Artemide Leuchtenkonzept

“1972: first halogen source. 2008: Tizio LED”
Range of lamps available
in several dimensions,
with different finishings.
Série de lampes disponibles
en différentes dimensions,
et en différentes couleurs.
Leuchtenfamilie, erhältlich
in verschiedenen Größen
und Bestückungen und mit
verschiedenen Oberflächen.
Serie de lámparas disponibles
en distintas dimensiones,
con diferentes acabados.
Materials: painted
polycarbonate; Tizio white
in painted metal. Tizio LED:
head in aluminium.
Matériaux : polycarbonate
peint ; Tizio blanc en métal
verni. Tizio LED: tête en
aluminium.
Materialien: Lackiertes
Polycarbonat; weiße
Ausführung aus lackiertem
Metall. Tizio LED: Kopf aus
Aluminium.
Materiales: policarbonato
pintado; Tizio blanca de
metal pintado. Tizio LED:
cabeza en aluminio.
Specification: adjustable
counterbalanced arms and
head. Plus version with tilting
head.
Spécificité : bras articulés et
tête orientable, l’ensemble
est équilibré par contrepoids.
Dans la version Plus, la tête
est orientable dans le sens
transversal.
Spezifikation: Ausrichtbare
Arme und Leuchtenkopf
mit Gegengewichten.
Ausführung mit neigbarem
Leuchtenkopf.
Especificaciones: brazos y
cabezal orientables,
compensados mediante
contrapesos. En el modelo
Plus con cabezal, orientable
incluso en sentido
transversal.
Tizio X30: is produced in
numbered edition, with
base and head in polished
aluminium and rods in shiny
anodised aluminium.
La Tizio X30 est produite en
série numérotée, avec base
et tête en aluminium poli et
bras en aluminium anodisé
brillant.
Tizio X30: In nummerierter
Edition, mit Sockel aus druckgegossenem,
hochglanzpoliertem
Aluminium; Stangen
aus eloxiertem Aluminium.
Tizio X30: en serie anual
limitada y firmada por
Richard Sapper, está producida
en serie numerada, con
pie y cabezal de aluminio
presofuso brillante y varillas
de aluminio brillante
anodizado.
Tizio 35
Tizio X30
Tizio Plus
Tizio
Tizio Micro
Tizio LED
84