Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN<br />
Felicitaciones por su compra de un sistema de control <strong><strong>Duro</strong>Zone</strong><br />
SMZ. El panel SMZ, junto con los Dampers Multilínea <strong>Duro</strong>-<br />
Zone, brindarán a sus clientes confort durante todo el año. A<br />
continuación le brindamos instrucciones de instalación simples<br />
y detalladas y diagramas de cableado para el sistema SMZ.<br />
Para su comodidad, su sistema SMZ se entrega desarmado.<br />
No una la placa de circuitos a la caja antes de instalar la caja<br />
en la pared, ya que los orificios para montaje quedarán inaccesibles.<br />
1 - Instale la caja del panel en cualquier superficie plana.<br />
2 - Instale la placa de circuitos en la caja del panel con los<br />
separadores de polietileno proporcionados.<br />
3 - Desforre los cables y conéctelos a las respectivas terminales.<br />
4 - Presione la tapa para colocarla en la caja.<br />
CABLEADO<br />
Su panel SMZ cuenta con 5 placas de bornes para cableado.<br />
ZONA 1<br />
La placa de bornes inferior izquierda es para la Zona 1. El termostato<br />
de la Zona 1 debe contar con una sub-base conmutable<br />
calor/frío, con ventilador encendido o en modo automático,<br />
con terminales B y O. Se recomienda la sub-base MSSB, Pieza<br />
No 35214 de <strong>Duro</strong> Zone, con un termostato 3WT, Pieza No<br />
35052 de <strong>Duro</strong> Zone.<br />
DESDE ARRIBA HACIA ABAJO:<br />
La terminal “R” del sistema SMZ se conecta con la “R” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal “B” del sistema SMZ se conecta con la “B” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal “O” del sistema SMZ se conecta con la “O” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal “W” del sistema SMZ se conecta con la “W” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal “Y” del sistema SMZ se conecta con la “Y” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal “G” del sistema SMZ se conecta con la “G” del<br />
termostato de la Zona 1.<br />
La terminal 1 del sistema SMZ se conecta con la terminal 1 del<br />
motor del damper de la Zona 1.<br />
La terminal 2 del sistema SMZ se conecta con la terminal 2 del<br />
motor del damper de la Zona 1.<br />
La terminal 4 del sistema SMZ se conecta con la terminal 4 del<br />
motor del damper de la Zona 1.<br />
OPERACIÓN DEL SISTEMA SMZ4-SW<br />
El SMZ es un sistema de zonas simple que incorpora termostatos<br />
individuales y dampers para brindarle comodidad y economía.<br />
El termostato de la Zona 1 cuenta con una sub-base que actúa<br />
como control maestro para determinar si se desea calor o frío, y<br />
si el ventilador debe estar encendido en forma constante o solo<br />
cuando el equipo lo requiere. Cuando se ha cumplido con los<br />
requerimientos de todas las zonas, cada regulador de zona estará<br />
en la posición determinada por el conmutador del regulador (ver<br />
a continuación). Si alguna zona presenta demanda, ese regulador<br />
se abrirá, o permanecerá abierto, y todos los otros se cerrarán.<br />
Si otra zona presenta demanda, su correspondiente regulador se<br />
abrirá. Cuando se ha cumplido con los requerimientos de la(s)<br />
zona(s), todos los dampers regresarán a la posición determinada<br />
con el conmutador del regulador, (ver a continuación).<br />
<strong><strong>Duro</strong>Zone</strong> INSTRUCCIONES PARA CABLEADO DE SMZ4-SW, PÁGINA 1<br />
Una es para el equipo y una es para los termostatos y dampers<br />
correspondientes a cada zona. Siga las instrucciones a continuación<br />
utilizando el diagrama de cableado como referencia.<br />
EQUIPO<br />
La placa de bornes superior izquierda es para realizar el<br />
cableado del equipo en el panel SMZ.<br />
DESDE ARRIBA HACIA ABAJO:<br />
La terminal “C” se conecta con el lado “C” o “COMMON”<br />
(COMÚN) del transformador del equipo.<br />
La terminal “R” se conecta con el lado “R” o “HOT”<br />
(CALOR) del transformador del equipo.<br />
La terminal “W” se conecta con el relé (relay) del caldera (W).<br />
La terminal “Y” se conecta con el relé (relay) del compresor (Y).<br />
La terminal “G” se conecta con el relé (relay) del ventilador (G).<br />
Las terminales 1 y 2 se conectan a un transformador independiente<br />
de 24 voltios para alimentar los dampers <strong>Duro</strong>-<br />
Zone.<br />
Se recomienda el uso de un transformador PT-40 de 24<br />
voltios, 40VA (Pieza No 35054) de <strong><strong>Duro</strong>Zone</strong>.<br />
ZONAS 2, 3 Y 4<br />
La placa de bornes superior derecha es para la Zona 2. La placa<br />
de bornes del medio a la derecha es para la Zona 3. La placa<br />
de bornes inferior derecha del SMZ es para la Zona 4.<br />
DESDE ARRIBA HACIA ABAJO:<br />
La terminal “W” del sistema SMZ se conecta con la terminal<br />
“4” (W) del termostato 3WT.<br />
La terminal “R” del sistema SMZ se conecta con la terminal<br />
“5” (R) del termostato 3WT.<br />
La terminal “Y” del sistema SMZ se conecta con la terminal<br />
“6” (Y) del termostato 3WT.<br />
NOTA:<br />
Si se utiliza un termostato diferente a la Pieza 3WT No 35052<br />
de <strong>Duro</strong> Zone, la terminal W corresponde a “W”, la terminal<br />
“R” corresponde a “R” y la terminal “Y” corresponde a “Y”.<br />
Los termostatos de segundas fuentes deben seguir una configuración<br />
de sub-base de tres cables, no conmutable.<br />
La terminal 1 del sistema SMZ se conecta con la terminal 1 del<br />
motor del damper.<br />
La terminal 2 del sistema SMZ se conecta con la terminal 2 del<br />
motor del damper.<br />
La terminal 4 del sistema SMZ se conecta con la terminal 4 del<br />
motor del damper.<br />
Cuando hay demanda en el modo calor, “R” se conecta con<br />
“W” en la sección del equipo, activando el relé (relay) del<br />
caldera. El ventilador estará controlado por el conmutador de<br />
límite del ventilador en el caldera.<br />
Cuando hay demanda en el modo frío, “R” se<br />
conecta con “Y”, activando el compresor, y “R”<br />
s e c o n e c t a c o n “ G ” , a c t i v a n d o e l v e n t i l a d o r .<br />
Cuando el conmutador del ventilador de la sub-base de la<br />
Zona 1 está en la posición “ON” (“ENCENDIDO”), “R” se<br />
conecta con “G” y el ventilador hace circular el aire en forma<br />
constante.<br />
NOTA: Si todos los conmutadores de dampers se ajustan<br />
en la posición “closed”, “(C)” (“CERRADO”), el<br />
ventilador no funcionará en la posición “FAN ON”<br />
(“VENTILADOR ENCENDIDO”).