Untitled - Biblioteca Digital

90 JUAN F. GONZALEZ
LA RETRACTACION
EN LOS DELITOS CONTRA EL HONOR.
Artículo 117.
El culpable de injuria o calumnia contra un particular
o asociación, quedará exento de pena, si se retractare públicamente,
antes de contestar a la querella o en el acto de
hacerlo.
* * *
El alcance del precepto. - La retractacion pública
de los delitos contra el honor, es una especie de pena a que
se somete voluntariamente el ofensor, en sustitución de la
que le correspondería aplicar a la justicia.
Escriche, (1) al definir la palabra palinodia dice: .. La
retractación pública de lo que antes se había dicho. El que
hace a una persona ciertas injurias verbales, tenía que desdecirse
o cantar la palinodia ante el juez y testigos a menos
que el injuriante no perteneciera a la clase de los nobles,
los cuales estaban dispensados de esta pena: ley l°., tito 25,
lib. 12, Nov. Recopilación ".
La reglamentación en el derecho español a los efectos
de la retractación en los delitos contra el honor nos la explica
el autor citado en su diccionario, en la siguiente forma:
H El acto de desdecirse o retractarse ante un juez o testigos,
que se llamaba cantar la palinodia, debía verificarse
según la ley 2, tito 3, lib. 4, del Fuero Real, diciendo el
injuriador que mintió en cuanto dijo contra el injuriado.
(l) Diccionario de la Jurisprudencia, tomo IV, p~g. 411.