Untitled - Biblioteca Digital

EL CODIGO PENAL y LA JUBISPRUDENCI.\ 371
Por otra parte el estado civil constituye un derecho
personal y entonces el atentado se refiere a la violación
de ese derecho. La inscripción del registro podría considerarse
como la documentación que se refiere al título del
derecho, pero no el derecho mismo que se manifiesta en su
forma externa por la posesión de estado.
El estado civil se adquiere por el hecho biológico del nacimiento,
confirmado en la vida real por el trato, nombre
y fama; es decir, que lo que nuestra ley llama la posesión
de estado, es lo que caracteriza e identifica este derecho.
La partida de nacimiento que constituye el título documentario
no puede confundirse con el derecho mismo, como
afirma Velez Sársfield (1):~' La posesión de estado vale
más que el título. El título, la escritura pública, el asiento
parroquial, la confesión judicial, son cosas de un momento,
un reconocimiento instantáneo; más la posesión de estado,
los hechos que la constituyen, son un reconocimiento continuo,
perseverante, de muchos y variados actos, de todos los
días, de todos los instantes. La posesión de estado es así
por su naturaleza, una prueba más perentoria que la escritura
pública, que los actos auténticos, es la evidencia misma,
es la prueba viva y animada, la prueba que se vé, que se toca,
que marcha, que habla; la prueba en carne y hueso como
decía una Corte francesa ".
Hay que grabar bien este concepto ya que la disposición
penal se refiere al ataque del derecho en sí y no al
título documentario del mismo. De modo que la sola omisión
de la inscripción no puede configurarlo; ahora, si esta
omisión es seguida por la ocultación o abandono respectivo,
entonces esa maniobra resultaría idónea para configurar el
atentado, y no por la omisión que nada representa sino por
los hechos posteriores que son los que realmente atentan
contra el estado civil.
* * *
La consumación del delito. - Establecer el momento
de la consumación del delito es una cuestión que reviste su
importancia doctrinaria y práctica.
(1) Código Clvll, arto 336, nota.