TENAZ y DURO<br />
En la PRAXIS “Herramientas PFERD<br />
para el mecanizado <strong>de</strong> aluminio“<br />
encontrará información más<br />
<strong>de</strong>tallada.<br />
Plásticos reforzados con fi bra<br />
(GFK/CFK)<br />
Acero,<br />
Fundición <strong>de</strong> acero,<br />
Acero fi no (INOX),<br />
Hierro fundido<br />
Acero,<br />
Fundición <strong>de</strong> acero,<br />
Acero fi no (INOX),<br />
Hierro fundido<br />
Metales no férricos,<br />
Aluminio <strong>de</strong> los grupos <strong>de</strong><br />
arranque <strong>de</strong> virutas<br />
BLANDO, TENAZ, DURO<br />
Plásticos reforzados con fi bra<br />
(GFK/CFK)<br />
➌ Aplicación estándar<br />
Página<br />
<strong>Fresas</strong> HSS 43-54<br />
<strong>Fresas</strong> HSS 43-54<br />
<strong>Fresas</strong> HSS 43-54<br />
<strong>Fresas</strong> HSS 43-54<br />
Muelas con mango<br />
Muelas con mango<br />
203<br />
203 I 1<br />
203<br />
En el catálogo 203 encontrará<br />
información<br />
<strong>de</strong>tallada y datos <strong>de</strong>l<br />
pedido sobre muelas<br />
con mango.<br />
Broca escalonada HSS HICOAT ® 55<br />
Coronas HSS 56-61
➌ Aplicación profesional ➌ Aplicación <strong>de</strong> alto<br />
rendimiento<br />
➌ Aplicación problemática<br />
Puntos <strong>de</strong> difícil acceso Roturas <strong>de</strong> dientes<br />
Página Página Página Página<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 6-18 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
HICOAT ® 24-29<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con<br />
mango largo 19-22<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con prolongadores 23<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
para trabajos exigentes 30-34<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 35-38 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
con mango largo 19-22<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 35-38 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
para trabajos exigentes 30-34<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
HICOAT ® 24-29<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas<br />
con prolongadores 23<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 6-18 <strong>Fresas</strong> con mango largo 19-22<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 6-18 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
para trabajos exigentes 30-34<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
HICOAT ® 24-29<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 35-38 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
HICOAT ® 24-29<br />
<strong>Fresas</strong> para GFK/CFK 39-40 <strong>Fresas</strong> para GFK/CFK 39-40<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 35-38 <strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® 24-29<br />
Herramientas con diamante y CBN<br />
Herramientas con diamante y CBN<br />
205<br />
205<br />
En el catálogo 205<br />
encontrará informa-<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con prolongadores 23<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con prolongadores 23<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con prolongadores 23<br />
I 1<br />
Microfresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> X 41-42 ción <strong>de</strong>tallada y datos<br />
<strong>de</strong> pedido sobre herramientas<br />
con diamante<br />
Combinación <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong><br />
<strong>duro</strong> con prolongadores 23<br />
205 y CBN.<br />
Broca escalonada HSS HICOAT ® 55<br />
Coronas HSS 56-61 Coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 62-64 Combinación <strong>de</strong> coronas<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con<br />
prolongadores <strong>de</strong> mango 61<br />
Coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> 62-64<br />
<strong>Fresas</strong><br />
La vía rápida para la herramienta óptima<br />
En aplicaciones con carga fuerte<br />
por impacto y peligro <strong>de</strong> roturas <strong>de</strong><br />
dientes, PFERD le ofrece asesoramiento<br />
individual. Consulte a<br />
nuestros técnicos. Nuestro equipo<br />
<strong>de</strong> especialistas le asesorará sin<br />
compromiso.<br />
202 I<br />
5<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Dentados PFERD y sus aplicaciones<br />
Dentado 1<br />
(según DIN C)<br />
Dentado 3<br />
(según DIN MY)<br />
Dentado 3 PLUS<br />
(según DIN MX)<br />
Dentado 4<br />
(según DIN MX)<br />
Dentado 5<br />
(según DIN F)<br />
6 I 202<br />
A<strong>de</strong>cuado para el arranque <strong>de</strong><br />
virutas basto <strong>de</strong> <strong>metal</strong>es ligeros,<br />
plásticos, <strong>metal</strong>es no férricos,<br />
acero y hierro fundido.<br />
A<strong>de</strong>cuado para el arranque <strong>de</strong> virutas<br />
con elevado arranque <strong>de</strong> material<br />
y buena calidad <strong>de</strong> superfi cie<br />
en hierro fundido, acero < 60 HRC,<br />
acero fi no (INOX) y aleaciones con<br />
base <strong>de</strong> níquel y titanio.<br />
Similar al <strong>de</strong>ntado 3, pero con<br />
geometría cruzada.<br />
Indicado para el arranque <strong>de</strong><br />
virutas con elevado arranque <strong>de</strong><br />
material en hierro fundido, acero<br />
< 60 HRC, acero fi no (INOX) y<br />
aleaciones con base <strong>de</strong> níquel y<br />
titanio.<br />
A<strong>de</strong>cuado para el arranque <strong>de</strong><br />
virutas con excelente arranque <strong>de</strong><br />
material.<br />
Produce virutas cortas y una buena<br />
calidad <strong>de</strong> superfi cie en acero fi no<br />
(INOX), acero < 60 HRC, materiales<br />
refractarios a alta temperatura,<br />
como, por ej., aleaciones con base<br />
<strong>de</strong> níquel y cobalto.<br />
A<strong>de</strong>cuado para <strong>de</strong>sbarbado ligero<br />
<strong>de</strong> acero fi no (INOX), materiales<br />
refractarios a alta temperatura, por<br />
ej., aleaciones con base <strong>de</strong> níquel<br />
y cobalto.<br />
Dentado ALU Óptimo para el arranque <strong>de</strong> virutas<br />
basto con buen arranque en materiales<br />
<strong>de</strong> aluminio y aleaciones <strong>de</strong><br />
aluminio, <strong>metal</strong>es ligeros, <strong>metal</strong>es<br />
no férricos y plásticos.<br />
Dentado ALU PLUS Indicado para el arranque <strong>de</strong><br />
virutas basto sobre aleaciones <strong>de</strong><br />
aluminio duras con un contenido<br />
<strong>de</strong> Si <strong>de</strong>l > 12 % y <strong>metal</strong>es no<br />
férricos.<br />
Gran capacidad <strong>de</strong> arranque<br />
gracias a la geometría especial <strong>de</strong><br />
los dientes.<br />
Dentado FVK Recomendado para el canteado y<br />
fresado <strong>de</strong> contornos <strong>de</strong> plásticos<br />
GFK y CFK y reforzados con fi bra.<br />
Gracias a la gran exactitud <strong>de</strong> marcha,<br />
pue<strong>de</strong>n utilizarse en máquinas<br />
y en trabajos manuales. Las fresas<br />
ejecutadas con corte <strong>de</strong> broca permiten<br />
realizar trabajos combinados<br />
<strong>de</strong> broca y fresa.<br />
Dentado FVKS Dentado similar a FVK.<br />
Gracias a la especial ejecución <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>ntado, son a<strong>de</strong>cuadas para la<br />
utilización en máquinas y robots<br />
con avances elevados, fresado<br />
silencioso.<br />
Las fresas ejecutadas con corte <strong>de</strong><br />
broca permiten realizar trabajos<br />
combinados <strong>de</strong> broca y fresa.<br />
Dentado 3R Gracias a su extrema resistencia<br />
al impacto, utilizable también con<br />
ángulos <strong>de</strong> trabajo > 1/3 y bajo<br />
carga <strong>de</strong> percusión.<br />
Indicado especialmente para el<br />
arranque <strong>de</strong> virutas exigente en<br />
hierro fundido, acero < 55 HRC,<br />
acero fi no (INOX) y aleaciones con<br />
base <strong>de</strong> níquel y titanio.<br />
Dentado 3RS Dentado similar a 3R, pero con<br />
un fresado silencioso, produce<br />
virutas cortas. Gracias a su extrema<br />
resistencia al impacto es utilizable<br />
también con ángulos <strong>de</strong> trabajo<br />
> 1/3 y bajo carga <strong>de</strong> percusión.<br />
Indicado especialmente para el<br />
arranque <strong>de</strong> virutas exigente en<br />
hierro fundido, acero < 55 HRC,<br />
acero fi no (INOX) y aleaciones con<br />
base <strong>de</strong> níquel y titanio.<br />
Dentado MZ A<strong>de</strong>cuado para el fresado fi no <strong>de</strong><br />
agujeros <strong>de</strong> hasta ø 12 mm y para<br />
el arranque <strong>de</strong> virutas fi nísimo<br />
con gran calidad <strong>de</strong> superfi cie <strong>de</strong><br />
durezas <strong>de</strong> material < 60 HRC.
Con las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> PFERD se mecanizan<br />
por levantamiento <strong>de</strong> viruta materiales <strong>de</strong><br />
cualquier dureza. Esto es posible gracias a la<br />
coordinación óptima <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, geometría<br />
y, en caso dado, recubrimiento.<br />
Ventajas<br />
La exacta rotación:<br />
■■protege<br />
la salud <strong>de</strong>l operario durante el<br />
proceso <strong>de</strong> trabajo<br />
■■reduce<br />
el <strong>de</strong>sgaste <strong>de</strong> la máquina motriz<br />
■■permite<br />
el trabajo sin vibraciones<br />
■■evita<br />
las marcas por vibraciones<br />
■■aumenta<br />
la duración y el rendimiento <strong>de</strong><br />
arranque<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
■■Desbarbar<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> contornos<br />
■■Fresado<br />
para la preparación <strong>de</strong> soldaduras<br />
<strong>de</strong> aportación<br />
■■Igualación<br />
<strong>de</strong> cordones <strong>de</strong> soldadura<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> ángulos en punta<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> contornos interiores, es <strong>de</strong>cir,<br />
fresado periférico y frontal<br />
Formas y <strong>de</strong>ntados para fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> y HSS<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación y recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> aplicación<br />
Un uso óptimo <strong>de</strong> la herramieta exige un<br />
a<strong>de</strong>cuado nivel <strong>de</strong> revoluciones así como una<br />
máquina a<strong>de</strong>cuada (neumática, eléctrica o <strong>de</strong><br />
eje flexible).<br />
Por ello recomendamos:<br />
■■En<br />
trabajos ligeros (<strong>de</strong>sbarbar, biselar y<br />
trabajos <strong>de</strong> superficies ligeras), se pue<strong>de</strong><br />
duplicar el nº <strong>de</strong> revoluciones.<br />
■■Trabajar<br />
con las máximas revoluciones<br />
recomendadas. Tener en cuenta nuestras recomendaciones<br />
sobre el nº <strong>de</strong> revoluciones y<br />
velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
■■Solamente<br />
en casos excepcionales como por<br />
ej., en usos estacionarios o en trabajos <strong>de</strong><br />
avellanado don<strong>de</strong> trabajan al mismo tiempo<br />
todos los dientes <strong>de</strong> la fresa, trabajar por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> las 3.000 r.p.m.<br />
■■Utilizar<br />
solamente sistemas <strong>de</strong> fijación/máquinas<br />
sin juego. Las vibraciones <strong>de</strong> la herramienta<br />
conducen a un <strong>de</strong>sgaste prematuro.<br />
■■No<br />
elegir mangos <strong>de</strong> fresa <strong>de</strong>masiado pequeños.<br />
Regla: longitud <strong>de</strong> fijación mínima<br />
2/3 <strong>de</strong> la longitud <strong>de</strong>l mango.<br />
■■Para<br />
el uso económico <strong>de</strong> fresas a partir <strong>de</strong><br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm se necesita una potencia<br />
<strong>de</strong> 300 - 500 Vatios en el nivel superior <strong>de</strong>l<br />
nº <strong>de</strong> revoluciones/velocidad <strong>de</strong> corte. Si se<br />
utilizan fresas con <strong>de</strong>ntado basto (por ej.<br />
<strong>de</strong>ntado ALU) son recomendables potencias<br />
<strong>de</strong> 500 - 1.500 Vatios.<br />
Según DIN, las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> tienen abreviaturas propias para forma (DIN 8032) y <strong>de</strong>ntado<br />
(DIN 8033).<br />
En la tabla se comparan las abreviaturas <strong>de</strong> formas y <strong>de</strong>ntados <strong>de</strong> PFERD con las abreviaturas DIN.<br />
■■En<br />
trabajos ligeros (<strong>de</strong>sbarbar, biselar y<br />
trabajos <strong>de</strong> superficies ligeras), se pue<strong>de</strong><br />
duplicar el nº <strong>de</strong> revoluciones.<br />
■■En<br />
materiales malos conductores <strong>de</strong>l calor,<br />
como acero inoxidable (INOX), aleaciones<br />
<strong>de</strong> titanio, etc, trabajar con bajo nivel <strong>de</strong><br />
revoluciones para no dañar la herramienta<br />
y evitar la coloración azul <strong>de</strong>l mango y <strong>de</strong> la<br />
herramienta.<br />
La unión <strong>de</strong> soldadura entre cabeza <strong>de</strong> fresa<br />
y mango pier<strong>de</strong> resistencia por efecto <strong>de</strong>l<br />
elevado calor con el consiguiente peligro <strong>de</strong><br />
una rotura <strong>de</strong> la cabeza.<br />
■■La<br />
superficie <strong>de</strong> contacto <strong>de</strong> la fresa con la<br />
pieza <strong>de</strong> trabajo no <strong>de</strong>bería ser en el proceso<br />
<strong>de</strong> trabajo superior a la tercera parte <strong>de</strong>l<br />
contorno. Un ángulo <strong>de</strong> trabajo por encima<br />
<strong>de</strong> 1/3 conduce a un comportamiento<br />
inestable <strong>de</strong> la fresa. Las consecuencias son<br />
las roturas <strong>de</strong> dientes Si no se pue<strong>de</strong> evitar<br />
este ángulo recomendamos los <strong>de</strong>ntados 3R<br />
y 3RS.<br />
■■Aplicar<br />
lubricantes (grasa, petróleo, tiza o<br />
similares).<br />
Forma Formas PFERD Formas DIN Dentados PFERD Dentados DIN<br />
ZYA ZYA 1 C<br />
ZYAS ZYA…S 2 (HSS con rompevirutas) -<br />
B - 3 (HSS con rompevirutas) -<br />
KUD KUD 3 MY<br />
WRC WRC 3 PLUS MX<br />
SPG SPG 4 MX<br />
SKM SKM 5 F<br />
RBF RBF ALU -<br />
KEL KEL ALU PLUS -<br />
TRE TRE FVK -<br />
WKN WKN FVKS -<br />
WKNS WKN…S 3R -<br />
KSJ KSJ 3RS -<br />
KSK KSK MZ -<br />
R - - Dentado especial -<br />
V -<br />
N -<br />
202 I<br />
7<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Dentado 1<br />
(según DIN C)<br />
➊ Materiales ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado ➍ Velocidad <strong>de</strong> corte<br />
Acero y<br />
fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
Aceros sin templar,<br />
no mejorados hasta<br />
1200 N/mm²<br />
(< 38 HRC)<br />
Aceros templados,<br />
mejorados a partir<br />
<strong>de</strong> 1200 N/mm²<br />
(> 38 HRC)<br />
Aceros construcción, aceros al carbono,<br />
aceros herramientas, aceros sin alear,<br />
aceros cementación y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros herramientas, aceros mejorados,<br />
aceros aleados y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
1<br />
3<br />
3 PLUS<br />
3<br />
3<br />
3 PLUS<br />
4<br />
5<br />
600 - 900 m/min<br />
450 - 600 m/min<br />
500 - 600 m/min<br />
250 - 350 m/min<br />
350 - 450 m/min<br />
1 300 - 450 m/min<br />
Acero fi no<br />
(INOX)<br />
Aceros inoxidables<br />
y resistentes a los<br />
ácidos<br />
Aceros austeníticos y ferríticos<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
3<br />
3 PLUS<br />
4<br />
250 - 350 m/min<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
5 350 - 450 m/min<br />
Metales no férricos<br />
blandos<br />
Aleaciones <strong>de</strong> aluminio, latón, cobre y<br />
cinc<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
1 600 - 900 m/min<br />
Metales no<br />
férricos<br />
Metales no férricos<br />
<strong>duro</strong>s<br />
Bronce, titanio/aleaciones <strong>de</strong> titanio,<br />
aleaciones <strong>de</strong> aluminio <strong>duro</strong> (alto<br />
contenido <strong>de</strong> Si)<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
3<br />
4<br />
3<br />
250 - 350 m/min<br />
350 - 450 m/min<br />
Metales refractarios<br />
a altas temperaturas<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> níquel y cobalto<br />
(construcción <strong>de</strong> transmisiones y<br />
turbinas)<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
3 PLUS<br />
4<br />
5<br />
300 - 450 m/min<br />
350 - 500 m/min<br />
Fundición<br />
Hierro fundido gris<br />
y hierro fundido<br />
Hierro fundido con grafi to laminar EN-<br />
GJL (GG), con grafi to esférico/fundición<br />
nodular EN-GJS (GGG), fundición malea-<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
1<br />
3<br />
3 PLUS<br />
600 - 900 m/min<br />
450 - 600 m/min<br />
blanco<br />
ble blanca EN-GJMW (GTW) y fundición<br />
maleable negra EN-GJMB (GTS)<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
3 500 - 600 m/min<br />
8 I 202<br />
Dentado 3<br />
(según DIN MY)<br />
Intervalos <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
Ejemplo:<br />
Fresa <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, <strong>de</strong>ntado 3 PLUS,<br />
ø 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> viruta basto <strong>de</strong> aceros sin<br />
templar, no mejorados.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 450 - 600 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong> revoluciones:<br />
12.000 - 16.000 r.p.m.<br />
Dentado 3 PLUS<br />
(según DIN MX)<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ El nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el diámetro<br />
<strong>de</strong> la fresa indican el nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
recomendado.<br />
Dentado 4<br />
(según DIN MX)<br />
Dentado 5<br />
(según DIN F)<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
➎<br />
250 300 350 400 450 500 600 900<br />
ø [mm]<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
2 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000 95.000 143.000<br />
3 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000 64.000 95.000<br />
4 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000 48.000 72.000<br />
6 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 48.000<br />
8 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 24.000 36.000<br />
10 8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000 19.000 29.000<br />
12 7.000 8.000 9.000 11.000 12.000 13.000 16.000 24.000<br />
16 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.000 18.000<br />
20 4.000 5.000 6.000 6.000 7.000 8.000 10.000 14.000<br />
25 3.000 4.000 4.000 5.000 6.000 6.000 8.000 11.000
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Forma cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220045435<br />
ZYA 0413/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma cilíndrica ZYA<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1 4<br />
ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1 5<br />
ZYA 0607/3 - - 233825 - 233832 3 6 x 7 37 1 5<br />
ZYA 0613/3 - - 233849 - 233856 3 6 x 13 43 1 7<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1 19<br />
ZYA 0616/6 - 045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1 23<br />
ZYA 0820/6 - 045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1 24<br />
ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1 24<br />
ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1 32<br />
ZYA 1025/6 - - 045978 046012 - 6 10 x 25 65 1 39<br />
ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1 60<br />
ZYA 1625/6 - 045787 045800 045848 - 6 16 x 25 65 1 93<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
ZYA 1225/8 - - 045701 045749 - 8 12 x 25 65 1 67<br />
ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1 100<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220044926<br />
ZYAS 0413/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS<br />
d 1 d2<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l 2<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0210/3 - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1 4<br />
ZYAS 0313/3 - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1 5<br />
ZYAS 0607/3 - 049532 - 049518 3 6 x 7 37 1 5<br />
ZYAS 0613/3 - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1 7<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0413/6 - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1 19<br />
ZYAS 0616/6 044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1 23<br />
Continuación, ver página siguiente<br />
202 I<br />
9<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS<br />
Continuación, ver página anterior<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
d 1 d2<br />
10 I 202<br />
l 2<br />
l 1<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220045022<br />
ZYAS 0820/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0820/6 045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 24<br />
ZYAS 1013/6 - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 24<br />
ZYAS 1020/6 045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 32<br />
ZYAS 1025/6 - 045374 045404 - 6 10 x 25 65 1 39<br />
ZYAS 1225/6 045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 60<br />
ZYAS 1625/6 045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 93<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 1225/8 - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 67<br />
Forma esférica KUD<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Fresa esférica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220046791<br />
KUD 0403/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 4<br />
KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 4<br />
KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 4<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 0403/6 - - 046791 - 046807 6 4 x 3 45 1 17<br />
KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 18<br />
KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 14<br />
KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 17<br />
KUD 1210/6 - 047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 25<br />
KUD 1614/6 047125 - 047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 46<br />
KUD 2018/6 - 047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 74<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 32<br />
KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 53<br />
KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 81
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Forma <strong>de</strong> uso universal, combinación <strong>de</strong> geometrías<br />
cilíndrica y esférica.<br />
Forma cilíndrica redonda según DIN 8032 y<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8933.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220046173<br />
WRC 0413/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma cilíndrica redonda WRC<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 4<br />
WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 5<br />
WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 7<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 0413/6 - - 046173 046197 - 6 4 x 13 55 1 19<br />
WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 22<br />
WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 22<br />
WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 29<br />
WRC 1025/6 - 046708 046715 046746 - 6 10 x 25 65 1 45<br />
WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 57<br />
WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678 - 6 16 x 25 65 1 89<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 36<br />
WRC 1225/8 - - 046517 046555 - 8 12 x 25 65 1 64<br />
WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 96<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma llama según ISO 7755/8 con<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220046067<br />
B 0820/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma llama B<br />
d 1<br />
r<br />
l 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
B 0307/3 - - 049570 3 3 x 7 37 0,8 1 4<br />
B 0613/3 - - 049594 3 6 x 13 43 1,0 1 6<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
B 0820/6 046050 046067 - 6 8 x 20 60 1,5 1 18<br />
B 1230/6 046098 046111 - 6 12 x 30 70 2,1 1 53<br />
B 1635/6 - 046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1 90<br />
l 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
202 I<br />
d 2<br />
11<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Forma obús SPG<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
12 I 202<br />
Punta achatada<br />
l 1<br />
d 2<br />
Fresa forma obús según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033, punta achatada.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220047941<br />
SPG 0618/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 4<br />
SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 4<br />
SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 6<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 21<br />
SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 23<br />
SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 46<br />
SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 54<br />
SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313 - 6 16 x 30 70 1 80<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 30<br />
SPG 1225/8 - - 048153 048191 - 8 12 x 25 65 1 53<br />
SPG 1630/8 048269 - 048283 - - 8 16 x 30 70 1 87<br />
Forma cónica redonda KEL<br />
r<br />
α<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cónica con cabeza redonda según<br />
DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220048481<br />
KEL 1020/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KEL 1020/6 - 048467 048481 048504 - 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23<br />
KEL 1225/6 - 048528 048559 048597 - 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 46<br />
KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54<br />
KEL 1630/6 - - 048719 048733 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 53<br />
KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 61<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Fresa cónica apuntada según DIN 8032 y<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8033 (<strong>de</strong>ntado), punta<br />
achatada.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220047293<br />
SKM 0618/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
d 1 α<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Punta achatada<br />
l 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
l 1<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
SKM 0307/3 - - 049839 - 049822 3 3 x 7 37 21° 1 4<br />
SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14° 1 4<br />
SKM 0613/3 - - 049877 - 049860 3 6 x 13 43 25° 1 4<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18° 1 19<br />
SKM 1020/6 - 047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28° 1 22<br />
SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26° 1 39<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26° 1 46<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa forma árbol según DIN 8032 (forma RBF)<br />
con <strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
Las fresas con <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong> aluminio no son<br />
reafilables.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220047606<br />
RBF 0618/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma cónica apuntada SKM<br />
Forma árbol RBF<br />
r<br />
d 1 d2<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l 2<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
RBF 0307/3 - - 049891 - 049884 3 3 x 7 37 0,75 1 4<br />
RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1 6<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 0618/6 - 047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1 21<br />
RBF 0820/6 - 047644 047651 047675 - 6 8 x 20 60 1,2 1 18<br />
RBF 1020/6 - 047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1 24<br />
RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1 47<br />
RBF 1630/6 - 047859 047873 047910 - 6 16 x 30 70 3,6 1 82<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1 54<br />
RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1 89<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
202 I<br />
d 2<br />
13<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Forma gota TRE<br />
d 1<br />
l 2<br />
14 I 202<br />
r<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 1<br />
d 2<br />
Fresa forma gota según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220048771<br />
TRE 0610/6 D3 PLUS<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 3 3 PLUS 4 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
TRE 0307/3 - - 049754 - 049747 3 3 x 7 37 1,2 1 4<br />
TRE 0610/3 - - 050040 - 050026 3 6 x 10 40 2,8 1 6<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
TRE 0610/6 - - 048771 - 048801 6 6 x 10 50 2,8 1 20<br />
TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1 17<br />
TRE 1016/6 - - 048832 048856 - 6 10 x 16 56 4,0 1 23<br />
TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1 44<br />
TRE 1625/6 049075 - 049099 049136 - 6 16 x 25 65 6,5 1 77<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
TRE 1220/8 - - 048979 049013 - 8 12 x 20 60 5,0 1 51<br />
TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1 84<br />
Forma <strong>de</strong> disco N<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
α<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
A<strong>de</strong>cuada para la fabricación y mecanizado <strong>de</strong><br />
ranuras en forma <strong>de</strong> prisma.<br />
Fresa forma disco, <strong>de</strong>ntado en ángulo <strong>de</strong> 90º,<br />
simétrico, acabado en punta.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220048740<br />
N 2503/8 D3<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90° 1 52<br />
N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90° 1 73<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Forma cónica avellanada KSK<br />
(extremos dobles)<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l2<br />
l1<br />
α<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
A<strong>de</strong>cuada para avellanar y biselar con ángulo<br />
<strong>de</strong>l chaflán <strong>de</strong>finido.<br />
Fresa cónica según DIN 8032 y <strong>de</strong>ntado según<br />
DIN 8033 con ángulo (90º). La ejecución<br />
KSK 0603/6 (extremos dobles) está <strong>de</strong>ntada<br />
por ambas caras y es utilizable (ver figura).<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220047521<br />
KSK 1608/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma cónica avellanada KSK<br />
d 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
α d 2<br />
l 2<br />
Punta achatada<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KSK 0603/6 047569 - 6 6 x 3 50 90° 1 20<br />
KSK 1005/6 047583 - 6 10 x 5 50 90° 1 17<br />
KSK 1608/6 047521 047545 6 16 x 8 53 90° 1 48<br />
Forma cónica avellanada KSJ<br />
(extremos dobles)<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l2<br />
l1<br />
α<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
A<strong>de</strong>cuada para avellanar y biselar con ángulo<br />
<strong>de</strong>l chaflán <strong>de</strong>finido.<br />
Fresa cónica según DIN 8032 y <strong>de</strong>ntado según<br />
DIN 8033 con ángulo en punta (60º). La<br />
ejecución KSJ 0605/6 (extremos dobles) está<br />
<strong>de</strong>ntada por ambas caras y es utilizable (ver<br />
figura).<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220047552<br />
KSJ 0605/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
d 1<br />
Forma cónica avellanada KSJ<br />
α<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
l 2<br />
l 1<br />
Punta achatada<br />
l 1<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KSJ 0605/6 047552 - 6 6 x 5 50 60° 1 19<br />
KSJ 1008/6 047576 - 6 10 x 8 53 60° 1 19<br />
KSJ 1613/6 047491 047507 6 16 x 13 56 60° 1 51<br />
202 I<br />
d 2<br />
15<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
A<strong>de</strong>cuadas para la fabricación y mecanizado<br />
<strong>Fresas</strong> para radios R<br />
<strong>de</strong> radios exteriores y canteado.<br />
Fresa para radios R<br />
R0615/6<br />
R0830/8<br />
R1618/8<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
16 I 202<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
EAN 4007220<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
Fresa para radios con forma cóncava y <strong>de</strong>ntado<br />
especial, suministrable en dos ejecuciones:<br />
■■Cilíndrica<br />
con contorno cóncavo triple<br />
■■Con<br />
forma cóncava que se va estrechando<br />
en sentido <strong>de</strong>l mango<br />
Las fresas para radios no son reafilables.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Para fresas para radios con <strong>de</strong>ntado especial<br />
son válidas las recomendaciones <strong>de</strong> velocidad<br />
<strong>de</strong> las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ntado 3.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220049143<br />
R 0615/6 Dentado especial<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
R1618/8<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
R0615/6<br />
R0830/8<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
R 0615/6 049143 6 6 x 18 60 1,5 1 35<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
R 0830/8 049150 8 8 x 27 60 3,0 1 42<br />
R 1618/8 049167 8 16 x 18 100 6,0 1 69<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
V 1015/6 049174 6 10 x 15 55 2 10 - 1 21<br />
V 1215/6 049204 6 12 x 15 55 6 10 - 1 27<br />
V 1315/6 049198 6 13 x 15 55 3 10 1,5 1 27<br />
ø d 3<br />
[mm]<br />
d 1<br />
d 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
r<br />
l 2<br />
l 2<br />
r<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> cantear V<br />
A<strong>de</strong>cuadas para la fabricación y mecanizado<br />
<strong>de</strong> radios exteriores y canteado.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> cantear V<br />
r<br />
Fresa <strong>de</strong> cantear con forma frontal cóncava,<br />
V1015/6<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
V1015/6 d1 d3 V1215/6<br />
V1315/6<br />
Las fresas <strong>de</strong> cantear no son reafilables.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220049174<br />
V 1015/6 D3<br />
V1215/6<br />
V1315/6<br />
d 1<br />
d 3<br />
d1 d3 r 1<br />
r<br />
r<br />
l 2<br />
l 2<br />
l 2<br />
Radio<br />
r 1<br />
[mm]<br />
l 1<br />
l 1<br />
l 1<br />
l 1<br />
l 1<br />
d 2<br />
d2<br />
d2<br />
d 2<br />
d 2
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango <strong>de</strong> 3, 6 y 8 mm<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
α d 1 d 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
l 2<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
WKN 0307/3 - 233863 233870 3 3 x 7 37 4° 1 4<br />
WKN 0607/3 - 233887 233894 3 6 x 7 37 10° 1 5<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
WKNS 0307/3 - 049716 049709 3 3 x 7 37 4° 1 4<br />
WKNS 0607/3 - 049730 049723 3 6 x 7 37 10° 1 5<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
WKN 1013/6 049211 - - 6 10 x 13 53 10° 1 21<br />
WKN 1213/6 049235 - - 6 12 x 13 53 20° 1 35<br />
WKN 1613/6 049242 - - 6 16 x 13 53 20° 1 52<br />
Contiene las formas y dimensiones más comunes<br />
para cubrir las aplicaciones y exigencias<br />
generales.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
A<strong>de</strong>cuadas para el trabajo <strong>de</strong> cantos interiores<br />
<strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Fresa cónica plana, se va estrechando en<br />
el sentido <strong>de</strong>l mango, según DIN 8032 con<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
Forma WKNS con <strong>de</strong>ntado frontal.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220049211<br />
WKN 1013/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Contenido:<br />
15 fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm, <strong>de</strong>ntado 5<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
ZYA 0210/3 D5 SPG 0307/3 D5<br />
ZYA 0313/3 D5 SKM 0613/3 D5<br />
ZYA 0607/3 D5 RBF 0307/3 D5<br />
ZYA 0613/3 D5 RBF 0613/3 D5<br />
B 0307/3 D5 TRE 0307/3 D5<br />
KUD 0403/3 D5 TRE 0610/3 D5<br />
WRC 0210/3 D5 WKN 0307/3 D5<br />
WRC 0313/3 D5<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
5<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> para ángulos WKN<br />
<strong>Fresas</strong> para ángulos con <strong>de</strong>ntado<br />
frontal WKNS<br />
Juegos para fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Juego 1501 HM<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
1501 HM 055892 3 1 130<br />
l 1<br />
202 I<br />
17<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Juegos para fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Juego 1500 HM<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
18 I 202<br />
Contiene las formas y dimensiones más comunes<br />
para cubrir las aplicaciones y exigencias<br />
más frecuentes.<br />
Contenido:<br />
22 fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>.<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada, <strong>de</strong>ntado 5, 3 mm ø <strong>de</strong><br />
mango:<br />
ZYAS 0210/3 D5 SPG 0307/3 D5<br />
ZYAS 0313/3 D5 RBF 0307/3 D5<br />
WRC 0210/3 D5 TRE 0307/3 D5<br />
WRC 0313/3 D5 WKN 0307/3 D5<br />
Dentado<br />
3 PLUS, 5<br />
EAN 4007220<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada, <strong>de</strong>ntado 3 PLUS, ø <strong>de</strong><br />
mango 6 mm:<br />
ZYAS 0616/6 D3 PLUS WRC 0616/6 D3 PLUS<br />
ZYAS 1013/6 D3 PLUS WRC 1225/6 D3 PLUS<br />
ZYAS 1225/6 D3 PLUS SPG 0618/6 D3 PLUS<br />
KUD 0605/6 D3 PLUS SPG 1020/6 D3 PLUS<br />
KUD 0807/6 D3 PLUS SPG 1225/6 D3 PLUS<br />
KUD 1210/6 D3 PLUS SKM 0618/6 D3 PLUS<br />
KUD 1614/6 D3 PLUS SKM 1020/6 D3 PLUS<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 y 6 mm<br />
1500 HM 055885 1 1.550<br />
Juego 1506 HM<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Contiene las cinco formas <strong>de</strong> fresa más<br />
comunes con ø <strong>de</strong> cabeza 6 mm y <strong>de</strong>ntado<br />
universal 3 PLUS. A<strong>de</strong>cuadas para las<br />
exigencias y aplicaciones más frecuentes en el<br />
taller y en la construcción.<br />
La caja <strong>de</strong> plástico resistente a la rotura<br />
protege a las herramientas <strong>de</strong> daños. Gracias<br />
a la fijación <strong>de</strong> las fresas al mango, las<br />
herramientas se mantienen seguras <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la caja. Dispone <strong>de</strong> 5 agujeros vacíos para<br />
colocar fresas propias.<br />
Dentado<br />
3 PLUS<br />
EAN 4007220<br />
Contenido:<br />
5 fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango 6 mm:<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada cada:<br />
ZYA 0616/6 D3 PLUS<br />
KUD 0605/6 D3 PLUS<br />
WRC 0616/6 D3 PLUS<br />
SPG 0618/6 D3 PLUS<br />
RBF 0618/6 D3 PLUS<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
1506 HM 801017 1 248<br />
Juego 1512 HM<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Contiene las cinco formas <strong>de</strong> fresa más<br />
comunes con ø <strong>de</strong> cabeza 6 mm y <strong>de</strong>ntado<br />
universal 3 PLUS. A<strong>de</strong>cuadas para las<br />
exigencias y aplicaciones más frecuentes en el<br />
taller y en la construcción.<br />
La caja <strong>de</strong> plástico resistente a la rotura<br />
protege a las herramientas <strong>de</strong> daños. Gracias<br />
a la fijación <strong>de</strong> las fresas al mango, las<br />
herramientas se mantienen seguras <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
la caja.<br />
Dispone <strong>de</strong> 5 agujeros vacíos para colocar<br />
fresas propias.<br />
Dentado<br />
3 PLUS<br />
EAN 4007220<br />
Contenido:<br />
5 fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, ø <strong>de</strong> mango 6 mm:<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
ZYA 1225/6 D3 PLUS<br />
KUD 1210/6 D3 PLUS<br />
WRC 1225/6 D3 PLUS<br />
SPG 1225/6 D3 PLUS<br />
RBF 1225/6 D3 PLUS<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
1512 HM 801338 1 326
Indicaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
No a<strong>de</strong>cuadas para robots o utilización estacionaria.<br />
¡Peligro <strong>de</strong> rotura! Utilizar solamente<br />
sistemas/accionamientos sin juego.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con longitud<br />
<strong>de</strong> mango (75 y 150 mm)<br />
Las fresas pequeñas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mangos<br />
largos (75 mm) se pue<strong>de</strong>n utilizar para el<br />
trabajo <strong>de</strong> pequeñas piezas <strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango largo<br />
(150 mm) son asimismo muy a<strong>de</strong>cuadas para<br />
el mecanizado económico <strong>de</strong> puntos profundos<br />
<strong>de</strong> difícil acceso.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango largo<br />
En fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango <strong>de</strong> acero<br />
(<strong>de</strong>nominación SL 75 mm o SL 150 mm) es<br />
posible recortar los mangos <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong><br />
las exigencias <strong>de</strong>l usuario.<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con la <strong>de</strong>nominación<br />
GL 75 mm están fabricadas <strong>de</strong> material <strong>duro</strong><br />
macizo y pue<strong>de</strong>n cortarse, por tanto, sólo con<br />
herramientas <strong>de</strong> diamante.<br />
GL = longitud total (material <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = longitud <strong>de</strong> mango (mango <strong>de</strong> acero)<br />
➊ Material ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado<br />
Acero y fundición<br />
<strong>de</strong> acero<br />
Acero fi no<br />
(INOX)<br />
Metales no<br />
férricos<br />
Fundición<br />
= ¡Tener en cuenta las<br />
revoluciones recomendadas!<br />
Indicaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
En el trabajo con longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mango<br />
gran<strong>de</strong>s es absolutamente obligatorio<br />
poner la herramienta en contacto con la<br />
pieza <strong>de</strong> trabajo o introducirla en la pieza<br />
<strong>de</strong> trabajo (agujero, ranura) antes <strong>de</strong><br />
conectar la máquina. Durante la marcha<br />
<strong>de</strong>be estar garantizado, el contacto con la<br />
pieza <strong>de</strong> trabajo.<br />
En caso <strong>de</strong> incumplimiento, existe el peligro<br />
que se doble la fresa provocando un alto ries-<br />
Aceros sin alear, no bonifi cados<br />
hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC)<br />
Aceros templados, mejorados a<br />
partir <strong>de</strong> 1200 N/mm²<br />
(> 38 HRC)<br />
Aceros inoxidables y resistentes a<br />
los ácidos<br />
Materiales refractarios a altas temperaturas<br />
Hierro fundido gris y hierro fundido<br />
blanco<br />
Ejemplo<br />
Fresa <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, SL 150, <strong>de</strong>ntado 3 PLUS,<br />
diámetro 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> viruta basto <strong>de</strong> aceros no templados<br />
y no mejorados.<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones recomendado en contacto<br />
con la pieza <strong>de</strong> trabajo: 7.000 r.p.m.<br />
Dentado 3 PLUS<br />
(según DIN MX)<br />
go <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>nte. Si no se garantiza el contacto<br />
permanente entre herramienta y pieza <strong>de</strong> trabajo<br />
durante el funcionamiento, no se <strong>de</strong>ben<br />
sobrepasar el nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong> marcha<br />
en vacio ➏ indicados en la tabla.<br />
Por motivos <strong>de</strong> seguridad, las revoluciones<br />
en contacto con la pieza <strong>de</strong> trabajo ➎ son<br />
inferiores a las revoluciones recomendadas<br />
para fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
mango estándar.<br />
Aceros construcción, aceros al carbono, aceros<br />
herramientas, aceros sin alear, aceros cementación<br />
y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros herramientas, aceros mejorados, aceros<br />
aleados y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros austeníticos y ferríticos<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> níquel y cobalto<br />
(construcción <strong>de</strong> transmisiones y turbinas)<br />
Hierro fundido con grafi to lamina EN-GJL (GG),<br />
con grafi to esférico/fundición nodular EN-GJS<br />
(GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW<br />
(GTW), fundición maleable negra EN-GJMB (GTS)<br />
➏ Nº <strong>de</strong> revoluciones máximo<br />
<strong>de</strong> marcha en vacío [r.p.m.] sin<br />
contacto con la pieza <strong>de</strong> trabajo<br />
Dentado 5<br />
(según DIN F)<br />
Proceda como sigue:<br />
➊ Elegir material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Elegir diámetro <strong>de</strong> fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➎ De la parte <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la tabla <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong><br />
revoluciones obtenemos el nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
recomendado [r.p.m.] en contacto con<br />
la pieza <strong>de</strong> trabajo.<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque<br />
3 PLUS<br />
5<br />
3 PLUS<br />
5<br />
3 PLUS<br />
5<br />
3 PLUS<br />
5<br />
3 PLUS<br />
➎ Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong> trabajo<br />
recomendado [r.p.m.] en contacto<br />
con la pieza <strong>de</strong> trabajo<br />
➍<br />
Longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> mango [mm]<br />
ø [mm]<br />
75 150 75 150<br />
3 10.000 - 31.000 -<br />
6 6.000 - 15.000 -<br />
8 - 6.000 - 11.000<br />
12 - 3.000 - 7.000<br />
5<br />
202 I<br />
19<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango largo<br />
Forma cilíndrica ZYA<br />
Forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal ZYAS<br />
d 1 d 2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
20 I 202<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal según DIN 8033.<br />
GL = longitud total (material <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617632<br />
ZYA 0820/6 D3 PLUS SL 150<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 11<br />
ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 15<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 19<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYA 0820/6 SL 150 617632 - 6 150 8 x 20 170 1 34<br />
ZYA 1225/6 SL 150 617649 - 6 150 12 x 25 175 1 61<br />
Forma esférica KUD<br />
d 1<br />
l 2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l l<br />
d 2<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma esférica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal según DIN 8033.<br />
GL = longitud total (material <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617687<br />
KUD 0807/6 D3 PLUS SL 150<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 19<br />
KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 9<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 0807/6 SL 150 617687 - 6 150 8 x 7 157 1 25<br />
KUD 1210/6 SL 150 617694 - 6 150 12 x 10 160 1 36
Fresa forma redonda cilíndrica según DIN 8032<br />
con <strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
GL = longitud total (material <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617656<br />
WRC 0820/6/6 D3 PLUS SL 150<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango largo<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 18<br />
WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 14<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 0820/6 SL 150 617656 - 6 150 8 x 20 170 1 34<br />
WRC 1225/6 SL 150 617663 - 6 150 12 x 25 175 1 61<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma redonda cilíndrica WRC<br />
d1<br />
d 1<br />
r<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1 34<br />
B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1 69<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa forma llama según ISO 7755/8 con<br />
<strong>de</strong>ntado según DIN 8033.<br />
SL = Longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617755<br />
B 0820/6 D3 PLUS SL 150<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma obús según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
DIN 8033, punta plana.<br />
GL = longitud total (<strong>metal</strong> <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220779972<br />
SPG 0313/3 D3 PLUS GL 75<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
l2<br />
l 2<br />
Forma llama B<br />
d 1<br />
l1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
l 1<br />
Fresa forma obús SPG<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Punta achatada<br />
l 2<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 19<br />
SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 12<br />
d2<br />
d2<br />
202 I<br />
d 2<br />
21<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con mango largo<br />
Forma árbol RBF<br />
d 1<br />
22 I 202<br />
r<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma árbol según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
GL = Longitud total (<strong>metal</strong> <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = Longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617731<br />
RBF 0820/6 D3 PLUS SL 150<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0,75 1 19<br />
RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1 15<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 0820/6 SL 150 617731 - 6 150 8 x 20 170 1,2 1 52<br />
RBF 1225/6 SL 150 617748 - 6 150 12 x 25 175 2,5 1 81<br />
Forma gota TRE<br />
d 1<br />
r<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3 PLUS 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma gota según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
GL = Longitud total (<strong>metal</strong> <strong>duro</strong> macizo)<br />
SL = Longitud <strong>de</strong> mango (mango acero)<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1,2 1 19<br />
TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1 13<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
TRE 0813/6 SL 150 617700 - 6 150 8 x 13 163 3,7 1 29<br />
TRE 1220/6 SL 150 617724 - 6 150 12 x 20 170 5,0 1 53<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220617700<br />
TRE 0813/6 D3 PLUS SL 150<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Con los prolongadores <strong>de</strong> husillo, se pue<strong>de</strong>n<br />
alargar las fresas (ø <strong>de</strong> mango 3 y 6 mm)<br />
permitiendo la utilización en puntos <strong>de</strong> difícil<br />
acceso. El prolongador para husillos se fi ja a la<br />
pinza <strong>de</strong> sujeción <strong>de</strong> la máquina (neumática o<br />
eléctrica) o a la empuñadura <strong>de</strong>l eje fl exible. En<br />
trabajos que se realizan esporádicamente, los<br />
prolongadores <strong>de</strong>l husillo son una alternativa<br />
rentable a las fabricaciones especiales <strong>de</strong> fresas<br />
con mango largo.<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
Máquinas neumáticas, eléctricas y <strong>de</strong> eje flexible<br />
Máquinas<br />
209<br />
209<br />
209 I 1<br />
78<br />
104<br />
30<br />
150<br />
Indicaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
Por motivos <strong>de</strong> seguridad, no es admisible<br />
la utilización <strong>de</strong> prolongadores <strong>de</strong> husillo<br />
en combinación con fresas con mango<br />
largo.<br />
En el catálogo 209 encontrará más información<br />
sobre seguridad.<br />
= ¡Seguir las indicaciones <strong>de</strong><br />
seguridad!<br />
11,5 6<br />
13,5<br />
150<br />
144<br />
129<br />
120<br />
9,5 8<br />
20<br />
En el catálogo 209 encontrará información<br />
<strong>de</strong>tallada y datos <strong>de</strong> pedido sobre<br />
prolongadores para husillos.<br />
30<br />
20<br />
M10 x 0,75<br />
30<br />
8<br />
30<br />
30<br />
8<br />
8<br />
M10 x 0,75<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Prolongadores para husillos<br />
Prolongador SPV 150-3 S6<br />
para mangos <strong>de</strong> 3 mm<br />
Prolongador SPV 150-6 S8<br />
para mangos <strong>de</strong> 6 mm<br />
Prolongador SPV 100-6 S8<br />
para mangos <strong>de</strong> 6 mm<br />
Prolongador SPV 100-6 SPG 6<br />
para mangos <strong>de</strong> 6 mm<br />
Prolongador SPV 75-6 S8<br />
para mangos <strong>de</strong> 6 mm<br />
Prolongador SPV 75-6 SPG 6<br />
para mangos <strong>de</strong> 6 mm<br />
Prolongador SPV 50-3 S8<br />
para mangos <strong>de</strong> 3 mm<br />
202 I<br />
23<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ®<br />
Aviso<br />
■■En<br />
general se pue<strong>de</strong>n suministrar con recubrimiento<br />
todas las fresas.<br />
■■Para<br />
otro tipo <strong>de</strong> ejecuciones o recubrimientos,<br />
por favor, consultar.<br />
24 I 202<br />
Ventajas<br />
■■Desalojo<br />
efectivo <strong>de</strong> la viruta gracias a características<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>slizamiento mejoradas.<br />
■■Baja<br />
generación <strong>de</strong> calor.<br />
■■Produce<br />
mayor arranque <strong>de</strong> virutas aumentando<br />
el nº <strong>de</strong> revoluciones.<br />
■■Mayor<br />
duración.<br />
Clases <strong>de</strong> recubrimiento<br />
Recubrimiento HC-FE<br />
para materiales <strong>de</strong> hierro y acero<br />
■■Recubrimiento<br />
<strong>de</strong> uso múltiple para acero y<br />
fundición.<br />
■■Alta<br />
resistencia al <strong>de</strong>sgaste.<br />
■■Elevada<br />
resistencia al cambio térmico.<br />
■■Gran<br />
tenacidad.<br />
Recubrimiento HC-FE<br />
para materiales <strong>de</strong><br />
hierro y acero<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
Recubrimiento HC-HT<br />
para materiales refractarios<br />
a altas temperaturas<br />
➊ Material ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo<br />
Acero y<br />
fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
Metales no<br />
férricos<br />
Fundición<br />
Aceros sin alear, no<br />
bonifi cados hasta<br />
1200 N/mm² (< 38 HRC)<br />
Aceros templados,<br />
mejorados a partir <strong>de</strong><br />
1200 N/mm² (> 38 HRC)<br />
Metales no férricos<br />
blandos<br />
Materiales refractarios a<br />
altas temperaturas<br />
Hierro fundido gris y<br />
hierro fundido blanco<br />
Ejemplo<br />
Fresa <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, <strong>de</strong>ntado 3 PLUS,<br />
diámetro 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> viruta basto <strong>de</strong> aceros sin alear,<br />
no bonificados.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 450 - 600 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones:<br />
12.000 - 16.000 r.p.m.<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
[r.p.m.] proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ Con el nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa se obtienen las revoluciones<br />
recomendadas.<br />
Aceros construcción, carbono,<br />
aceros herramientas, sin alear, aceros<br />
cementación y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros herramientas, aceros<br />
mejorados, aceros aleados y<br />
fundición <strong>de</strong> acero<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
Aleaciones <strong>de</strong> aluminio, latón, cobre = elevado arranque<br />
y cinc<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> níquel Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
y cobalto (construcción <strong>de</strong><br />
basto<br />
transmisiones y turbinas)<br />
= elevado arranque<br />
Hierro fundido con grafi to laminar<br />
EN-GJL (GG), con grafi to esférico/<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
fundición nodular EN-GJS (GGG),<br />
basto<br />
fundición maleable blanca EN-GJMW<br />
= elevado arranque<br />
(GTW), fundición maleable negra<br />
EN-GJMB (GTS)<br />
➎<br />
ø [mm]<br />
Recubrimiento HC-HT<br />
para materiales refractarios a altas temperaturas<br />
■■Utilizable<br />
preferentemente para <strong>metal</strong>es no<br />
férricos.<br />
■■Bajos<br />
valores <strong>de</strong> fricción, mínimo <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> calor.<br />
■■Buena<br />
combinación <strong>de</strong> resistencia al <strong>de</strong>sgaste<br />
y a la oxidación.<br />
Resultado: reducción <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sgaste químico.<br />
Recubrimiento HC-NFE<br />
para aluminio y <strong>metal</strong>es no férricos<br />
■■Utilizable<br />
preferentemente para <strong>metal</strong>es no<br />
férricos <strong>de</strong> viruta larga y untuosos.<br />
■■Máximo<br />
rendimiento <strong>de</strong> arranque y duración.<br />
■■Características<br />
mejoradas <strong>de</strong> fricción y<br />
<strong>de</strong>slizamiento.<br />
➌ Dentado<br />
3 PLUS<br />
Recubrimiento HC-NFE<br />
para <strong>metal</strong>es no férricos<br />
Recubrimiento<br />
ALU HC-NFE<br />
➍ Velocidad <strong>de</strong><br />
corte<br />
HC-FE 450 - 600 m/min<br />
HC-FE 250 - 350 m/min<br />
600 - 1.100 m/min<br />
900 - 1.100 m/min<br />
4 HC-HT 300 - 450 m/min<br />
3 PLUS HC-FE 450 - 600 m/min<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
250 300 350 450 600 900 1.100<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
3 27.000 32.000 37.000 48.000 64.000 95.000 117.000<br />
6 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 48.000 59.000<br />
8 10.000 12.000 14.000 18.000 24.000 36.000 44.000<br />
10 8.000 10.000 12.000 14.000 19.000 29.000 35.000<br />
12 7.000 8.000 9.000 12.000 16.000 24.000 29.000
Fresa cilíndrica similar a DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
<strong>de</strong>l contorno y frontal según DIN 8033.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® - Recubrimiento HC-FE<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
3 PLUS<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533291<br />
ZYA 0616/6 D3 PLUS HC-FE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma cilíndrica ZYA<br />
d 1 d2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ZYA 0616/6 533291 HC-FE dorado 6 6 x 16 55 1 23<br />
ZYA 1225/6 533307 HC-FE dorado 6 12 x 25 65 1 60<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
3 PLUS<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
d 1<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l 2<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 0616/6 533239 HC-FE dorado 6 6 x 16 55 1 22<br />
WRC 1225/6 533246 HC-FE dorado 6 12 x 25 65 1 57<br />
Fresa esférica DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado según<br />
DIN 8033.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa cilíndrica DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado según<br />
DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533239<br />
WRC 0616/6 D3 PLUS HC-FE<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
3 PLUS<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533123<br />
KUD 0807/6 D3 PLUS HC-FE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma cilíndrica redonda WRC<br />
Forma esférica KUD<br />
d 1 d2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 0807/6 533123 HC-FE dorado 6 8 x 7 47 1 14<br />
KUD 1009/6 533130 HC-FE dorado 6 10 x 9 49 1 17<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
202 I<br />
25<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® - Recubrimiento HC-FE<br />
Forma obús SPG<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
26 I 202<br />
Punta achatada<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
3 PLUS<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma obús según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033, punta achatada.<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533215<br />
SPG 1225/6 D3 PLUS HC-FE<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
SPG 1225/6 533215 HC-FE dorado 6 12 x 25 65 1 46<br />
Forma árbol RBF<br />
r<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
3 PLUS<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma árbol DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533161<br />
RBF 1225/6 D3 PLUS HC-FE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 1225/6 533161 HC-FE dorado 6 12 x 25 65 2,5 1 47<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® - Recubrimiento HC-HT<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
4<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
d1<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l2<br />
l1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
KUD 0302/3 533574 HC-HT plata-gris 3 3 x 2 33 1 4<br />
Fresa forma árbol DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
según DIN 8033.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa esférica DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado según<br />
DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533574<br />
KUD 0302/3 D4 HC-HT<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
4<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533581<br />
RBF 0613/3 D4 HC-HT<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma esférica KUD<br />
Forma árbol RBF<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
RBF 0613/3 533581 HC-HT plata-gris 3 6 x 13 43 1,5 1 6<br />
d 1<br />
r<br />
l 2<br />
l 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
d2<br />
d2<br />
202 I<br />
27<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® - Recubrimiento HC-NFE<br />
Forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
28 I 202<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
ALU<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8032 (forma ZYA)<br />
con <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>l contorno y frontal.<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220804117<br />
ZYAS 1225/6 D ALU HC-NFE<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ZYAS 1225/6 804117 HC-NFE negro-gris 6 12 x 25 65 1 60<br />
Forma cilíndrica redonda WRC<br />
d 1<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
ALU<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220804131<br />
WRC 1225/6 D ALU HC-NFE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 1225/6 804131 HC-NFE negro-gris 6 12 x 25 65 1 57<br />
Forma esférica KUD<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 1<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
ALU<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
Fresa esférica según DIN 8032. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220804155<br />
KUD 1210/6 D ALU HC-NFE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 1210/6 804155 HC-NFE negro-gris 6 12 x 10 50 1 25
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> HICOAT ® - Recubrimiento HC-NFE<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
ALU<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
d 1<br />
r<br />
l 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 1225/6 533192 HC-NFE negro-gris 6 12 x 25 65 2,5 1 47<br />
Fresa cónica redonda con cabeza redonda<br />
según DIN 8032.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa forma árbol según DIN 8033.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533192<br />
RBF 1225/6 D ALU HC-NFE<br />
Dentado Recubrimiento Color<br />
ALU<br />
i<strong>de</strong>ntificativo<br />
EAN<br />
4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533093<br />
KEL 1230/6 D ALU HC-NFE<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma árbol RBF<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
l 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
Cónica redonda KEL<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KEL 1230/6 533093 HC-NFE negro-gris 6 12 x 30 70 14° 2,5 1 54<br />
d 1<br />
r<br />
α<br />
l 2<br />
l 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
d2<br />
d 2<br />
202 I<br />
29<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para trabajos exigentes<br />
30 I 202<br />
Las variantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntado 3R y 3RS forman una<br />
familia propia <strong>de</strong> productos PFERD, que se<br />
fabrica especialmente para trabajos exigentes<br />
en astilleros, fundiciones y en construcciones<br />
metálicas.<br />
Ventajas<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
■■Dentados<br />
innovadores especiales con extrema<br />
resistencia al impacto.<br />
■■Estas<br />
variantes <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntado, muy robustas y<br />
<strong>de</strong> alto rendimiento, minimizan los <strong>de</strong>sprendimientos<br />
y las roturas <strong>de</strong> dientes y cabeza.<br />
■■Los<br />
<strong>de</strong>ntados 3R y 3RS se utilizan en materiales<br />
<strong>de</strong> hasta 55 HRC.<br />
■■También<br />
utilizables con un nivel <strong>de</strong> revoluciones<br />
bajo.<br />
■■Gracias<br />
a la extrema resistencia al impacto,<br />
muy a<strong>de</strong>cuadas como alternativa <strong>de</strong> mango<br />
largo. Si se solicitan como fabricación especial,<br />
están disponibles en longitud <strong>de</strong> mango<br />
150 ó 200 mm.<br />
■■Los<br />
<strong>de</strong>ntados 3R y 3RS han sido especialmente<br />
<strong>de</strong>sarrollados para el trabajo con alta<br />
carga <strong>de</strong> impacto y completan el programa<br />
PFERD existente.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
■■Trabajo<br />
vibratorio, condicionado por la<br />
ejecución <strong>de</strong> mango largo.<br />
■■Uso<br />
en superficies rugosas, <strong>de</strong>bido al canteado<br />
<strong>de</strong> la herramienta.<br />
■■Ángulo<br />
<strong>de</strong> ataque elevado.<br />
■■Fresado<br />
<strong>de</strong> contornos y bor<strong>de</strong>s.<br />
➊ Material ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado ➍ Velocidad <strong>de</strong> corte<br />
Acero y<br />
fundición <strong>de</strong> acero<br />
Metales no férricos<br />
Fundición<br />
Aceros sin templar,<br />
no mejorados hasta<br />
1200 N/mm²<br />
(< 38 HRC)<br />
Aceros templados,<br />
mejorados a partir<br />
1200 N/mm²<br />
(> 38 HRC)<br />
Materiales refractarios<br />
a altas<br />
temperaturas<br />
Hierro fundido gris<br />
y hierro fundido<br />
blanco<br />
Ejemplo<br />
Fresa <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> y <strong>de</strong>ntado 3R.<br />
Diámetro <strong>de</strong> la cabeza 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto <strong>de</strong> aceros sin alear,<br />
no bonificados.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 250 - 600 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones:<br />
7.000 - 16.000 r.p.m.<br />
Dentado 3R<br />
■■Arranque<br />
<strong>de</strong> virutas basto, agresivo y<br />
elevado arranque <strong>de</strong> material.<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> revoluciones<br />
[r.p.m.] proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ Con el nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa se obtiene el nº <strong>de</strong><br />
revoluciones recomendado.<br />
Aceros construcción, aceros al<br />
carbono, aceros herramientas,<br />
aceros sin alear, aceros cementación<br />
y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros herramientas, aceros<br />
mejorados, aceros sin alear y<br />
fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aleaciones <strong>de</strong> níquel<br />
y cobalto (construcción <strong>de</strong><br />
transmisiones y turbinas)<br />
Hierro fundido con grafi to laminar<br />
EN-GJL (GG), con grafi to esférico/fundición<br />
nodular EN-GJS<br />
(GGG), fundición maleable blanca<br />
EN-GJMW (GTW), fundición<br />
maleable negra EN-GJMB (GTS)<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
basto = elevado<br />
arranque <strong>de</strong> material<br />
con carga por choque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
basto = elevado<br />
arranque <strong>de</strong> material<br />
con carga por choque<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas<br />
basto = elevado<br />
arranque <strong>de</strong> material<br />
con carga por choque<br />
Dentado 3RS<br />
■■Arranque<br />
<strong>de</strong> virutas basto y marcha silenciosa<br />
<strong>de</strong> la fresa.<br />
3R<br />
3RS<br />
3R<br />
3RS<br />
3R<br />
3RS<br />
3R<br />
3RS<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
250 - 600 m/min<br />
250 - 350 m/min<br />
250 - 450 m/min<br />
250 - 600 m/min<br />
➎<br />
250 350 450 600<br />
ø [mm]<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
8 10.000 14.000 18.000 24.000<br />
10 8.000 11.000 14.000 19.000<br />
12 7.000 9.000 12.000 16.000<br />
16 5.000 7.000 9.000 12.000
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3R<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para trabajos exigentes<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
d 1 d2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ZYAS 0820/6 769997 6 8 x 20 60 1 25<br />
ZYAS 1020/6 770023 6 10 x 20 60 1 33<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
ZYAS 1225/8 770054 8 12 x 25 65 1 56<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220769997<br />
ZYAS 0820/6 D3R<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3R<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma llama según ISO 7755/8.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770061<br />
B 0820/6 D3R<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Fresa cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS<br />
Forma llama B<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
B 0820/6 770061 6 8 x 20 60 1,5 1 22<br />
B 1230/6 770085 6 12 x 30 70 2,1 1 48<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
B 1230/8 770092 8 12 x 30 70 2,1 1 50<br />
d 1<br />
r<br />
l 2<br />
l 2<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
l 1<br />
l 1<br />
202 I<br />
d 2<br />
31<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para trabajos exigentes<br />
Forma esférica KUD<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
32 I 202<br />
l 1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3R<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa esférica según DIN 8032. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770160<br />
KUD 1210/6 D3R<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 1210/6 770160 6 12 x 10 51 1 30<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KUD 1210/8 770177 8 12 x 10 51 1 35<br />
KUD 1614/8 770184 8 16 x 14 54 1 53<br />
Forma redonda cilíndrica WRC<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Forma uso universal, dada la combinación<br />
<strong>de</strong> geometrías cilíndricas y esféricas según<br />
DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770108<br />
WRC 0820/6 D3R<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3R 3RS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 0820/6 770108 - 6 8 x 20 60 1 25<br />
WRC 1020/6 770115 - 6 10 x 20 60 1 32<br />
WRC 1225/6 770122 770139 6 12 x 25 65 1 52<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
WRC 1225/8 769881 770153 8 12 x 25 65 1 59
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para trabajos exigentes<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3R 3RS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
d 1<br />
Punta achatada<br />
l 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
SPG 1020/6 770252 770269 6 10 x 20 60 1 25<br />
SPG 1225/6 770276 - 6 12 x 25 65 1 40<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
SPG 1225/8 770283 - 8 12 x 25 65 1 47<br />
SPG 1625/8 770290 770306 8 16 x 25 65 1 64<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa forma obús según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770252<br />
SPG 1020/6 D3R<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3R 3RS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma árbol según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770191<br />
RBF 0820/6 D3R<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Forma obús SPG<br />
Forma árbol RBF<br />
r<br />
d 1 d2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 0820/6 770191 - 6 8 x 20 60 1,2 1 21<br />
RBF 1020/6 770207 - 6 10 x 20 60 2,5 1 28<br />
RBF 1225/6 770214 770238 6 12 x 25 65 2,5 1 43<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
RBF 1225/8 770221 770245 8 12 x 25 65 2,5 1 49<br />
l 2<br />
l 1<br />
l 1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
202 I<br />
d2<br />
33<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para trabajos exigentes<br />
Forma cónica redonda KEL<br />
α<br />
34 I 202<br />
r<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3R<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cónica redonda con cabeza redonda<br />
según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770320<br />
KEL 1225/6 D3R<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KEL 1225/6 770320 6 12 x 25 65 14° 3,3 1 39<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KEL 1225/8 770337 8 12 x 25 65 14° 3,3 1 47<br />
Forma gota TRE<br />
d 1<br />
r<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
3R 3RS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma gota según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220770344<br />
TRE 1016/6 D3R<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
TRE 1016/6 770344 770382 6 10 x 16 56 4,0 1 27<br />
TRE 1220/6 770351 - 6 12 x 20 60 5,0 1 41<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
TRE 1220/8 770368 - 8 12 x 20 60 5,0 1 48<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
PFERD ha <strong>de</strong>sarrollado el <strong>de</strong>ntado especial ALU<br />
para el <strong>de</strong>sprendimiento <strong>de</strong> viruta <strong>de</strong> aluminio.<br />
Se caracteriza por una gran capacidad <strong>de</strong><br />
arranque en todas las aleaciones <strong>de</strong> aluminio.<br />
Observación<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> recubiertas ALU se<br />
encuentran <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
HICOAT ® recubrimiento HC-NFE, en las<br />
páginas 28-29.<br />
Más información, en la PRAXIS “PFERD para el<br />
mecanizado <strong>de</strong> aluminio“.<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar la velocidad <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
recomendada, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
Metales no férricos<br />
<strong>duro</strong>s<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para aluminio/<strong>metal</strong>es no férricos<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> contornos.<br />
■■Desbarbado<br />
<strong>de</strong> agujeros interiores.<br />
■■Fresado<br />
para la preparación <strong>de</strong> soldaduras<br />
<strong>de</strong> aportación.<br />
■■A<strong>de</strong>cuadas<br />
para trabajos <strong>de</strong> fresado<br />
(<strong>de</strong>sbarbado, mecanizado cordones <strong>de</strong><br />
soldadura, contornos, etc.) incluso en<br />
piezas pequeñas y <strong>de</strong> filigrana utilizadas<br />
en la construcción <strong>de</strong> mol<strong>de</strong>s, máquinas y<br />
mo<strong>de</strong>los.<br />
Ventajas <strong>de</strong>ntado ALU<br />
■■Reducción<br />
<strong>de</strong> la adherencia al material.<br />
■■Buena<br />
duración.<br />
■■Gran<br />
volumen <strong>de</strong> virutaje y alto rendimiento<br />
<strong>de</strong> arranque.<br />
■■Utilizable<br />
hasta 1.100 m/min velocidad <strong>de</strong><br />
corte.<br />
■■Marcha<br />
silenciosa.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
El uso <strong>de</strong> aceites <strong>de</strong> amolar impi<strong>de</strong> la adherencia<br />
<strong>de</strong> virutas en el trabajo <strong>de</strong> aleaciones <strong>de</strong><br />
aluminio blando. De esta forma se aumenta la<br />
duración <strong>de</strong> la herramienta y mejora la calidad<br />
<strong>de</strong> superficie <strong>de</strong> la pieza <strong>de</strong> trabajo.<br />
Información <strong>de</strong>tallada sobre aceite para amolar<br />
412 ALU en el catálogo 204.<br />
Ventajas <strong>de</strong>ntado ALU PLUS<br />
Dentado ALU Dentado ALU PLUS<br />
Bronce, titanio y aleaciones<br />
<strong>de</strong> aluminio <strong>duro</strong><br />
(alto contenido en Si)<br />
Arranque <strong>de</strong> material basto<br />
= elevado arranque<br />
■■Uso<br />
preferente para el arranque <strong>de</strong> viruta<br />
basto <strong>de</strong> <strong>metal</strong>es no férricos, latón, cobre,<br />
aleaciones <strong>de</strong> alumnio duras, plásticos, plásticos<br />
reforzados con fibra y goma.<br />
➊ Material ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado ➍ Velocidad <strong>de</strong> corte<br />
Arranque <strong>de</strong> material basto ALU 600 - 1.100 m/min<br />
Metales no férricos Aleaciones <strong>de</strong> aluminio, = elevado arranque<br />
ALU PLUS 400 - 500 m/min<br />
Metales no férricos<br />
blandos<br />
latón, cobre y cinc<br />
Arranque <strong>de</strong> material fi no<br />
= mínimo arranque<br />
ALU<br />
ALU<br />
800 - 1.100 m/min<br />
600 - 1.100 m/min<br />
Plásticos y<br />
otros materiales<br />
Plásticos reforzados con fi bra (GFK/CFK),<br />
termoplásticos y goma dura<br />
Ejemplo<br />
Fresa <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong>, <strong>de</strong>ntado ALU y<br />
diámetro 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> viruta basto <strong>de</strong> <strong>metal</strong>es no férricos<br />
<strong>duro</strong>s, por ej., bronce.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 600 - 1.100 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones:<br />
16.000 - 30.000 r.p.m.<br />
Para <strong>de</strong>terminar el intervalo <strong>de</strong> revoluciones<br />
[r.p.m.] proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ Con el nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa se obtiene el nº <strong>de</strong><br />
revoluciones recomendado.<br />
Arranque <strong>de</strong> material fi no<br />
= mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material basto<br />
= elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material fi no<br />
= mínimo arranque<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
ALU PLUS 400 - 500 m/min<br />
ALU 900 - 1.100 m/min<br />
ALU 500 - 1.100 m/min<br />
ALU PLUS 500 - 900 m/min<br />
ALU 500 - 1.100 m/min<br />
➎<br />
400 500 600 900 1.100<br />
ø [mm]<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
3 42.000 53.000 64.000 95.000 117.000<br />
6 21.000 27.000 32.000 48.000 59.000<br />
8 16.000 20.000 24.000 36.000 44.000<br />
10 13.000 16.000 19.000 29.000 35.000<br />
12 11.000 13.000 16.000 24.000 30.000<br />
16 8.000 10.000 12.000 18.000 22.000<br />
202 I<br />
35<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para aluminio/<strong>metal</strong>es no férricos<br />
Forma cilíndrica ZYA<br />
Forma cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
d 1 d2<br />
36 I 202<br />
l 2<br />
l 1<br />
Fresa cilíndrica según DIN 8032 con <strong>de</strong>ntado<br />
periférico y frontal.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220246986<br />
ZYAS 0616/6 D ALU<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
ALU ALU PLUS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0313/3 803653 - 3 3 x 13 43 1 5<br />
ZYAS 0613/3 803660 - 3 6 x 13 43 1 7<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 0616/6 246986 - 6 6 x 16 55 1 23<br />
ZYAS 1020/6 533321 - 6 10 x 20 60 1 32<br />
ZYAS 1225/6 533345 - 6 12 x 25 65 1 60<br />
ZYAS 1625/6 803974 - 6 16 x 25 65 1 93<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm con <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYAS 1225/8 246979 - 8 12 x 25 65 1 67<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYA 0616/6 - 221044 6 6 x 16 55 1 23<br />
ZYA 1225/6 - 533314 6 12 x 25 65 1 60<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm sin <strong>de</strong>ntado frontal<br />
ZYA 1225/8 - 221051 8 12 x 25 65 1 67<br />
Forma esférica KUD<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU ALU PLUS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa esférica según DIN 8032. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533147<br />
KUD 1210/6 D ALU<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
KUD 0302/3 803714 - 3 3 x 2 32 1 4<br />
KUD 0605/3 803721 - 3 6 x 5 35 1 4<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KUD 0807/6 - 221082 6 8 x 7 47 1 14<br />
KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 25<br />
KUD 1614/6 803998 - 6 16 x 14 54 1 46<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KUD 1210/8 247044 - 8 12 x 10 50 1 32
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para aluminio/<strong>metal</strong>es no férricos<br />
Forma <strong>de</strong> uso universal, combinación <strong>de</strong> geometrías<br />
cilíndrica y esférica.<br />
Foma cilíndrica redon<strong>de</strong>ada según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220247006<br />
WRC 0616/6 D ALU<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU ALU PLUS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
d 1 d2<br />
l 2<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
WRC 0313/3 803691 - 3 3 x 13 43 1 5<br />
WRC 0613/3 803707 - 3 6 x 13 43 1 7<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
WRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1 22<br />
WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1 57<br />
WRC 1625/6 803981 - 6 16 x 25 65 1 89<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
WRC 1225/8 247013 - 8 12 x 25 65 1 64<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
ALU<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma árbol según DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220328071<br />
RBF 0618/6 D ALU<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Forma cilíndrica redonda WRC<br />
Forma árbol RBF<br />
r<br />
d 1 d2<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
RBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1 5<br />
RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1 6<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
RBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1 21<br />
RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1 47<br />
RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1 82<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
RBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1 54<br />
l 2<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
l 1<br />
l 1<br />
202 I<br />
37<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para aluminio/<strong>metal</strong>es no férricos<br />
Forma cónica redonda KEL<br />
α<br />
38 I 202<br />
r<br />
d 1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
l 1<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU ALU PLUS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cónica con cabeza redonda según<br />
DIN 8032.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220533109<br />
KEL 1230/6 D ALU<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
KEL 1020/6 - 221105 6 10 x 20 60 14° 2,9 1 23<br />
KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14° 2,6 1 54<br />
KEL 1630/6 804018 - 6 16 x 30 70 14° 4,8 1 80<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
KEL 1230/8 247037 - 8 12 x 30 70 14° 2,6 1 61<br />
KEL 1630/8 - 221129 8 16 x 30 70 14° 4,8 1 80<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> con <strong>de</strong>ntado FVK<br />
y FVKS son apropiadas para el canteado y<br />
fresado <strong>de</strong> contornos <strong>de</strong>l amplio abanico <strong>de</strong><br />
plásticos reforzados con fibra GFK y CFK.<br />
Ventajas<br />
■■La<br />
especial geometría <strong>de</strong>l diente permite<br />
elevadas velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> avance con mínimas<br />
fuerzas <strong>de</strong> corte.<br />
■■El<br />
corte <strong>de</strong> broca (BS) posibilita la penetración<br />
en el material macizo, es <strong>de</strong>cir, taladrar<br />
y fresar al mismo tiempo.<br />
FVK<br />
Uso preferente para el canteado y fresado <strong>de</strong><br />
contornos <strong>de</strong> plásticos reforzados con fibra<br />
GFK y CFK, goma dura y termoplásticos. Dada<br />
la gran concentricidad <strong>de</strong> marcha, utilizables<br />
en máquinas herramientas y en el trabajo manual.<br />
Las fresas construidas con corte <strong>de</strong> broca<br />
posibilitan trabajos combinados <strong>de</strong> taladro y<br />
fresado.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
■■Cantear.<br />
■■Fresar<br />
contornos.<br />
■■Crear<br />
orifi cios.<br />
■■Desbarbar.<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para GFK y CFK<br />
Dentado FVK Dentado FVKS<br />
Para <strong>de</strong>terminar el intervalo <strong>de</strong> revoluciones<br />
[r.p.m.] proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ Con el nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa se obtiene el intervalo<br />
<strong>de</strong> revoluciones recomendado.<br />
FVKS<br />
Dentado similar a FVK. Dado el especial<br />
tamaño <strong>de</strong>l diente son a<strong>de</strong>cuadas para el uso<br />
en máquinas y robots con avances elevados;<br />
comportamiento silencioso <strong>de</strong> la fresa que<br />
genera un canto <strong>de</strong> corte brillante. Las fresas<br />
diseñadas con diente para taladro posibilitan<br />
trabajos combinados <strong>de</strong> taladro y fresado.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
En el trabajo <strong>de</strong> termoplásticos, el nº <strong>de</strong><br />
revoluciones <strong>de</strong>be fi jarse, en general, a una<br />
graduación tal que no se funda el material <strong>de</strong><br />
la pieza <strong>de</strong> trabajo y evite que se emboce la<br />
fresa.<br />
➊ Material ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado ➍ Velocidad <strong>de</strong> corte<br />
Plásticos y<br />
otros materiales<br />
Ejemplo<br />
Fresa, <strong>de</strong>ntado FVK.<br />
Diámetro 8 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto <strong>de</strong> plásticos.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 500 - 900 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong> revoluciones:<br />
20.000 - 36.000 r.p.m.<br />
Plásticos reforzados con fi bra (GFK/CFK),<br />
termoplásticos, goma dura y ma<strong>de</strong>ra<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas basto<br />
= elevado arranque <strong>de</strong><br />
material<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque <strong>de</strong><br />
material<br />
FVK<br />
FVKS<br />
500 - 900 m/min<br />
➎<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
500 900<br />
ø [mm]<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
6 27.000 48.000<br />
8 20.000 36.000<br />
202 I<br />
39<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para GFK y CFK<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para GFK y CFK<br />
d 1<br />
Corte<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l 2<br />
40 I 202<br />
l 1<br />
d 2<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
FVK FVKS<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Las fresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> para GFK (plásticos<br />
reforzados con fibra <strong>de</strong> vidrio) y CFK (plásticos<br />
reforzados con fibra <strong>de</strong> carbono) son fresas<br />
especialmente fabricadas para el trabajo <strong>de</strong><br />
este tipo <strong>de</strong> materiales.<br />
Las geometrías <strong>de</strong> corte especiales permiten<br />
un arranque <strong>de</strong> material muy alto.<br />
La cabeza <strong>de</strong> broca especial permite la penetración<br />
en el material macizo, es <strong>de</strong>cir, taladrar<br />
y fresar al mismo tiempo.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Suministrable en dos distintos diámetros <strong>de</strong><br />
mango y dimensiones <strong>de</strong> fresa.<br />
Materiales:<br />
■■Plásticos<br />
reforzados <strong>de</strong> fibra GFK y CFK<br />
Sector:<br />
■■Industria<br />
transformadora <strong>de</strong> plástico y goma<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220050217<br />
ZYA 0625 BS/6 D FVK<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ZYA 0625BS/6 050217 808900 6 6 x 25 65 1 26<br />
ø <strong>de</strong> mango 8 mm<br />
ZYA 0825BS/8 050231 808917 8 8 x 25 65 1 46
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nivel <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
Las microfresas X son i<strong>de</strong>ales para trabajos<br />
<strong>de</strong> filigrana en el trabajo manual y mecánico.<br />
Dado su especial <strong>de</strong>ntado, consiguen una<br />
buena calidad <strong>de</strong> superficie y son excelentes<br />
para el trabajo <strong>de</strong> <strong>metal</strong>es muy <strong>duro</strong>s.<br />
Ventajas en la utilización manual<br />
■■Obtienen<br />
una alta calidad <strong>de</strong> superficie.<br />
■■Con<br />
relación a muelas con mango cerámicas<br />
no se modifica la geometría por uso o<br />
<strong>de</strong>sgaste.<br />
➊ Materiales ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo<br />
Acero y fundición<br />
<strong>de</strong> acero<br />
Acero fi no<br />
(INOX)<br />
Metales no<br />
férricos<br />
Fundición<br />
Aceros sin templar,<br />
no mejorados hasta<br />
1200 N/mm²<br />
(< 38 HRC)<br />
Aceros templados,<br />
mejorados a partir<br />
<strong>de</strong> 1200 N/mm²<br />
(> 38 HRC)<br />
Aceros inoxidables<br />
y resistentes a los<br />
ácidos<br />
Metales no férricos<br />
<strong>duro</strong>s<br />
Metales<br />
refractarios<br />
Hierro fundido gris<br />
y hierro fundido<br />
blanco<br />
Ejemplo<br />
Microfresa, <strong>de</strong>ntado MZ.<br />
Diámetro 10 mm.<br />
Acabado <strong>de</strong> aceros sin alear,<br />
no bonificados.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 650 - 750 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones:<br />
21.000 - 24.000 r.p.m.<br />
Para <strong>de</strong>terminar el intervalo <strong>de</strong> revoluciones<br />
[r.p.m.] proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ Con el nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa se obtiene el intervalo<br />
<strong>de</strong> revoluciones recomendado.<br />
Aceros construcción, aceros al carbono, aceros<br />
herramientas, aceros sin alear, aceros cementación<br />
y fundición <strong>de</strong> acero Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque <strong>de</strong><br />
Aceros herramientas, aceros mejorados, aceros<br />
aleados y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros austeníticos y ferríticos<br />
material<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Microfresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> X<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque <strong>de</strong><br />
material<br />
Bronce, Titanio/Aleaciones <strong>de</strong> titanio, aleaciones<br />
<strong>de</strong> aluminio duras (alto contenido Si) Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
Aleaciones con base <strong>de</strong> níquel y cobalto (construcción<br />
<strong>de</strong> transmisiones y turbinas)<br />
Hierro fundido con grafi to laminar EN-GJL<br />
(GG), con grafi to esférico/fundición nodular<br />
EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca<br />
EN-GJMW (GTW), fundición maleable negra<br />
EN-GJMB (GTS)<br />
➎<br />
ø [mm]<br />
= mínimo arranque <strong>de</strong><br />
material<br />
Ventajas<br />
en la utilización mecánica<br />
■■Obtienen<br />
una alta exactitud <strong>de</strong> medidas y<br />
buena calidad <strong>de</strong> superficie al igual que las<br />
muelas con mango cerámicas.<br />
■■No<br />
se produce ninguna pérdida <strong>de</strong> diámetro<br />
por <strong>de</strong>sgaste.<br />
■■Muestran<br />
un alto rendimiento <strong>de</strong> arranque<br />
<strong>de</strong> viruta en comparación a las muelas<br />
cerámicas.<br />
■■Gran<br />
duración, pocos cambios <strong>de</strong> herramienta.<br />
Dentado MZ<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fi no<br />
= mínimo arranque <strong>de</strong><br />
material<br />
➌<br />
Dentado<br />
MZ<br />
➍ Velocidad <strong>de</strong><br />
corte<br />
650 - 750 m/min<br />
450 - 600 m/min<br />
MZ 450 - 600 m/min<br />
MZ<br />
450 - 600 m/min<br />
450 - 650 m/min<br />
MZ 650 - 750 m/min<br />
450<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
600 650 750<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
2 72.000 95.000 103.000 119.000<br />
4 36.000 48.000 52.000 60.000<br />
6 24.000 32.000 34.000 40.000<br />
8 18.000 24.000 26.000 30.000<br />
10 14.000 19.000 21.000 24.000<br />
202 I<br />
41<br />
202
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Microfresas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> X<br />
Microfresas X<br />
X 0204<br />
X 0408<br />
X 0610<br />
X 0810<br />
X 1010<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
42 I 202<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Micro <strong>de</strong>ntado<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cilíndrica similar a DIN 8032 (forma ZYA)<br />
con <strong>de</strong>ntado especial.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Utilización manual<br />
■■Mecanizado<br />
fino.<br />
■■Trabajos<br />
<strong>de</strong> limpieza muy finos.<br />
■■Correcciones<br />
en la fabricación <strong>de</strong> herramientas<br />
y mol<strong>de</strong>s.<br />
■■Afilado<br />
<strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong> corte.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Utilización en máquinas<br />
■■El<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>be ser el<br />
75 - 80 % <strong>de</strong>l diámetro <strong>de</strong>l orificio.<br />
■■Normalmente<br />
se pue<strong>de</strong>n trabajar sin<br />
problemas materiales con dureza <strong>de</strong> hasta<br />
50 HRC. Para materiales <strong>de</strong> mayor dureza<br />
habrá que realizar pruebas previas.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
■■Para<br />
un buen rendimiento, orificio máximo<br />
<strong>de</strong> 12 mm <strong>de</strong> diámetro.<br />
■■Utilizar<br />
solamente husillos sin holgura. Tener<br />
en cuenta las fijaciones rígidas y <strong>de</strong> marcha<br />
exacta.<br />
■■Utilización<br />
estacionaria<br />
Velocidad <strong>de</strong> avance:<br />
con material blando 100-200 mm/min y<br />
con material <strong>duro</strong> 50-100 mm/min.<br />
Profundidad <strong>de</strong> la viruta:<br />
en material blando 0,08 a 0,13 mm y<br />
en material <strong>duro</strong> 0,008 a 0,013 mm.<br />
El mecanizado se produce generalmente en<br />
marcha contraria.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220049266<br />
X 0204/3 D MZ<br />
Husillo<br />
herram.<br />
r.p.m.<br />
<strong>de</strong>recha<br />
Pieza<br />
r.p.m.<br />
a la izqda.<br />
ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
X 0204/3 MZ 049266 3 2,5 x 4 40 27.500 250 1 6<br />
X 0408/3 MZ 049273 3 4 x 8 50 21.000 200 1 8<br />
ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
X 0610/6 MZ 049280 6 6 x 10 65 18.000 200 1 25<br />
X 0810/6 MZ 049297 6 8 x 10 65 16.000 150 1 21<br />
X 1010/6 MZ 049303 6 10 x 10 65 14.500 150 1 30
Recomendaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
Dentado ALU<br />
Dentado 1<br />
sin rompevirutas<br />
Dentado 2<br />
sin rompevirutas<br />
= ¡Usar gafas protectoras!<br />
= ¡Proteger los oídos!<br />
= ¡Tener en cuenta las revoluciones<br />
recomendadas!<br />
Gracias a su especial geometría <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntado y<br />
a la alta calidad <strong>de</strong> fabricación, las muelas HSS<br />
son especialmente a<strong>de</strong>cuadas para <strong>de</strong>sbarbar,<br />
achaflanar, limpieza <strong>de</strong> fundición y para el<br />
mecanizado <strong>de</strong> aluminio. También pue<strong>de</strong>n<br />
usarse a<strong>de</strong>cuadamente con máquinas <strong>de</strong> baja<br />
potencia en el nivel <strong>de</strong> revoluciones bajo.<br />
Ventajas<br />
■■Muy<br />
agresivas.<br />
■■Utilizables<br />
en el nivel <strong>de</strong> revoluciones bajo.<br />
■■Gran<br />
volumen <strong>de</strong> virutaje por unidad <strong>de</strong><br />
tiempo.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
A<strong>de</strong>cuada para el arranque <strong>de</strong> virutas <strong>de</strong><br />
<strong>metal</strong>es no férricos blandos, latón, cobre,<br />
aleaciones <strong>de</strong> aluminio, plásticos, plásticos<br />
reforzados con fi bra y goma.<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 3.900 hasta<br />
5.900 r.p.m.<br />
Indicado para el arranque <strong>de</strong> virutas <strong>de</strong> acero,<br />
fundición <strong>de</strong> acero y acero fi no (INOX).<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.200 hasta<br />
6.300 r.p.m.<br />
A<strong>de</strong>cuado para el arranque <strong>de</strong> virutas <strong>de</strong><br />
acero, fundición <strong>de</strong> acero y hierro fundido.<br />
También para el afi nado, por ej., <strong>de</strong>sbarbar<br />
acero, fundición <strong>de</strong> acero y hierro fundido,<br />
<strong>metal</strong>es no férricos y plástico.<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.200 hasta<br />
13.200 r.p.m.<br />
■■Desbarbar<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> contornos<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> ángulos en punta<br />
■■Trabajo<br />
<strong>de</strong> contornos interiores o fresado<br />
periférico y frontal<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
Dentados PFERD y sus aplicaciones<br />
Dentado 3<br />
sin rompevirutas<br />
Dentado 5<br />
sin rompevirutas<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
■■Para<br />
usos, don<strong>de</strong> no hay disponibles altos<br />
niveles <strong>de</strong> velocidad.<br />
■■La<br />
tenacidad <strong>de</strong>l acero <strong>de</strong> corte rápido (HSS)<br />
produce una gran estabilidad <strong>de</strong>l corte <strong>de</strong><br />
los dientes.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> revoluciones<br />
Para fresas HSS con <strong>de</strong>ntado especial, se<br />
pue<strong>de</strong>n tomar como base las revoluciones y<br />
las velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte recomendadas para el<br />
<strong>de</strong>ntado 5.<br />
Una excepción la constituyen las fresas para<br />
antenas y <strong>de</strong> <strong>metal</strong> liegro. El nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
y velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte para estas herramientas<br />
se encuentran en las páginas 50-51.<br />
Si se trabaja con la parte más pequeña <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la cabeza, pue<strong>de</strong> aumentarse la<br />
velocidad recomendada.<br />
Recomendado para el arranque <strong>de</strong> virutas <strong>de</strong><br />
acero, fundición <strong>de</strong> acero y hierro fundido.<br />
También para el afi nado, por ej., <strong>de</strong>sbarbar<br />
acero, fundición <strong>de</strong> acero y hierro fundido.<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.200 hasta<br />
7.900 r.p.m.<br />
Indicado para el arranque <strong>de</strong> virutas fi no,<br />
por ej., <strong>de</strong>sbarbar acero, fundición <strong>de</strong> acero<br />
y hierro fundido.<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1.600 hasta<br />
5.300 r.p.m.<br />
202 I<br />
43<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS<br />
Dentado ALU Dentado 1<br />
sin rompevirutas<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones recomendadas [r.p.m.]<br />
Para <strong>de</strong>terminar el intervalo <strong>de</strong> velocidad <strong>de</strong> corte<br />
[m/min] recomendado, proceda como sigue:<br />
➊ Elegir el material a mecanizar.<br />
➋ Asignar tipo <strong>de</strong> trabajo.<br />
➌ Seleccionar <strong>de</strong>ntado.<br />
➍ Determinar nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte.<br />
➊ Materiales ➋ Tipo <strong>de</strong> trabajo ➌ Dentado ➍ Velocidad <strong>de</strong> corte<br />
Acero y<br />
fundición <strong>de</strong> acero<br />
Acero fi no<br />
(INOX)<br />
Metales no férricos<br />
Fundición<br />
Plásticos y<br />
otros materiales<br />
44 I 202<br />
Aceros sin templar<br />
mejorados, hasta<br />
1200 N/mm²<br />
(< 38 HRC)<br />
Aceros inoxidables<br />
y resistentes a<br />
ácidos<br />
Aceros no férricos<br />
blandos<br />
Hierro fundido gris y<br />
hierro fundido<br />
blanco<br />
Ejemplo:<br />
Fresa HSS y <strong>de</strong>ntado 2.<br />
Diámetro <strong>de</strong> la herramienta 12 mm.<br />
Arranque <strong>de</strong> viruta basto <strong>de</strong> aceros sin<br />
templar, no mejorados.<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte: 60 - 80 m/min<br />
Nivel <strong>de</strong>l nº <strong>de</strong> revoluciones:<br />
1.600 - 2.100 r.p.m.<br />
Aceros construcción, aceros al<br />
carbono, aceros herramientas,<br />
aceros sin alear, aceros cementación<br />
y fundición <strong>de</strong> acero<br />
Aceros austeníticos y ferríticos<br />
Aleaciones <strong>de</strong> aluminio<br />
latón, cobre y cinc<br />
Dentado 2<br />
con rompevirutas<br />
Para <strong>de</strong>terminar el nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
proceda como sigue:<br />
➎ Elegir diámetro <strong>de</strong> la fresa <strong>de</strong>seado.<br />
➏ El nivel <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> corte y el diámetro<br />
<strong>de</strong> la fresa arrojan el nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
recomendado.<br />
Hierro fundido con grafi to laminar<br />
EN-GJL (GG), con grafi to<br />
esférico/fundición nodular EN-<br />
GJS (GGG), fundición maleable<br />
blanca EN-GJMW (GTW) y<br />
negra EN-GJMB (GTS)<br />
Termoplásticos y <strong>duro</strong>plásticos reforzados con fi bra,<br />
goma dura y ma<strong>de</strong>ra<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
basto = elevado<br />
arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
basto = elevado arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
basto = elevado<br />
arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
basto = elevado<br />
arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
basto = elevado<br />
arranque<br />
Arranque <strong>de</strong> material<br />
fi no = mínimo arranque<br />
Dentado 3 con cámara<br />
rompevirutas<br />
2<br />
3<br />
60 - 80 m/min<br />
3 80 - 100 m/min<br />
5 60 - 80 m/min<br />
1 60 - 80 m/min<br />
1 80 - 100 m/min<br />
2 60 - 80 m/min<br />
ALU<br />
1<br />
200 - 300 m/min<br />
2 200 - 250 m/min<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
ALU<br />
➏ Velocida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> corte [m/min]<br />
1<br />
Dentado 5 sin cámara<br />
rompevirutas<br />
60 - 80 m/min<br />
80 - 100 m/min<br />
200 - 300 m/min<br />
1 250 - 300 m/min<br />
2 200 - 250 m/min<br />
60 80 100 200 250 300<br />
➎ ø [mm]<br />
Nº <strong>de</strong> revoluciones [r.p.m.]<br />
1,6 12.000 16.000 19.900 39.800 49.800 59.700<br />
2,3 8.400 11.100 13.900 27.700 34.600 41.600<br />
3,2 6.000 8.000 10.000 19.900 24.900 29.900<br />
4,0 4.800 6.400 8.000 16.000 19.900 23.900<br />
5,0 3.900 5.100 6.400 12.800 16.000 19.100<br />
6,0 3.200 4.300 5.400 10.700 13.300 16.000<br />
7,0 2.800 3.700 4.600 9.100 11.400 13.700<br />
8,0 2.400 3.200 4.000 8.000 10.000 12.000<br />
10,0 2.000 2.600 3.200 6.400 8.000 9.600<br />
12,0 1.600 2.200 2.700 5.400 6.700 8.000<br />
14,0 1.400 1.900 2.300 4.600 5.700 6.900<br />
16,0 1.200 1.600 2.000 4.000 5.000 6.000
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa cilíndrica con <strong>de</strong>ntado frontal.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058596<br />
HSS A 0413ST/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU 1 2 3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
d1 d2<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l2<br />
l1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS A 0413ST/6 - - - 058596 - 6 4 x 13 60 5 62<br />
HSS A 0616ST/6 - 058602 058619 058626 058633 6 6 x 16 60 5 70<br />
HSS A 0820ST/6 - - - 058640 - 6 8 x 20 60 5 82<br />
HSS A 1013ST/6 - 058657 058664 058671 - 6 10 x 13 53 5 85<br />
HSS A 1020ST/6 - - - 058695 - 6 10 x 20 60 5 86<br />
HSS A 1225ST/6 - 058701 058718 058725 058732 6 12 x 25 65 5 170<br />
HSS A 1625ST/6 801345 - 058756 058763 - 6 16 x 25 65 5 240<br />
Fresa forma llama. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058787<br />
HSS B 0820/6 D3<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Forma cilíndrica A ST con <strong>de</strong>ntado<br />
frontal<br />
Forma llama B<br />
HSS B 0820/6 058787 6 8 x 20 60 1,5 5 80<br />
HSS B 1230/6 058794 6 12 x 30 70 2,0 5 110<br />
HSS B 1635/6 058800 6 16 x 35 75 2,6 5 180<br />
r<br />
d1 d2<br />
l2<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
l1<br />
202 I<br />
45<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
Forma cilíndrica redonda C<br />
d1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l2<br />
46 I 202<br />
l1<br />
Fresa cilíndrica redonda.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058817<br />
HSS C 0413/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU 1 2 3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS C 0413/6 - - - 058817 6 4 x 13 60 5 62<br />
HSS C 0616/6 - 058824 058831 058848 6 6 x 16 60 5 70<br />
HSS C 0820/6 - - - 058879 6 8 x 20 60 5 80<br />
HSS C 1020/6 - - - 058893 6 10 x 20 60 5 105<br />
HSS C 1225/6 - 058909 058916 058923 6 12 x 25 65 5 160<br />
HSS C 1625/6 058947 - - 058961 6 16 x 25 65 5 200<br />
Forma árbol H<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
r<br />
d1 d2<br />
l2<br />
l1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa forma árbol. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059319<br />
HSS H 0618/6 D3<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS H 0618/6 059319 6 6 x 18 60 1,5 5 58<br />
HSS H 0820/6 059326 6 8 x 20 60 1,2 5 80<br />
HSS H 1020/6 059333 6 10 x 20 60 2,5 5 82<br />
HSS H 1225/6 059357 6 12 x 25 65 2,5 5 100<br />
HSS H 1630/6 059364 6 16 x 30 70 3,6 5 170<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Fresa forma obús.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059371<br />
HSS K 0618/6 D1<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU 1 2 3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
Punta achatada<br />
d1 d2<br />
l2<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
l1<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS K 0618/6 - 059371 059388 059395 059401 6 6 x 18 60 5 65<br />
HSS K 1020/6 - - - 059425 - 6 10 x 20 60 5 82<br />
HSS K 1225/6 - 059432 - 059456 - 6 12 x 25 65 5 110<br />
HSS K 1230/6 - 059470 059487 059494 - 6 12 x 30 70 5 130<br />
HSS K 1630/6 059517 - 059524 059531 - 6 16 x 30 70 5 175<br />
Fresa forma esférica. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058978<br />
HSS F 0403/6 D1<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 2 3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Forma obús K<br />
Forma esférica F<br />
d1 d2<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS F 0403/6 058978 - 058992 - 6 4 x 3 55 5 60<br />
HSS F 0605/6 - - 059029 - 6 6 x 5 55 5 65<br />
HSS F 0807/6 059043 059050 059067 059074 6 8 x 7 55 5 80<br />
HSS F 1009/6 - - 059098 - 6 10 x 9 49 5 85<br />
HSS F 1210/6 059111 - 059135 - 6 12 x 10 51 5 90<br />
HSS F 1614/6 059159 059166 059173 - 6 16 x 14 54 5 115<br />
l2<br />
l1<br />
202 I<br />
47<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
Forma cónica apuntada G<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
48 I 202<br />
Punta achatada<br />
α d1 d2<br />
l2<br />
l1<br />
Fresa cónica apuntada. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059197<br />
HSS G 0618/6 D1<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
1 2 3 5<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
HSS G 0618/6 059197 - 059210 059227 6 6 x 18 60 14° 5 63<br />
HSS G 1020/6 059234 059241 059258 - 6 10 x 20 60 28° 5 80<br />
HSS G 1225/6 059272 059289 059296 - 6 12 x 25 65 27° 5 100<br />
Forma cónica redonda L<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
r<br />
α<br />
d1 d2<br />
l2<br />
l1<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU 2 3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cónica redonda. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059579<br />
HSS L 1020/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
HSS L 1020/6 - 059562 059579 6 10 x 20 60 14° 2,9 5 72<br />
HSS L 1225/6 - - 059593 6 12 x 25 65 14° 3,3 5 130<br />
HSS L 1230/6 - - 059609 6 12 x 30 70 14° 2,6 5 130<br />
HSS L 1630/6 059616 - 059630 6 16 x 30 70 14° 4,8 5 180<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
Fresa forma gota. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059678<br />
HSS O 0610/6 D3<br />
Indicar <strong>de</strong>ntado <strong>de</strong>seado.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentados ø <strong>de</strong>l<br />
ALU 1 2 3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
HSS O 0610/6 - - - 059678 6 6 x 10 55 2,8 5 65<br />
HSS O 1016/6 - - - 059692 6 10 x 16 56 4 5 105<br />
HSS O 1220/6 - 059708 - 059722 6 12 x 20 60 5 5 110<br />
HSS O 1625/6 059746 - 059753 059760 6 16 x 25 65 6,5 5 190<br />
Fresa forma cónica plana que se va estrechando<br />
en sentido <strong>de</strong>l mango con <strong>de</strong>ntado frontal.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
d2 [mm]<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220059784<br />
HSS W 1213/6 D3<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
Forma gota O<br />
r<br />
d1 d2<br />
l2<br />
Ángulo<br />
a<br />
l1<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
Fresa angular con <strong>de</strong>ntado frontal W<br />
α d1 d2<br />
HSS W 1213ST/6 059784 6 12 x 13 53 20° 5 85<br />
l2<br />
l1<br />
202 I<br />
49<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS con mango <strong>de</strong> formas especiales<br />
<strong>Fresas</strong> HSS con mango <strong>de</strong> ø 6 mm<br />
HSS 45/6<br />
HSS 55/6<br />
HSS 63/6<br />
HSS 64/6<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
50 I 202<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> en cuatro formas especiales con mango.<br />
Las distintas formas disponibles permiten<br />
adaptarse mejor al trabajo <strong>de</strong> fresado a<br />
realizar.<br />
ø <strong>de</strong> la<br />
fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
ø máximo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220056776<br />
HSS 64/6 D3<br />
ø mínimo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
HSS 45/6 056035 6 12 x 18 58 12 - - 5 95<br />
HSS 55/6 056424 6 6 x 20 60 6 - - 5 60<br />
HSS 63/6 056738 6 12 x 30 70 12 8 7° 5 130<br />
HSS 64/6 056776 6 12 x 70 70 12 - - 5 115<br />
Fresa HSS para antenas<br />
α d1 d2<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
l2<br />
l1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado<br />
especial<br />
EAN 4007220<br />
Fresa cónica en <strong>de</strong>ntado especial con mango<br />
<strong>de</strong> 8 mm.<br />
Aplicación:<br />
■■Fresado<br />
continuo<br />
■■Ampliación<br />
<strong>de</strong> orificios y agujeros, por ej.,<br />
fresado <strong>de</strong>l agujero <strong>de</strong> la antena en la chapa<br />
<strong>de</strong> la carrocería<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø máximo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones 200 - 500 r.p.m.<br />
En el uso con el ø más pequeño <strong>de</strong> la fresa,<br />
por ej., canteado <strong>de</strong> chapas max. 9.000 r.p.m.<br />
ø mínimo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
HSS 104/8 057902 8 20 x 30 60 20 4 31° 1 195<br />
<strong>Fresas</strong> HSS para cantos<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
r<br />
d1 d2<br />
l2<br />
l1<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado<br />
especial<br />
EAN 4007220<br />
Gracias a tres partes <strong>de</strong>ntadas idénticamente,<br />
la fresa para ángulos HSS es 3 veces más útil y<br />
posee una duración mucho más larga.<br />
Fresa cilíndrica con triple contorno cóncavo en<br />
<strong>de</strong>ntado especial con mango ø 6 mm.<br />
Aplicación:<br />
■■Romper<br />
cantos con radio <strong>de</strong>finido<br />
mango<br />
d 2<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
d 1 x l 2<br />
[mm]<br />
Longitud<br />
total<br />
l 1<br />
[mm]<br />
ø máximo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte 60 - 80 m/min<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones 3.100 - 4.200 r.p.m.<br />
En el uso con el ø más pequeño <strong>de</strong> la fresa,<br />
por ej., canteado <strong>de</strong> chapas max. 9.000 r.p.m.<br />
ø mínimo<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
HSS 156/6 057964 6 8 x 30 70 8 5,5 5,0 1 92<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]
<strong>Fresas</strong> universales para <strong>metal</strong>es ligeros, similares<br />
a la forma árbol.<br />
Suministrables en dos distintos <strong>de</strong>ntados especiales<br />
con rosca interior M10.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
En el uso sobre <strong>metal</strong>es no férricos blandos<br />
Velocidad <strong>de</strong> corte 200 - 300 m/min<br />
Intervalo <strong>de</strong> revoluciones 3.100 - 4.700 r.p.m.<br />
En uso sobre aluminio hasta<br />
max. 9.000 r.p.m.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø máximo<br />
Dentado especial<br />
<strong>de</strong> fresa<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> HSS con mango <strong>de</strong> formas especiales<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
La fresa HSS 120 se suministra con cámara<br />
rompevirutas.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220057919<br />
HSS 119 M10 Dentado especial<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
<strong>Fresas</strong> HSS para <strong>metal</strong>es ligeros<br />
con rosca interior<br />
HSS 119<br />
HSS 120<br />
Rosca<br />
interior<br />
DIN<br />
Soporte<br />
a<strong>de</strong>cuado<br />
HSS 119 M10 057919 20 53 62 M10 6/10, 8/10 1 390<br />
HSS 120 M10 057926 20 45 54 M10 6/10, 8/10 1 330<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Para herramientas con rosca interior M10.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
4007220062111<br />
BO 6/10<br />
ø mango<br />
[mm]<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
Rosca<br />
DIN<br />
Portaherramientas<br />
BO 6/10 062111 6 40 M10 1 22<br />
BO 8/10 062128 8 40 M10 1 32<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fino en puntos pequeños<br />
y <strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Suministrables en <strong>de</strong>ntado especial, distintas<br />
formas <strong>de</strong> cabeza y dimensiones.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220057971<br />
301/6 Dentado especial<br />
Portaherramientas<br />
para herramientas con rosca interior<br />
<strong>Fresas</strong> <strong>de</strong> grabar HSS, ø <strong>de</strong> mango 6 mm<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
<strong>Fresas</strong> HSS <strong>de</strong> grabar con mango<br />
Ángulo<br />
a<br />
301/6 057971 6 40 3,0 x 2,7 - 5 62<br />
305/6 058015 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62<br />
306/6 058022 6 40 3,0 x 4,5 34° 5 62<br />
307/6 058039 6 40 3,0 x 4,5 - 5 62<br />
311/6 058077 6 40 6,0 x 5,6 - 5 66<br />
301/6<br />
305/6<br />
306/6<br />
307/6<br />
311/6<br />
202 I<br />
51<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
Juegos <strong>de</strong> fresas HSS<br />
Juego 81 HSS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
52 I 202<br />
En la caja metálica, resistente a roturas, las<br />
herramientas se conservan siempre limpias,<br />
protegidas y or<strong>de</strong>nadas.<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Contenido:<br />
10 <strong>Fresas</strong> HSS con mango<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
HSS A 0616 ST/6 D3 HSS K 0618/6 D3<br />
HSS A 1013 ST/6 D3 HSS K 1230/6 D3<br />
HSS A 1225/6 D3 HSS K 1630/6 D3<br />
HSS C 0616/6 D3 HSS F 1210/6 D3<br />
HSS C 1225/6 D3 HSS L 1630/6 D3<br />
81 HSS 060957 6 1 640<br />
Juego 82 HSS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
En la caja metálica, resistente a roturas, las<br />
herramientas se conservan siempre limpias,<br />
protegidas y or<strong>de</strong>nadas.<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Contenido:<br />
10 fresas HSS con mango<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
HSS A 1013 ST/6 D3 HSS L 1020/6 D3<br />
HSS A 1625 ST/6 D3 HSS L 1630/6 D3<br />
HSS K 1630/6 D3 HSS O 1625/6 D3<br />
HSS F 1614/6 D3 HSS W 1220/6 D3<br />
HSS G 1020/6 D3 HSS 45/6 D3<br />
82 HSS 060988 6 1 415<br />
Juego 83 HSS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
En el estuche <strong>de</strong> plástico con tapa transparente<br />
se guardan las herramientas limpias y<br />
protegidas.<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
3<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Contenido:<br />
18 fresas HSS con mango<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
HSS A 0616 ST/6 D3 HSS F 1210/6 D3<br />
HSS A 1225/6 D3 HSS F 1614/6 D3<br />
HSS C 0616/6 D3 HSS G 0618/6 D3<br />
HSS C 1225/6 D3 HSS G 1225/6 D3<br />
HSS K 0618/6 D3 HSS O 0610/6 D3<br />
HSS K 1225/6 D3 HSS O 1220/6 D3<br />
HSS K 1230/6 D3 HSS 55/6 D3<br />
HSS F 0403/6 D3 HSS 63/6 D3<br />
HSS F 0807/6 D3 HSS 64/6 D3<br />
83 HSS 060995 6 1 490
906-928<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fino en puntos pequeños y<br />
<strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> finas HSS, ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
906/3 058190 3 6,0 x 4,2 34,2 70° - 5 15<br />
908/3 058213 3 8,0 x 5,5 35,5 70° - 5 20<br />
911/3 058244 3 1,6 x 2,8 32,8 32° - 5 15<br />
922/3 058251 3 2,3 x 4,0 34,0 32° - 5 15<br />
923/3 058268 3 3,2 x 5,6 35,6 32° - 5 15<br />
924/3 058275 3 4,0 x 7,0 37,0 32° - 5 15<br />
925/3 058282 3 5,0 x 8,7 38,7 32° - 5 15<br />
926/3 058299 3 6,0 x 10,5 40,5 32° - 5 16<br />
928/3 058312 3 8,0 x 14,0 44,0 32° - 5 22<br />
941-954<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
mango<br />
[mm]<br />
906 908 911 922 923 924 925 926 928<br />
Suministrables en <strong>de</strong>ntado especial, nueve formas<br />
distintas <strong>de</strong> cabeza y varias dimensiones,<br />
3 mm <strong>de</strong> ø <strong>de</strong>l mango, longitud <strong>de</strong> mango<br />
30 mm.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058190<br />
906/3 Dentado especial<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
941 942 943 944 945 946 947 948 951 952 953 954<br />
EAN 4007220<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
Ángulo<br />
a<br />
941/3 058329 3 1,6 31,6 - - 5 15<br />
942/3 058336 3 2,3 32,3 - - 5 15<br />
943/3 058343 3 3,2 33,2 - - 5 15<br />
944/3 058350 3 4,0 34,0 - - 5 15<br />
945/3 058367 3 5,0 35,0 - - 5 16<br />
946/3 058374 3 6,0 36,0 - - 5 18<br />
947/3 058381 3 7,0 37,0 - - 5 24<br />
948/3 058398 3 8,0 38,0 - - 5 25<br />
951/3 058404 3 8,0 x 2,0 32,0 - 9,5 5 20<br />
952/3 058411 3 10,0 x 2,5 32,5 - 11,5 5 22<br />
953/3 058428 3 12,0 x 3,0 33,0 - 14 5 24<br />
954/3 058435 3 14,0 x 3,5 33,5 - 15,5 5 28<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
202 I<br />
53<br />
202
<strong>Fresas</strong> con mango HSS<br />
<strong>Fresas</strong> finas HSS, ø <strong>de</strong> mango 3 mm<br />
961-987<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
54 I 202<br />
961 962 963 964 971 972 973 979 985 986 987<br />
A<strong>de</strong>cuadas para el arranque <strong>de</strong> virutas fino en<br />
puntos pequeños y <strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Suministrables en <strong>de</strong>ntado especial, nueve formas<br />
distintas <strong>de</strong> cabeza y varias dimensiones,<br />
ø <strong>de</strong>l mango <strong>de</strong> 3 mm, longitud <strong>de</strong> mango<br />
30 mm.<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
mango<br />
[mm]<br />
EAN 4007220<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
Las fresas <strong>de</strong> afinado HSS 985 y 987 se suministran<br />
con rompevirutas.<br />
ø <strong>de</strong> la fresa<br />
x<br />
longitud<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220058442<br />
961/3 Dentado especial<br />
Ángulo<br />
a<br />
961/3 058442 3 8,0 x 2,0 32,0 - 1,1 5 20<br />
962/3 058459 3 10,0 x 2,3 32,3 - 1,25 5 25<br />
963/3 058466 3 12,0 x 2,6 32,6 - 1,4 5 30<br />
964/3 058473 3 14,0 x 3,0 33,0 - 1,6 5 35<br />
971/3 058480 3 6,0 x 1,0 31,0 - - 5 15<br />
972/3 058497 3 8,0 x 1,0 31,0 - - 5 20<br />
973/3 058503 3 10,0 x 1,0 31,0 - - 5 20<br />
979/3 058534 3 7,0 x 10,0 40,0 22° 2 5 25<br />
985/3 058565 3 7,0 x 10,0 40,0 - - 5 28<br />
986/3 058572 3 6,0 x 10,0 40,0 - - 5 25<br />
987/3 058589 3 7,0 x 12,0 42,0 - - 5 25<br />
Juego 84 HSS<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Arranque <strong>de</strong> virutas fino en puntos pequeños<br />
y <strong>de</strong> difícil acceso.<br />
Las herramientas están dispuestas <strong>de</strong> forma<br />
limpia, protegida y or<strong>de</strong>nada, en caja <strong>de</strong> plástico<br />
con tapa transparente.<br />
Dentado ø <strong>de</strong>l<br />
Dentado especial<br />
EAN 4007220<br />
mango<br />
[mm]<br />
Contenido:<br />
15 fresas HSS finas<br />
84 HSS 061008 3 1 116<br />
Radio<br />
r<br />
[mm]<br />
1 unidad <strong>de</strong> cada:<br />
923 928 943<br />
946 952 924<br />
941 944 947<br />
954 926 942<br />
945 951 973
Acero/Fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
hasta 700 N/mm²<br />
Broca escalonada HSS HICOAT ®<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación y recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
Herramienta robusta <strong>de</strong> alto rendimiento para<br />
taladrar sin rebabas y <strong>de</strong>sbarbar chapas, tubos<br />
y perfiles. Materiales hasta un espesor <strong>de</strong> 4<br />
mm. Se pue<strong>de</strong>n taladrar y <strong>de</strong>sbarbar en un<br />
solo paso con mínimo <strong>de</strong>sgaste. El recubrimiento<br />
<strong>de</strong> alta calidad es resistente al <strong>de</strong>sgaste<br />
y <strong>de</strong> uso universal en el trabajo <strong>de</strong> acero, fundición,<br />
acero fino (INOX), <strong>metal</strong>es no férricos,<br />
termoplásticos y <strong>duro</strong>plásticos.<br />
Ventajas<br />
■■La<br />
ranura <strong>de</strong> sujeción rectificada en profundidad<br />
favorece una marcha totalmente silenciosa<br />
y un alto rendimiento <strong>de</strong> corte.<br />
■■La<br />
punta <strong>de</strong> la broca, <strong>de</strong> gran calidad, permite<br />
un centraje sin esfuerzo.<br />
■■El<br />
cono <strong>de</strong> la herramienta facilita el retroceso<br />
en las chapas taladradas.<br />
■■Virutas<br />
no triturables son transportadas<br />
limpiamente como en una broca espiral.<br />
■■Se<br />
evita la formación <strong>de</strong> rebaba y ensamblamiento<br />
en frío <strong>de</strong> rugosida<strong>de</strong>s en los cortes.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
® ■ ■Las<br />
brocas escalonadas HSS HICOAT se<br />
utilizan en chapas, tubos y perfiles hasta un<br />
espesor <strong>de</strong> material max. <strong>de</strong> 4 mm.<br />
■■Como<br />
refrigerantes/lubricantes pue<strong>de</strong> utilizarse<br />
aceite para amolar o aire comprimido.<br />
■■En<br />
la tabla se encuentran las revoluciones<br />
recomendadas.<br />
Grado <strong>de</strong> ø<br />
[mm]<br />
Velocidad recomendada [r.p.m.]<br />
4 2.390 1.590 1.590 1.190 2.390 1.590<br />
6 1.590 1.060 1.060 800 1.590 1.060<br />
8 1.190 800 800 600 1.190 800<br />
10 950 640 640 480 950 640<br />
12 800 530 530 400 800 530<br />
14 680 450 450 340 680 450<br />
16 600 400 400 300 600 400<br />
18 530 350 350 270 530 350<br />
20 480 320 320 240 480 320<br />
22 430 290 290 220 430 290<br />
24 400 270 270 200 400 270<br />
26 370 240 240 180 370 240<br />
28 340 230 230 170 340 230<br />
30 320 210 210 160 320 210<br />
Dimensión mango [mm]<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Acero/Fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
más <strong>de</strong> 700 N/mm²<br />
hasta 1.000 N/mm²<br />
8<br />
10<br />
EAN<br />
4007220<br />
Acero fi no<br />
(INOX)<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220802755<br />
STB HSS 04-20/8 HC-FE<br />
Número <strong>de</strong><br />
escalones<br />
Campo <strong>de</strong><br />
taladro<br />
[mm]<br />
Fundición Metales no férricos Plásticos<br />
reforzados <strong>de</strong> fi bra<br />
(GFK, CFK),<br />
termoplásticos<br />
Broca escalonada HSS HICOAT ®<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
[mm]<br />
Broca escalonada HSS HICOAT ®<br />
Long.<br />
<strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
Longitud <strong>de</strong> la<br />
cabeza<br />
[mm]<br />
STB HSS 04-20/8 HC-FE 802755 9 4 - 20 8 21 54 1 63<br />
STB HSS 04-30/10 HC-FE 802762 14 4 - 30 10 21 78 1 190<br />
202 I<br />
55<br />
202
Coronas HSS<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación y recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> seguridad<br />
En la utilización <strong>de</strong> prolongadores <strong>de</strong> mango<br />
no se <strong>de</strong>ben sobrepasar el nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
recomendads <strong>de</strong> las coronas.<br />
¡Peligro <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>nte!<br />
56 I 202<br />
= ¡Usar gafas protectoras!<br />
= ¡Observar el nº <strong>de</strong> revoluciones<br />
recomendado!<br />
Las coronas <strong>de</strong> acero rápido (HSS) bi-<strong>metal</strong> son<br />
resistentes a la rotura y estables. Se utilizan<br />
en mandrinadoras estacionarias y taladros<br />
portátiles.<br />
Ventajas<br />
■■Serrado<br />
económico <strong>de</strong> orificios redondos.<br />
■■De<br />
uso universal para el trabajo <strong>de</strong> distintos<br />
materiales como aceros aleados y sin alear,<br />
acero fino (INOX), fundición, aluminio, cobre,<br />
bronce, latón, ma<strong>de</strong>ra, plásticos y otros.<br />
■■Las<br />
coronas distribuyen sus dientes homogéneamente<br />
lo que permite serrar sin<br />
vibraciones.<br />
■■PFERD<br />
ofrece una selección <strong>de</strong> las coronas<br />
HSS más habituales así como juegos<br />
para artesanos, instaladores, electricistas y<br />
montadores.<br />
■■El<br />
centrado y guiado <strong>de</strong> la corona se alcanza<br />
con la broca HSS (suministrada con muelle<br />
<strong>de</strong> expulsión para la mejor expulsión <strong>de</strong>l<br />
material serrado).<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación para coronas HSS y coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
ø [mm] Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
25,0 Tubos sanitarios y <strong>de</strong> calefacción<br />
30,0 Tubos sanitarios y <strong>de</strong> calefacción<br />
32,0 Grifería para frega<strong>de</strong>ros ø 32 mm<br />
35,0 Tubos sanitarios y <strong>de</strong> calefacción,<br />
cajas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación en el muro<br />
hueco, radiadores halógenos<br />
40,0 Tubos para el aire <strong>de</strong> salida sanitarios<br />
45,0 Tubos para agua y calefacción<br />
50,0 Tubos para agua y calefacción con<br />
aislante<br />
55,0 Focos empotrados ø 55 mm<br />
60,0 Focos empotrados ø 60 mm<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
■■La<br />
broca <strong>de</strong> centrado <strong>de</strong>be estar integrada<br />
en el mango y sobresalir al menos 3 mm<br />
(1/8“) sobre los dientes <strong>de</strong> la corona.<br />
■■Al<br />
serrar <strong>metal</strong>es es aconsejable usar aceite<br />
<strong>de</strong> corte <strong>de</strong> buena calidad. Con aceite <strong>de</strong><br />
corte se consigue una marcha más tranquila<br />
y una mayor duración <strong>de</strong> la corona.<br />
Excepciones: No usar aceite <strong>de</strong> corte en el<br />
trabajo <strong>de</strong> materiales <strong>de</strong> fundición ni en el<br />
trabajo <strong>de</strong> aluminio, don<strong>de</strong> se utiliza petróleo<br />
en lugar <strong>de</strong> aceite.<br />
■■Las<br />
coronas HSS son a<strong>de</strong>cuadas para el<br />
tratamiento <strong>de</strong> acero fino (INOX).<br />
■■Para<br />
evitar corrosión, se <strong>de</strong>ben eliminar <strong>de</strong><br />
la pieza <strong>de</strong> trabajo las partículas resultantes<br />
<strong>de</strong>l proceso. Es recomendable una limpieza<br />
con medios químicos y/o mecánicos (<strong>de</strong>capar,<br />
pulir, etc).<br />
■■Todos<br />
los dientes <strong>de</strong>ben atacar uniformemente.<br />
Evitar movimientos pendulares al<br />
serrar para impedir roturas <strong>de</strong> dientes.<br />
■■Evitar<br />
el sobrecalentamiento <strong>de</strong> la corona.<br />
ø [mm] Ejemplos <strong>de</strong> aplicación<br />
65,0 Cajas en el muro hueco ø 65 mm<br />
(por ej., enchufes)<br />
68,0 Cajas en el muro hueco ø 68 mm<br />
70,0 Cajas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación en el muro<br />
hueco ø 70 mm<br />
74,0 Cajas <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivación en el muro<br />
hueco ø 74 mm<br />
80,0 Cajas <strong>de</strong> distribución, focos empotrados,<br />
cobertura <strong>de</strong>l paso <strong>de</strong><br />
cables ø 80 mm<br />
90,0 Focos empotrados ø 90 mm<br />
105,0 Tubos para el aire <strong>de</strong> salida
Profundidad <strong>de</strong> corte máxima, ver tabla<br />
inferior.<br />
Rosca:<br />
LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20<br />
LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18<br />
Unidad <strong>de</strong> embalaje 1 pieza<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
ø d<br />
[mm]<br />
ø d<br />
[pulg.]<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
Por favor, pedir los mangos por separado. Para<br />
más información, ver página 60.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220319086<br />
LS 14<br />
Profundidad<br />
corte-<br />
máx.<br />
[mm]<br />
Profundidad<br />
corte-<br />
máx.<br />
[pulg.]<br />
r.p.m.<br />
acero,<br />
fundición<br />
<strong>de</strong><br />
acero<br />
< 700<br />
N/mm 2<br />
r.p.m.<br />
acero,<br />
fundición<br />
<strong>de</strong><br />
acero<br />
> 700<br />
< 1.000<br />
N/mm 2<br />
r.p.m.<br />
acero<br />
fino<br />
(INOX)<br />
Coronas HSS<br />
Coronas HSS y juegos<br />
Coronas HSS<br />
r.p.m.<br />
latón<br />
r.p.m.<br />
fundición<br />
Mangos<br />
a<strong>de</strong>cuados<br />
LS 14 319086 14 9/16 34 1 5/16 620 310 310 800 400 LSS 1, 4 28<br />
LS 16 062319 16 5/8 34 1 5/16 550 275 275 730 365 LSS 1, 4 29<br />
LS 17 319093 17 11/16 36 1 7/16 520 260 260 680 340 LSS 1, 4 32<br />
LS 19 062326 19 3/4 36 1 7/16 460 230 230 600 300 LSS 1, 4 40<br />
LS 20 062333 20 - 36 1 7/16 425 210 210 560 280 LSS 1, 4 42<br />
LS 21 319109 21 13/16 36 1 7/16 410 205 205 540 270 LSS 1, 4 43<br />
LS 22 062340 22 7/8 36 1 7/16 390 195 195 520 260 LSS 1, 4 50<br />
LS 24 319116 24 15/16 36 1 7/16 360 180 180 470 235 LSS 1, 4 57<br />
LS 25 062357 25 1 36 1 7/16 350 175 175 470 235 LSS 1, 4 60<br />
LS 27 062364 27 1 1/16 36 1 7/16 325 160 160 435 215 LSS 1, 4 66<br />
LS 29 062371 29 1 1/8 36 1 7/16 300 150 150 400 200 LSS 1, 4 68<br />
LS 30 062388 30 1 3/16 36 1 7/16 285 145 145 380 190 LSS 1, 4 75<br />
LS 32 062395 32 1 1/4 36 1 7/16 275 140 140 360 180 LSS 2 82<br />
LS 33 062401 33 1 5/16 36 1 7/16 260 135 135 345 175 LSS 2 102<br />
LS 35 062418 35 1 3/8 36 1 7/16 250 125 125 330 165 LSS 2 108<br />
LS 37 319123 37 1 7/16 36 1 7/16 235 115 115 310 155 LSS 2 111<br />
LS 38 062425 38 1 1/2 36 1 7/16 230 115 115 300 150 LSS 2 112<br />
LS 40 319130 40 1 9/16 36 1 7/16 215 110 110 280 140 LSS 2 114<br />
LS 41 062432 41 1 5/8 36 1 7/16 210 105 105 280 140 LSS 2 115<br />
LS 43 319147 43 1 11/16 31 1 1/4 200 100 100 260 130 LSS 2 116<br />
LS 44 062449 44 1 3/4 31 1 1/4 195 95 95 260 130 LSS 2 118<br />
LS 46 319154 46 1 13/16 31 1 1/4 185 90 90 250 125 LSS 2 119<br />
LS 48 062456 48 1 7/8 31 1 1/4 180 90 90 240 120 LSS 2 122<br />
LS 51 062463 51 2 31 1 1/4 170 85 85 230 115 LSS 2 124<br />
LS 52 319161 52 2 1/16 31 1 1/4 165 80 80 220 110 LSS 2 130<br />
LS 54 062470 54 2 1/8 31 1 1/4 160 80 80 210 105 LSS 2 140<br />
LS 57 062487 57 2 1/4 31 1 1/4 150 75 75 200 100 LSS 2 150<br />
LS 59 319178 59 2 5/16 31 1 1/4 145 70 70 190 95 LSS 2 156<br />
LS 60 062494 60 2 3/8 31 1 1/4 140 70 70 190 95 LSS 2 165<br />
LS 64 062500 64 2 1/2 31 1 1/4 135 65 65 180 90 LSS 2 180<br />
LS 65 319185 65 2 9/16 31 1 1/4 135 60 60 180 90 LSS 2 190<br />
LS 67 062517 67 2 5/8 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 200<br />
LS 68 500811 68 2 11/16 31 1 1/4 130 65 65 170 85 LSS 2 205<br />
LS 70 062524 70 2 3/4 31 1 1/4 125 60 60 160 80 LSS 2 210<br />
LS 73 062531 73 2 7/8 31 1 1/4 120 60 60 160 80 LSS 2 225<br />
LS 76 062548 76 3 31 1 1/4 115 55 55 150 75 LSS 2 245<br />
LS 79 062555 79 3 1/8 31 1 1/4 110 55 55 140 70 LSS 2 260<br />
LS 83 062562 83 3 1/4 31 1 1/4 105 50 50 140 70 LSS 2 285<br />
LS 86 319192 86 3 3/8 31 1 1/4 100 50 50 130 65 LSS 2 310<br />
Continuación, ver página siguiente<br />
202 I<br />
57<br />
202
Coronas HSS<br />
Coronas HSS y juegos<br />
Coronas HSS<br />
Continuación, ver página anterior<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
58 I 202<br />
EAN<br />
4007220<br />
ø d<br />
[mm]<br />
ø d<br />
[pulg.]<br />
Profundidad <strong>de</strong> corte máxima, ver tabla<br />
inferior.<br />
Rosca:<br />
LS 14 – LS 30 = 1/2 – 20<br />
LS 32 – LS 152 = 5/8 – 18<br />
Unidad <strong>de</strong> embalaje 1 pieza<br />
Profundidad<br />
corte-<br />
máx.<br />
[mm]<br />
Profundidad<br />
corte-<br />
máx.<br />
[pulg.]<br />
r.p.m.<br />
acero,<br />
fundición<br />
<strong>de</strong><br />
acero<br />
< 700<br />
N/mm 2<br />
r.p.m.<br />
acero,<br />
fundición<br />
<strong>de</strong><br />
acero<br />
> 700<br />
< 1.000<br />
N/mm 2<br />
r.p.m.<br />
acero<br />
fino<br />
(INOX)<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
Por favor, pedir los mangos por separado. Para<br />
más información, ver página 60.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220062579<br />
LS 89<br />
r.p.m.<br />
latón<br />
r.p.m.<br />
fundición<br />
Mangos<br />
a<strong>de</strong>cuados<br />
LS 89 062579 89 3 1/2 31 1 1/4 95 45 45 130 65 LSS 2 320<br />
LS 92 062586 92 3 5/8 31 1 1/4 95 45 45 120 60 LSS 2 335<br />
LS 95 062593 95 3 3/4 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 350<br />
LS 98 319208 98 3 7/8 31 1 1/4 90 45 45 120 60 LSS 2 370<br />
LS 102 062609 102 4 31 1 1/4 85 40 40 110 55 LSS 2 390<br />
LS 105 062616 105 4 1/8 31 1 1/4 80 40 40 110 55 LSS 2 420<br />
LS 111 319222 111 4 3/8 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 475<br />
LS 114 062623 114 4 1/2 31 1 1/4 75 35 35 100 50 LSS 2 490<br />
LS 121 319239 121 4 3/4 31 1 1/4 70 35 35 90 45 LSS 2 550<br />
LS 127 319246 127 5 31 1 1/4 65 30 30 80 40 LSS 2 595<br />
LS 140 319253 140 5 1/2 31 1 1/4 60 30 30 75 40 LSS 2 720<br />
LS 152 319260 152 6 31 1 1/4 55 25 25 70 35 LSS 2 850<br />
Juego <strong>de</strong> coronas HSS<br />
para taller<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Este juego contiene los diámetros <strong>de</strong> coronas<br />
HSS más comunes para el uso en taller.<br />
El juego se suministra en estuche <strong>de</strong> plástico<br />
junto con instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Se pue<strong>de</strong>n utilizar las coronas LS 32 y LS 38<br />
junto con el adaptador LSA.<br />
EAN<br />
4007220<br />
Dimensiones<br />
[mm]<br />
Contenido:<br />
5 coronas HSS LS 22, LS 25, LS 29, LS 32,<br />
LS 38<br />
1 mango para coronas LSS 4<br />
1 adaptador LSA para mango <strong>de</strong> coronas LSS 4<br />
1 llave Allen, 4 mm<br />
1 muelle expulsor<br />
LS-SO 7 H 319314 168 x 116 x 57 1 600
Este juego contiene los diámetros más comunes<br />
para instaladores en el sector sanitario.<br />
El juego se suministra en estuche <strong>de</strong> plástico<br />
protector junto con instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Se pue<strong>de</strong> utilizar la corona LS 38 junto con el<br />
adaptador LSA.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Dimensiones<br />
[mm]<br />
Coronas HSS<br />
Coronas HSS y juegos<br />
LS-SO 9 I 319338 219 x 156 x 60 1 1.035<br />
Este juego contiene los diámetros <strong>de</strong> coronas<br />
HSS más comunes para electricistas.<br />
El juego se suministra en estuches <strong>de</strong> plástico<br />
junto con instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Se pue<strong>de</strong> utilizar la corona LS 35 y junto con el<br />
adaptador LSA.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Contenido:<br />
6 coronas HSS LS 19, LS 22, LS 29, LS 38,<br />
LS 44, LS 57<br />
2 mangos para coronas HSS LSS 2, LSS 4<br />
1 adaptador LSA para mango <strong>de</strong> coronas LSS 4<br />
1 llave Allen, 4 mm<br />
1 muelle expulsor<br />
EAN<br />
4007220<br />
Dimensiones<br />
[mm]<br />
Juego para instaladores<br />
LS-SO 9 E-1 319321 219 x 156 x 60 1 1.200<br />
Este juego contiene los diámetros <strong>de</strong> coronas<br />
HSS más comunes para electricistas.<br />
El juego se suministra en estuche <strong>de</strong> plástico<br />
protector junto con instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Se pue<strong>de</strong> utilizar la corona LS 38 junto con el<br />
adaptador LSA.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Contenido:<br />
6 coronas HSS LS 22, LS 29, LS 35, LS 44,<br />
LS 51, LS 64<br />
2 mangos para coronas HSS LSS 2, LSS 4<br />
1 adaptador LSA para mango <strong>de</strong> coronas LSS 4<br />
1 llave Allen, 4 mm<br />
1 muelle expulsor<br />
EAN<br />
4007220<br />
Dimensiones<br />
[mm]<br />
Juego <strong>de</strong> coronas HSS<br />
para electricistas, mo<strong>de</strong>lo 1<br />
LS-SO 13 E-2 319369 219 x 156 x 60 1 1.330<br />
Contiene los diámetros <strong>de</strong> coronas más comunes<br />
para montadores en la construcción <strong>de</strong><br />
instalaciones, <strong>de</strong>pósitos y tuberías.<br />
El juego se suministra en estuche <strong>de</strong> plástico<br />
junto con instrucciones <strong>de</strong> uso.<br />
Se pue<strong>de</strong>n utilizar las coronas LS 35 y LS 38<br />
junto con el adaptador LSA.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
Contenido:<br />
9 coronas HSS LS 19, LS 22, LS 25, LS 32,<br />
LS 38, LS 44, LS 51, LS 60, LS 68<br />
2 mangos para coronas HSS LSS 2, LSS 4<br />
1 adaptador LSA para mango <strong>de</strong> coronas LSS 4<br />
1 broca <strong>de</strong> centrado LSB 6/90<br />
1 llave Allen, 4 mm<br />
1 muelle expulsor<br />
Contenido:<br />
9 coronas HSS LS 19, LS 22, LS 29, LS 35,<br />
LS 38, LS 44, LS 51, LS 57, LS 64<br />
2 mangos para coronas LSS 2, LSS 4<br />
1 broca <strong>de</strong> centrado LSB 6/90<br />
1 adaptador para mango <strong>de</strong> coronas LSS 4<br />
1 llave Allen, 4 mm<br />
1 muelle expulsor<br />
EAN<br />
4007220<br />
Dimensiones<br />
[mm]<br />
Juego para electricistas en Alemania<br />
Juego <strong>de</strong> coronas HSS<br />
para montadores<br />
LS-SO 13 M 319352 219 x 180 x 66 1 1.610<br />
202 I<br />
59<br />
202
Coronas HSS<br />
Mangos para coronas HSS<br />
Mangos para coronas LSS<br />
LSS 1<br />
LSS 2<br />
LSS 4<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
60 I 202<br />
EAN<br />
4007220<br />
Los mangos para coronas HSS sirven <strong>de</strong><br />
base para la corona HSS y para la broca <strong>de</strong><br />
centrado.<br />
PFERD ofrece tres tamaños distintos. El mango<br />
a<strong>de</strong>cuado se elige en función <strong>de</strong>l diámetro <strong>de</strong><br />
la corona y <strong>de</strong> las máquinas disponibles.<br />
Utilización <strong>de</strong> muelles <strong>de</strong> expulsión<br />
Se evita el “atasco“ <strong>de</strong>l material serrado<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la pared interior <strong>de</strong> la corona. El material<br />
se expulsa con la fuerza <strong>de</strong>l muelle. Sino<br />
se <strong>de</strong>sease este efecto en una <strong>de</strong>terminada<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
[mm]<br />
ø mango<br />
[pulg.]<br />
Rosca<br />
[pulg.]<br />
Forma<br />
<strong>de</strong>l mango<br />
aplicación como, por ej., tubos ya montados,<br />
se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>smontar el muelle manualmente<br />
sin herramienta auxiiliar.<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
Los mangos para coronas LSS 1 y LSS 2 se<br />
suministran con la broca HSS LSB 6/60 y un<br />
muelle expulsor.<br />
El mango LSS 4 se suministra junto con la<br />
broca HSS LSB 6/90 y un muelle expulsor.<br />
A<strong>de</strong>cuado para<br />
coronas HSS<br />
LSS 1 062630 9,53 3/8 1/2 - 20 UNF hexagonal LS 14 - 30 1 82<br />
LSS 2 062647 9,53 3/8 5/8 - 18 UNF hexagonal LS 32 - 152 1 205<br />
LSS 4 062661 6,35 1/4 1/2 - 20 UNF redonda LS 14 - 30 1 72<br />
Formas <strong>de</strong> mangos<br />
La tabla adjunta informa sobre formas <strong>de</strong><br />
mango y dimensiones <strong>de</strong> mangos LSS y brocas<br />
<strong>de</strong> centrado LSB. Se han asignado las coronas<br />
PFERD a<strong>de</strong>cuadas.<br />
Muelle <strong>de</strong> expulsión<br />
Para la mejor expulsión <strong>de</strong>l material, todas<br />
las coronas se suministran con un muelle <strong>de</strong><br />
expulsión.<br />
Si fuera necesario, se pue<strong>de</strong> montar/<strong>de</strong>smontar<br />
este muelle sin herramienta auxiliar antes<br />
<strong>de</strong> utilizarlo. Girar hasta el final con la cara<br />
pequeña <strong>de</strong>l diámetro sobre el taladro. El uso<br />
<strong>de</strong>l muelle es también posible con adaptador<br />
LSA (ver gráfico).<br />
PFERDnº<br />
mango <strong>de</strong> coronas<br />
LSS 1<br />
LSS 2<br />
LSS 4<br />
Broca <strong>de</strong> centrado<br />
LSB 6/60<br />
LSB 6/90<br />
Dimensiones<br />
<strong>de</strong>l mango<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong> mango<br />
[mm]<br />
9,53<br />
9,53<br />
6,35<br />
6,35<br />
6,35<br />
ø <strong>de</strong> mango<br />
[pulgadas]<br />
10,5<br />
3/8<br />
3/8<br />
1/4<br />
1/4<br />
1/4<br />
SW 9,53<br />
Mango-<br />
Forma<br />
6,35<br />
Para PFERDnº<br />
<strong>de</strong> corona<br />
LS 14 - LS 30<br />
LS 32 - LS 152<br />
LS 14 - LS 30<br />
para mangos <strong>de</strong><br />
coronas<br />
LSS 1, 2, 4<br />
LSS 1, 2, 4
Con el prolongador <strong>de</strong> mango SVL-300 se<br />
alarga el husillo <strong>de</strong> los mangos <strong>de</strong> coronas HSS<br />
LSS 1 y LSS 2.<br />
Ventajas:<br />
■■A<strong>de</strong>cuadas<br />
para el trabajo <strong>de</strong> piezas <strong>de</strong><br />
difícil acceso.<br />
■■Especialmente<br />
para trabajos en pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
construcción ligera. Permite serrar agujeros<br />
profundos sin esfuerzo.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Hexagonal<br />
interior (SW)<br />
[mm]<br />
■■Facilita<br />
la obtención <strong>de</strong> la distancia necesaria<br />
entre la máquina y la pieza <strong>de</strong> trabajo.<br />
■■Se<br />
evitan daños en pieza <strong>de</strong> trabajo y<br />
máquina.<br />
■■No<br />
existe aspiración <strong>de</strong> polvo mediante la<br />
máquina durante el serrado.<br />
Hexagonal<br />
interior (SW)<br />
[pulg.]<br />
Long.<br />
total<br />
[mm]<br />
Long.<br />
total<br />
[pulg.]<br />
Forma<br />
<strong>de</strong>l mango<br />
Coronas HSS<br />
Mangos para coronas HSS<br />
Ancho<br />
<strong>de</strong> llave<br />
[mm]<br />
A<strong>de</strong>cuado<br />
para<br />
SVL-300 798447 9,53 3/8 300 12 hexagonal 11 LSS 1, LSS 2 1 341<br />
Con el juego <strong>de</strong> reparación para coronas se<br />
pue<strong>de</strong>n cambiar las piezas <strong>de</strong> repuesto más<br />
comunes en caso <strong>de</strong> pérdida o daño.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Prolongador <strong>de</strong> mango para coronas<br />
RSL-5 758953 1 34<br />
Las coronas <strong>de</strong> la LS 32 a la LS 38 se pue<strong>de</strong>n<br />
utilizar con el adaptador LSA, una aran<strong>de</strong>la y<br />
los mangos LSS 1 y LSS 4.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Contenido:<br />
2 muelles <strong>de</strong> expulsión<br />
2 tornillos <strong>de</strong> cabeza con hexágono interior<br />
1 llave hexagonal SW 4<br />
A<strong>de</strong>cuado para<br />
coronas HSS<br />
Juego <strong>de</strong> reparación<br />
para mangos <strong>de</strong> coronas<br />
A<strong>de</strong>cuado para<br />
mango<br />
LSA 319291 LS 32 - 38 LSS 1, 4 1 18<br />
Los mangos <strong>de</strong> coronas LSS 1 y LSS 2 se suministran<br />
con la broca <strong>de</strong> centrado LSB 6/60.<br />
El mango <strong>de</strong> coronas LSS 4 se suministra con<br />
la broca <strong>de</strong> centrado HSS LSB 6/90.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso:<br />
Adaptador no recomendado para coronas HSS<br />
<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 38 mm <strong>de</strong> diámetro.<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220319284<br />
LSB 6/60<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
[mm]<br />
ø mango<br />
[pulg.]<br />
Adaptador LSA<br />
Broca <strong>de</strong> centrado HSS para coronas HSS<br />
Forma<br />
<strong>de</strong>l mango<br />
A<strong>de</strong>cuado para<br />
coronas HSS<br />
Broca <strong>de</strong> centrado HSS LSB<br />
LSB 6/60<br />
LSB 6/90<br />
A<strong>de</strong>cuado<br />
para<br />
mango<br />
LSB 6/60 319284 6,35 1/4 redonda LS 14 - 152 LSS 1, 2 1 18<br />
LSB 6/90 062708 6,35 1/4 redonda LS 14 - 152 LSS 4 1 24<br />
202 I<br />
61<br />
202
Coronas HM<br />
Coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> y recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
Las coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> son herramientas<br />
profesionales para el serrado rápido y exacto<br />
<strong>de</strong> agujeros (orificios) entre 16 y 105 mm <strong>de</strong><br />
diámetro. Son a<strong>de</strong>cuadas para el trabajo <strong>de</strong><br />
aceros aleados y sin alear, acero fino (INOX),<br />
<strong>metal</strong>es no férricos y plásticos (incluso GFK). Se<br />
utilizan en taladradoras portátiles o máquinas<br />
estacionarias.<br />
62 I 202<br />
Ventajas<br />
■■Rotación<br />
<strong>de</strong> marcha exacta <strong>de</strong>bido a que<br />
la cabeza <strong>de</strong> corte y el mango son <strong>de</strong> una<br />
sola pieza.<br />
■■Óptimo<br />
rendimiento <strong>de</strong> corte gracias a los<br />
dientes rectificados <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> <strong>de</strong> alta<br />
calidad.<br />
■■Broca<br />
<strong>de</strong> centrado HSS recambiable.<br />
Observación<br />
Las coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> <strong>de</strong> PFERD son<br />
reafilables. Un reafilado a tiempo y a<strong>de</strong>cuado<br />
aumenta consi<strong>de</strong>rablemente la vida útil <strong>de</strong> la<br />
herramienta. Consulte a su servicio al cliente<br />
más cercano.<br />
PFERD ofrece dos ejecuciones <strong>de</strong> coronas <strong>de</strong><br />
<strong>metal</strong> <strong>duro</strong>:<br />
■■8<br />
mm <strong>de</strong> altura (ejecución plana) para<br />
el trabajo <strong>de</strong> chapas y material plano, se<br />
adquiere en distintos diámetros <strong>de</strong> 16 a<br />
105 mm.<br />
■■35<br />
mm <strong>de</strong> altura (ejecución profunda) para<br />
el trabajo <strong>de</strong> tubos y superficies bombeadas,<br />
se adquiere en distintos diámetros <strong>de</strong><br />
16 a 60 mm.<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso<br />
■■Estos<br />
valores orientativos son a<strong>de</strong>cuados<br />
para máquinas que mantengan el nivel<br />
<strong>de</strong> revoluciones en carga casi constante.<br />
Para máquinas <strong>de</strong> menor potencia con<br />
fuerte <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> revoluciones se pue<strong>de</strong><br />
incrementar los valores hasta un 30 %. Estos<br />
valores orientativos se pue<strong>de</strong>n aumentar<br />
hasta el 100 % si los dientes no atacan continuamente,<br />
por ej., en tubos o materiales<br />
abombados. En trabajos manuales se evita<br />
con ello vibraciones y roturas <strong>de</strong> dientes.<br />
■■Las<br />
coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> son a<strong>de</strong>cuadas<br />
para el trabajo en acero fino (INOX).<br />
■■Para<br />
evitar corrosión <strong>de</strong>ben eliminarse <strong>de</strong><br />
la pieza <strong>de</strong> trabajo las partículas resultantes<br />
<strong>de</strong>l proceso. Es recomendable una limpieza<br />
con medios químicos y mecánicos (<strong>de</strong>capar,<br />
pulir, etc).<br />
Recomendaciones <strong>de</strong> uso División <strong>de</strong>l diente<br />
Tubos Material plano<br />
En chapas <strong>de</strong>jar salida libre para la corona.<br />
Base fuera <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> corte.<br />
Profundidad <strong>de</strong><br />
perforación en<br />
tubos<br />
Espesor <strong>de</strong><br />
pared<br />
max. 4 mm<br />
Coronas PFERD Mango-ø<br />
[mm]<br />
ø 16 hasta 22 mm 7<br />
ø 23 hasta 55 mm 10<br />
ø 60 hasta 105 mm 12<br />
max.<br />
4 mm<br />
Marcar con<br />
punzón<br />
Guía a través<br />
<strong>de</strong> la<br />
broca <strong>de</strong><br />
centraje<br />
No<br />
inclinar la<br />
broca<br />
Una vez que las<br />
puntas <strong>de</strong> corte<br />
toquen el material,<br />
ejercer una presión<br />
mínima pero<br />
homogénea.<br />
Mango-<br />
Forma<br />
D<br />
Las distancias entre los dientes <strong>de</strong> las<br />
coronas PFERD son irregulares, ello permite<br />
evitar vibraciones.<br />
División <strong>de</strong> dientes<br />
irregular<br />
La tabla adjunta muestra la forma <strong>de</strong> mango y<br />
las dimensiones <strong>de</strong> las coronas LOS.<br />
¡Recomendaciones <strong>de</strong> seguridad!<br />
= ¡Usar gafas protectoras!<br />
¡Tener en cuenta las<br />
=<br />
revoluciones recomendadas!
La ejecución plana (altura <strong>de</strong> herramienta<br />
8 mm) es a<strong>de</strong>cuada para el mecanizado <strong>de</strong><br />
superficies planas <strong>de</strong> hasta 4 mm <strong>de</strong> espesor.<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220062913<br />
LOS HM 1608<br />
ø d<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
Coronas HM<br />
Coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Ejecución plana<br />
Altura <strong>de</strong> la herramienta 8 mm<br />
r.p.m.<br />
acero fino<br />
(INOX)<br />
Taladro<br />
a<strong>de</strong>cuado<br />
LOS HM 1608 062913 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/48 1 84<br />
LOS HM 1808 062937 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/48 1 88<br />
LOS HM 1908 062944 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/48 1 92<br />
LOS HM 2008 062951 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/48 1 96<br />
LOS HM 2108 062968 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/48 1 100<br />
LOS HM 2208 062975 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/48 1 104<br />
LOS HM 2308 062982 23 10 550 - 830 280 - 690 LOSB 6/48 1 120<br />
LOS HM 2408 062999 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 6/48 1 122<br />
LOS HM 2508 063002 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 6/48 1 126<br />
LOS HM 2708 063026 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 6/48 1 130<br />
LOS HM 2808 063033 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 6/48 1 132<br />
LOS HM 3008 063057 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 6/48 1 138<br />
LOS HM 3208 063071 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 6/48 1 150<br />
LOS HM 3408 063095 34 10 375 - 560 185 - 470 LOSB 6/48 1 150<br />
LOS HM 3508 063101 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 6/48 1 158<br />
LOS HM 3808 063132 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 6/48 1 168<br />
LOS HM 4008 063156 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 6/48 1 190<br />
LOS HM 4208 063170 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 6/48 1 192<br />
LOS HM 4308 063187 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 6/48 1 196<br />
LOS HM 4508 063200 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 6/48 1 202<br />
LOS HM 4808 063231 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 6/48 1 214<br />
LOS HM 5008 063255 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 6/48 1 220<br />
LOS HM 5108 063262 51 10 250 - 375 125 - 310 LOSB 6/48 1 232<br />
LOS HM 5208 063279 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 6/48 1 232<br />
LOS HM 5408 063293 54 10 235 - 355 120 - 295 LOSB 6/48 1 250<br />
LOS HM 5508 063309 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 6/48 1 250<br />
LOS HM 6008 063354 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/48 1 280<br />
LOS HM 6508 063361 65 12 195 - 295 100 - 245 LOSB 8/48 1 314<br />
LOS HM 6808 063378 68 12 190 - 280 95 - 235 LOSB 8/48 1 330<br />
LOS HM 7008 063385 70 12 180 - 270 90 - 230 LOSB 8/48 1 342<br />
LOS HM 7508 063392 75 12 170 - 255 85 - 215 LOSB 8/48 1 370<br />
LOS HM 8008 063408 80 12 160 - 240 80 - 200 LOSB 8/48 1 400<br />
LOS HM 9008 063422 90 12 140 - 210 70 - 180 LOSB 8/48 1 490<br />
LOS HM 10008 063446 100 12 125 - 190 65 - 160 LOSB 8/48 1 580<br />
LOS HM 10508 063453 105 12 120 - 180 60 - 150 LOSB 8/48 1 680<br />
202 I<br />
63<br />
202
Coronas HM<br />
Coronas <strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong><br />
Ejecución profunda<br />
Altura <strong>de</strong> la herramienta 35 mm<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
64 I 202<br />
EAN<br />
4007220<br />
La ejecución profunda (altura <strong>de</strong> herramienta<br />
35 mm) está concebida para la utilización en<br />
superficies abombadas y materiales brutos.<br />
Indicaciones <strong>de</strong> pedido:<br />
LOS HM 6060:<br />
altura <strong>de</strong> la herramienta 60 mm<br />
Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220063491<br />
LOS HM 1635<br />
ø d<br />
[mm]<br />
ø <strong>de</strong>l<br />
mango<br />
[mm]<br />
r.p.m.<br />
fundición <strong>de</strong><br />
acero<br />
r.p.m.<br />
acero fino<br />
(INOX)<br />
Taladro<br />
a<strong>de</strong>cuado<br />
LOS HM 1635 063491 16 7 790 - 1.200 400 - 1.000 LOSB 6/69 1 100<br />
LOS HM 1735 063507 17 7 750 - 1.130 370 - 930 LOSB 6/69 1 102<br />
LOS HM 1835 063514 18 7 710 - 1.060 350 - 880 LOSB 6/69 1 104<br />
LOS HM 1935 063521 19 7 670 - 1.000 330 - 480 LOSB 6/69 1 108<br />
LOS HM 2035 063538 20 7 630 - 950 320 - 800 LOSB 6/69 1 110<br />
LOS HM 2135 063545 21 7 600 - 910 300 - 760 LOSB 6/69 1 112<br />
LOS HM 2235 063552 22 7 580 - 870 290 - 720 LOSB 6/69 1 118<br />
LOS HM 2435 063576 24 10 530 - 800 270 - 660 LOSB 8/69 1 152<br />
LOS HM 2535 063583 25 10 510 - 760 260 - 640 LOSB 8/69 1 160<br />
LOS HM 2635 063590 26 10 490 - 740 250 - 610 LOSB 8/69 1 162<br />
LOS HM 2735 063606 27 10 470 - 710 240 - 590 LOSB 8/69 1 164<br />
LOS HM 2835 063613 28 10 455 - 680 230 - 570 LOSB 8/69 1 170<br />
LOS HM 3035 063637 30 10 425 - 635 210 - 530 LOSB 8/69 1 174<br />
LOS HM 3235 063651 32 10 400 - 600 200 - 500 LOSB 8/69 1 180<br />
LOS HM 3535 063682 35 10 365 - 545 180 - 450 LOSB 8/69 1 200<br />
LOS HM 3835 063712 38 10 335 - 505 170 - 420 LOSB 8/69 1 212<br />
LOS HM 4035 063736 40 10 320 - 480 160 - 400 LOSB 8/69 1 218<br />
LOS HM 4235 063750 42 10 305 - 455 150 - 380 LOSB 8/69 1 234<br />
LOS HM 4335 063767 43 10 295 - 445 150 - 370 LOSB 8/69 1 242<br />
LOS HM 4535 063781 45 10 285 - 425 140 - 355 LOSB 8/69 1 250<br />
LOS HM 4835 063811 48 10 265 - 400 135 - 330 LOSB 8/69 1 264<br />
LOS HM 5035 063835 50 10 255 - 380 125 - 320 LOSB 8/69 1 280<br />
LOS HM 5235 063842 52 10 245 - 370 120 - 305 LOSB 8/69 1 284<br />
LOS HM 5535 063859 55 10 230 - 350 115 - 290 LOSB 8/69 1 304<br />
LOS HM 6060 063866 60 12 210 - 320 105 - 265 LOSB 8/94 1 400<br />
Broca <strong>de</strong> centrado HSS para coronas HM<br />
Broca <strong>de</strong> centrado HSS LOSB<br />
Descripción<br />
<strong>de</strong> pedido<br />
EAN<br />
4007220<br />
La broca <strong>de</strong> centrado HSS es recambiable. Ejemplo <strong>de</strong> pedido:<br />
EAN 4007220063873<br />
LOSB 6/48<br />
A<strong>de</strong>cuado para<br />
ø <strong>de</strong> coronas<br />
<strong>de</strong> <strong>metal</strong> <strong>duro</strong> [mm]<br />
Altura <strong>de</strong> la<br />
herramienta<br />
[mm]<br />
LOSB 6/48 063873 16 - 59 8 1 11<br />
LOSB 6/69 063880 16 - 22 35 1 16<br />
LOSB 8/69 063903 23 - 59 35 1 28<br />
LOSB 8/94 063910 60 60 1 37<br />
LOSB 8/48 063897 60 - 105 8 1 19<br />
PFERD-Rüggeberg S.A. · C/Júndiz, 18 · Pol. Ind. Júndiz · 01015 Vitoria-Gasteiz<br />
Tel. (945) 18 44 00 · Fax (945) 18 44 18 · www.pferd.es · pferd@pferd.es<br />
Empresa certificada EN ISO 9001 / ISO 14001 / OHSAS 18001<br />
Mat. Nr. 832302<br />
Einzelkatalog 202 spanisch<br />
m.E. Spanien<br />
4 007220 704530<br />
12/2009 Reservado el <strong>de</strong>recho a modificaciones técnicas. Impreso en Alemania.<br />
832 302<br />
4 007220 704530