EntrEntr evista/evista/ InterInter viewview

Diferentes momentos de la Segunda
Sesión, moderada por Lucila Izquierdo
(Vicepresidente SNE) y Francesc Perramón
(Presidente del Comité de Programas).
Some views of Second Session, chaired by
Lucila Izquierdo (Vicepresident SNE) and
Francesc Perramón (President of Program
Committe).
SANTA MARêA DE GARO„A
Felipe Galán
Una vez más nos reunimos para
compartir los resultados, experiencias
y proyectos de las CCNN españolas
y a mi me toca hacerlo en relación
con la CNSMG.
En el cuadro “Resumen año
1999” se ven los resultados operativos
obtenidos y su comparación
con los objetivos. Este año se puede
calificar como normal en la vida de
la central, los resultados han sido
buenos aunque algunos parámetros
han quedado por debajo de nuestras
expectativas y objetivos. Se han producido
tres paradas automáticas, el
factor de carga ha superado el 85%
y se ha logrado un coste de generación
muy competitivo (3,82
Ptas./KWh).
INCIDENCIAS OPERATIVAS
Las incidencias operativas han sido
de escasa significación para la
seguridad, se han de destacar los
disparos del reactor y una desconexión
para reparar una fuga de vapor
en una válvula de turbina.
Asimismo, es de destacar la contaminación
radiactiva de una parte
del circuito de agua desmineralizada
en una maniobra de operación
durante la recarga.
Parada de recarga
En el cuadro
“Parada de Recarga
de 1999.” se muestran
los resultados
obtenidos y su comparación
con los objetivos
previamente
definidos. La duración
de la recarga se
excedió en prácticamente
seis días a la
previsión (fue de 40,
95 días en lugar de
35), la dosis colectiva
supero en 0,72
Sv x hombre a lo programado y los
gastos se ajustaron a lo establecido.
Durante esta parada se ha realizado
una enorme densidad de trabajo,
siendo los más importantes los siguientes:
Recarga / inspección de combustible
(Sipping); inspecciones de yugos
y difusores de bombas de chorro;
inspecciones de stube tubes y
colocación de sellos; inspección de
tie-rods; sustitución de dry-tubes;
descontaminación de lazos de recirculación;
cambio del motor y conjunto
rotativo de la bomba “B” de
recirculación; modificaciones de
ventilación del drywell; modificación
de línea de drenaje del fondo
de la vasija; trabajos en válvulas de
SANTA MARêA DE GARO„A NPP
Felipe Galán
Once again we are meeting to share
the results, experiences and projects
of Spanish NPPs, and it is my turn to
talk about the SMG NPP.
The “1999 Summary” table shows
the operating results obtained and
how they compare with objectives.
This year can be qualified as normal
in the plant’s life; the results have
been good although some
parameters have not met up to our
expectations and objectives. Three
reactor scrams occurred, the load
factor was over 85%, and a very
competitive generating cost has been
achieved (3.82 Ptas./KWh).
OPERATING INCIDENTS
The operating incidents were of little significance
in terms of safety; the major incidents were the
reactor scrams and a disconnection to repair a steam
leak in a turbine valve. In addition, an operating
maneuver during refueling resulted in radioactive
contamination of part of the demineralized water
circuit.
Refueling Outage
The “1999 Refueling Outage” table shows the
results obtained and their comparison to the
previously defined objectives. The refueling lasted
almost six days longer than scheduled (40.95 days
instead of 35), the collective dose exceeded the
programmed value by 0.72 Sv.man, and costs were
as estimated.
This refueling involved an enormous workload.
The major jobs were as follows:
A b r i l 2 0 0 0
R e v i s t a S N E