Artemide Leuchtenkonzept

LED
Fiamma tavolo
design
Jean-Michel Wilmotte
2014
154 234 348
Light emission
Colour
Anodized
Black
Anodized
grey
Fiamma è un elemento di luce sistemico, pensato per rispondere a tutte
le esigenze del contract, ma che ben si adatta anche a tutti gli ambienti
del living quotidiano.
Materiali: corpo della lampada in alluminio estruso modellato meccanicamente
per ottenere l’effetto tridimensionale che evoca le forme di una fiamma;
stelo in alluminio; base in acciaio verniciato; diffusore in policarbonato
trasparente stampato ad iniezione.
Specificità: il cilindro in alluminio estruso è il vero e proprio motore
luminoso del sistema. La luce emessa dalla sorgente a LED è sapientemente
controllata da un diffusore trasparente, pensato con una texture antiriflesso
per creare confort visivo in tutte le situazioni di utilizzo.
563
Fiamma is a systemic lighting
element designed to fulfill
the requirements of the
contract industry, while at
the same time being suitable
for every living environment.
Fiamma est un élément de
lumière systémique, imaginé
pour répondre à toutes les
exigences du marché
« contract » mais qui s’adapte
aussi à tous les espaces à vivre.
Fiamma ist ein systemisches
Lichtelement, das sich in ein
professionelles Ambiente
ebenso gut einfügt wie in
jedes private Wohnumfeld.
Fiamma es un elemento
e iluminación sistémica
diseñado para responder
a todas las exigencias del
contract, pero que también
se adapta a todos los ambientes
del living cotidiano.
190
150
Materials: lamp body in
extruded aluminum, mechanically
moulded to achieve a
textured effect evoking the
shape of a flame; aluminium
stem; painted steel base;
transparent injection-moulded
polycarbonate diffuser.
Matériaux : corps en
aluminium extrudé usiné
pour obtenir l’effet texturisé
qui rappelle les formes
d’une flamme ; tige en aluminium;
base en acier verni
diffuseur en polycarbonate
transparent moulé.
Materialien: Der Leuchtenkörper,
dessen mechanisch
erzeugte Struktur an eine
Flamme erinnert, besteht aus
fließgepresstem Aluminium.
Struktur aus Aluminium;
Sockel aus lackiertem Stahl.
Der transparente Schirm aus
Polycarbonat ist spritzgegossen.
Materiales: cuerpo de la
lámpara en aluminio extruido
modelado mecánicamente
para obtener el efecto
de textura que reclama las
formas de una llama; tija en
aluminio pintado; base de
acero pintado; difusor en
policarbonato transparente
moldeado por inyección.
LED max 8W (GU10)
IP20
Energy Label n°9
Specification: the cylinder
in anodized aluminium is the
lighting core of the product.
The light emitted by the LED
source is cleverly controlled
by a transparent diffuser,
designed with an antireflective
coating to ensure
visual comfort in all usage
situations.
Spécificités : le cylindre
en aluminium extrudé
représente le véritable moteur
lumineux du système.
La lumière émise par la
source LED est judicieusement
contrôlée par un
diffuseur transparent imaginé
avec une texture anti reflet
afin de créer un confort
visuel dans tous les contextes
d’utilisation.
Spezifikation: Der Zylinder
aus fließgepresstem
Aluminium bildet das
Herzstück des Lichtsystems.
Der transparente Schirm mit
Antireflex-Struktur lenkt das
von der LED Quelle erzeugte
Licht dorthin, wo es benötigt
wird und gewährleistet
ausgezeichneten Sehkomfort.
Especificaciones: el cilindro
de aluminio anodizado es el
verdadero motor del sistema
luminoso. La luz que emite la
fuente de led está controlada
por un difusor transparente,
diseñado con una textura
anti- reflejo, para asegurar
el confort visual en todas las
condiciones de uso.
116