Untitled - Biblioteca Digital

EL CODIGO PENAL y LA JURISPRUDENCIA 91
Pero la palinodia no se imponía sino en las injurias graves
o atroces: en las simples o livianas que por otra parte están
claras y expresivas, se decretaba sólo la deprecación o súplica
de perdón, por 10 cual manifestaba el injuriante que
se arrepentía de sus denuestos y rogaba al ofendido le perdonase
como cristiano; y en las injurias de sentido ambiguo
se prescribía la declaración de honor, obligando al reo
a decir que tenía y había tenido siempre al ofendido por
persona honrada, honesta y de buen proceder, y que no
fué su intención causarle agravio. Algunos tribunales para
evitar los incidentes que solían ocurrir entre el injuriador y
el injuriado por las expresiones pocas satisfactorias con que
aquél se producía a veces en su palinodia o retractación,
acostumbraban a omitir esta diligencia, limitándose hacer en
la sentencia la competente declaración honorífica en favor
del injuriado y a condenar al injuriante en las penas e
indemnizaciones más análogas y proporcionadas. Y esto es 10
que se practica en el día, con tanta mayor razón, cuanto que
en el código penal no se impone la pena del acto de la retractación
verbal o de cantar la palinodia. Sólo en el acto de
conciliación se da satisfacción verbal al ofendido de una manera
decorosa y se hace constar en el acta del mismo ". e)
Esta institución del antiguo derecho español, ha sido
introducida en nuestra legislación, figurando en nuestros
proyectos como un medio de extinguir todo procedimiento
en los atentados contra el honor.
El Dr. Tejedor en su primitivo proyecto establecía al
referirse a esta materia: que el culpable de calumnia o injuria
contra un particular queda exento de pena: 1°. Si 10
perdona el ofendido; 2°. Si media provocación en las injurias
verbales, y en las escritas leves; 3°. Si en las mismas
consiente en hacer una retractación pública. y al fundar la
disposición, reconoce que la retractación, censurable en sí
misma por los inconvenientes que ofrece, puede ser muy
útil alternativamente ordenada en estas clases de injurias, y
por eso la conserva tomándola del antiguo derecho.
(1) Diccionario de la Legislación y Jurisprudencia, tomo 111,
plig. 259.