DuroZone - Duro Dyne
DuroZone - Duro Dyne DuroZone - Duro Dyne
SMZ4-SW SYSTEM CHECKOUT PROCEDURE The following check-out procedure requires a voltmeter set to read 24 volts A.C.. If, after the check-out procedure is completed, the SMZ panel and dampers are operating correctly, but the system is not functioning properly, check your wiring carefully. The most common problems experienced are a misplaced wire, a bad connection or a broken wire. If none of these seem to be the problem, check your thermostats and equipment. YOU MUST PERFORM THE FOLLOWING TEST PROCEDURES IN THE ORDER SHOWN. DO NOT SKIP ANY OF THESE STEPS. PLACE ALL DAMPER SWITCHES IN “O” (OPEN) POSITION. 1. You must have 24 volts across R & C of the SMZ Panel Equipment Terminal Strip. (This powers the SMZ panel and your equipment). 2. You must have 24 volts across 1 & 2 of the SMZ Panel Equipment Terminal Strip, and every 1 & 2 of each SMZ Panel Zone terminal. (This powers the dampers). 3. To test the operation of the SMZ panel, you must disconnect all thermostats. With the thermostats disconnected, and 24 volts as described in #2 above, all dampers should be open. (If the dampers are not open, go to step 4). 3A. To test the heat mode, connect R & B at the SMZ Panel Zone 1 Terminal Strip. (This sets the panel to heat). Zone 1 will be activated when you jump R & W at the SMZ Zone 1 panel terminal strip. (All zone dampers, except Zone 1 will close and the furnace will turn on). Zone 2, 3 or 4 can be activated by jumping R & W at the corresponding SMZ Zone 2, Zone 3 or Zone 4 Terminal Strips. If the furnace does not activate, with R & B connected and R & W (or R & W of Zone 2, Zone 3 or Zone 4) jumped, test for 24 volts across C & W at the SMZ Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24 volts, panel is okay. 3B. To test the cool mode, disconnect the R & B connection made for the heat mode check. Connect R & O at the SMZ Panel Zone 1 Terminal Strip. (This sets the panel to cool). Zone 1 will be activated when you jump R & Y at the SMZ Panel Zone 1 Terminal Strip. (All zone dampers except zone 1 will close, and the air conditioning will come on.) zones 2, 3 or 4 can be activated by jumping R & Y at the SMZ Zone 2, Zone 3 or Zone 4 Terminal Strips. If the air conditioning does not activate with R & O connected and R & Y (or R & Y of Zone 2, Zone 3, or Zone 4) jumped, test for 24 volts across C & Y at the SMZ Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24 volts, control panel is okay. 3C. To test the Fan, jump R & G at the SMZ Panel Zone 1 Terminal Strip. Be sure at least one Damper Switch is in “open” “(O)” position. The fan should activate. If the fan does not activate, with R & G jumped, test for 24 volts across C & G at the SMZ Panel Equipment Terminal Strip. If voltage reading is 24, panel is okay. 4. To test the damper operation, perform step #3A, checking for 24 volts across 1 & 4 of every SMZ Panel Zone Terminal Strip when that zone is activated, and for “O” volts at 1 & 4 of every SMZ Panel Zone Terminal Strip that is not activated. (IMPORTANT: This test will work only if at least one zone is activated. If no zone is activated, all terminal 1 & 4 readings will be 24 volts.) If all readings are correct, the panel is operating correctly. If a damper is not functioning but the SMZ Panel has checked out okay, check for 24 volts across terminals 1 & 2 on the damper motor. If you have 24 volts, disconnect the terminal 4 connection to the damper. Jumping terminals 4 & 5 on the damper motor should make the damper open. (It will take 30 to 60 seconds for a damper to fully open.) When you disconnect the jumper from terminals 4 & 5, the damper should close. If the damper tested does not operate as described, the problem could either be binding damper linkage, the blade movement is being obstructed, or you could have either an incorrect or a defective motor. (With multiblade dampers, it is possible to connect the motor to the linkage 180 “out of phase”, which causes the damper to be open when it should be closed, and closed when it should be open). ©2007 Duro Dyne Corporation Printed in USA 10/2007 BI035410 DuroZone SMZ4-SW WIRING INSTRUCTIONS PAGE 3
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA SMZ4-SW Si después de completar el procedimiento de verificación el panel SMZ y los dampers están funcionando correctamente pero el sistema no, verifique cuidadosamente el cableado. Los problemas más comunes son un cable mal colocado, una mala conexión o un cable roto. Si el problema no parece ser ninguno de estos, verifique los termostatos y el equipo. DEBE REALIZAR LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA EN LA SECUENCIA INDICADA. NO OMITA NINGUNO DE LOS PASOS. COLOQUE TODOS LOS CONMUTADORES DE LOS DAMPERS EN LA POSICIÓN “O” (ABIERTO). 1. Debe tener 24 voltios en R y C de la placa de bornes de equipo del panel SMZ. (Esto alimenta al panel SMZ y al equipo). 2. Debe tener 24 voltios en 1 y 2 de la placa de bornes de equipo del panel SMZ, y en cada 1 y 2 de cada terminal de zona del panel SMZ. (Esto alimenta los reguladores/dampers). 3. Para verificar el funcionamiento del panel SMZ, debe desconectar todos los termostatos. Con los termostatos desconectados y 24 voltios como se describe en el número 2 arriba, todos los dampers deben estar abiertos. (Si los dampers no están abiertos, proceda con el paso 4). 3A. Para verificar el modo calor, conecte R y B en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Esto ajusta el panel en el modo calor). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de R y W en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Todos los dampers, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el caldera se encenderá). Las Zonas 2, 3 o 4 pueden activarse realizando la desviación de R y W en las correspondientes placas de bornes de las Zonas 2, 3 o 4 del SMZ. Si el caldera no se activa con R y B conectados y R y W (o R y W de las Zonas 2, 3 o 4) desviados, verifique los 24 voltios en C y W en la placa de bornes del equipo del panel SMZ. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien. 3B. Para verificar el modo frío, desconecte la conexión R y B realizada para la verificación del modo calor. Conecte R y O a la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Esto ajusta el panel en el modo frío). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de R e Y en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Todos los dampers, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el aire acondicionado se encenderá). Las Zonas 2, 3 o 4 pueden activarse realizando la desviación de R e Y en las placas de bornes de las Zonas 2, 3 o 4 del SMZ. Si el aire acondicionado no se activa con R y O conectados y R e Y (o R e Y de las Zonas 2, 3 o 4) desviados, verifique los 24 voltios en C e Y en la placa de bornes del equipo del panel SMZ. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien. 3C. Para verificar el ventilador, desvíe R y G en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. Asegúrese de que por lo menos un conmutador de regulador esté en la posición “OPEN” (“O”) (ABIERTO). El ventilador debe activarse. Si el ventilador no se activa, con R y G desviados, verifique los 24 voltios en C y G en la placa de bornes del equipo del panel SMZ. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien. 4. Para verificar el funcionamiento de los dampers, realice el paso 3A, verificando los 24 voltios en 1 y 4 de la placa de bornes de cada zona del panel SMZ que esté activada, y los voltios de “O” en 1 y 4 de la placa de bornes de cada zona del panel SMZ que no esté activada. (IMPORTANTE: Esta prueba funcionará solo si hay por lo menos una zona activada. Si no hay ninguna zona activada, todas las lecturas de voltajes de 1 y 4 serán 24 voltios). Si todas las lecturas son correctas, el panel está funcionando correctamente. Si algún regulador no está funcionando, pero la prueba del panel SMZ determinó que el panel funciona bien, verifique los 24 voltios en las terminales 1 y 2 del motor del regulador. Si hay 24 voltios, desconecte la conexión de la terminal 4 al regulador. El desvío de las terminales 4 y 5 del motor del regulador debería hacer que se abriera el regulador. (La apertura total del regulador llevará de 30 a 60 segundos). Cuando desconecte el conmutador de derivación de las terminales 4 y 5, el regulador debe cerrarse. Si el regulador verificado no funciona como se describe, el problema podría ser la conexión del enganche del regulador, que el movimiento de las hojas está siendo obstruido, o que el motor es incorrecto o presenta alguna falla. (Con los dampers de múltiples hojas, es posible conectar el motor al enganche 180 “fuera de fase”, lo que hace que el regulador se abra cuando debe estar cerrado, y se cierre cuando debería estar abierto). ©2007 Duro Dyne Corporation Impreso en los Estados Unidos 10/2007 BI035410 DuroZone INSTRUCCIONES PARA CABLEADO DE SMZ4-SW, PÁGINA 3
- Page 1 and 2: DuroZone ® MODEL SMZ4-SW ZONE CONT
- Page 3: The SMZ4-SW Zone System has a built
- Page 7 and 8: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Felic
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL SISTEMA SMZ4-SW<br />
Si después de completar el procedimiento de verificación el panel SMZ y los dampers están funcionando correctamente pero el sistema<br />
no, verifique cuidadosamente el cableado. Los problemas más comunes son un cable mal colocado, una mala conexión o un cable<br />
roto. Si el problema no parece ser ninguno de estos, verifique los termostatos y el equipo. DEBE REALIZAR LOS SIGUIENTES<br />
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA EN LA SECUENCIA INDICADA. NO OMITA NINGUNO DE LOS PASOS. COLOQUE<br />
TODOS LOS CONMUTADORES DE LOS DAMPERS EN LA POSICIÓN “O” (ABIERTO).<br />
1. Debe tener 24 voltios en R y C de la placa de bornes de equipo del panel SMZ. (Esto alimenta al panel SMZ y al equipo).<br />
2. Debe tener 24 voltios en 1 y 2 de la placa de bornes de equipo del panel SMZ, y en cada 1 y 2 de cada terminal de zona del<br />
panel SMZ. (Esto alimenta los reguladores/dampers).<br />
3. Para verificar el funcionamiento del panel SMZ, debe desconectar todos los termostatos. Con los termostatos desconectados y<br />
24 voltios como se describe en el número 2 arriba, todos los dampers deben estar abiertos. (Si los dampers no están abiertos,<br />
proceda con el paso 4).<br />
3A. Para verificar el modo calor, conecte R y B en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Esto ajusta el panel en el modo<br />
calor). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de R y W en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Todos los<br />
dampers, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el caldera se encenderá). Las Zonas 2, 3 o 4 pueden activarse realizando la<br />
desviación de R y W en las correspondientes placas de bornes de las Zonas 2, 3 o 4 del SMZ. Si el caldera no se activa con R<br />
y B conectados y R y W (o R y W de las Zonas 2, 3 o 4) desviados, verifique los 24 voltios en C y W en la placa de bornes<br />
del equipo del panel SMZ. Si la lectura del voltaje es 24 voltios, el panel está bien.<br />
3B. Para verificar el modo frío, desconecte la conexión R y B realizada para la verificación del modo calor. Conecte R y O a la placa<br />
de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Esto ajusta el panel en el modo frío). La Zona 1 se activará al realizar la desviación de<br />
R e Y en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. (Todos los dampers, excepto el de la Zona 1, se cerrarán, y el aire<br />
acondicionado se encenderá). Las Zonas 2, 3 o 4 pueden activarse realizando la desviación de R e Y en las placas de bornes<br />
de las Zonas 2, 3 o 4 del SMZ. Si el aire acondicionado no se activa con R y O conectados y R e Y (o R e Y de las Zonas 2,<br />
3 o 4) desviados, verifique los 24 voltios en C e Y en la placa de bornes del equipo del panel SMZ. Si la lectura del voltaje es<br />
24 voltios, el panel está bien.<br />
3C. Para verificar el ventilador, desvíe R y G en la placa de bornes de la Zona 1 del panel SMZ. Asegúrese de que por lo menos<br />
un conmutador de regulador esté en la posición “OPEN” (“O”) (ABIERTO). El ventilador debe activarse. Si el ventilador no<br />
se activa, con R y G desviados, verifique los 24 voltios en C y G en la placa de bornes del equipo del panel SMZ. Si la lectura<br />
del voltaje es 24 voltios, el panel está bien.<br />
4. Para verificar el funcionamiento de los dampers, realice el paso 3A, verificando los 24 voltios en 1 y 4 de la placa de bornes<br />
de cada zona del panel SMZ que esté activada, y los voltios de “O” en 1 y 4 de la placa de bornes de cada zona del panel<br />
SMZ que no esté activada. (IMPORTANTE: Esta prueba funcionará solo si hay por lo menos una zona activada. Si no hay<br />
ninguna zona activada, todas las lecturas de voltajes de 1 y 4 serán 24 voltios). Si todas las lecturas son correctas, el panel<br />
está funcionando correctamente. Si algún regulador no está funcionando, pero la prueba del panel SMZ determinó que el<br />
panel funciona bien, verifique los 24 voltios en las terminales 1 y 2 del motor del regulador. Si hay 24 voltios, desconecte la<br />
conexión de la terminal 4 al regulador. El desvío de las terminales 4 y 5 del motor del regulador debería hacer que se abriera<br />
el regulador. (La apertura total del regulador llevará de 30 a 60 segundos). Cuando desconecte el conmutador de derivación<br />
de las terminales 4 y 5, el regulador debe cerrarse. Si el regulador verificado no funciona como se describe, el problema podría<br />
ser la conexión del enganche del regulador, que el movimiento de las hojas está siendo obstruido, o que el motor es incorrecto<br />
o presenta alguna falla. (Con los dampers de múltiples hojas, es posible conectar el motor al enganche 180 “fuera de fase”, lo<br />
que hace que el regulador se abra cuando debe estar cerrado, y se cierre cuando debería estar abierto).<br />
©2007 <strong>Duro</strong> <strong>Dyne</strong> Corporation<br />
Impreso en los Estados Unidos 10/2007<br />
BI035410<br />
<strong><strong>Duro</strong>Zone</strong> INSTRUCCIONES PARA CABLEADO DE SMZ4-SW, PÁGINA 3
Change language