Artemide Leuchtenkonzept
Von Deckenleuchten bis hin zu Tischleuchten
Von Deckenleuchten bis hin zu Tischleuchten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tolomeo basculante tavolo<br />
design<br />
Michele De Lucchi<br />
Giancarlo Fassina<br />
2004<br />
198 256 399<br />
400<br />
Light emission<br />
Colours<br />
Base and arms:<br />
Metal grey<br />
Diffuser:<br />
Natural<br />
Diffuser:<br />
Grey<br />
Materiali: base e struttura a bracci mobili in alluminio lucidato; diffusore<br />
in carta pergamena o in raso di seta supportato da materiale plastico;<br />
snodi in alluminio brillantato.<br />
Specificità: supporto intercambiabile: base, morsetto, perno fisso o doppio<br />
che permette di montare due corpi lampada indipendenti. Il diffusore<br />
nel normale utilizzo, si dispone verticalmente, indipendentemente<br />
dall’angolazione del braccio. Sistema di equilibratura a molle.<br />
Materials: base and cantilevered<br />
arms in polished<br />
aluminium; diffuser in parchment<br />
paper or in silk satin<br />
fabric on a plastic frame;<br />
joints in polished aluminium.<br />
Matériaux : base et structure<br />
à bras articulés en aluminium<br />
poli; diffuseur en papier parchemin<br />
ou en polycarbonate<br />
recouvert de satin de soie ;<br />
articulations en aluminium<br />
brillant.<br />
Materialien: Sockel und<br />
ausrichtbare Arme aus glänzendem<br />
Aluminium; Schirm<br />
aus mit Kunststoff stabilisiertem<br />
Pergamentpapier oder<br />
Seidensatin; Gelenke aus<br />
poliertem Aluminium.<br />
Materiales: base y estructura<br />
con brazos móviles de<br />
aluminio pulido; difusor<br />
en pergamino o en raso<br />
seda reforzado con plástico;<br />
articulaciones de aluminio<br />
pulido.<br />
Specification: interchangeable<br />
support: table base,<br />
clamp, desk fixed support<br />
and twin support that allows<br />
two indipendent lamp units<br />
to be fitted. When used<br />
correctly, the shade remains<br />
vertical regardless of the<br />
angle of the arm. System of<br />
spring balancing.<br />
Spécificité : le corps de<br />
la lampe peut être associé<br />
à une base, à un étau, à un<br />
pivot ou à un support qui<br />
permet de fixer deux corps<br />
de lampe indépendants. Le<br />
diffuseur dans le cadre d’une<br />
utilisation normale, se place<br />
verticalement, indépendamment<br />
de la position du bras.<br />
Système d’équilibrage à<br />
ressorts.<br />
Spezifikation: Auswechselbare<br />
Befestigungen:<br />
Tischfuß, Klemme, Schraubbefestigung<br />
oder fest<br />
installierte Montageplatte<br />
zur Installation von zwei<br />
Leuchtenkörpern.<br />
Mit Federausgleichsystem.<br />
Especificaciones: soporte<br />
intercambiable: base de<br />
sobremesa, mordaza, perno<br />
fijo para escritorio o Twin<br />
soporte, que permite montar<br />
dos cuerpos de lámpara<br />
independientes.En su uso<br />
normal, el difusor se dispone<br />
verticalmente, independientemente<br />
de la inclinación del<br />
brazo. Sistema de equilibrado<br />
a muelles.<br />
Desk fixed support<br />
660<br />
ø180<br />
650<br />
Clamp<br />
1080<br />
Table base<br />
750<br />
135<br />
HALO max 1x100W (E27)<br />
IP20<br />
Energy Label n°6<br />
98