Artemide Leuchtenkonzept
Von Deckenleuchten bis hin zu Tischleuchten
Von Deckenleuchten bis hin zu Tischleuchten
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“A strong, forward-looking tribute to<br />
light”: this is how Ernesto Gismondi<br />
describes the ad concept of the new<br />
international campaign “A Tribute<br />
to light” directed by the renowned<br />
photographer Elliott Erwitt, who has<br />
been a great travel companion in<br />
the beautiful adventure of <strong>Artemide</strong>.<br />
With these images the campaign is<br />
aimed far beyond the visual plethora<br />
of modern communication, going<br />
into a new territory where real value<br />
lies in ideas and contents, and genius<br />
is in the people that conceive and<br />
implement them; a world where<br />
man and the environment are the<br />
core and the end point, the world<br />
of <strong>Artemide</strong> light.<br />
«Un hommage à la lumière orienté<br />
fortement vers l’avenir»: c’est<br />
ainsi qu’Ernesto Gismondi décrit le<br />
concept de la nouvelle campagne<br />
internationale «A Tribute to light*»<br />
(*un hommage à la lumière)<br />
développé par le célèbre photographe<br />
Elliott Erwitt, qui a toujours été un<br />
grand compagnon de voyage dans<br />
la belle aventure d’<strong>Artemide</strong>. Par<br />
ces images, cette campagne va bien<br />
au-delà des acrobaties visuelles de la<br />
communication moderne, en entrant<br />
sur un nouveau territoire, où la<br />
valeur réelle réside dans les idées et<br />
le contenu, et le génie réside dans les<br />
personnes qui les conçoivent et les<br />
produisent ; le monde où l’Homme<br />
et son environnement représentent<br />
le noyau et le point final, le monde<br />
de la lumière <strong>Artemide</strong>.<br />
„Eine zukunftsorientierte Hommage<br />
an das Licht“, so beschreibt Ernesto<br />
Gismondi das Kommunikationskonzept<br />
der internationalen Kampagne<br />
“A Tribute to light”. Die Kampagne<br />
wurde von dem bekannten Fotografen<br />
Elliott Erwitt entwickelt, einem<br />
ständigen Begleiter auf der Abenteuerreise<br />
„<strong>Artemide</strong>“. Mit diesen<br />
Bildern geht die Kampagne weit über<br />
die visuellen Künste der modernen<br />
Kommunikation hinaus und betritt<br />
ein Neuland, wo die wahren Werte<br />
in den Ideen und Inhalten liegen und<br />
die Genialität in den Personen, die sie<br />
entwickeln. Eine Welt, in der Mensch<br />
und Umwelt die Parameter und den<br />
Endpunkt bilden. Die Welt des Lichts<br />
von <strong>Artemide</strong>.<br />
“Un homenaje a la luz, fuertemente<br />
orientado al futuro”: es esto, con<br />
las palabras de Ernesto Gismondi,<br />
el concepto de comunicación de la<br />
campaña internacional “A Tribute<br />
to light”, desarrollada por el<br />
célebre fotógrafo, Elliott Erwitt, que<br />
ha sido un gran compañero de viaje<br />
en la bella aventura de <strong>Artemide</strong>.<br />
Con estas imágenes la Campaña<br />
va mucho más allá de las acrobacias<br />
visuales de la comunicación moderna,<br />
entrando en un territorio nuevo<br />
donde el valor es el de las ideas<br />
y de sus contenidos y la genialidad<br />
es de las personas que las piensan<br />
y las acaban realizando; el mundo<br />
en el que el hombre y su entorno<br />
representan el núcleo y el punto<br />
final, el mundo de la luz <strong>Artemide</strong>.<br />
Jean Nouvel: Objective<br />
Carlotta de Bevilacqua - Paola di Arianello: Empatia<br />
11