Untitled - Biblioteca Digital

92 JUAN F. GONZALEZ
La redacción de este artículo aceptado por el código de
1886, trajo una cuestión interesante que desorientó hasta la
misma jurisprudencia. Se sostenía por una parte que sólo
las injurias verbales y las escritas leves eran susceptibles de
retractación; mientras que por la otra, se sostenía la tesis
de que todos los delitos contra el honor eran susceptibles de
ser retractados. Y argumentando que los incisos deben interpretarse
por separado correlacionándolos en el enunciado
general del artículo, consiguieron implantar una jurisprudencia
contradictoria en esta materia.
Esta cuestión ha perdido hoy todo el interés, por cuanto
nuestra ley la resuelve expresamente al aceptar la retracción
de todos los delitos contra el honor.
* * *
Oportunidad de la retractación. - Hemos dicho que
la ley admitía la retractación en los delitos contra el honor,
pero sin fijar término, ni oportunidad para efectuarla, de
modo que los códigos en materia procesal al reglamentar
el procedimiento, establecieron que en cualquier estado del
juicio era procedente la retractación.
Dicha disposición resultó contraproducente, desde que
ella sancionaba la impunidad más completa en esta clase de
delitos. Dijimos en su oportunidad cómo los jueces consideraban
los delitos contra el honor, en una forma que sancionaban
la impunidad del delincuente, circunstancia ésta que
produjo la reacción de la Comisión en su informe al Proyecto
de 1906. Ahora si a esto agregamos la retractación
en cualquier estado del juicio, vemos que con este sistema
se hace ilusoria la sanción legal.
Es por esto que nuestro legislador ha establecido un
término dentro del cual debe producirse la retractación, y
éste corre desde que se entabla la querella hasta el momento
de su contestación. La razón es clara: quien afronta la litis
contestando la querella debe sufrir las consecuencias del
juicio.
Por otra parte la retractación del delito como un medio
de desagraviar al ofendido debe ser oportuna y actual para
que surta sus efectos; desde que si el ofensor contesta la
demanda y prosigue el juicio hasta casi llegar a $U termina-